• Non ci sono risultati.

A framework for remote 3D interaction with handheld devices: Application to a 3D heritage gallery prototype

N/A
N/A
Info
Scarica
Protected

Academic year: 2021

Condividi "A framework for remote 3D interaction with handheld devices: Application to a 3D heritage gallery prototype"

Copied!
8
0
0

Caricamento.... (Visualizza il testo completo ora)

Scarica adesso ( 8 pagine )

Testo completo

(1)

%C$""E!>>FBCGF?F9!HI$!<?J>G>FK(>>FBGF?FL8&<MAB!

N!#O"PQ+C#$R,+!P;S4(:/(&59!/''MTKK*-:M;.C*(S%.M;S4(:/(&5J('!

! "#$!%&'($)"#($"$&%(*&" +, "-.*&$!/*-(."'-*0"0!.,0&1,",&2-/&3 4 "

! 551-/!*-(."*("!" +, "0&$-*!6&"6!11&$7"5$(*(*75& "

5.$6&)0%-'!-0%7/8$49:'5.$6&)0%-';$<)9'

U!7(.';-4!+%-4('6!V-S9!Q&(L%.:('6!1)!W.-&-0-X!W.-&-0-9!"M-(&J!

!89:;<=:"

$&! '/(:! Y1.Z! Y%! M.%:%&'! -! ).-2%Y1.Z! )1.! )-:'! 0%L%41M(&5! 1)! .%21'%! *1&'.144%0! FH! -MM4(*-'(1&:! 1)! 0(5('-4! /%.('-5%J! 3/%!

).-2%Y1.Z!.%4(%:!1&!:'-&0-.0!'%*/&1415(%:!-&0!01%:!&1'!/-L%!:M%*(-4!/-.0Y-.%!.%[;(.%2%&':!:(&*%!\;:'!-!:2-.'M/1&%9!-!

.%21'%!FH!-MM4(*-'(1&!-&0!-!Y(.%4%::!*1&&%*'(1&!-.%!.%[;(.%0!'1!:%'!;M!'/%!:6:'%29!2-Z(&5!('!(0%-4!)1.!4(L%!%&L(.1&2%&':!

Y/%.%!-''%&0%.:!*-&!;:%!'/%(.!1Y&!:2-.'M/1&%!'1!(&'%.-*'!Y('/!.%21'%!FH!0(5('-4!*1&'%&'J!

3/%!).-2%Y1.Z!M.1L(0%:!-!:%'!1)!:(&54%C/-&0%0!(&'%.-*'(1&!'%*/&([;%:!)1.!:2-.'M/1&%:!-&0!-4:1!M.1L(0%:!Y('/!*1&&%*'(1&!

*-M-S(4('(%:!-441Y(&5!'1!.%21'%46!(&'%.-*'!Y('/!FH!*1&'%&'!S6!*12S(&(&5!'/%!210%.&!FH!:%&:(&5!*-M-S(4('(%:!1)!'/%:%!0%L(*%:!

Y('/!'1;*/C:*.%%&!(&M;':J!3/%!M.1'1'6M%!Y-:!:%'!;M!-&0!M.%:%&'%0!-'!'/%!H(5('-4!]%.('-5%!>?<^!,_M1:('(1&9!Y/%.%!-''%&0%.:!

Y%.%!-S4%!'1!.%21'%46!(&'%.-*'!Y('/!FH!/%.('-5%!210%4:J!

)>?@A;B9"

FH!(&'%.-*'(1&9!"2-.'M/1&%9!$&'%.-*'(L%!W.-M/(*:!

=> 2)*%-08#*"-)' !

IL%.! '/%! 4-:'! 6%-.:9! /%.('-5%! (:! S%(&5!

'.-&:)(5;.%0! (&'1! &%Y! 0(5('-4! .%M.%:%&'-'(1&:! 1)!

'/%! -L-(4-S4%! (&)1.2-'(1&J! `;*/! 1)! '/(:! &%Y!

*1&'%&'! *12M.(:%:! FH! (&)1.2-'(1&! '/-'! *-&! S%!

%-:(46! %_M41.%0! -&0! 2-&(M;4-'%0! ;:(&5! &%Y!

M.1M1:-4:!:;*/!-:!FH!.%*1&:'.;*'(1&:!-&0!L(.';-4!

%&L(.1&2%&':9! Y/(*/! .-(:%:! '/%(.! M1:('(1&! (&!

-**%::(S(4('6J! 3/(:! (:! '/%! *-:%! )1.! 2-&6! M.%L(1;:!

Y1.Z:9!:;*/!-:!'/%!Y1.Z!1)!a%S%49!I4S.(*/9!b.-&Z%!

-&0!c%(4!=>?<F@9!%_M41.(&5!41YC*1:'!L(.';-4!.%-4('6!

:%';M:! 1)! *;4';.-4! /%.('-5%! -.'()-*':9! '/%! Y%SC S-:%0! L(:;-4(d-'(1&! '114! M.1M1:%0! S6! `-&)%.0(&(!

-&0! +%21&0(&1! =>?<?@! 1.! '/%! 2;4'(2%0(-!

*;4';.-4! /%.('-5%! *1&'%&'! M.%:%&'%0! S6! R%.-40(&9!

P(*-.09! ,4C]-Z(29! W10(&9! 7-4d-&1! -&0! R-&0(%.-!

=>??^@9! :/1Y(&5! '/.%%! .%-4! *-:%:! Y('/! -! L%.6!

M.-*'(*-4! L(%YJ! $&! '/%! *-:%! 1)! (&'%.-*'(L%!

-MM.1-*/%:9!('!(:!.%[;(.%0!-!:%'!1)!FH!(&'%.-*'(1&!

'%*/&([;%:! '1! -441Y! '/%! ;:%.:! '1! (&';('(L%46!

2-&(M;4-'%!-&0!%_M41.%!'/%!FH!*1&'%&'J!

`-&6! 0%L(*%:! /-L%! S%%&! (&'.10;*%0! '1!

M%.)1.2! FH! (&'%.-*'(1&! (&';('(L%46J! "12%!

%_-2M4%:! -.%! )1;&0! 1&! '/%! Y1.Z! 1)! a(&5.-L%9!

a(44(-2:1&9!7-.*/14(Z9!+1:%9!`(44%.9!#/-.S1&&%-;9!

