PER BRACCIO DI SCAVO DA 60 CM FOR 60 CM TRENCH ARM

(1)

PER BRACCIO DI SCAVO DA 60 CM FOR 60 CM TRENCH ARM

GARBIN GROUP SRL GARBIN GROUP SRL GARBIN GROUP SRL GARBIN GROUP SRL

Via L. da Vinci, 32/b - 36034 Malo (VI) – ITALIA Tel. +39 445 602900 - Fax +39 445 580101 info@garbin.it WWW.garbin.it

(2)

INDICE TAVOLE RICAMBI

N. 01 - GR. TELAIO CARRO 03

N. 02 - GR. MOTORE 05

N. 03 - GR. COMANDI 07

N. 04 - GR. PULITORE ED ALBERO PRINCIPALE 09

N. 05 - GRUPPO STAFFE ASOLA 11X60 CM 11

N. 06 - GRUPPO STAFFE ASOLA 13X60 CM 12

N. 07 - GRUPPO STAFFE ASOLA 16X60 CM 13

N. 08 - GRUPPO STAFFE MISTA 11X60 CM 14

N. 09 - GRUPPO STAFFE MISTA 13X60 CM 15

N. 10 - GRUPPO STAFFE MISTA 16X60 CM 16

N. 11 - GRUPPO STAFFE PICCHI 10X60CM 17

N. 12 - GRUPPO STAFFE PICCHI 12X60CM 18

N. 13 - KIT SCAVO ASOLE-MISTA 13 CM 19

N. 14 - KIT SCAVO ASOLE-MISTA 13-16 CM 19

N. 15 - KIT SCAVO PICCHI 12 CM 19

N. 16 - GIUNTO E MAGLIA INTERNA CATENA PASSO 50.80 20

SPARE PARTS TABLES INDEX

N. 01 - BOGIE FRAME UNIT 03

N. 02 - ENGINE UNIT 05

N. 03 - COMMAND UNIT 07

N. 04 - GR. PULITORE ED ALBERO PRINCIPALE 09

N. 05 - SET BUCKET TOOLS 11X60 CM 11

N. 06 - SET BUCKET TOOLS 13X60 CM 12

N. 07 - SET BUCKET TOOLS 16X60 CM 13

N. 08 - SET OF MIXED TOOLS 11X60 CM 14

N. 09 - SET OF MIXED TOOLS 13X60 CM 15

N. 10 - SET OF MIXED TOOLS 16X60 CM 16

N. 11 - SET OF BIT TOOLS 10X60CM 17

N. 12 - SET OF BIT TOOLS 12X60CM 18

N. 13 - TRENCH-CHAIN KIT BUCKETS/MIXED 13 CM 19

N. 14 - TRENCH-CHAIN KIT BUCKETS/MIXED 13-16 CM 19

(3)

Tab. 01 TZ A-Traction - Gr. Telaio carro - Bogie Frame Unit

Nr. Q.tà Codice Descrizione Name

1 1 602011000 TELAIO FRAME

2 2 602011004 RUOTA MOTRICE Z12 CRAWLER WHEEL Z12

3 2 202747306 DADO AUTOBL. M10 UNI 7473 AUTOLOCKING NUT M10 UNI 7473 4 2 201020620 VITE TE 10X65 UNI 5737 SCREW TE 10X65 UNI 5737

5 2 601360002 CINGOLO IN GOMMA 180X60X28 RUBBER TRACK 180X60X28

6 4 602011005 RUOTA FOLLE IDLER GEAR

7 2 201000690 VITE TE 10X16 UNI 5739 SCREW TE 10X16 UNI 5739 8 2 203679806 RONDELLA DENTELLATA D.10 WASHER TOOTHED D.10 9 2 601340017 RONDELLA PIANA MAGG.10X30 UNI 6593 WASHER INCREASED 10X30

UNI 6593

10 12 312620503 CUSCINETTO 6205 2RS BEARING 6205 2RS

11 2 602011016 DISTANZIALE DISTANCE PIECE

12 2 202558709 DADO M16 UNI 5587 ZNT NUT M16 UNI 5587 ZNT 13 2 201030940 VITE TE 16X80 UNI 5769 SCREW TE 16X80 UNI 5769

14 2 201020840 VITE TE 12X65 UNI 5737 SCREW TE 12X65 UNI 5737

15 2 602011003 SPESSORE PER RUOTA PACKING FOR WHEEL

16 1 602011002 TENDICINGOLO SX TRACK EXTENDER SX

17 2 202747307 DADO AUTOBL. M12 UNI 7473 AUTOLOCKING NUT M12 UNI 7473

18 2 310003001 BRONZINA 30-20 BUSHING 30-20

19 1 602011023 ATTACCO CATENARIA CATENARY CAP

20 2 203000006 RONDELLA SCHNORR D.12 WASHER SCHNORR D.12 21 2 201051410 VITE TCEI 12X25 UNI 5931 SCREW TCEI 12X25 UNI 5931

