2020_06_12_RA008D0_RELAZIONE_DI_COMPATIBILITA'_AMBIENTALE_E_OPERE_DI_MITIGAZIONE_parte 3 (5269 KB)



ϭ

/E/

WZD^^͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘Ϯ

W/dK>Kϭʹ/E'/E>dZ&&/Ks/K>Z͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘Ϯ

ϭ͘͘ DdKK>K'//Z/>sDEdK͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϯ

ϭ͘͘ ^Z/ddKZ/^dd/^d//KEdEhd/E>>^,/Z/>/sK>dZ&&/Ks/K>Z͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϯ

ϭ͘͘ dDW/^d/,DW'E//E'/E͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϰ

W/dK>KϮʹWZ/E/W>/^dd/^d/,^h>>DK/>/d͛͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϱ

Ϯ͘͘ &>h^^/s/K>Z/E>>'/KZE>/Z/;Ϯϰ,Ϳ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϱ

Ϯ͘͘ &>h^^/s/K>Z/KZ/WhEd^h>>Zd;sEZ/͛ϴ͗ϬϬͲϵ͗ϬϬͿ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϲ

W/dK>Kϯʹ>W/dd&KZDDK>>/^d/>KDE/DK/>/d͛͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϳ

ϯ͘͘ K^dZh/KE>>DdZ/K&&/EDEdK͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϳ

ϯ͘͘ /^''Z'/KE>>DdZ/^h^^hͲKDhE>͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϳ

ϯ͘͘ >KE//KE&hE/KE>͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϴ

ϯ͘͘ />DK>>K/KDE͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϴ

ϯ͘͘ />DK>>K/Zd͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϵ

ϯ͘&͘ &hE/KE//K^dK'EZ>/dK͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϵ

ϯ͘'͘ >>/Z/KE͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϬ

W/dK>KϰʹWZK'ddKKDW>dDEdK>dZZ'>/K^d͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϮ

ϰ͘͘ /WKd^/WZK'ddh>/s>hdd͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϯ

ϰ͘͘ /WKd^/EhKss//>/d͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϰ

W/dK>Kϱʹs>hd/KE/dZ^WKZd/^d/,'>/^EZ//WZK'ddK͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϳ

ϱ͘͘ ^EZ/Kϭ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϳ

ϱ͘͘ ^EZ/KϮ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϴ

ϱ͘͘ WWZK&KE/DEd/^h>>^K>h/KEZ>d/s>>KEE^^/KE/>>͛/E&Z^dZhddhZ/E WZK'ddK͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϴ

ϱ͘͘ ^K&dtZ/D/ZK^/Dh>/KEʹs/^^/D͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϵ

ϱ͘͘ϭ >ĂůŽŐŝĐĂĚĞůŵŽĚĞůůŽ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϵ

ϱ͘͘Ϯ ĂƌĂƚƚĞƌŝnjnjĂnjŝŽŶĞĚĞůů͛ŽĨĨĞƌƚĂĚĞůƐŝƐƚĞŵĂǀŝĂƌŝŽŝŶĞƐĂŵĞ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϮϬ

ϱ͘͘ s>hd/KEEKK^WϭϬϳͲs/>>>/Eh^dZ/͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϮϬ

ϱ͘&͘ s>hd/KEEKKdZZ'>/K^dʹ^s/EK>KdE'E/>^h/ds͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘Ϯϭ

W/dK>KϲʹEKdKE>h^/s͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘Ϯϯ

W/dK>KϳʹD/d/'/KE/D/Ed>/͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘Ϯϱ

ϳ͘͘ >DEd/s'd>/WZ>D/d/'/KE͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘Ϯϱ

ϳ͘͘ WZd/K>Z/KDWK^//KE/&>KZ/^d/,/E&Z'/K/W^^''/&hE͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘Ϯϲ

ϳ͘͘ W^^''/&hE/^d//͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘Ϯϳ

W/dK>KϴͲ>>'dKϭ͗>KZd/'Z&///WKd^/WZK'ddh>/͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘Ϯϵ

W/dK>KϵͲ>>'dKϮ͗&>h^^K'ZDD/dZ&&/Ks/K>Z͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϯϬ

W/dK>KϭϬͲ>>'dKϯ͗dh>d/Z/>/s/>dZ&&/Ks/K>Z͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϯϭ





Ϯ

PREMESSA

>ĂƉƌĞƐĞŶƚĞĚĞƐĐƌŝǀĞůĞĚƵĞĂƚƚŝǀŝƚăƐǀŝůƵƉƉĂƚĞ͕ƐƚƵĚŝŽĚĞůƚƌĂĨĨŝĐŽĞĨĂƚƚŝďŝůŝƚăƚĞĐŶŝĐĂ͕ŝŶƌĞůĂnjŝŽŶĞĂůů͛ŽƉĞƌĂǀŝĂƌŝĂ

ĚĞŶŽŵŝŶĂƚĂ͞ŽŵƉůĞƚĂŵĞŶƚŽĚĞůƚĞƌƌĂŐůŝŽƐƚ͘͟

/ŶƉĂƌƚŝĐŽůĂƌĞ͕ŶĞůůĂƉƌŝŵĂĨĂƐĞĚĞůůĂǀŽƌŽƐŽŶŽƐƚĂƚĞƐǀŽůƚĞůĞƐĞŐƵĞŶƚŝĂƚƚŝǀŝƚă͕ĨŝŶĂůŝnjnjĂƚĞĂůů͛ĂŐŐŝŽƌŶĂŵĞŶƚŽĚĞů

ƋƵĂĚƌŽĐŽŶŽƐĐŝƚŝǀŽŝŶƚĞƌŵŝŶŝĚŝĨůƵƐƐŝǀĞŝĐŽůĂƌŝĐŚĞŝŵƉĞŐŶĂŶŽůĂƌĞƚĞĚĞůů͛ĂƌĞĂ͕ĞĂůůĂĐŽƐƚƌƵnjŝŽŶĞĚĞůůĞŵĂƚƌŝĐŝ

ŽƌŝŐŝŶĞͬĚĞƐƚŝŶĂnjŝŽŶĞ ĚĞů ƚƌĂƐƉŽƌƚŽ ƉƌŝǀĂƚŽ Ğ ĚĞů ƚƌĂƐƉŽƌƚŽ ŵĞƌĐŝ ƐƵ ŐŽŵŵĂ͕ ŶĞů ƋƵĂĚƌĂŶƚĞ ƚĞƌƌŝƚŽƌŝĂůĞ ŽŐŐĞƚƚŽ

ĚĞůůŽƐƚƵĚŝŽ͗



ϭ͘ ĂŵƉĂŐŶĂ Ěŝ ŝŶĚĂŐŝŶĞ ĚĞů ƚƌĂĨĨŝĐŽ ǀĞŝĐŽůĂƌĞ ĐŽŶ ůĂ ƌĞĂůŝnjnjĂnjŝŽŶĞ Ěŝ ϴ ƐĞnjŝŽŶŝ ƐƚƌĂĚĂůŝ ďŝĚŝƌĞnjŝŽŶĂůŝ ŝŶ

ĐŽŶƚŝŶƵŽ͕ ϮϰŚ ƐƵ ϮϰŚ ƉĞƌ ϱ ŐŝŽƌŶŝ͕ ůŽĐĂůŝnjnjĂƚĞ ůƵŶŐŽ ůĞ ƉƌŝŶĐŝƉĂůŝ ĂƌƚĞƌŝĞ ǀŝĂƌŝĞ ĚĞŝ ŽŵƵŶŝ Ěŝ dƌĞǀŝƐŽ͕

WƌĞŐĂŶnjŝŽů͕ĂƐŝĞƌĞ^ŝůĞĂŝŶƚĞƌĞƐƐĂƚŝĚĂŐůŝĞĨĨĞƚƚŝĚĞůů͛ŽƉĞƌĂŝŶƉĂƌŽůĂ͖

Ϯ͘ ZĂĐĐŽůƚĂ ĞĚ ĞůĂďŽƌĂnjŝŽŶĞ Ěŝ ĚĂƚŝ Ěŝ ƚƌĂĨĨŝĐŽ ǀĞŝĐŽůĂƌĞ ƌĞĂůŝnjnjĂƚĞ ĚĂŐůŝ ƵĨĨŝĐŝ ŵŽďŝůŝƚă ĚĞůůĂ WƌŽǀŝŶĐŝĂ Ěŝ

dƌĞǀŝƐŽ͕ Ğ ĚĂŝ ŽŵƵŶĞ Ěŝ dƌĞǀŝƐŽ͕ ĂƐŝĞƌ Ğ ^ŝůĞĂ͖ ƉĞƌ ƵŶ ƚŽƚĂůĞ Ěŝ ϭϰ ƐĞnjŝŽŶŝ ƐƚƌĂĚĂůŝ Ěŝ ĐŽŶƚĞŐŐŝŽ ŝŶ