R1''!-&0!V-7(14-!=>?<?@9!%_M41.(&5!'/%!;:%!1)!'/%!

a((21'%!)1.!.%21'%!FH!(&'%.-*'(1&9!-&0!'/%!Y1.Z!

1)! ]%409! W;M'-9! #;.4%::! -&0! O5.-Y-4-! =>?<>@9!

Y/%.%! -! c(&%*'! 0%L(*%! (:! ;:%0! '1! M.10;*%! FH!

-&(2-'(1&:!S6!(&'%.-*'(&5!Y('/!M/6:(*-4!M;MM%':J!

O4'/1;5/! '/%:%! 0%L(*%:! M.1L(0%! ;:%);4!

(&'%.-*'(1&! 2%'-M/1.:9! '/%! &1&C:'-&0-.0!

/-.0Y-.%! -&0! :1)'Y-.%! *12M1&%&':! 1)! '/%!

M.1M1:%0!:%';M:!4%-0!'1!-!M11.!:*-4-S(4('6!)1.!4(L%!

%&L(.1&2%&':! Y/%.%! 2-&6! -''%&0%.:! Y-&'! '1!

(&'%.-*'! Y('/! 2-&6! 0())%.%&'! L(.';-4!

.%*1&:'.;*'(1&:!-&0!*1:'46!:%';M!.%[;(.%2%&':J

$&!'/(:!Y1.Z9!Y%!M.%:%&'!-!.%21'%!(&'%.-*'(1&!

).-2%Y1.Z

!

)1.! :2-.'M/1&%! 0%L(*%:9! M.1L(0(&5! -!

:%'! 1)! :(&54%C/-&0%0! (&'%.-*'(1&! '%*/&([;%:!

0%:*.(S%0! (&! '/%! Y1.Z! 1)! +10.e5;%d! -&0! V%f&!

=>?<^@! -&0! '/%! .%[;(.%0! *1&&%*'(1&! *-M-S(4('(%:!

)1.!-&!%-:6!:%';M!1&!4(L%!%&L(.1&2%&':J!#;..%&'469!

'/%! ).-2%Y1.Z! -441Y:! '1! %-:(46! 0%L%41M! -&!

O&0.1(0! -MM4(*-'(1&! '1! *1&&%*'! -&0! *1&'.14! -!

.%21'%!FH!-MM4(*-'(1&J!3/%!(&'%.-*'(1&!2%'-M/1.:!

.%[;(.%! &1! %_'%.&-4! '.-*Z(&5! -&0! 21:'! 210%.&!

:2-.'M/1&%:! *-&! S%! ;:%0! '1! M%.)1.2! '/%!

(&'%.-*'(1&9! -441Y(&5! '/;:! '/%! ;:%.:! '1! (&'%.-*'!

Y('/!'/%(.!1Y&!0%L(*%:J!

O!FH!5-44%.6!M.1'1'6M%!/-:!S%%&!0%L%41M%0!'1!

:/1Y*-:%! '/%! 0())%.%&'! (&'%.-*'(1&! '%*/&([;%:!

*12S(&(&5!'/%!FH!:%&:(&5!*-M-S(4('(%:!M.%:%&'!(&!

210%.&!:2-.'M/1&%:!Y('/!'/%!'1;*/:*.%%&!(&M;':!

'1!(::;%!FH!*122-&0:!'1!'/%!.%21'%!-MM4(*-'(1&J!

(2)

D?!

(&'%.-*'(1&!-&0!M.1M1:(&5!-!&%Y!:%'!1)!'%*/&([;%:!

-0-M'%0! '1! 21S(4%! 0%L(*%:J! 3/%! Y1.Z:! 1)! H%!

"1;d-9! #-.L-4/19! R-.'/9! +-21:9! #12;&%441! -&0!

71&! a-&5%&/%(2! =>?<?@! -&0! c-'d-Z(:9! ]1.(9!

c(61Z-Y-!-&0!3-Z%2;.-!=>?<<@!M.1M1:%!'/%!;:%!

1)! '/%! S;(4'C(&! :%&:1.:! '1! M%.)1.2! FH! .%4-'%0!

(&'%.-*'(1&!'-:Z:J!

3/%! ;:%! 1)! '/%:%! (&'%.-*'(1&! '%*/&([;%:! /-:!

S%%&! M.1L%&! :;**%::);4! (&! 0())%.%&'! *1&'%_':J!

`1::%49! 7%&0(''(! -&0! c-;)2-&&! =>?<F@! -MM46!

:2-.'M/1&%!(&'%.-*'(1&!2%'-M/1.:!'1!2-&(M;4-'%!

-;52%&'%0! .%-4('6! -MM4(*-'(1&:J! `%0%(.1:9!

3%(_%(.-9! #-.L-/419! "-&'1:! -&0! +-M1:1! =>?<F@!

-MM46! %_'%.&-4! '.-*Z(&5! '1! -! '-S4%'! 0%L(*%! '1!

M.1L(0%! Y('/! -&! (&'%.-*'(1&! '114! )1.! (22%.:(L%!

%&L(.1&2%&':! Y('/! %&5(&%%.(&5! -MM4(*-'(1&:J! O!

*.1::!.%-4('6!:6:'%2!(:!M.1M1:%0!S6!H-L(%:9!`(44%.!

-&0! O44(:1&! =>?<F@9! -4:1! .%46(&5! 1&! 0%L(*%!

'.-*Z(&5! '1! %_M41.%! L(.';-4! .%*1&:'.;*'(1&:! 1)!

*;4';.-4!/%.('-5%!:('%:J!

3/%!M.1'1'6M%!M.%:%&'%0!(&!'/(:!Y1.Z!(:!-(2%0!

'1!:/1Y!'/%!:;('-S(4('6!1)!:2-.'M/1&%:!-:!.%21'%!

FH! (&'%.-*'(1&! '114:! 0;%! '1! 210%.&! FH! (&M;'!

*-M-S(4('(%:! M.1L(0%0! S6! '/%! S;(4'C(&! :%&:1.:! -&0!

'/%(.! Y(0%:M.%-0! ;:%J! a/(4%! '/%! (0%-! 1)! ;:(&5!

:2-.'M/1&%:!-:!.%21'%!FH!*1&'.144%.:!(:!&1'!&%Y9!

'/%! M.1M1:%0! '%*/&([;%:! /-L%! S%%&! 0%:(5&%0! '1!