22 1 602011001 TENDICINGOLO DX TRACK EXTENDER DX

23 1 601250002 CILINDRO 40/25/200 CYLINDER 40/25/200

24 2 602011011 COPERCHIO CATENA COPE CHAIN

25 2

800010216 CATENA ½” 66 PS. GIUNTO COMPRESO TRENCH CHAIN1/2” 66 PS ( JOINT INCLUDED )

26 2 602011009 PIGNONE ½” Z12 PINION ½” Z12

27 2 602011010 CORONA ½” Z36 RIM ½” Z36

28 2 602011012 SPESSORE PACKING

29 2 221010400 NIPLES ½”- ½” NIPLES ½”- ½”

30 2 220020400 RONDELLA RAME ½” COPPER WASHER ½”

31 2 601060007 MOTORE IDRAULICO MRN 200CD HYDRAULIC ENGINE MRN 200CD 32 2 201000900 VITE TE 12X35 UNI 5739 SCREW TE 12X35 UNI 5739

(4)

(5)

Tab. 02 TZ A-Traction - Gr. Motore- Engine Unit

Nr. Q.tà Codice Descrizione Description

1 1 601050015 POMPA PLP10.6,3/10.1 PUMP PLP10.6,3/10.1 2 4 201000370 VITE TE 6X25 UNI 5739 SCREW TE 6X25 UNI 5739 3 4 203679804 RONDELLA DENTELLATA D.6 WASHER TOOTHED D.6 4 4 203659204 RONDELLA PIANA D.6 FLAT WASHER D.6 5 1 221010400 NIPLES ½”-1/2” NIPLES ½”-1/2”

6 1 220020400 RONDELLA RAME ½” COPPER WASHER ½”

7 2 601340081 RACCORDO A FLANGIA BIT BREAKER ADAPTER 8 1 601320009 LANTERNA COMPLETA GEARS PUMP BEARING 9 1 601320011 SEMIGIUNTO LATO POMPA SEMI-JOINT PUMP SIDE 10 1 601320012 INSERTO ELASTICO ELASTIC INSERT

11 4 201030001 VITE TE 5/16” 24 UNF 1” SCREW TE 5/16” 24 UNF 1”

12 4 203000002 RONDELLA SCHNORR D.8 WASHER SCHNORR D.8 13 1 601320010 SEMIGIUNTO LATO MOTORE SEMI-JOINT ENGINE SIDE 14 1 201100160 VITE STEI 6X8 UNI 5929 SCREW STEI 6X8 UNI 5929 15 1 601350002 CHIAVETTA 6,25X6,25XL43 KEY 6,25X6,25XL43 16 4 201000730 VITE TE 10X30 UNI 5739 SCREW TE 10X30 UNI 5739 17 4 203679806 RONDELLA DENTELLATA D.10 WASHER TOOTHED D.10 18 4 203659206 RONDELLA PIANA D.10 WASHER D.10

19 8 201000730 VITE TE 8X20 UNI 5739 SCREW TE 8X20 UNI 5739 20 4 309000601 ANTIVIBRANTE VIBRATION DAMPER

21 8 202747305 DADO AUTOBL. M8 UNI 7473 AUTOLOCKING NUT M8 UNI 7473

(6)

(7)

Tab. 03 TZ A-Traction - Gr. Comandi - Command Unit

Nr Q.tà Codice Descrizione Description

1 1 602011007 SUPPORTO COMANDI COMMAND BEARING 2 1 602011032 PARATIA CALORE HEAT BULKHEAD 3 8 201020620 VITE TE 10X65 UNI 5737 SCREW 10X65 UNI 5737

4 8 202747306 DADO AUTOBL. M10 UNI 7473 AUTOLOCKING NUT M10 UNI 7473 5 1 601080015 DEVIATORE TRE VIE 3/8 DEFLECTION WEDGE TREE WAYS 3/8 6 1 601040013 ASTA LEVA CORTA SHORT LEVER BAR

7 1 601040011 DISTRIBUTORE SD5/3 DISTRIBUTOR SD5/3 8 1 602011013 PIASTRINA RINVIO LEVA BACK GEAR LEVER PLATE 9 1 601040012 DISTRIBUTORE SD5/1 DISTRIBUTOR SD5/1