ĐŽŶƚŝŶƵŽ͖

ϯ͘ /ŵƉůĞŵĞŶƚĂnjŝŽŶĞ͕ ĂŐŐŝŽƌŶĂŵĞŶƚŽ Ğ ĐĂůŝďƌĂnjŝŽŶĞ ĚĞůůĂ ƉŝĂƚƚĂĨŽƌŵĂ ŵŽĚĞůůŝƐƚŝĐĂ Ěŝ ĂƐƐĞŐŶĂnjŝŽŶĞ ĚĞů

ƚƌĂĨĨŝĐŽǀĞŝĐŽůĂƌĞƉĞƌůĂƌŝĐŽƐƚƌƵnjŝŽŶĞĚĞůůĞĚŝŶĂŵŝĐŚĞĚŝŵŽďŝůŝƚăĐŚĞŝŶƚĞƌĞƐƐĂŶŽů͛ĂƌĞĂĚŝƐƚƵĚŝŽ͘



>͛ĂŵƉŝŽ ĚĂƚĂďĂƐĞ ŝŶĨŽƌŵĂƚŝǀŽ ƌĂĐĐŽůƚŽ ĐŽŶƐĞŶƚĞ͕ ŶĞůůĂ ĨĂƐĞ ƐƵĐĐĞƐƐŝǀĂ ĚĞůůŽ ƐƚƵĚŝŽ͕ Ěŝ ĚŝƐƉŽƌƌĞ Ěŝ ƵŶ ƋƵĂĚƌŽ

ĂŐŐŝŽƌŶĂƚŽĚĞůůĂŵŽďŝůŝƚăƉĞƌƐŽŶĞͬŵĞƌĐŝĐŚĞŝŶƚĞƌĞƐƐĂů͛ŝŶƚĞƌŽĂŵďŝƚŽƚĞƌƌŝƚŽƌŝĂůĞŝŶĞƐĂŵĞ͘/ůƋƵĂĚƌŽŝŶĨŽƌŵĂƚŝǀŽ

ƌĂĐĐŽůƚŽƐĂƌăĂůůĂďĂƐĞĚĞůůĞǀĂůƵƚĂnjŝŽŶŝĚŝƐĐĞŶĂƌŝŝŶĨƌĂƐƚƌƵƚƚƵƌĂůŝĐŚĞĐŽŶƐĞŶƚŽŶŽůĂƐƚŝŵĂĚĞůů͛ŝŵƉĂƚƚŽ͕ŝŶƚĞƌŵŝŶŝ

ĚŝƚƌĂĨĨŝĐŽƚƌĂƐĨĞƌŝƚŽ͕ĚĞůůĂĨƵƚƵƌĂĂƐƚĞǀŝĂƌŝĂŝŶĞƐĂŵĞ͘

EĞůůĂ ƐĞĐŽŶĚĂ ƉĂƌƚĞ ǀŝĞŶĞ ĚĞƐĐƌŝƚƚĂ ůĂ ƐŝŶƚĞƐŝ ĚĞůůŽ ƐƚƵĚŝŽ Ěŝ ĨĂƚƚŝďŝůŝƚă ĐŚĞ ŚĂ ĐŽŵĞ ŽďŝĞƚƚŝǀŽ ƌŝĐĞƌĐĂƌĞ ƵŶĂ

ƐŽůƵnjŝŽŶĞƉĞƌůĞŽƉĞƌĞĚŝĐŽŵƉůĞƚĂŵĞŶƚŽĚĞůůĂƌĞĂůŝnjnjĂnjŝŽŶĞĚĞůdĞƌƌĂŐůŝŽĞƐƚĚĂǀŝĂůƚĂʹŽŵƵŶĞĚŝĂƐŝĞƌͲĨŝŶŽ

ĂůůĂƚĂŶŐĞŶnjŝĂůĞƐƵĚĚŝdƌĞǀŝƐŽ͘

>͛ŝŶĨƌĂƐƚƌƵƚƚƵƌĂĚĞŶŽŵŝŶĂƚĂdĞƌƌĂŐůŝŽĞƐƚğŶĂƚĂĐŽŵĞŽƉĞƌĞĐŽŵƉůĞŵĞŶƚĂƌĞĚĞůWĂƐƐĂŶƚĞĚŝDĞƐƚƌĞĞŝŶƋƵĞƐƚŽ

ĂŵďŝƚŽğƐƚĂƚĂƌĞĂůŝnjnjĂƚĂƵŶĂƉƌŝŵĂƉĂƌƚĞĐŚĞǀĂĚĂůĐĂƐĞůůŽĚŝWƌĞŐĂŶnjŝŽůǀĞƌƐŽEŽƌĚĨŝŶŽĂǀŝĂůƚĂ͘YƵĞƐƚŽƚƌĂƚƚŽ

ƉƌĞƐĞŶƚĂƵŶĂƐĞĚĞƐƚƌĂĚĂůĞĐŽŶƵŶĂůĂƌŐŚĞnjnjĂŵŝŶŝŵĂĚŝϵŵĞĚğĂĨĨŝĂŶĐĂƚĂĚĂƵŶĂƉŝƐƚĂĐŝĐůĂďŝůĞƐĞƉĂƌĂƚĂĚĂ

ĐŽƌĚŽůŽŝŶǀĂůŝĐĂďŝůĞĚŝϱϬĐŵ͘/ŶŽůƚƌĞ͕ƐĞŵƉƌĞŶĞůůŽƐƚĞƐƐŽĂŵďŝƚŽ͕ƐŽŶŽƐƚĂƚĞƌĞĂůŝnjnjĂƚĞůĞƌŽƚĂƚŽƌŝĞƚƌĂŝůdĞƌƌĂŐůŝŽ

ƐƚĞǀŝĂůƚĂ͕ǀŝĂWĞƐĐŚŝĞƌĞĞǀŝĂĚĞůůĂ>ŝďĞƌĂnjŝŽŶĞ͘

ĞĨŝŶŝƚĞ ůĞ ƉŽƐƐŝďŝůŝ ƐŽůƵnjŝŽŶŝ ŐĞŽŵĞƚƌŝĐŚĞ ĚĞůů͛ŝŶĨƌĂƐƚƌƵƚƚƵƌĂ ŝŶ ƉƌŽŐĞƚƚŽ͕ ŝů ƉƌĞƐĞŶƚĂ ƌĂƉƉŽƌƚŽ ĚĞƐĐƌŝǀĞ ůĂ

ƉŽƚĞŶnjŝĂůŝƚă͕ŝŶƚĞƌŵŝŶŝĚŝƚƌĂĨĨŝĐŽǀĞŝĐŽůĂƌĞƚƌĂƐĨĞƌŝƚŽƐƵůůĂŶƵŽǀĂǀŝĂďŝůŝƚă͕ƉĞƌƐŝŶŐŽůĂŝƉŽƚĞƐŝƉƌŽŐĞƚƚƵĂůĞǀĂůƵƚĂƚĂ͘

>͛ĂŶĂůŝƐŝ ŵŽĚĞůůŝƐƚŝĐĂ ĐŽŶƐĞŶƚĞ ŝŶĨĂƚƚŝ Ěŝ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂƌĞ ů͛ĞĨĨŝĐĂĐŝĂ Ğ ůĞ ƉŽƚĞŶnjŝĂůŝƚă ĚĞůůĞ ĚŝǀĞƌƐĞ ƐŽůƵnjŝŽŶŝ

ŝŶŐĞŐŶĞƌŝƐƚŝĐŚĞǀĂůƵƚĂƚĞ͘

>ĞƌŝƐƵůƚĂŶnjĞĚĞůů͛ĂŶĂůŝƐŝƚƌĂƐƉŽƌƚŝƐƚŝĐĂƐŽŶŽĨƵŶnjŝŽŶĂůŝĂĚƵŶĐŽŶĨƌŽŶƚŽƚƌĂůĞŝƉŽƚĞƐŝƚĞĐŶŝĐŚĞ͕ĞĂĚĂĐĐŽŵƉĂŐŶĂƌĞ

ůĂƐĐĞůƚĂĚĞůůĂŵŝŐůŝŽƌĞƐŽůƵnjŝŽŶĞƉŽƐƐŝďŝůĞŝŶƚĞƌŵŝŶŝĚŝ͗ĐĂƉĂĐŝƚăĂƚƚƌĂƚƚŝǀĂ͕ďĞŶĞĨŝĐŝƉĞƌŝůƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽ͕ƌŝĚƵnjŝŽŶĞĚĞůůĞ