(&';('(L%46! *1L%.! -44! '/%! *-&1&(*-4! FH! (&:M%*'(1&!

'-:Z:9! %:'-S4(:/%0! S6! R1Y2-&9! c.;(\))9! V-7(14-!

-&0! P1;M6.%L! =>??G@! Y('/! :(&54%C/-&0%0!

1M%.-'(1&:9! '/;:! -441Y(&5! '1! %.51&12(*-446!

*1&'.14!'/%!-MM4(*-'(1&!Y/(4%!/140(&5!'/%!0%L(*%!(&!

(':!&-';.-4!/140(&5!M1:('(1&J!

3/%! 0%L%41M%0! ).-2%Y1.Z! (:! S;(4'! S-:%0! 1&!

:'-&0-.0!'%*/&1415(%:!-&0!&1!:M%*(-4!/-.0Y-.%!(:!

.%[;(.%0! -:(0%! ).12! -! :2-.'M/1&%9! '/%.%)1.%! -&!

%-:6! :%';M! (:! M1::(S4%! %L%&! (&! 4(L%! %&L(.1&2%&':!

:;*/!-:!-&!%_M1:('(1&9!Y/%.%!'/%!L(:('1.:!*-&!;:%!

'/%(.! 1Y&! 0%L(*%! '1! (&'%.-*'! Y('/! 0(5('-4! FH!

*1&'%&'J!

3/%! M.1M1:%0! FH! 5-44%.6! M.1'1'6M%! Y-:!

M.%:%&'%0!-'!'/%!H(5('-4!]%.('-5%!>?<^!,_M1:('(1&J!

O''%&0%.:! Y%.%! -S4%! '1! (&'%.-*'! Y('/! '/%! FH!

5-44%.6! ;:(&5! '/%(.! 1Y&! :2-.'M/1&%:! -&0! 5-L%!

M1:('(L%! )%%0S-*Z! .%5-.0(&5! '/%! M.1M1:%0!

'%*/&([;%:J!

3/%! 0%L%41M%0! ).-2%Y1.Z9! '15%'/%.! Y('/!

:12%! 0%21:! :/1Y*-:(&5! (':! )%-';.%:9! (:! ).%%46!

-L-(4-S4%! -'! iY0SJ;5.J%:Kj-4%\-&0.1.-K:F0(KkJ! $':!

210;4-.!(2M4%2%&'-'(1&!-441Y:!'1!%-:(46!(&*4;0%!

&%Y! (&'%.-*'(1&! '%*/&([;%:! 1.! *122;&(*-'(1&!

M.1'1*14:J!!

C> D%&3$A-%B'"3E.$3$)*&*"-)'

3/%! M.1M1:%0! ).-2%Y1.Z! :;:'-(&(&5! '/%!

M.%:%&'%0! M.1'1'6M%! (:! .%:M1&:(S4%! )1.! S1'/! '/%!

/-&04(&5! 1)! '/%! 0%L(*%! FH! (&M;':! -&0! '/%!

*122;&(*-'(1&! S%'Y%%&! '/%! 0%L(*%! -&0! '/%!

.%21'%! -MM4(*-'(1&J! b(5! <! :/1Y:! -&! 1L%.L(%Y! 1)!

'/%!).-2%Y1.Z!:'.;*';.%J!

C>='F$@"#$'2)*$%&#*"-)'3-08.$'

3/%!0%L(*%!(&'%.-*'(1&!210;4%!(2M4%2%&':!-44!

'/%!(&'%.-*'(1&!'%*/&([;%:!M.1M1:%0!S6!+10.e5;%d!

-&0!V%f&!=>?<^@J!R6!;:(&5!'/%!:%&:1.:!M.%:%&'!(&!

210%.&! :2-.'M/1&%:9! '/%! -%"$)*&*"-)' 3&)&/$%!

M%.)1.2:! -! *1&'(&;1;:! '.-*Z(&5! 1)! '/%! *;..%&'!

1.(%&'-'(1&! 1)! '/%! 0%L(*%! S6! 2%-&:! 1)! :%&:1.!

);:(1&!'%*/&([;%:9!M.1L(0(&5!-&!;M0-'%0!.1'-'(1&!

2-'.(_! Y/(*/! %_M.%::! '/%! *;..%&'! 1.(%&'-'(1&J!

3/(:! 1.(%&'-'(1&9! *-4(S.-'%0! -:! %_M4-(&%0! (&!

=+10.e5;%d! l! V%f&9! >?<^@9! (:! *12S(&%0! Y('/!

'1;*/! (&M;':! '1! M.1L(0%! -&! (&';('(L%! (&'%.-*'(1&!

2%'-M/1.9! (&*4;0(&5! '.-&:4-'(1&9! :*-4(&5! -&0!

.1'-'(1&!1M%.-'(1&:J!

(3)

D<!

C>=>=',%&)I.&*"-)'

a/%&!'/%!;:%.m:!)(&5%.!21L%:!1L%.!'/%!:*.%%&9!

-!>H!L%*'1.!(:!5%&%.-'%0!;:(&5!'/%!_!-&0!6!)(&5%.!

0(:M4-*%2%&':J! 3/(:! L%*'1.! (:! '.-&:)1.2%0! (&'1! -!

FH!L%*'1.!=Y('/!-!d%.1!d!*11.0(&-'%@!-&0!.1'-'%0!

S6!*12M1:(&5!('!Y('/!*;..%&'!.1'-'(1&!2-'.(_J!

3/(:! FH! L%*'1.! (:! :%&'! '1! '/%! .%21'%!

-MM4(*-'(1&9! Y/(*/! Y(44! .%M4(*-'%! '/%! FH!

21L%2%&'! 1)! '/%! )(&5%.! 1&'1! '/%! L(.';-4! 1S\%*'J!

b(5J! >! :/1Y:! -&! %_-2M4%! 1)! 0())%.%&'! .%:;4':!

M.10;*%0! S6! '/%! :-2%! '1;*/! (&M;'! Y/%&! '/%!

0%L(*%!(:!/%40!Y('/!0())%.%&'!1.(%&'-'(1&:J!

C>=>C'(#&.")/'

a%! /-L%! 4(2('%0! '/%! :*-4(&5! (&'%.-*'(1&! '1!

;&()1.2!:*-4(&5!:(&*%!'/%!2-(&!1S\%*'(L%!1)!:*-4(&5!