10 1 602011033 POGGIAMANI HAND SUPPORT

11 1 601030012 FILTRO OLIO IDRAULICO HYDRAULIC OIL FILTER 12 1 602011006 SERBATOIO OLIO IDRAULICO HIDRAULIC OIL TANK

13 1 602011008 COPERCHIO SUPPORTO COMANDI SUPPORT COMMAND COVER 14 1 213000104 INDICATORE LIVELLO 1" LEVE “1” INDICATOR

15 3 601040014 ASTA LEVA LUNGA LONG LEVER BAR

16 1 216000716 MANETTINO ACCELERATORE ACCELERATOR HAND-LEVER 17 1 216000105 FILO ACCELERATORE ACCELERATOR WIRE

18 1 216000204 GUAINA PROTECTIVE COVERING

19 1 216000718 DISPOSITIVO ARRESTO STOPPING DEVICE

20 1 601320008 CONTATORE COUNTER

(8)

(9)

Tab. 04 TZ A-Traction - Gr. Albero Principale - Main Shaft Unit

Nr. Q.tà Codice Descrizione Description

1 1 23006000 PULITORE DI SCAVO COMPLETO COMPLET TRENCH CLEANER 2 1 602010126 PROTEZIONE CATENA CHAIN PROTECTION

3 1 602011029 COCLEA AUGER

6 3 310002001 BRONZINA 20.15 BUSHING 20.15

7 1 602011027 PIATTO FERMA GOMMA PLAT STOPPING RUBBER 8 1 602011028 PROTEZIONE IN GOMMA PROTECTION RUBBER

9 1 602011020 PARATOIA SLUICE

10 1 310001601 BRONZINA 16.25 BRONZINA 16.25

11 1 602011022 BIELLA CONNECTING ROD

12 1 602011044 SPINA D. 20 GAUG PIN

13 2 203000006 RONDELLA SCHNORR SCHNORR WASHER 14 2 201000900 VITE TE 12X35 UNI 5739 SCREW TE 12X35 UNI 5739 15 1 601060008 MOTORE IDRAULICO MR125 HYDRAULIC ENGINE 16 1 206365322 ANELLO ARRESTO E40 STOPPING RING E40 17 1 312600800 CUSCINETTO 6008 BEARING 6008 18 1 602011025 ALBERO PRINCIPALE MAIN SHAFT 19 1 207660427 CHIAVETTA 8X7X30 KEY 8X7X30 20 1 206636539 ANELLO ARRESTO I68 STOPPING RING I68 21 1 312620704 CUSCINETTO 6207 1RS BEARING 6207 1RS 22 1 208000168 GUARNIZ. DI TENUTA 45-72-10 SEALING STRIP 45-72-10

23 1 602011026 SPESSORE PACKING

24 1 017301035 PIGNONE DI TRAINO Z4 HAULING PINION Z4 25 1 206365319 ANELLO ARRESTO E35 STOPPING RING E35 26 1 202558908 DADO M14 UNI 5589 NUT M14 UNI 5589 27 1 203798008 RONDELLA GROWER D.14 WASHER GROWER D.14 28 1 201100620 VITE STEI 14X80 UNI 5923 SCREW STEI 14X80 UNI 5923 29 1 602011021 SUPPORTO BRACCIO DI SCAVO TRENCH ARM SUPPORT 30 1 602011038 PATTINO PER BRACCIO BEARING FOR ARM 39 12 602011042 SPESSORE PER PATTINO PACKING FOR BEARING 40 1 602011037 PERNO ACCESSORIO ACCESSORY PIN

41a 1 023306050 LAMA CM.11 X PULITORE 11 CM BLADE FOR CLEANER 41b 1 023306060 LAMA CM.14 X PULITORE 14 CM BLADE FOR CLEANER

42 510000179 GR. BRACCIO CM 60 TZ A-TRACTION COMPLETE TRENCH ARM 60 CM

31 1 017304070 VITE 20X70 SCREW 20X70

32 2 017304030 DISTANZIALE DISTANCE PIECE

33 2 206636531 ANELLO ARRESTO I52 STOPPING RING I52 34 1 312623043 CUSCINETTO 62304 2RS BEARING 62304 2RS 35 1 017304025 PIGNONE DI TESTA Z4 HEAD PINION Z4 36 1 203679811 RONDELLA DENTELLATA D.20 WASHER TOOTHED D.20 37 1 202558915 DADO M20 UNI 5589 NUT M20 UNI 5589 38 1 017301090 BRACCIO DI SCAVO TRENCH ARM

(10)

(11)