ŝŶƚĞƌĨĞƌĞŶnjĞĞŐĞƌĂƌĐŚŝnjnjĂnjŝŽŶĞĚĞůůĂƌĞƚĞ͘











CAPITOLO 1 – INDAGINE DEL TRAFFICO VEICOLARE 

>ĂĨŝŶĂůŝƚăĚĞůů͛ŝŶĚĂŐŝŶĞƐƵůƚƌĂĨĨŝĐŽǀĞŝĐŽůĂƌĞğƋƵĂŶƚŝĨŝĐĂƌĞůĂĚŝŵĞŶƐŝŽŶĞĐŽŵƉůĞƐƐŝǀĂĚĞŝĨůƵƐƐŝĐŚĞŝŵƉĞŐŶĂŶŽůĂ

ƌĞƚĞǀŝĂƌŝĂŝŶĞƐĂŵĞ͘

>ĂƐĐƌŝǀĞŶƚĞŚĂƌĞĂůŝnjnjĂƚŽϴƐĞnjŝŽŶŝĚŝĐŽŶƚĞŐŐŝŽĚĞůƚƌĂĨĨŝĐŽǀĞŝĐŽůĂƌĞĐŚĞƐŽŶŽƐƚĂƚĞůŽĐĂůŝnjnjĂƚĞůƵŶŐŽůĞƐƚƌĂĚĞ

ƉƌŝŶĐŝƉĂůŝ ĚĞů ŽŵƵŶŝ Ěŝ dƌĞǀŝƐŽ͕ WƌĞŐĂŶnjŝŽů͕ ĂƐŝĞƌ Ğ ^ŝůĞĂ͕ ĚŝƐƚƌŝďƵŝƚĞ ŶĞŝ ƉƵŶƚŝ ŝůůƵƐƚƌĂƚŝ ŶĞůůĂ ĨŝŐƵƌĂ Ěŝ ƐĞŐƵŝƚŽ

ƌŝƉŽƌƚĂƚĂ;ĨŝŐ͘ϭͿ͘

>͛ŝŶĚĂŐŝŶĞƐŝŝŶƚĞŐƌĂĐŽŶůĞĂƚƚŝǀŝƚăĚŝƌŝůŝĞǀŽƐǀŽůƚĞĚĂŐůŝƵĨĨŝĐŝŵŽďŝůŝƚăĚĞůůĂWƌŽǀŝŶĐŝĂĞĚĞůŽŵƵŶĞĚŝdƌĞǀŝƐŽ;ϭϰ

ƐĞnjŝŽŶŝƐƚƌĂĚĂůŝͿ͘

/ŶƉĂƌƚŝĐŽůĂƌĞ͕ů͛ĞůĞŶĐŽĚĞůůĞƐĞnjŝŽŶŝĚŝƐƉŽŶŝďŝůŝĞƌĞĂůŝnjnjĂƚĞğůĂƐĞŐƵĞŶƚĞ;ƚƌĂƉĂƌĞŶƚŝŝƐŽŐŐĞƚƚŝĐŚĞŚĂŶŶŽ

ĨŽƌŶŝƚŽͬƌĞĂůŝnjnjĂƚŽŝůƌŝůŝĞǀŽĚĞůƚƌĂĨĨŝĐŽͿ͗

x ^ĞnjŝŽŶĞϭʹ^ƚƌĂĚĂ&ŽƌŶĂĐŝ;dKKDhE/dZs/^KͿ͖

x ^ĞnjŝŽŶĞϮʹ^ZϱϯdĂŶŐĞŶnjŝĂůĞĚŝdƌĞǀŝƐŽĂĚKǀĞƐƚĚĞůŶŽĚŽĐŽŶǀŝĂWĂƐƚĞƵƌ;dKKDhE/dZs/^KͿ͖

x ^ĞnjŝŽŶĞϯʹsŝĂ^ĂŶƚ͛ŶƚŽŶŝŽŝŶƉƌŽƐƐŝŵŝƚăĚĞůƐŽƚƚŽƉĂƐƐĂŐŐŝŽĚĞůůĂ^Zϱϯ;dKKDhE/dZs/^KͿ͖

x ^ĞnjŝŽŶŝϰĂĞϰďʹhƐĐŝƚĞƌĂŵƉĞŶŽĚŽ^ZϴϵʹsŝĂWĂƐƚĞƵƌͲKƐƉĞĚĂůĞ;dKKDhE/dZs/^KͿ͘

x ^ĞnjŝŽŶĞϱʹsŝĂWĂƐƚĞƵƌ;dKKDhE/dZs/^KͿ͖

x ^ĞnjŝŽŶĞϲͲsŝĂ^ĂŶƚ͛ŶƚŽŶŝŽĂƐƵĚĚĞůŶŽĚŽĐŽŶsŝĂWĂƐƚĞƵƌ;dKKDhE/dZs/^KͿ͖

x ^ĞnjŝŽŶĞϳͲsŝĂĞƌŵĂŶĞƐĞ;dKKDhE/dZs/^KͿ͖

x ^ĞnjŝŽŶĞϴʹsŝĂ^ƚƌĞƚƚĂ;dKKDhE/dZs/^KͿ͖

x ^ĞnjŝŽŶĞϵʹ^^ϭϯĂŶŽƌĚĚĞůů͛ŝŶĐƌŽĐŝŽĐŽŶ^WϭϬϳ;'/Ϳ͖

x ^ĞnjŝŽŶĞϭϬʹ^WϭϬϰĂĚŽǀĞƐƚĚĞůů͛ŝŶĐƌŽĐŝŽĐŽŶǀŝĂůĞĚĞůůĞ/ŶĚƵƐƚƌŝĞ;dKWZKs/E//dZs/^KͿ͖

x ^ĞnjŝŽŶĞϭϭʹ^WϭϬϰŝŶůŽĐĂůŝƚăĂƐŽŶŝ;dKWZKs/E//dZs/^KͿ͖

x ^ĞnjŝŽŶĞϭϮʹsŝĂůĞĚĞůůĞ/ŶĚƵƐƚƌŝĞ;'/Ϳ͖

x ^ĞnjŝŽŶĞϭϮʹsŝĂ'ƵnjnjĞƚƚŝ;dKKDhE/^/ZͿ͖

x ^ĞnjŝŽŶĞϭϯʹsŝĂWĞƐĐŚŝĞƌĞůŽĐ͘ŽŶƐĐŝŽ;'/Ϳ͖

x ^ĞnjŝŽŶĞϭϰʹsŝĂůĞĚĞůů͛ŝŶĚƵƐƚƌŝĂ͕ŝŵŵĞĚŝĂƚĂŵĞŶƚĞĂŶŽƌĚĚĞůů͛ŝŶĐƌŽĐŝŽĐŽŶůĂ^Wϲϯ;'/Ϳ͖

x ^ĞnjŝŽŶĞϭϱʹsŝĂŽƐƐŽŶ;dKWZKs/E//dZs/^KͿ͖

x ^ĞnjŝŽŶĞϭϲʹ^WϲϯĂĚĞƐƚĚĞůů͛ŝŶĐƌŽĐŝŽĐŽŶǀŝĂůĞĚĞůůĞ/ŶĚƵƐƚƌŝĞ;'/Ϳ͖

x ^ĞnjŝŽŶĞϭϳʹ^WϲϯĂĚŽǀĞƐƚĚĞůů͛ŝŶĐƌŽĐŝŽĐŽŶǀŝĂůĞĚĞůůĞ/ŶĚƵƐƚƌŝĞ;dKWZKs/E//dZs/^KͿ͖

x ^ĞnjŝŽŶĞϭϴʹ^WϭϬϳsZĂƐƵĚĚĞůů͛ŝŶĐƌŽĐŝŽĐŽŶ^Wϲϯ;dKWZKs/E//dZs/^KͿ͖

x ^ĞnjŝŽŶĞϭϵʹsŝĂ>ĂŶnjĂŐŚĞͲ^ŝůĞĂ;'/Ϳ͖

x ^ĞnjŝŽŶĞϮϬʹ^Zϴϵʹ^ŝůĞĂ;'/Ϳ͖

x ^ĞnjŝŽŶĞϮϭʹ^ZϱϯĂĚĞƐƚĚĞůŶŽĚŽĐŽŶ^Zϴϵʹ^ŝůĞĂ;'/Ϳ͖





ŽŶƚĞŐŐŝŽ^ǀŽůƚĞ;ŵĂƚƌŝĐĞŽƌŝŐŝŶĞͬĚĞƐƚŝŶĂnjŝŽŶĞͿŶŽĚŝ͗

x EŽĚŽϭʹŽƌĂĚŝƉƵŶƚĂŵĂƚƚŝŶĂůĞŝŶĐƌŽĐŝŽ^WϭϬϰʹsŝĂĚĞůůĞ/ŶĚƵƐƚƌŝĞ;dKKDhE/^/ZͿ͖





^ŝƌŝƉŽƚĂĚŝƐĞŐƵŝƚŽĂůĐƵŶĞŝŵŵĂŐŝŶŝŽǀĞƐŽŶŽŝŶĚŝĐĂƚĞůĞƉŽƐŝnjŝŽŶĞĚĞůůĞƐĞnjŝŽŶŝĚŝĐŽŶƚĞŐŐŝŽĞůĞŶĐĂƚĞ͘