0;.(&5!(&:M%*'(1&!(:!%('/%.!'1!d112!(&!-&0!*-M';.%!

0%'-(4:! 1&! '/%! L(.';-4! 1S\%*':! 1.! d112! 1;'! '1!

1S'-(&!-!21.%!5%&%.-4!L(%YJ!

O! :4(0%.C'6M%! '1;*/! (&'%.-*'(1&! (:! %&1;5/! '1!

%&-S4%! '/%:%! 1M%.-'(1&:! S6! :(2M46! 1S'-(&(&5! -!

:*-4(&5!)-*'1.!! ! ! ! !!)1.!4%)'!0(:M4-*%2%&':!(&!

'/%! :4(0%.! -&0! ! ! !! )1.! .(5/'! 0(:M4-*%2%&':9! -:!

*-&!S%!:%%&!(&!b(5J!FJ!

C>=>G'!-*&*"-)'

3Y1! 0())%.%&'! -MM.1-*/%:! /-L%! S%%&!

(2M4%2%&'%0! '1! M%.)1.2! .1'-'(1&! 1M%.-'(1&:J!

b(.:'9! '/%! .1'-'(1&! '/-'! '/%! 0%L(*%! (:! ;&0%.51(&5!

*-&! S%! 0(.%*'46! -MM4(%0! '1! '/%! L(.';-4! 1S\%*'9!

(2('-'(&5!'/%!Y-6!-!.%-4!1S\%*'!Y1;40!S%!.1'-'%0!

S6!'/%!;:%.!=:%%!b(5J!G@J!

a/(4%! '/(:! 2%'-M/1.! (:! L%.6! &-';.-49! ('! *-&!

4%-0! '1! ;&*12)1.'-S4%! Y.(:'! 21'(1&:! (&! 1.0%.! '1!

.%-*/! :12%! .1'-'%0! *1&)(5;.-'(1&:J! O4:19! L%.6!

:;S'4%! .1'-'(1&:! *-&! S%! 0())(*;4'! '1! -MM46! 0;%! '1!

'/%!&1(:%!(&'.10;*%0!S6!'/%!:%&:1.:!1.!'/%!;:%.m:!

21'(1&:J!

3/%.%)1.%9! '/%! A$"/H*$0' %-*&*"-)' 3&EE")/!

2%'-M/1. =+10.e5;%d! l V%f&9! >?<^@! /-:! S%%&!

(2M4%2%&'%0! (&! 1.0%.! '1! 2-(&'-(&! '/%! &-';.-49!

(&';('(L%! S%&%)(':! 1)! '/(:! 2%'-M/1.! -&0! (&*.%-:%!

'/%!%.51&12(*:!-&0!M.%*(:(1&!0;.(&5!'/%!.1'-'(1&J!

3/.1;5/!-!:4(0%.!'1;*/!(&M;'9!'/%!;:%.!0%)(&%:!

-! Y%(5/'(&5! )-*'1.! !! (&! -! :(2(4-.! Y-6! -:! '/%!

:*-4(&5!)-*'1.!Y-:!:%4%*'%0J!3/(:!Y%(5/'(&5!)-*'1.!

0%*.%-:%:! 1.! (&*.%-:%:! '/%! -21;&'! 1)! .1'-'(1&!

-MM4(%0!'1!'/%!.%21'%!1S\%*'9!-441Y(&5!'1!(&*.%-:%!

'/%! -**;.-*6! Y/%&! .%[;(.%0! -&0! (&*.%-:%! '/%!

.-&5%!1)!.1'-'%0!*1&)(5;.-'(1&:!1S'-(&%0!'/.1;5/!

:2-44!21'(1&:!1)!'/%!Y.(:'9!-:!*-&!S%!:%%&!(&!b(5J!^J!

!

#CDE"F"3/%!:-2%!'1;*/!(&M;'!Y/(4%!/140(&5!'/%!0%L(*%!(&!

'/.%%!0())%.%&'!1.(%&'-'(1&:!M.10;*%!0())%.%&'!FH!

0(:M4-*%2%&':!1)!'/%!L(.';-4!1S\%*'J!

!

#CDE"G!IL%.L(%Y!1)!'/%!0%L%41M%0!).-2%Y1.ZJ!3/%!0())%.%&'!2-&-5%.:!-.%!(&0%M%&0%&'!-&0!*-&!S%!%-:(46!.%M4-*%0!)1.!1'/%.!

(2M4%2%&'-'(1&:!()!0())%.%&'!'%*/&1415(%:!Y-&'!'1!S%!;:%0J!

(4)

D>!

C>=>J'(KI*$3'#-)*%-.'

O:(0%! ).12! 0(.%*'! (&'%.-*'(1&! 1L%.! '/%! FH!

*1&'%&'9!-!2%-&:!1)!(::;(&5!*122-&0:!'1!*1&'.14!

'/%! -MM4(*-'(1&! :'-'%! (:! .%[;(.%0! )1.! -&6! 5%&%.-4!

FH!(&'%.)-*%!=R1Y2-&!%'!-4J9!>??G@J!

O:! :2-.'M/1&%:! -441Y! '1! 0%:(5&! -&0! 0(:M4-6!

-&6! *;:'12(d%0! Y(05%'CS-:%0! (&'%.)-*%9! .%21'%!

:6:'%2!*1&'.14!(:!'.(L(-446!/-&04%0!S6!*1&&%*'(&5!

'/%! 0(:M4-6%0! (&'%.)-*%! Y('/! '/%! .%21'%!

-MM4(*-'(1&!OP$J!

3/%! M.1M1:%0! ).-2%Y1.Z! -441Y:! '1! %-:(46!

M%.)1.2!'/(:!*1&&%*'(1&J!b1.!(&:'-&*%9!'/%!:6:'%2!

*1&'.14!1)!1;.!5-44%.6!M.1'1'6M%!:(2M46!*1&:(:':!1)!

'Y1!S;''1&:9!%-*/!(::;(&5!-!.%21'%!*122-&0!'/-'!

4%'! '/%! ;:%.! :Y('*/! S%'Y%%&! '/%! 210%4:! (&! '/%!

5-44%.69!51(&5!'1!'/%!&%_'!1.!'/%!M.%L(1;:!1&%J!

C>C'L-338)"#&*"-)'3-08.$'

3/%! *122;&(*-'(1&! 210;4%! (:! 0%:(5&%0! '1!