N. 05

Gruppo staffe ad asola 11 cm. x 38 passi rinforzato

N. 05 Set of buckets

11 cm. x 38 pitches-reinforced ones

POS. CODICE DESCRIZIONE Q.tà

018004290 Gruppo staffe ad asola 11 cm. Set of bucket tools 11 cm 1 1 018304310 Staffa asola centrale DX Central right bucket 3 2 018304300 Staffa asola centrale SX Left central bucket 3

3 018304320 Staffa asola DX 30 Right bucket tool 3

4 018304330 Staffa asola SX 30 Left bucket tool 3

CATENA DI SCAVO RINFORZATA A ZAPPETTE

11 cm. x 38 PASSI

REINFORCED TRENCH-CHAIN WITH BUCKETS 11 cm. x 38 PITCHES

018004310 Catena rinforzata con zappette per scavo 11 cm (38 passi)

Reinforced trench-chain with buckets tools to trench 11cm (38 pitches)

1

018004290 Serie di utensili a zappetta 11 cm Set of buckets 11 cm 1 20 201000560 Vite TE 8x25 UNI 5739 Screw TE 8x25 UNI 5739 38 21 202747305 Dado autobloccante PG 8 Auto-locking nut PG 8 38

22 203659205 Rondella Ø8 UNI 6592 Washer Ø8 UNI 6592 38

108010054 Catena nuda 38x50.80 PS Nude chain 38x50.80 PS 1

(12)

CATENA DI SCAVO RINFORZATA A ZAPPETTE

13 cm. x 38 PASSI

REINFORCED TRENCH-CHAIN WITH BUCKETS 13 cm. x 38 PITCHES

1

N. 06

Gruppo staffe ad asola 13 cm. x 38 passi rinforzato

N. 06 Set of buckets

13 cm. x 38 pitches-reinforced ones

(13)

16 cm. x 38 PASSI 16 cm. x 38 PITCHES

POS. CODICE DESCRIZIONE Q.tà

1

N. 07 Gruppo staffe ad asola 16 cm. x 38 passi rinforzato

N. 07 Set of buckets

16 cm. x 38 pitches-reinforced ones

POS. CODICE DESCRIZIONE Q.tà

9 018304380 Staffa doppia asole Double bucket tool 2

(14)

N. 08 Gruppo staffe miste 11 cm. x 38 passi rinforzato

N. 08 Set of mixed tools 11 cm. x 38 pitches-reinforced ones

POS. CODICE DESCRIZIONE Q.tà

018004330 Gruppo staffe miste 11cm Set of mixed tools 11 cm 1

1 018304100 Staffa centrale a picco Central bit tool 3

2 018304110 Staffa esterna DX a picco 30 External right bucket tool 2 3 018304120 Staffa centrale SX a picco 30 Central left bucket tool 2

23 206650001 Anello seeger d.10 Ring 7

CATENA DI SCAVO RINFORZATA MISTA 11 cm. x 38 PASSI

REINFORCED TRENCH-CHAIN WITH MIXED

TOOLS

11 cm. x 38 PITCHES

POS. CODICE DESCRIZIONE Q.tà

018004350 Catena rinforzata con staffe miste per scavo 11 cm (38 passi)

Reinforced trench-chain with mixed tools to trench 11cm (38 pitches)

1

018004330 Serie di utensili misti 11 cm Set of mixed tools 11 cm 1 20 201000560 Vite TE 8x25 UNI 5739 Screw TE 8x25 UNI 5739 38 21 202747305 Dado autobloccante PG 8 Auto-locking nut PG 8 38

(15)

N. 09 Gruppo staffe miste 13 cm. x 38 passi rinforzato

N. 09 Set of mixed tools 13 cm. x 38 pitches-reinforced ones

POS. CODICE DESCRIZIONE Q.tà

24 017304210 Picco Carbide bit tool 7

13 cm. x 38 PASSI 13 cm. x 38 PITCHES

POS. CODICE DESCRIZIONE Q.tà

1

018004370 Serie di utensili misti 13 cm Set of mixed tools 13 cm 1 20 201000560 Vite TE 8x25 UNI 5739 Screw TE 8x25 UNI 5739 38 21 202747305 Dado autobloccante PG 8 Auto-locking nut PG 8 38

(16)

N.10 Gruppo staffe miste 16 cm. x 38 passi rinforzato

N. 10 Set of mixed tools 16 cm. x 38 pitches-reinforced ones

POS. CODICE DESCRIZIONE Q.tà

5 018304150 Staffa doppia a picco Double bit tool 2

10 018304380 Staffa doppia asola Double bucket tool 2

CATENA DI SCAVO RINFORZATA MISTA 16 cm. x 38 PASSI

REINFORCED TRENCH-CHAIN WITH MIXED

TOOLS

16 cm. x 38 PITCHES

POS. CODICE DESCRIZIONE Q.tà

1

800010056 Serie di utensili misti 13 cm Set of mixed tools 13 cm 1 20 201000560 Vite TE 8x25 UNI 5739 Screw TE 8x25 UNI 5739 38 21 202747305 Dado autobloccante PG 8 Auto-locking nut PG 8 38