ϯ



&ŝŐ͘ ϭ͗ŽƌĚŽŶĞƌŝůŝĞǀŝĚĞůƚƌĂĨĨŝĐŽǀĞŝĐŽůĂƌĞĚŝƐƉŽŶŝďŝůŝ;ĐĞƌĐŚŝŽZŽƐƐŽʹƌĂĐĐŽůƚĂŵĂƚƌŝĐĞŽƌŝŐŝŶĞͬĚĞƐƚŝŶĂnjŝŽŶĞĚĞůŶŽĚŽͿ



ϭ͘͘ DdKK>K'//Z/>sDEdK



/ƌŝůĞǀĂŵĞŶƚŝƐŽŶŽƐƚĂƚŝĞƐĞŐƵŝƚŝƉĞƌǀŝĂĂƵƚŽŵĂƚŝĐĂ͕ŵĞĚŝĂŶƚĞĚŝƐƉŽƐŝƚŝǀŝƌĂĚĂƌƚŝƉŽsŝĂĐŽƵŶƚ//;ĨŝŐ͘ϮͿĐŚĞƉƌĞƐĞŶƚĂ

ůĞƐĞŐƵĞŶƚŝĐĂƌĂƚƚĞƌŝƐƚŝĐŚĞƚĞĐŶŝĐŚĞ͗

x ^ĞŶƐŽƌĞZĂĚĂƌŽƉƉůĞƌϮϰ͘ϭϲϱ',nj͕

x DĞŵŽƌŝĂZDŝŶƚĞŐƌĂƚĂ͕

x hƐĐŝƚĂƐĞƌŝĂůĞZ^ϮϯϮ

x ĂƚƚĞƌŝĂϭϮsͬϭϴŚ͕ďĂƚƚĞƌŝĂWďͲŐĞů



/ĚŝƐƉŽƐŝƚŝǀŝƌĂĚĂƌƐŽŶŽƉƌŽŐĞƚƚĂƚŝƉĞƌŵŝƐƵƌĂƌĞůĂǀĞůŽĐŝƚăĚĞŝǀĞŝĐŽůŽŝŶƵŶĂĐŽƌƐŝĂĞƵŶĂĚŝƌĞnjŝŽŶĞĚŝŵĂƌĐŝĂŽŝŶ

ĞŶƚƌĂŵďĞůĞĚŝƌĞnjŝŽŶŝĂůůŽƐƚĞƐƐŽƚĞŵƉŽ͘

^ŽŶŽŝŶŐƌĂĚŽĚŝŵŽŶŝƚŽƌĂƌĞŶƵŵĞƌŽ͕ǀĞůŽĐŝƚăĞůƵŶŐŚĞnjnjĂĚĞŝǀĞŝĐŽůŝŝŶƚƌĂŶƐŝƚŽ͘





&ŝŐ͘ Ϯ͗ŝƐƉŽƐŝƚŝǀŝsŝĂĐŽƵŶƚ//ʹƌĂĚĂƌĚŽƉůĞƌʹĞƐĞŵƉŝŽĚŝŝƐƚĂůůĂnjŝŽŶĞ





&ŝŐ͘ϯ͗ŝƐƉŽƐŝƚŝǀŝsŝĂĐŽƵŶƚ//ʹƌĂĚĂƌĚŽƉůĞƌʹĞƐĞŵƉŝŽĚŝŝƐƚĂůůĂnjŝŽŶĞ

ϭ͘͘ ^Z/ddKZ/ ^dd/^d// KEdEhd/ E>> ^, / Z/>/sK > dZ&&/K

s/K>Z



/ŶƚƵƚƚĞůĞƐĞnjŝŽŶŝƐƚƌĂĚĂůŝĚŝŝŶĚĂŐŝŶĞŝůƚƌĂĨĨŝĐŽǀĞƌƌăƐƵĚĚŝǀŝƐŽŝŶĚƵĞĐĂƚĞŐŽƌŝĞĚŝǀĞŝĐŽůŝ͗ƵƚŽǀĞŝĐŽůŝĞsĞŝĐŽůŝ

ŽŵŵĞƌĐŝĂůŝ;ŶĞůůĞƚĂďĞůůĞĚĞŶŽŵŝŶĂƚŝsW͕ŽsĞŝĐŽůŝWĞƐĂŶƚŝͿ͕ĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂŶĚŽůĞĚƵĞĐůĂƐƐŝŝŶďĂƐĞĂůůĞƐĞŐƵĞŶƚŝĐůĂƐƐŝ

ĚŝůƵŶŐŚĞnjnjĂ͗

ϭͿ /ůĂƐƐĞ;ůфϱ͕ϱŵͿ͗ĂƵƚŽǀĞƚƚƵƌĞĞĨƵƌŐŽŶŝ

ϮͿ // ůĂƐƐĞ ;ů сх ϱ͕ϱͿ͗ ĂƵƚŽĐĂƌƌŝ ůĞŐŐĞƌŝ͕ ĂƵƚŽďƵƐ͕ ĂƵƚŽĐĂƌƌŝ ƉĞƐĂŶƚŝ͕ ĂƵƚŽĐĂƌĂǀĂŶ͕ ƌŝŵŽƌĐŚŝ ŵĞĚŝ͕ ĂƵƚŽĐĂƌƌŝ

ĂƵƚŽƚƌĞŶŝ͕ĂƵƚŽĂƌƚŝĐŽůĂƚŝ͕ĂƵƚŽƐŶŽĚĂƚŝƉĞƌƚƌĂƐƉŽƌƚŽƉĞƌƐŽŶĞ͘



/ŶŽůƚƌĞƉĞƌŽŐŶŝƐĞnjŝŽŶĞĚŝƌŝůŝĞǀŽğƐƚĂƚĂĐůĂƐƐŝĨŝĐĂƚĂĂŶĐŚĞůĂǀĞůŽĐŝƚăĂůĨŝŶĞĚŝƉŽƚĞƌƐƚŝŵĂƌĞůĂǀĞůŽĐŝƚăŵĞĚŝĂƐƵ

ďĂƐĞŽƌĂƌŝĂƉĞƌĐůĂƐƐĞǀĞŝĐŽůĂƌĞ͘/ƌŝƐƵůƚĂƚŝĚĞůƌŝůĞǀĂŵĞŶƚŽǀĞŶŐŽŶŽĚĞƐĐƌŝƚƚŝŵĞĚŝĂŶƚĞƐĐŚĞĚĞƌŝĨĞƌŝƚĞĂĐŝĂƐĐƵŶĂ

ƐĞnjŝŽŶĞ͕ĐŽŵƉŽƐƚĞĚŝƉŝƶƉĂŐŝŶĞ͕ŝŶĐƵŝƐŝƌŝƉŽƌƚĂŶŽ͕ŝŶŵŽĚŽƐŝŶƚĞƚŝĐŽĞĐŽŶůΖĂƵƐŝůŝŽĚŝŐƌĂĨŝĐŝĞƚĂďĞůůĞ͕ŝƉƌŝŶĐŝƉĂůŝ

ƉĂƌĂŵĞƚƌŝƌŝůĞǀĂƚŝ͘

>ĞƐĐŚĞĚĞƐŽŶŽŝŶƚĞƐƚĂƚĞĐŽŶŶƵŵĞƌŽƐĞnjŝŽŶĞĚŝƌŝůŝĞǀŽ͕ůƵŽŐŽĚĞůůĂƉŽƐƚĂnjŝŽŶĞ͕ĚŝƌĞnjŝŽŶĞĚŝŵĂƌĐŝĂĞƉĞƌŝŽĚŽĚŝ