M.1L(0%! -! 2;4'(CM4-')1.29! 2;4'(C4-&5;-5%!

*122;&(*-'(1&! */-&&%4! S%'Y%%&! '/%! 0%L(*%! -&0!

'/%! .%21'%! -MM4(*-'(1&J! "(&*%! '/%! M.1M1:%0!

M.1'1'6M%! (:! -! ).1&'C%&0! Y%S! -MM4(*-'(1&9! '/%!

a%S"1*Z%'! M.1'1*14! (:! ;:%0! S6! '/%! #-))$#*"-)'

3&)&/$%! '1! :'-S4(:/! -&0! 2-(&'-(&! '/%!

*122;&(*-'(1&J! b1.! '/%! 2%::-5%! )1.2-''(&59! '/%!

n"IE!M.1'1*14!(:!;:%0!S6!'/%!3$II&/$'3&)&/$%J!

R1'/! '/%! a%S"1*Z%'! M.1'1*14! -&0! '/%! n"IE!

M.1'1*14! -.%! :'-&0-.0! -&0! -L-(4-S4%! (&! 2-&6!

M4-')1.2:! -&0! 4-&5;-5%:J! 3/%! 0%L(*%! :(0%! (:!

(2M4%2%&'%0!(&!n-L-!)1.!'/%!O&0.1(0!IJ"J9!-&0!'/%!

-MM4(*-'(1&! :(0%! (:! (2M4%2%&'%0! -:! -! n-L-:*.(M'!

210;4%!1)!'/%!Y%S!-MM4(*-'(1&J!

3/(:! 210;4%! *-&! S%! %-:(46! -0-M'%0! '1! 1'/%.!

:'-&0-.0!1.!&1&C:'-&0-.0!M.1'1*14:!-''%&0(&5!1&!

'/%!:M%*()(*!0%2-&0:!1)!%-*/!:%';MJ!b1.!(&:'-&*%9!

'/%! :'-&0-.0! 3#PK$P! "1*Z%':! 1.! '/%! R4;%'11'/!

M.1'1*14! -.%! S1'/! (2M4%2%&'%0! (&! O&0.1(0! -&0!

'/%(.!;:%!(:!:'.-(5/')1.Y-.0J!

C>C>='F$@"#$M&EE."#&*"-)'#-))$#*"-)'

31! -L1(0! 2-&;-4! *1&&%*'(1&! 1)! '/%! 0%L(*%! '1!

'/%! .%21'%! -MM4(*-'(1&9! -! :%.L(*%! 0(:*1L%.6!

M.1'1*14! 2;:'! S%! ;:%0! =]%4-49! >??>@9! -&0!

0%M%&0(&5! 1&! '/%! *1&:'.-(&':! 1)! %-*/! :M%*()(*!

:%';M9! -! :%.L%.CS-:%09! *%&'.-4(d%0! -MM.1-*/! :;*/!

-:!H]#P!1.!-!0(:'.(S;'%0!-MM.1-*/!:;*/!-:!""HP!

Y(44!%&-S4%!)-:'!-&0!-;'12-'(*!.%21'%!*1&&%*'(1&J!

!

#CDE"H!3/%!0(.%*'!.1'-'(1&!2-MM(&5!&-';.-446!'.-&:)%.:!'/%!.1'-'(1&!1)!'/%!0%L(*%!'1!'/%!.%21'%!1S\%*'J!O4'/1;5/!'/%!(&'%.-*'(1&!(:!

L%.6!(&';('(L%9!;&*12)1.'-S4%!Y.(:'!21L%2%&':!-.%!.%[;(.%0!'1!.%-*/!*%.'-(&!.1'-'%0!*1&)(5;.-'(1&:9!4(2('(&5!'/%!;:%!1)!'/(:!

2%'-M/1.J!

!

#CDE"+!O!:(2M4%!:4(0%.C'6M%!(&'%.-*'(1&!-441Y:!'1!.%21'%46!210()6!'/%!:*-4(&5!1)!'/%!1S\%*'J!

!

(5)

DF!

G> GF'/&..$%K'E%-*-*KE$'

3/%!M.1M1:%0!).-2%Y1.Z!Y-:!;:%0!'1!(&'%.-*'!

Y('/! -! FH! 5-44%.6! M.1'1'6M%! '1! %_M41.%! 0())%.%&'!

0(5('(d%0! /%.('-5%! -.'()-*':J! 3/%! M.1'1'6M%! Y-:!

(2M4%2%&'%0! -:! -! n-L-:*.(M'! ).1&'C%&0! Y%S!

-MM4(*-'(1&! ;:(&5! a%SWV9! -&0! '/%! 210%4:! Y%.%!

1S'-(&%0!).12!"Z%'*/)-S!=:Z%'*/)-SJ*12@J!

E1!:M%*(-4!S-*ZC%&0!)%-';.%:!-.%!.%[;(.%0!)1.!

'/(:!-MM4(*-'(1&9!-&0!-44!'/%!'%*/&1415(%:!;:%0!-.%!

:'-&0-.09! '/;:! -&6! Y%S! :%.L%.! M.1L(0%:! :;MM1.'!

)1.!(':!0%M4162%&'J!

`1.%1L%.9! '/%! ).1&'C%&0! -MM4(*-'(1&! -L1(0:!

-&6!(&:'-44-'(1&!.%[;(.%2%&':!-&0!1&46!-!210%.&!

Y%S! S.1Y:%.! (:! .%[;(.%09! '/;:! -! 4-.5%C:*-4%!

0%M4162%&'! (:! M%.)1.2%0! (&! -! :'.-(5/')1.Y-.0!

2-&&%.J!

G>='(KI*$3'I$*8E'

I;.! M.1'1'6M%! )%-';.%:! -! :(&54%! -MM4(*-'(1&!

-&0! 2;4'(M4%! 0%L(*%:9! :(2(4-.! '1! Y/-'! *1;40! S%!

;:%0! 1&! 4(L%! %&L(.1&2%&':! Y/%.%! -''%&0%.:!

Y1;40! (&'%.-*'! Y('/! 1&%! 1.! 21.%! .%21'%!

-MM4(*-'(1&:J!

a/%&!-!:(&54%!-MM4(*-'(1&!(:!-L-(4-S4%9!-!*4(%&'C :%.L%.!-MM.1-*/!)1.!'/%!*1&&%*'(1&!Y1;40!S%!'/%!