(17)

10 cm. x 38 PASSI 10 cm. x 38 PITCHES

POS. CODICE DESCRIZIONE Q.tà

018009110 Catena rinforzata con staffe a picco per scavo 10 cm (38 passi)

Reinforced trench-chain with carbide bit tools to trench 10cm (38 pitches)

1

N. 11 Gruppo staffe a picco 10 cm. x 38 passi rinforzato

N. 11 Set of carbide bit tools 10 cm. x 38 pitches-reinforced ones

POS. CODICE DESCRIZIONE Q.tà

018009090 Gruppo staffe a picco 10 cm. Set of bit tools 10 cm 1

2 018304110 Staffa esterna DX a picco 30 External support 4 3 018304120 Staffa esterna SX a picco 30 External support 3 4 018304130 Staffa esterna DX a picco 50 External support 4 5 018304140 Staffa esterna SX a picco 50 External support 4

(18)

CATENA DI SCAVO RINFORZATA A PICCHI

12 cm. x 38 PASSI

REINFORCED TRENCH-CHAIN WITH CARBIDE

BIT TOOLS

12 cm. x 38 PITCHES

POS. CODICE DESCRIZIONE Q.tà

018009070 Catena rinforzata con staffe a picco per scavo 12 cm (38 passi)

Reinforced trench-chain with carbide bit tools to trench 12 cm (38 pitches)

1

018009050 Serie di utensili a picco 12 cm Set of carbide bit tools 12 cm 1 20 201000560 Vite TE 8x25 UNI 5739 Screw TE 8x25 UNI 5739 38 21 202747305 Dado autobloccante PG 8 Auto-locking nut PG 8 38

N. 12 Gruppo staffe a picco 12 cm. x 38 passi rinforzato

N. 12 Set of carbide bit tools 12 cm. x 38 pitches-reinforced ones

POS. CODICE DESCRIZIONE Q.tà

018009050 Gruppo staffe a picco 12 cm. Set of bit tools –12 cm 1

2 018304110 Staffa esterna DX a picco 30 External support 3 3 018304120 Staffa centrale SX a picco 30 Central support 3 4 018304130 Staffa esterna DX a picco 50 External support 3 5 018304140 Staffa esterna SX a picco 50 External support 3 6 018304150 Staffa doppia cm.12 picco Double bucket cm.12 3

(19)

13-CM

POS. CODICE DESCRIZIONE Q.tà

108010043 KIT SCAVO ASOLE/MISTA 13 TRENCH-CHAIN KIT BUCKETS/MIXED 13 CM

1

018304360 Staffa asola DX 65 Right bucket tool 4

018304370 Staffa asola SX 65 Left bucket tool 3

KIT SCAVO CATENA RINFORZATA ASOLE/MISTA 13-16CM

REINFORCED TRENCH-CHAIN KIT WITH BUCKETS AND MIXED TOOLS

13-16CM

POS. CODICE DESCRIZIONE Q.tà

108010076 KIT SCAVO ASOLE/MISTA 13-16CM TRENCH-CHAIN KIT BUCKETS/MIXED 13-16CM

1

018304360 Staffa asola DX 65 Right bucket tool 4

018304370 Staffa asola SX 65 Left bucket tool 3

018304380 Staffa doppia asola Double bucket tool 2

018304150 Staffa doppia a picco Double bit tool 2

017304210 Picco Carbide bit tool 4

206650001 Anello seeger d.10 Ring 4

KIT SCAVO CATENA RINFORZATA PICCHI 12 CM

REINFORCED TRENCH-CHAIN KIT OF BIT TOOLSFOR REACHING

12-CM

POS. CODICE DESCRIZIONE Q.tà

108010044 Kit scavo picchi 12 cm Kit of bit tools for 12 cM 1

017304210 Picco codolo d.11 Carbide bit tool d.11 6

018304150 Staffa doppia 12 cm Double support 12 cm 3

206650001 Anello arresto d.10 mm Ring 6

(20)

Verificate il corretto montaggio della catena. il dente del pignone deve entrare nella maglia interna della catena (quella senza staffa porta-untensile)

PER BRACCIO DI SCAVO DA 60 CM FOR 60 CM TRENCH ARM