ƌŝůŝĞǀŽ;ǀĞĚĂƐŝĂůůĞŐĂƚŽϯʹdĂďƵůĂƚŝƌŝůŝĞǀŝĚĞůƚƌĂĨĨŝĐŽǀĞŝĐŽůĂƌĞͿ͘/ĚĂƚŝĨŽƌŶŝƚŝŝŶŽŐŶŝƐĐŚĞĚĂƐŽŶŽŝƐĞŐƵĞŶƚŝ͗

x /ŶƚĞƐƚĂnjŝŽŶĞ͕ůŽĐĂůŝnjnjĂnjŝŽŶĞĞĨŽƚŽĚĞůůĂƐĞnjŝŽŶĞĚŝƌŝůŝĞǀŽ͘



ϰ

x dĂďĞůůĞĐŚĞƌŝĂƐƐƵŵŽŶŽŝůĚĂƚŽƐƵďĂƐĞŽƌĂƌŝĂĚŝƚƵƚƚŝŝŐŝŽƌŶŝĚŝƌŝůĞǀĂŵĞŶƚŽ͕ĞǀĂůŽƌĞŵĞĚŝŽĚĞů

ĚĂƚŽĚŝƵƌŶŽ͕ŶŽƚƚƵƌŶŽĞƐƵůůĞϮϰŚ͖

x dĂďĞůůĂǀĂůŽƌŝŵĞĚŝƚƌĂĨĨŝĐŽƌŝůĞǀĂƚŽ͖

x ŝĂŐƌĂŵŵĂĂŶĚĂŵĞŶƚŽĚĞůƚƌĂĨĨŝĐŽŐŝŽƌŶĂůŝĞƌŽƐƵďĂƐĞŽƌĂƌŝĂ͖

x ŝĂŐƌĂŵŵĂ ǀĞůŽĐŝƚă ŵĞĚŝĂ ƐƵ ďĂƐĞ ŽƌĂƌŝĂ ƉĞƌ ĐůĂƐƐĞ ǀĞŝĐŽůĂƌĞ͗ ĂƵƚŽǀĞŝĐŽůŝ ;s>Ϳ Ğ ǀĞŝĐŽůŝ

ĐŽŵŵĞƌĐŝĂůŝ;sWͿ͖

x ŝĂŐƌĂŵŵĂƚƌĂĨĨŝĐŽǀĞŝĐŽůĂƌĞĚŝƵƌŶŽĞŶŽƚƚƵƌŶŽ͖

x ŝĂŐƌĂŵŵĂƚƌĂĨĨŝĐŽǀĞŝĐŽůĂƌĞƉĞƌĐůĂƐƐŝĚŝǀĞŝĐŽůŝ͖

x dĂďĞůůĂ ĐŚĞ ƌŝĂƐƐƵŵĞ ŝů ĚĂƚŽ ƐƵ ďĂƐĞ ϭϱ͛ Ğ ƐƵ ďĂƐĞ ϲϬ͛ Ğ ƌĞůĂƚŝǀŽ ŐƌĂĨŝĐŽ ĐŽŶ ĚĞƐĐƌŝnjŝŽŶĞ

ĚĞůů͛ĂŶĚĂŵĞŶƚŽŐŝŽƌŶĂůŝĞƌŽĚĞůĨůƵƐƐŽǀĞŝĐŽůĂƌĞ͖

ϭ͘͘ dDW/^d/,DW'E//E'/E



>ĂĐĂŵƉĂŐŶĂĚŝƌŝůŝĞǀŽĚĞůƚƌĂĨĨŝĐŽǀĞŝĐŽůĂƌĞ͕ğƐƚĂƚĂƐǀŝůƵƉƉĂƚĂŶĞůů͛ĂƌĐŽĚŝϮƐĞƚƚŝŵĂŶĞůĂǀŽƌĂƚŝǀĞ͕ĐŽŵƉƌĞƐĞŶĞů

ƉĞƌŝŽĚŽĚĂůϬϱͬϬϯĂůϮϬͬϬϯͬϮϬϭϵ͘

dƵƚƚĂǀŝĂ͕ŝĚĂƚŝƌĂĐĐŽůƚŝĞƌĞĐĞƉŝƚĞĚĂĂůƚƌŝĞŶƚŝ͕ĨĂŶŶŽƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽĂƉĞƌŝŽĚŝƚĞŵƉŽƌĂůŝĚŝǀĞƌƐŝ͕ƋƵĂůŝ͗

x ĂƚŝWƌŽǀŝŶĐŝĂĚŝdƌĞǀŝƐŽ͗ŝĐĞŵďƌĞϮϬϭϴ͖

x ĂƚŝŽŵƵŶĞĚŝĂƐŝĞƌ͗ŝĐĞŵďƌĞϮϬϭϴ͖

x ĂƚŝŽŵƵŶĞĚŝ^ŝůĞĂ͗ŶŶŽϮϬϭϲʹĞƐƵŶƚŝĚĂŝĚŽĐƵŵĞŶƚŝĚĞůWŝĂŶŽhƌďĂŶŽĚĞůdƌĂĨĨŝĐŽĨŽƌŶŝƚŽ͖

x ĂƚŝŽŵƵŶĞĚŝdƌĞǀŝƐŽ͗ĚĂůϬϱͬϬϯͬϮϬϭϵĂůϭϲͬϬϯͬϮϬϭϵ

/ů ĐŽŵƉůĞƐƐŽ ĚĞůůĞ ŝŶĨŽƌŵĂnjŝŽŶŝ ǀĞƌƌă ĞůĂďŽƌĂƚŽ ĂƚƚƌĂǀĞƌƐŽ ůŽ ƐǀŝůƵƉƉŽ Ěŝ ƵŶ ĐůĂƐƐŝĐŽ ŵŽĚĞůůŽ Ěŝ ĚŽŵĂŶĚĂ

ŵƵůƚŝƐƚĂĚŝŽ͕ŝŶƚĞƌƐĞĐĂŶĚŽůĞŝŶĨŽƌŵĂnjŝŽŶŝĚĞƐƵŶƚĞĚĂůůĂĐĂŵƉĂŐŶĂĚŝƌŝůŝĞǀŽĐŚĞĐŽŶƐĞŶƚĞĚŝ͞ĐĂůŝďƌĂƌĞ͟ŝůŵŽĚĞůůŽ

ĚŝĂƐƐĞŐŶĂnjŝŽŶĞĚĞůƚƌĂĨĨŝĐŽǀĞŝĐŽůĂƌĞĚŝƐĞŐƵŝƚŽĚĞƐĐƌŝƚƚŽ͕ĂůŽƌŝnjnjŽŶƚĞƚĞŵƉŽƌĂůĞĚŝĂŶĂůŝƐŝĂƚƚƵĂůĞʹŶŶŽϮϬϭϵ͘



ϱ

CAPITOLO 2 – PRINCIPALI STATISTICHE SULLA MOBILITA’



/ ĚĂƚŝ ƌĂĐĐŽůƚŝ ŶĞů ĐŽƌƐŽ ĚĞůů͛ĂŵƉŝĂ ŝŶĚĂŐŝŶĞ ƐƵůůĂ ŵŽďŝůŝƚă ĚĞƐĐƌŝƚƚĂ ŚĂŶŶŽ ƉĞƌŵĞƐƐŽ Ěŝ ĚĞůŝŶĞĂƌĞ ƵŶ ƋƵĂĚƌŽ

ƐƵĨĨŝĐŝĞŶƚĞŵĞŶƚĞ ĞƐĂƵƐƚŝǀŽ ƐƵůůĞ ĚŝŶĂŵŝĐŚĞ Ğ ůĞ ƉƌŝŶĐŝƉĂůŝ ƉĞƌĐŽƌƐŝ͕ ĐŚĞ ĐĂƌĂƚƚĞƌŝnjnjĂŶŽ ŝ ĨůƵƐƐŝ ǀĞŝĐŽůĂƌŝ ĐŚĞ

ŝŵƉĞŐŶĂŶŽůĂƌĞƚĞĚĞůů͛ĂƌĞĂĚŝƐƚƵĚŝŽ͘

ŝ ƐĞŐƵŝƚŽ ǀĞŶŐŽŶŽ ƌĂĐĐŽůƚŝ ŝ ǀĂůŽƌŝ Ěŝ ƚƌĂĨĨŝĐŽ ǀĞŝĐŽůĂƌĞ ŵŝƐƵƌĂƚŝ ŶĞůůĞ ƐĞnjŝŽŶŝ ƐƚƌĂĚĂůŝ ĐŝƚĂƚĞ͕ ŶĞůůĞ ƉƌŝŶĐŝƉĂůŝ

