per i seguenti prodotti for the following products
Elettrovalvole ( Serie ZA10 )
CID:
CN.N00093 PID:
02411100
Emesso il | Issued on
2014-07-31
Aggiornato il | Updated on
2021-03-31
EMERSON AUTOM. FLUID CONTROL &
PNEUMATICS ITALY SR STRADA PER CERNUSCO 19
20060 BUSSERO MI IT - Italy
CSv-IMQ
Electric valves ( Series ZA10 )
S.p.A.
IMQ, ente di certificazione accreditato,
autorizza la ditta IMQ, accredited certification body, grants to
all'uso del marchio the licence to use the mark
Il presente certificato è soggetto alle condizioni previste nel Regolamento
"MARCHI IMQ - Regolamento per la certificazione di prodotti" ed è relativo ai prodotti descritti nell'Allegato al presente certificato.
This certificate is subjected to the conditions foreseen by Rules “IMQ MARKS - RULES for product certification” and is relevant to the products listed in the annex to this certificate.
Sostituisce | Replaces
2020-05-03
Certificato di approvazione
Approval certificate
Norme / Specifiche tecniche Concessionario | Licence Holder
Costruito a | Manufactured at
Rapporti | Test Reports Prodotto | Product
Elettrovalvole Electric valves
Articoli (con dettagli) | Articles (with details)
Allegato - Certificato di approvazione Annex - Approval certificate
Caratteristiche tecniche | Technical characteristics
Copia del presente certificato deve essere conservata presso i luoghi di produzione sopra elencati.
Copy of this certificate must be available at the manufacturing places listed above Emesso il | Issued on 2014-07-31 Aggiornato il | Updated on 2021-03-31 Sostituisce | Replaces 2020-05-03
Marchio | Mark
CSv-IMQ
Standards / Technical specifications
Prodotto/i conforme/i alle Norme/Specifiche tecniche: Product/s complying to Standards/Technical specifications:
EN 60335-1:2012 + A11:2014 + A13:2017 + A1:2019 + A14:2019 + A2:2019
Prodotti conformi agli obiettivi di sicurezza della Direttiva B.T.
2014/35/UE (Allegato I).
EMERSON AUTOM. FLUID CONTROL & PNEUMATICS ITALY SR STRADA PER CERNUSCO 19
20060 BUSSERO MI IT - Italy
PI.O000TP CLSIR4.C02LCSIR4+1 20060 BUSSERO MI Italy
MI21-0063170-02
AR.S00BT8
Marca | Trade mark Asco Riferimento di tipo | Type reference ZA10 AJG Riferimento a catalogo | Catalogue reference ZA10 AJG Tensione/frequenza nominale | Rated voltage/frequency 12 V / 50 Hz
Potenza nominale | Rated power 14 VA
AR.S00BT9
Marca | Trade mark Asco Riferimento di tipo | Type reference ZA10 AHL
Serie | Series ZA10
Tipo di servizio | Type of operation continuo / continuous (100 % ED)
Classe di isolamento | Degree of protection (class) per apparecchi di classe I / for class I appliances Classe di isolamento bobina | Insulation class of coil 180 (H)
Grado di protezione | Degree of protection (IP) IP00(*)
Senso del flusso | Flow direction unidirezionale / unidirectional Posizione di installazione | Installation position qualsiasi / any
Temperatura del fluido | Fluid temperature Tm > 100 °C Temperatura ambiente | Ambient temperature (T) Tu 80 °C
Grado di inquinamento | Degree of pollution 2 Categoria di sovratensione | Overvoltage category II
Tensione impulsiva nominale | Rated impulse voltage 0,5 - 1,5 - 2,5 kV
EN 60335-1:2012 + A11:2014 + A13:2017 + A1:2019 + A14:2019 + A2:2019
Products meeting the safety objectives of Low Voltage Directive 2014/35/EU (Annex I).