%-:(%:'! -MM.1-*/! )1.! -&! -;'12-'(*! *1&&%*'(1&J!

]1Y%L%.9! ).1&'C%&0! Y%S! -MM4(*-'(1&:! *-&&1'!

*.%-'%!:1*Z%'!:%.L%.:!0;%!'1!:%*;.('6!(::;%:J!

31! -L1(0! '/%! ;:%! 1)! -! 0%0(*-'%0! *1&&%*'(1&!

:%.L%.9! Y%! (&L%.'! '/%! .14%! (&! '/%! *1&&%*'(1&!

M.1'1*14J! 3/%! :1*Z%'! :%.L%.! (:! *.%-'%0! S6! '/%!

0%L(*%! Y/%&! '/%! O&0.1(0! (&'%.-*'(1&! -MM4(*-'(1&!

(:! 4-;&*/%09! -&0! '/%! FH! 5-44%.6! -MM4(*-'(1&!

-*'(L%46! :%-.*/%:! )1.! -*'(L%! 0%L(*%:! ;&'(4! -!

*-&0(0-'%! (:! )1;&0J! O! :(2M4%! :%.L(*%! 0(:*1L%.6!

M.1'1*14! Y-:! (2M4%2%&'%0! 1&! '/%! 5-44%.6!

-MM4(*-'(1&! :(0%! '1! 0%'%*'! &%Y! 0%L(*%:9! S-:%0! 1&!

:(2M4%!('%.-'(L%!VOE!$P!M(&5(&5J!

$)! 21.%! '/-&! 1&%! -MM4(*-'(1&! (:! -L-(4-S4%9! -!

0%0(*-'%0! S-*ZC%&0! :%.L%.! *1;40! 21&('1.! -44! '/%!

-*'(L%! -MM4(*-'(1&:! -&0! 0%L(*%:! -&0! M%.)1.2! '/%!

.%[;(.%0! *1&&%*'(1&:9! %&-S4(&5! -&! %-:6! 4-.5%C :*-4%9!(&:'-44-'(1&C).%%!0%M4162%&'J!

G>=';"@$'$NH"O"*"-)'&)0'+$$0O&#B'

3/%! 0%L%41M%0! M.1'1'6M%! Y-:! M.%:%&'%0! -'!

'/%! H(5('-4! ]%.('-5%! >?<^! ,_M1:('(1&J! b1.! '/%!

:%';M9! 1&46! -! :'-&0-.0! P#! -&0! -! a(Cb(! &%'Y1.Z!

Y%.%!.%[;(.%0J!

I&! '/%! P#! :(0%9! -! Y%S! -MM4(*-'(1&! Y-:!

4-;&*/%09! M.12M'(&5! '/%! -''%&0%.:! '1! 01Y&41-0!

-&! O&0.1(0! -MM4(*-'(1&! -&0! ;:%! '/%(.!

:2-.'M/1&%:!'1!(&'%.-*'!Y('/!'/%!:6:'%2J!

a/%&! -! ;:%.! 4-;&*/%0! '/%! O&0.1(0!

-MM4(*-'(1&9! ('! Y-:! -;'12-'(*-446! 0%'%*'%0! S6! '/%!

:%.L(*%!0(:*1L%.6!M.1'1*14!-&0!'/%!FH!(&'%.-*'(1&!

M.1'1'6M%! Y-:! 4-;&*/%0! -&0! *1&&%*'%0! '1! '/%!

;:%.o:!:2-.'M/1&%J!

`-&6! -''%&0%.:! Y%.%! -S4%! '1! '%:'! '/%!

M.1M1:%0! M.1'1'6M%J! 3/%! ;:%.:! Y%.%! -:Z%0! '1!

M%.)1.2! -44! '/%! (2M4%2%&'%0! 2%'-M/1.:! '1!

%_M41.%! '/%! 5-44%.6! 210%4:J! O44! '/%! ;:%.:!

:;**%::);446! M%.)1.2%0! '/%! 0())%.%&'! '-:Z:9! -&0!

'/%!5%&%.-4!*4-(2!Y-:!'/-'!'/%6!)1;&0!'/%!:6:'%2!

%-:6! '1! ;:%! -&0! Y%.%! -S4%! '1! '%:'! -44! 1)! (':!

);&*'(1&-4('6J!

3/%! 21:'! :-4(%&'! )%-';.%! /(5/4(5/'%0! S6! '/%!

-''%&0%.:! Y-:! '/%! (&';('(L%&%::! 1)! '/%! M.1M1:%0!

!

#CDE"I!3/.1;5/!'/%!;:%!1)!'/%!Y%(5/'%0!.1'-'(1&!2-MM(&59!'/%!:-2%!%.51&12(*!Y.(:'!21'(1&!*-&!4%-0!'1!M.%*(:%!.1'-'(1&:!1)!'/%!

.%21'%!1S\%*'!='1M@!1.!/(5/46!.1'-'%0!*1&)(5;.-'(1&:!=S1''12@J!

!

(6)

DG!

Y('/1;'! -&6! :M%*(-4! /-.0Y-.%! .%[;(.%2%&':9!

Y/%.%!-''%&0%.:!*-&!;:%!'/%(.!1Y&!:2-.'M/1&%:!

'1!(&'%.-*'!Y('/!.%21'%!FH!-MM4(*-'(1&:!:/1Y&!(&!

:'-&0-.0!:*.%%&:J!

3/%!0%L%41M%0!).-2%Y1.Z!(2M4%2%&':!-!:%'!1)!

:(&54%C/-&0%0! (&'%.-*'(1&! '%*/&([;%:9! 5%&%.-4!

%&1;5/! '1! *1L%.! -44! '/%! 2-(&! FH! 2-&(M;4-'(1&!

'-:Z:9! 0%:(5&%0! '1! -441Y! (&';('(L%9! %.51&12(*!

(&'%.-*'(1&:9! -L1(0(&5! '/%! ;:%! 1)! -&6! %_'%.&-4!

'.-*Z(&5!:;MM1.'J!

3/%! :1;.*%! *10%! 1)! '/%! ).-2%Y1.Z9! '15%'/%.!

Y('/! :12%! 0%21:! *-&! S%! 01Y&41-0%0! ).12!

Y0SJ;5.J%:Kj-4%\-&0.1.-K:F0(KJ!!