ƐƚĂƚŝƐƚŝĐŚĞ͕ƋƵĂůŝ͗

x &ůƵƐƐŝǀĞŝĐŽůĂƌŝŶĞůůĞϮϮƉĞƌƐĞnjŝŽŶĞƐƚƌĂĚĂůĞ;ŐŝŽƌŶŽĨĞƌŝĂůĞŵĞĚŝŽͿ͖

x KƌĂĚŝƉƵŶƚĂƐƵůůĂƌĞƚĞ;ŵŝƐƵƌĂƚĂŝůǀĞŶĞƌĚŞƐĞƌĂƚƌĂůĞϴ͗ϬϬĞůĞϵ͗ϬϬͿ

YƵĞƐƚĞ ŝŶĨŽƌŵĂnjŝŽŶŝ͕ ĐŽŵĞ ŝůůƵƐƚƌĂƚŽ Ěŝ ƐĞŐƵŝƚŽ͕ ƐĂƌĂŶŶŽ ƵƚŝůŝnjnjĂƚĞ Ăů ĨŝŶĞ Ěŝ ĂŐŐŝŽƌŶĂƌĞ ŝů ƋƵĂĚƌŽ Ěŝ ŵŽďŝůŝƚă Ğ

ĐĂůŝďƌĂƌĞůĞŵĂƚƌŝĐŝŽƌŝŐŝŶĞͬĚĞƐƚŝŶĂnjŝŽŶĞĚĞůůĞƉĞƌƐŽŶĞĞĚĞůůĞŵĞƌĐŝ͘

Ϯ͘͘ &>h^^/s/K>Z/E>>'/KZE>/Z/;Ϯϰ,Ϳ



>ĂƚĂďĞůůĂĚŝƐĞŐƵŝƚŽƌŝƉŽƌƚĂŝĚĂƚŝĚĞŝĨůƵƐƐŝǀĞŝĐŽůĂƌŝŵĞĚŝŐŝŽƌŶĂůŝĞƌŝŵŝƐƵƌĂƚŝ͗ŝŶĨƌĂƐĞƚƚŝŵĂŶĂůŝ;ŵĞĚŝĂĚĂůůƵŶĞĚŞĂů

ǀĞŶĞƌĚŞͿ͕ƌĞůĂƚŝǀŝĂůůĞϮϮƐĞnjŝŽŶŝĚŝƌŝůŝĞǀŽ͘

^Ğnj͘ ^ƚƌĂĚĂ ŽŵƵŶĞ DĞĚŝĂ

/ŶĨƌĂƐĞƚƚŝŵĂŶĂůĞ

;ůƵŶͲǀĞŶͿsĞŝĐͬϮϰŚ

ϭ ^ƚƌĂĚĂ&ŽƌŶĂĐŝ dƌĞǀŝƐŽ ϴ͘ϰϬϲ

Ϯ ^ZϱϯdĂŶŐĞŶnjŝĂůĞĚŝdƌĞǀŝƐŽĂĚKǀĞƐƚĚĞůŶŽĚŽĐŽŶǀŝĂWĂƐƚĞƵƌ dƌĞǀŝƐŽ ϯϳ͘Ϯϴϳ

ϯ sŝĂ^ĂŶƚ͛ŶƚŽŶŝŽŝŶƉƌŽƐƐŝŵŝƚăĚĞůƐŽƚƚŽƉĂƐƐĂŐŐŝŽĚĞůůĂ^Zϱϯ dƌĞǀŝƐŽ ϭϮ͘ϰϭϱ

ϰĂ hƐĐŝƚĂƌĂŵƉĂŶŽĚŽ^ZϴϵʹǀĞƌƐŽǀŝĂWĂƐƚĞƵƌ dƌĞǀŝƐŽ ϰ͘ϯϯϯ

ϰď hƐĐŝƚĂƌĂŵƉĂŶŽĚŽ^ZϴϵʹǀĞƌƐŽKƐƉĞĚĂůĞ dƌĞǀŝƐŽ ϴ͘ϵϴϬ

ϱ sŝĂWĂƐƚĞƵƌ dƌĞǀŝƐŽ ϴ͘Ϭϯϳ

ϲ sŝĂ^ĂŶƚ͛ŶƚŽŶŝŽĂƐƵĚĚĞůŶŽĚŽĐŽŶsŝĂWĂƐƚĞƵƌ ĂƐŝĞƌ ϭϱ͘Ϭϰϱ

ϳ sŝĂĞƌŵĂŶĞƐĞ dƌĞǀŝƐŽ ϭϯ͘ϲϲϯ

ϴ sŝĂ^ƚƌĞƚƚĂ dƌĞǀŝƐŽ ϭ͘ϲϮϭ

ϵ ^^ϭϯĂŶŽƌĚĚĞůů͛ŝŶĐƌŽĐŝŽĐŽŶ^WϭϬϳ ĂƐŝĞƌ Ϯϲ͘ϭϬϯ

ϭϬ ^WϭϬϰĂĚŽǀĞƐƚĚŝǀŝĂWĞƐĐŚŝĞƌĂ ĂƐŝĞƌ ϭϯ͘ϴϭϮ

ϭϭ ^WϭϬϰŝŶůŽĐĂůŝƚăĂƐŽŶŝ ĂƐŝĞƌ ϰ͘ϲϮϰ

ϭϮ sŝĂůĞĚĞůůĞ/ŶĚƵƐƚƌŝĞ ĂƐŝĞƌ ϵ͘ϬϲϬ

ϭϮ sŝĂ'ƵnjnjĞƚƚŝ ĂƐŝĞƌ ϱ͘ϭϴϵ

ϭϯ sŝĂWĞƐĐŚŝĞƌĞůŽĐ͘ŽŶƐĐŝŽ ĂƐŝĞƌ ϰ͘ϳϴϳ

ϭϰ sŝĂůĞĚĞůů͛ŝŶĚƵƐƚƌŝĂ͕ŝŵŵĞĚŝĂƚĂŵĞŶƚĞĂŶŽƌĚĚĞůů͛ŝŶĐƌŽĐŝŽĐŽŶůĂ

^Wϲϯ ĂƐĂůĞƐƵů^ŝůĞ ϳ͘ϮϳϬ

ϭϱ sŝĂŽƐƐŽŶʹ^WϭϬϳ ĂƐŝĞƌ ϯ͘ϯϰϰ

ϭϲ ^WϲϯĂĚĞƐƚĚĞůů͛ŝŶĐƌŽĐŝŽĐŽŶǀŝĂůĞĚĞůůĞ/ŶĚƵƐƚƌŝĞ ĂƐĂůĞƐƵů^ŝůĞ ϴ͘ϲϴϵ

ϭϳ ^WϲϯĂĚŽǀĞƐƚĚĞůů͛ŝŶĐƌŽĐŝŽĐŽŶǀŝĂůĞĚĞůůĞ/ŶĚƵƐƚƌŝĞ WƌĞŐĂŶnjŝŽů ϭϮ͘ϴϭϱ

ϭϴ ^WϭϬϳsZĂƐƵĚĚĞůů͛ŝŶĐƌŽĐŝŽĐŽŶ^Wϲϯ WƌĞŐĂŶnjŝŽů ϭϰ͘ϲϬϴ

ϭϵ sŝĂ>ĂŶnjĂŐŚĞͲ^ŝůĞĂ ^ŝůĞĂ ϭϯ͘ϰϳϳ

ϮϬ ^Zϴϵʹ^ŝůĞĂ ^ŝůĞĂ Ϯϴ͘ϭϱϬ

Ϯϭ ^ZϱϯĂĚĞƐƚĚĞůŶŽĚŽĐŽŶ^Zϴϵ ^ŝůĞĂ Ϯϭ͘ϯϯϮ



ĂůůĂ ůĞƚƚƵƌĂ ĚĞŝ ĚĂƚŝ ƌĂĐĐŽůƚŝ Ɛŝ ĞǀŝŶĐĞ ĐŚĞ Őůŝ ĂƐƐŝ ǀŝĂƌŝ ƉƌŝŶĐŝƉĂůŝ͕ ƋƵĂůŝ͗ ^^ ϭϯ dĞƌƌĂŐůŝŽ͕ ů͛ĂƐƐĞ ĚĞůůĂ ^Z ϱϯ

dĂŶŐĞŶnjŝĂůĞĚŝdƌĞǀŝƐŽĞůĂ^ZϴϵdƌĞǀŝƐŽDĂƌĞ͕ƉƌĞƐĞŶƚĂŶŽƵŶĂƉƌĞƐƐŝŽŶĞǀĞŝĐŽůĂƌĞƐƵƉĞƌŝŽƌĞĂŝϮϬ͘ϬϬϬǀĞŝĐŽůŝ