Riferimento a catalogo | Catalogue reference ZA10 AHL Tensione/frequenza nominale | Rated voltage/frequency 24 V / 50 Hz
Potenza nominale | Rated power 14 VA
AR.S00BTA
Marca | Trade mark Asco Riferimento di tipo | Type reference ZA10 XHQ Riferimento a catalogo | Catalogue reference ZA10 XHQ Tensione/frequenza nominale | Rated voltage/frequency 24 V / 50-60 Hz
Potenza nominale | Rated power 14 VA
AR.S00BTB
Marca | Trade mark Asco Riferimento di tipo | Type reference ZA10 AH0 Riferimento a catalogo | Catalogue reference ZA10 AH0
Tensione/frequenza nominale | Rated voltage/frequency 110 V / 50 Hz - 120 V / 60 Hz Potenza nominale | Rated power 14 VA
AR.S00BTC
Marca | Trade mark Asco Riferimento di tipo | Type reference ZA10 AHT Riferimento a catalogo | Catalogue reference ZA10 AHT Tensione/frequenza nominale | Rated voltage/frequency 115 V / 50 Hz
Potenza nominale | Rated power 14 VA
AR.S00BTD
Marca | Trade mark Asco Riferimento di tipo | Type reference ZA10 XJL Riferimento a catalogo | Catalogue reference ZA10 XJL Tensione/frequenza nominale | Rated voltage/frequency 200 V / 50-60 Hz
Potenza nominale | Rated power 14 VA
AR.S00BTE
Marca | Trade mark Asco Riferimento di tipo | Type reference ZA10 AH6 Riferimento a catalogo | Catalogue reference ZA10 AH6
Tensione/frequenza nominale | Rated voltage/frequency 220 V / 50 Hz - 240 V / 60 Hz Potenza nominale | Rated power 14 VA
AR.S00BTF
Marca | Trade mark Asco Riferimento di tipo | Type reference ZA10 AH8 Riferimento a catalogo | Catalogue reference ZA10 AH8 Tensione/frequenza nominale | Rated voltage/frequency 230 V / 50 Hz
Potenza nominale | Rated power 14 VA
AR.S00BTG
Marca | Trade mark Asco Riferimento di tipo | Type reference ZA10 AHP Riferimento a catalogo | Catalogue reference ZA10 AHP Tensione/frequenza nominale | Rated voltage/frequency 240 V / 50 Hz
Potenza nominale | Rated power 14 VA
AR.S00BTH
Marca | Trade mark Asco Riferimento di tipo | Type reference ZA10 XJH Riferimento a catalogo | Catalogue reference ZA10 XJH
Tensione/frequenza nominale | Rated voltage/frequency 220-240 V / 50 Hz Potenza nominale | Rated power 14 VA
AR.S00BTI
Marca | Trade mark Asco Riferimento di tipo | Type reference ZA10 XJT Riferimento a catalogo | Catalogue reference ZA10 XJT
Tensione/frequenza nominale | Rated voltage/frequency 208-240 V / 60 Hz - 220-230 V / 60 Hz Potenza nominale | Rated power 17 VA
Ulteriori informazioni |Additional Information
Descrizione della serie ZA10 (numerazione a blocchi) - DIGIT:
I-IV= Serie (ZA10); V-VII= codice bobina (AJG-AHL-XHQ-AH0-AHT-XJL-AH6-AH8-AHP-XJH-XJT-AH3-AH1-BH3-BH1- GH3-GH1- GJE); VIII-XI= Gruppo idraulico (L113-L120-L121-L122-L123-L127-L128-L133-L134-L140-L182-L191-L208-L256-L257- L282-L320-L321-L323-L334-L621-L893-L898-L957-L962-L993-L998-D105-D136-D644-D605)
Descrizione dei gruppi idraulici in funzione di TM.
Tm 90: gruppo idraulico: L113-L121-L127-L128-L133-L134-L140-L182-L282-L321-L621 (NBR).
Tm 100: gruppo idraulico: L140-L208-D105-D136-D644.