O&! (&)1.2-4! %L-4;-'(1&! 1)! '/%! :%';M! 6(%40%0!

M1:('(L%! )%%0S-*Z! ).12! 2-&6! ;:%.:p! /1Y%L%.9! -!

M.1M%.9!)1.2-4!%L-4;-'(1&!-&0!L-4(0-'(1&!2;:'!S%!

M%.)1.2%0!S%)1.%!2-Z(&5!)1.2-4!*4-(2:!.%5-.0(&5!

'/%!M%.)1.2-&*%!1)!'/%!M.1M1:%0!2%'-M/1.:!Y('/!

.%:M%*'!'1!1'/%.9!%_(:'(&5!'%*/&([;%:J!

3/%!0%L%41M%0!).-2%Y1.Z!:;))(*%:!'1!M%.)1.2!

S-:(*! FH! (&'%.-*'(1&! '-:Z:9! /1Y%L%.9! 21.%!

-0L-&*%0! -MM4(*-'(1&:! *1;40! S%! %&.(*/%0! S6!

-00(&5! 1;'M;'! *-M-S(4('(%:! '1! '/%! 0%L(*%9! )1.!

%_-2M4%9! :/1Y(&5! -00('(1&-4! >H! -&0! FH! *1&'%&'!

(&! '/%! :2-.'M/1&%! :*.%%&J! `1.%1L%.9! '/%!

).-2%Y1.Z! (:! 0%L%41M%0! )1441Y(&5! -! 210;4-.!

-MM.1-*/9!-&0!*1;40!S%!%_'%&0%0!(&!:%L%.-4!Y-6:9!

)1.! (&:'-&*%9! S6! (2M4%2%&'(&5! 21.%! -MM4(*-'(1&C :M%*()(*! (&'%.-*'(1&! 2%'-M/1.:! )1.! -! 21.%!

*12M4%_!-&0!.(*/!;:%.!%_M%.(%&*%9!1.!S6!/-&04(&5!

:%L%.-4! .%21'%! 0%L(*%:! (&'%.-*'(&5! (&! -!

*144-S1.-'(L%!%&L(.1&2%&'J!

5#B)-.$0/$3$)*I'

3/(:!Y1.Z!(:!:;MM1.'%0!S6!'/%!ib1.2-*(f&!0%!

P.1)%:1.-01! Q&(L%.:('-.(19! P4-&! P.1M(1! 0%!

$&L%:'(5-*(f&k! M.15.-2! 1)! '/%! Q&(L%.:('6! 1)!

W.-&-0-J! 3/(:! Y1.Z! (:! -4:1! :;MM1.'%0! S6! '/%!

M.1\%*'!3$E>?<GC8?B^8C+!1)!'/%!"M-&(:/!`(&(:'.6!

1)! ,*1&126! -&0! #12M%'('(L%&%::! Y('/! b,H,+!

);&0:J

(7)

D^!

+ ,b,+,E#," !

a%S%49! "J9! I4S.(*/9! `J9! b.-&Z%9! 3J9! l! c%(49! nJ! =>?<F@J! $22%.:(L%! %_M%.(%&*%! 1)! *;..%&'! -&0! -&*(%&'!

.%*1&:'.;*'%0!*;4';.-4!-''.-*'(1&:J!$&!OJ!O00(:1&9!VJ!H%!V;*-9!WJ!W;(0(9!l!"J!P%:*-.(&!=,0:J@9!F"/"*&.'P$%"*&/$' 2)*$%)&*"-)&.'L-)/%$II'QF"/"*&.P$%"*&/$R9!714J!<9!=MMJ!FB^CFBD@J!H%&L%.9!#I9!Q"OT!$,,,J!

`-&)%.0(&(9! OJ! `J9! l! +%21&0(&19! bJ! =>?<?@J! +%-4('6CS-:%0! FH! 210%4(&59! :%52%&'-'(1&! -&0! Y%SCS-:%0!

L(:;-4(d-'(1&J! $&! 2)*$%)&*"-)&.' L-)/%$II' -)' F"/"*&.' P$%"*&/$' CS=S! =MMJ! <<?C<>G@J! R%.4(&C]%(0%4S%.59!

W%.2-&6T!"M.(&5%.J!

R%.-40(&9! nJ! OJ9! P(*-.09! `J9! ,4C]-Z(29! "J! bJ9! W10(&9! WJ9! 7-4d-&19! 7J9! l! R-&0(%.-9! OJ! =>??^@J! #12S(&(&5! FH!

'%*/&1415(%:! )1.! *;4';.-4! /%.('-5%! (&'%.M.%'-'(1&! -&0! %&'%.'-(&2%&'J! $&! T%-#$$0")/I' -+' (T2U' VWWV:' X"0$-3$*%"#I'X2229'=MMJ!<?DC<<D@J!

+10.e5;%d9! OJ9! l! V%f&9! OJ! =>?<^@J! "2-.'M/1&%CS-:%0! .%21'%! FH! (&'%.-*'(1&! )1.! 0(5('-4! /%.('-5%!

-MM4(*-'(1&:J!$&!2)*$%)&*"-)&.'L-)/%$II'-)'F"/"*&.'P$%"*&/$'CS=V'QF"/"*&.'P$%"*&/$R>'H%&L%.9!#I9!Q"OT!$,,,J!

R1Y2-&9!HJ!OJ9!c.;(\))9!,J9!V-7(14-!n.9!nJ!nJ9!l!P1;M6.%L9!$J!=>??G@J!GF'8I$%'")*$%+&#$IY'*H$-%K'&)0'E%&#*"#$J!

+%0Y110!#('69!#O9!Q"T!O00(:1&Ca%:4%6!V1&52-&!P;S4(:/(&5!#1!

'

"'%(&(*Z%9! bJ9! ](&.(*/:9! cJ! ]J9! "*/g&(&59! nJ9! l! c.h5%.9! OJ! =>??D@J! `;4'('1;*/(&5! FH! 0-'-T! 31Y-.0:! 0(.%*'!

(&'%.-*'(1&! (&! :'%.%1:*1M(*! 0(:M4-6! %&L(.1&2%&':! *1;M4%0! Y('/! 21S(4%! 0%L(*%:J! $&! T%-#$$0")/I' -+' 5X2' Z-%BIH-E'-)'F$I"/)")/'?8.*"M,-8#H'2)*$%&#*"-)',$#H)"[8$I'+-%'L-8E.$0'T8O."#'&)0'T%"@&*$'F"IE.&KI!=MMJ!