ŐŝŽƌŶŽ;ƐŽŵŵĂĚĞůůĞĚƵĞĚŝƌĞnjŝŽŶŝͿ͘ŝǀĞƌƐŽğů͛ŝŵƉĂƚƚŽĚĞŝĨůƵƐƐŝǀĞŝĐŽůĂƌŝƐƵŐůŝĂƐƐŝƐĞĐŽŶĚĂƌŝ͕ƋƵĂůŝůĂ^ZϭϬϳͲϭϬϰ

Ğϲϯ͕ĚŽǀĞŝůĨůƵƐƐŽǀĂƌŝĂĚĂŝϭϬ͘ϬϬϬĂŝϭϱ͘ϬϬϬǀĞŝĐŽůŝͬϮϰŚ;ďŝĚŝƌĞnjŝŽŶĂůĞͿ͘ŶĐŽƌƉŝƶŵŽĚĞƐƚŽğŝůĨůƵƐƐŝůƵŶŐŽŐůŝĂƐƐŝ

ůŽĐĂůŝ͕ƋƵĂůŝǀŝĂWĂƐƚĞƵƌ͕ǀŝĂ&ŽƌŶĂĐĞ͕ǀŝĂ^ƚƌĞƚƚĂĞǀŝĂĚĞůůĞ/ŶĚƵƐƚƌŝĞ͕ĂƚƚĞƐƚĂŶĚŽƐŝƚƌĂŝϱ͘ϬϬϬĞŝϵ͘ϬϬϬǀĞŝĐŽůŝŐŝŽƌŶŝ͘



&ŝŐ͘4͗sĂůŽƌŝĨůƵƐƐŝǀĞŝĐŽůĂƌŝϮϰŚŶĞůůĞƐĞnjŝŽŶŝĚŝƌŝůŝĞǀŽĚŝƐƉŽŶŝďŝůŝ;ĨůƵƐƐŽŵĞĚŝŽŝŶĨƌĂƐĞƚƚŝŵĂŶĂůĞͿ



ϲ

Ϯ͘͘&>h^^/s/K>Z/KZ/WhEd^h>>Zd;sEZ/͛ϴ͗ϬϬͲϵ͗ϬϬͿ

>͛ŽƌĂĚŝƉƵŶƚĂƐƵůůĂƌĞƚĞğƐƚĂƚĂĐĂůĂƚĂƐŽŵŵĂŶĚŽƚƵƚƚĞůĞƐĞnjŝŽŶŝĚŝƌŝůŝĞǀŽĚŝƐƉŽŶŝďŝůŝƉĞƌĐŽƌƌŝƐƉŽŶĚĞŶƚĞŽƌĂĚŝ

ŝŶƚĞƌǀĂůůŽ͘

ĂůůĂ ƐŽŵŵĂ ĚĞŝ ĚĂƚŝ ƌĂĐĐŽůƚŝ ğ ƉŽƐƐŝďŝůĞ ĐĂůĐŽůĂƌĞ ů͛ŝŶƚĞƌǀĂůůŽ ŽƌĂƌŝŽ ŝŶ ĐƵŝ ǀŝ ğ ůĂ ŵĂŐŐŝŽƌ ĐŽŶĐĞŶƚƌĂnjŝŽŶĞ Ěŝ

ĂƵƚŽǀĞŝĐŽůŝ͘>͛ŝŶƚĞƌǀĂůůŽĚŝŵĂƐƐŝŵŽĂĨĨůƵƐƐŽğƐƚĂƚŽŵŝƐƵƌĂƚŽŝůǀĞŶĞƌĚŞƚƌĂůĞŽƌĞϴ͗ϬϬĞůĞϵ͗ϬϬŶĞůƋƵĂůĞƐŽŶŽ

ƐƚĂƚŝŵŝƐƵƌĂƚŝĐŝƌĐĂϮϰ͘ϬϬϬǀĞŝĐŽůŝͬŚŶĞůůĞƐĞnjŝŽŶŝĚŝƐƉŽŶŝďŝůŝ͘



^Ğnj͘ ^ƚƌĂĚĂ ŽŵƵŶĞ KƌĂĚŝƉƵŶƚĂ

sĞŶĞƌĚŞϴ͗ϬϬͲϵ͗ϬϬ

ϭ ^ƚƌĂĚĂ&ŽƌŶĂĐŝ dƌĞǀŝƐŽ ϲϲϬ

Ϯ ^ZϱϯdĂŶŐĞŶnjŝĂůĞĚŝdƌĞǀŝƐŽĂĚKǀĞƐƚĚĞůŶŽĚŽĐŽŶǀŝĂWĂƐƚĞƵƌ dƌĞǀŝƐŽ ϯ͘ϮϯϬ

ϯ sŝĂ^ĂŶƚ͛ŶƚŽŶŝŽŝŶƉƌŽƐƐŝŵŝƚăĚĞůƐŽƚƚŽƉĂƐƐĂŐŐŝŽĚĞůůĂ^Zϱϯ dƌĞǀŝƐŽ ϵϴϱ

ϰĂ hƐĐŝƚĂƌĂŵƉĂŶŽĚŽ^ZϴϵʹǀĞƌƐŽǀŝĂWĂƐƚĞƵƌ dƌĞǀŝƐŽ ϰϯϯ

ϰď hƐĐŝƚĂƌĂŵƉĂŶŽĚŽ^ZϴϵʹǀĞƌƐŽKƐƉĞĚĂůĞ dƌĞǀŝƐŽ ϴϰϱ

ϱ sŝĂWĂƐƚĞƵƌ dƌĞǀŝƐŽ ϳϬϭ

ϲ sŝĂ^ĂŶƚ͛ŶƚŽŶŝŽĂƐƵĚĚĞůŶŽĚŽĐŽŶsŝĂWĂƐƚĞƵƌ ĂƐŝĞƌ ϭ͘ϭϮϰ

ϳ sŝĂĞƌŵĂŶĞƐĞ dƌĞǀŝƐŽ ϭ͘ϭϰϵ

ϴ sŝĂ^ƚƌĞƚƚĂ dƌĞǀŝƐŽ ϭϴϰ

ϵ ^^ϭϯĂŶŽƌĚĚĞůů͛ŝŶĐƌŽĐŝŽĐŽŶ^WϭϬϳ ĂƐŝĞƌ ϭ͘ϲϰϭ

ϭϬ ^WϭϬϰĂĚŽǀĞƐƚĚŝǀŝĂWĞƐĐŚŝĞƌĂ ĂƐŝĞƌ ϭ͘ϯϭϲ

ϭϭ ^WϭϬϰŝŶůŽĐĂůŝƚăĂƐŽŶŝ ĂƐŝĞƌ ϯϮϱ

ϭϮ sŝĂůĞĚĞůůĞ/ŶĚƵƐƚƌŝĞ ĂƐŝĞƌ ϵϳϱ

ϭϮ sŝĂ'ƵnjnjĞƚƚŝ ĂƐŝĞƌ ϱϳϮ

ϭϯ sŝĂWĞƐĐŚŝĞƌĞůŽĐ͘ŽŶƐĐŝŽ ĂƐŝĞƌ ϯϱϰ

ϭϰ sŝĂůĞĚĞůů͛ŝŶĚƵƐƚƌŝĂ͕ŝŵŵĞĚŝĂƚĂŵĞŶƚĞĂŶŽƌĚĚĞůů͛ŝŶĐƌŽĐŝŽĐŽŶůĂ

^Wϲϯ ĂƐĂůĞƐƵů^ŝůĞ ϴϮϯ

ϭϱ sŝĂŽƐƐŽŶʹ^WϭϬϳ ĂƐŝĞƌ Ϯϵϯ

ϭϲ ^WϲϯĂĚĞƐƚĚĞůů͛ŝŶĐƌŽĐŝŽĐŽŶǀŝĂůĞĚĞůůĞ/ŶĚƵƐƚƌŝĞ ĂƐĂůĞƐƵů^ŝůĞ ϳϳϱ

ϭϳ ^WϲϯĂĚŽǀĞƐƚĚĞůů͛ŝŶĐƌŽĐŝŽĐŽŶǀŝĂůĞĚĞůůĞ/ŶĚƵƐƚƌŝĞ WƌĞŐĂŶnjŝŽů ϭ͘ϮϬϯ

ϭϴ ^WϭϬϳsZĂƐƵĚĚĞůů͛ŝŶĐƌŽĐŝŽĐŽŶ^Wϲϯ WƌĞŐĂŶnjŝŽů ϭ͘ϴϬϱ

ϭϵ sŝĂ>ĂŶnjĂŐŚĞͲ^ŝůĞĂ ^ŝůĞĂ ϵϱϵ

ϮϬ ^Zϴϵʹ^ŝůĞĂ ^ŝůĞĂ Ϯ͘Ϭϲϲ

Ϯϭ ^ZϱϯĂĚĞƐƚĚĞůŶŽĚŽĐŽŶ^Zϴϵ ^ŝůĞĂ ϭ͘ϲϰϬ





 &ŝŐ͘5͗sĂůŽƌŝĨůƵƐƐŝǀĞŝĐŽůĂƌŝŽƌĂĚŝƉƵŶƚĂŶĞůůĞƐĞnjŝŽŶŝĚŝƌŝůŝĞǀŽĚŝƐƉŽŶŝďŝůŝ;ŝŶƚĞƌǀĂůůŽŽƌĂƌŝŽϴ͗ϬϬͲϵ͗ϬϬͿ