Tm>100: gruppo idraulico: L120-L121-L122-L133-L182-L191-L256-L257-L282-L320-L321-L323-L334-L621-L893-L898-L957- L962-L993-L998-D605 (EPDM, FPM, RUBINO).
(*) I gradi di protezione IP65 e IP67 sono stati verificati con le elettrovalvole accoppiate a connettori IP65/IP67, PG9/PG11 (Ø del cavo 6 ÷ 10 mm).
————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————
Description of the series ZA10 (block numeration) - DIGIT:
AR.S00BTJ
Marca | Trade mark Asco Riferimento di tipo | Type reference ZA10 AH3 Riferimento a catalogo | Catalogue reference ZA10 AH3 Tensione/frequenza nominale | Rated voltage/frequency 12 V DC
Potenza nominale | Rated power 9 W
AR.S00BTK
Marca | Trade mark Asco Riferimento di tipo | Type reference ZA10 AH1 Riferimento a catalogo | Catalogue reference ZA10 AH1 Tensione/frequenza nominale | Rated voltage/frequency 24 V DC
Potenza nominale | Rated power 9 W
AR.S00BTL
Marca | Trade mark Asco Riferimento di tipo | Type reference ZA10 BH3 Riferimento a catalogo | Catalogue reference ZA10 BH3 Tensione/frequenza nominale | Rated voltage/frequency 12 V DC
Potenza nominale | Rated power 10 W
AR.S00BTM
Marca | Trade mark Asco Riferimento di tipo | Type reference ZA10 BH1 Riferimento a catalogo | Catalogue reference ZA10 BH1 Tensione/frequenza nominale | Rated voltage/frequency 24 V DC
Potenza nominale | Rated power 10 W
AR.S00BTN
Marca | Trade mark Asco Riferimento di tipo | Type reference ZA10 GH3 Riferimento a catalogo | Catalogue reference ZA10 GH3 Tensione/frequenza nominale | Rated voltage/frequency 12 V DC
Potenza nominale | Rated power 12 W
AR.S00BTO
Marca | Trade mark Asco Riferimento di tipo | Type reference ZA10 GH1 Riferimento a catalogo | Catalogue reference ZA10 GH1 Tensione/frequenza nominale | Rated voltage/frequency 24 V DC
Potenza nominale | Rated power 12 W
AR.S00BTP
Marca | Trade mark Asco Riferimento di tipo | Type reference ZA10 GJE Riferimento a catalogo | Catalogue reference ZA10 GJE Tensione/frequenza nominale | Rated voltage/frequency 207 V DC
Potenza nominale | Rated power 12 W
I-IV= Series (ZA10); V-VII= Coil code (AJG-AHL-XHQ-AH0-AHT-XJL-AH6-AH8-AHP-XJH-XJT-AH3-AH1-BH3-BH1-GH3- GH1- GJE) VIII-XI= hydraulic group (L113-L120-L121-L122-L123-L127-L128-L133-L134-L140-L182-L191-L208-L256-L257-L280- L320-L321-L323-L334-L621-L893-L898-L957-L962-L993-L998-D105-D136-D644-D605).
Description of hydraulic group related to TM.
Tm 90: hydraulic group: L113-L121-L127-L128-L133-L134-L140-L182-L282-L321-L621 (NBR).
Tm 100: hydraulic group: L140-L208-D105-D136-D644.
Tm>100: hydraulic group: L120-L121-L122-L133-L182-L191-L256-L257-L282-L320-L321-L323-L334-L621-L893-L898-L957- L962-L993-L998-D605 (EPDM, FPM, RUBINO).
(*) Degrees of protection IP65 and IP67 have been verified on electric valves coupled with IP65/IP67 connectors, PG9/PG11 (Ø of cable 6 ÷ 10 mm).
Diritti di concessione | Annual Fees
SN.O000J7 BTV.024100.DA1T Importo modelli CSv-IMQ - 0241 - Valvole a comando elettromagnetico | CSv-IMQ models - 0241 - Electromagnetic valves
6