G8XGB@J!E%Y!q1.Z9!Eq9!Q"OT!O#`J!

! 3%4Z%&-.154;9!#J!l!#-M(&9!3J!=>?<F@J!H;-4C)(&5%.!FH!(&'%.-*'(1&!'%*/&([;%:!)1.!21S(4%!0%L(*%:J!T$%I-)&.'

&)0'8O"[8"*-8I'#-3E8*")/9!<A=A@9!<^^<X<^A>J!

! 0%!"1;d-9!`J9!#-.L-4/19!HJ!HJ!RJ9!R-.'/9!PJ9!+-21:9!nJ!7J9!#12;&%4419!,J9!l!L1&!a-&5%&/%(29!OJ!=>?<?@J!Q:(&5!

-**%4%.-'(1&!0-'-!).12!:2-.'M/1&%:!'1!(&'%.-*'!Y('/!FH!2%0(*-4!0-'-J!$&!CG%0'(2\]!5T2'L-)+$%$)#$'-)' ]%&EH"#I:'T&**$%)I'&)0'23&/$I'=MMJ!FFBXFG^@J!H%&L%.9!#I9!Q"OT!$,,,J!

! c-'d-Z(:9!EJ9!]1.(9!`J9!c(61Z-Y-9!cJ9!l!3-Z%2;.-9!]J!=>?<<@J!"2-.'M/1&%!5-2%!*1&'.144%.J!$&!T%-#$$0")/I'

-+'*H$'^J*H'P2('("/X!'Z-%BIH-E:' F^=>^@9!=MMJ!^^C8?@J!

! `1::%49! OJ9! 7%&0(''(9! RJ9! l! c-;)2-&&9! ]J! =>?<F@J! FH31;*/! -&0! ]I`,+C"T! (&';('(L%! 2-&(M;4-'(1&!

'%*/&([;%:! )1.! 1&%C/-&0%0! /-&0/%40! -;52%&'%0! .%-4('6J! $&! T%-#$$0")/I' -+' *H$' X"%*8&.' !$&."*K' 2)*$%)&*"-)&.'L-)+$%$)#$Y';&@&.'X"%*8&.J!E%Y!q1.Z9!Eq9!Q"OT!O#`J!

! `%0%(.1:9!HJ9!3%(_%(.-9!VJ9!#-.L-4/19!bJ9!"-&'1:9!$J9!l!+-M1:19!OJ!=>?<F@J!O!'-S4%'CS-:%0!FH!(&'%.-*'(1&!'114!

)1.!L(.';-4!%&5(&%%.(&5!%&L(.1&2%&':J!$&!T%-#$$0")/I'-+'*H$'=C*H'5L?'(2]]!5TP'2)*$%)&*"-)&.'L-)+$%$)#$' -)'X"%*8&.M!$&."*K'L-)*")883'&)0'2*I'5EE."#&*"-)I'")'2)08I*%K!=MMJ!><<C><D@J!E%Y!q1.Z9!Eq9!Q"OT!O#`J!

! H-L(%:9! #J9! `(44%.9! OJ9! l! O44(:1&9! #J! =>?<F@J! `1S(4%! *.1::! .%-4('6! )1.! *;4';.-4! /%.('-5%J! $&! T%-#$$0")/I' -+' F"/"*&.'P$%"*&/$'2)*$%)&*"-)&.'L-)/%$II =714J!<9!MMJ!FF<CFFD@J!H%&L%.9!#I9!Q"OT!$,,,T $,,,J

! a(&5.-L%9!#J!OJ9!a(44(-2:1&9!RJ9!7-.*/14(Z9!PJ!HJ9!+1:%9!nJ9!`(44%.9!OJ9!#/-.S1&&%-;9!,J9!R1''9!nJ9!l!V-7(14-!n.9!nJ!

nJ! =>?<?@J! 3/%! Y((21'%! -&0! S%61&0T! "M-'(-446! *1&L%&(%&'! 0%L(*%:! )1.! FH! ;:%.! (&'%.)-*%:J! L-3E8*$%' ]%&EH"#I'&)0'5EE."#&*"-)I9!F?=>@9!A<CD^J!

!

(8)

D8!

Riferimenti

Scarica adesso ( PDF - 8 pagine - 828.72 KB )

Documenti correlati

Il 'Fu Eugenio Montale': derubare il tempo tra memoria e crimine

Qualche nota su vita, musica, poesia, in Atti del Seminario sul Diario postumo di Eugenio Montale, Milano, All’Insegna del Pesce d’Oro, 1998, p. Si legga inoltre Zanzotto: «Si

Asthma and COPD: Interchangeable use of inhalers. A document of Italian Society of Allergy, Asthma and Clinical Immmunology (SIAAIC) & Italian Society of Respiratory Medicine (SIMeR)

In the US, orally inhaled drug products are considered combi- nations products and are de fined by the Food and Drug Adminis- tration (FDA) as “therapeutic and diagnostic products

Analyzing MOOCs in terms of their potential for teacher collaboration: the Italian experience.

When a MOOC module is activated, it dynamically generates a complex structure (Siemens, ibid; Downes, ibid) that we call ecosystem: “all the relations (exchange of

Femina Academica: women 'confessing' leadership in Higher Education

To this end, a juxtaposition of narratives of women in middle-management positions within different university contexts has been proposed in order to understand what concepts of

Characteristics of the stalking campaign: Consequences and coping strategies for men and women that report their victimization to police

The analysis of the cases reported to police showed that the characteristics of the stalking cam- paign, the kind of behaviours enacted by the stalker, the physical and

THE MODULE "AVAILABLE CELLS" IN THE APIPOP MODEL

strong interactions between its components, either internal (population, availability of ulation, availability of stocks, etc) or external (plant resources, honey

Design conduttivo

Forse atteso e sicuramente, grazie al design, condotto ad essere compreso ed è per questo che il design potrà definirsi conduttivo nella misura in cui saprà creare delle nuove

Elettrodi lineari per tecnica depurativa da metalli pesanti tramite elettrocinesi (DEK): problema in via di risoluzione

Questa prova ha mostrato l’inadeguatezza del materiale: infat- ti dopo soli cinque giorni di processo l’elettrodo a potenziale maggiore si è rotto per corrosione (Losito et al.,