/ŶƌĞůĂnjŝŽŶĞĂŝǀĂůŽƌŝĚŝƉƵŶƚĂŵŝƐƵƌĂƚŝ;ŽƌĂĚŝƉƵŶƚĂŵĂƚƚŝŶĂůĞϴ͗ϬϬͲϵ͗ϬϬͿĞŵĞƌŐĞĐŚĞůĞƚƌĂƚƚĞǀŝĂƌŝĂĐŽŶƵŶĐĂƌŝĐŽ

ǀĞŝĐŽůĂƌĞƉŝƶƌŝůĞǀĂŶƚĞ͕ŽůƚƌĞĂŐůŝĂƐƐŝƉƌŝŶĐŝƉĂůŝĚĞůůĂ^^ϭϯ͕^ZϱϯĞ^Zϴϵ͕ĐŽŶǀĂůŽƌŝĐŽŵƉƌĞƐŝƚƌĂŝϭ͘ϱϬϬĞŝϯ͘ϬϬϬ

ǀĞŝĐŽůŝͬŚ͕ĂŶĐŚĞĂůƚƌŝĂƐƐŝǀŝĂƌŝ͕ƋƵĂůŝůĂ^WϭϬϳ;ƐĞnjŝŽŶĞϭϳͿĞůĂ^ZϱϯĂĚĞƐƚĚĞůŶŽĚŽĐŽŶůĂ^Zϴϵ;ƐĞnjŝŽŶĞϮϭͿ

ƉƌĞƐĞŶƚĂŶŽǀĂůŽƌŝĚĞŝĨůƵƐƐŝŝŶŽƌĂĚŝƉƵŶƚĂ;ďŝĚŝƌĞnjŝŽŶĂůŝͿƐƵƉĞƌŝŽƌŝĂŝϭ͘ϱϬϬǀĞŝĐŽůŝͬŚ͘

ůƚƌŝĂƐƐŝǀŝĂƌŝŽǀĞƐŝƌĞŐŝƐƚƌĂŶŽĨůƵƐƐŝƐƵƉĞƌŝŽƌŝĂŝϭ͘ϬϬϬǀĞŝĐŽůŝͬŚƐŽŶ͗ǀŝĂ^ĂŶƚ͛ŶƚŽŶŝŽ;ƐĞnj͘ϲͿ͕ǀŝĂĞƌŵĂŶĞƐĞ;ƐĞnj͘

ϳͿĞůĂ^WϭϬϰŝŶƉƌŽƐƐŝŵŝƚăĚŝǀŝĂWĞƐĐŚŝĞƌĞ;ƐĞnj͘ϭϬͿ͘>͛ĞƐĂŵĞĚĞŝĚĂƚŝĚŝƐƉŽŶŝďŝůŝĞǀŝĚĞŶnjŝĂŝŶŽůƚƌĞů͛ŽƌŝĞŶƚĂŵĞŶƚŽ

ĚĞůĨůƵƐƐŽ͘EĞůůĂŽƌĂĚŝƉƵŶƚĂŵĂƚƚŝŶĂůĞƐŝŽƐƐĞƌǀĂŝŶĨĂƚƚŝĐŚĞůƵŶŐŽůĞĂƐƚĞǀŝĂƌŝĞƉƌŝŵĂƌŝĞƋƵĂůŝ͗ůĂ^^ϭϯ͕^Zϱϯ

dĂŶŐĞŶnjŝĂůĞ Ěŝ dƌĞǀŝƐŽ Ğ ůĂ ^Z ϴϵ dƌĞǀŝƐŽ DĂƌĞ ŝů ĨůƵƐƐŽ ŶŽŶ ƌŝƐƵůƚĂ ŵĂƌĐĂƚĂŵĞŶƚĞ ŽƌŝĞŶƚĂƚŽ͘ >ƵŶŐŽ ůĂ ǀŝĂďŝůŝƚă

ƐĞĐŽŶĚĂƌŝĂŝŶǀĞĐĞĂƉƉĂƌĞŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐŽƚƚŽůŝŶĞĂƌĞĐŚĞů͛ŽƌŝĞŶƚĂŵĞŶƚŽĚĞůĨůƵƐƐŽƌŝƐƵůƚĂƚĂůǀŽůƚĂŵĂƌĐĂƚŽ͘

ĞƐĞŵƉŝŽůƵŶŐŽůĂ^WϭϬϳĂƐƵĚĚŝŽƐƐŽŶ͕ĞůƵŶŐŽůĂ^WϲϯĂĚŽǀĞƐƚĚĞůŶŽĚŽĐŽŶǀŝĂĚĞůů͛ŝŶĚƵƐƚƌŝĂ͕ŝůĨůƵƐƐŽğ

ŽƌŝĞŶƚĂƚŽ ǀĞƌƐŽ ƐƵĚ͕ ŝŶ ĚŝƌĞnjŝŽŶĞ ĚĞů WĂƐƐĂŶƚĞ Ěŝ DĞƐƚƌĞ͘ sŝĐĞǀĞƌƐĂ͕ ůƵŶŐŽ ǀŝĂ ^ĂŶƚ͛ŶƚŽŶŝŶŽ͕ ǀŝĂ WĂƐƚĞƵƌ Ğ ǀŝĂ

ĞƌŵĂŶĞƐĞ͕ƐŝĞǀŝŶĐĞĐŚĞ ŝůĨůƵƐƐŽğŽƌŝĞŶƚĂƚŽǀĞƌƐŽŶŽƌĚ͕ĐŝŽğǀĞƌƐŽdƌĞǀŝƐŽ͘WĞƌƵŶĂƉƉƌŽĨŽŶĚŝŵĞŶƚŽƐƵŝĚĂƚŝ

ƌĂĐĐŽůƚŝƐŝƌŝŵĂŶĚĂĂůů͛ĂůůĞŐĂƚŽϯʹƚĂďƵůĂƚŝƌŝůŝĞǀŝĚĞůƚƌĂĨĨŝĐŽǀĞŝĐŽůĂƌĞ͘



ϳ

CAPITOLO 3 – LA PIATTAFORMA MODELLISTICA E LA DOMANDA DI MOBILITA’

/ůƚĞŵĂĚĞůůĂĚĞƚĞƌŵŝŶĂnjŝŽŶĞĚĞůůĂŵŽďŝůŝƚă͕ŝŶƚĞƐĂĐŽŵĞŝŶƚĞƌĂnjŝŽŶĞƚƌĂĚŽŵĂŶĚĂĞĚŽĨĨĞƌƚĂĚŝƚƌĂƐƉŽƌƚŽ͕ƌŝĐŚŝĞĚĞ

ůĂĐŽŶŽƐĐĞŶnjĂĚŝŵŽůƚĞƉůŝĐŝǀĂƌŝĂďŝůŝĐŚĞĐĂƌĂƚƚĞƌŝnjnjĂŶŽŝůĐŽŵƉůĞƐƐŽƐŝƐƚĞŵĂĚĞŝƚƌĂƐƉŽƌƚŝ͘>͛ĞƐƉƌĞƐƐŝŽŶĞ͞ŽĨĨĞƌƚĂĚŝ

ƚƌĂƐƉŽƌƚŽ͟ ŝŶĚŝĐĂ ŝů ƐŽƚƚŽƐŝƐƚĞŵĂ ĚĞů ƚƌĂƐƉŽƌƚŽ ĐŽƐƚŝƚƵŝƚŽ ĚĂ ƚƵƚƚŝ Őůŝ ĞůĞŵĞŶƚŝ ŵĂƚĞƌŝĂůŝ ;ĂĚ ĞƐ͘ ŝŶĨƌĂƐƚƌƵƚƚƵƌĞ͕

ǀĞŝĐŽůŝ͕ ŝŵƉŝĂŶƚŝͿ Ğ ŝŵŵĂƚĞƌŝĂůŝ ;ĂĚ ĞƐ͘ ŶŽƌŵĂƚŝǀĞ͕ ƌĞŐŽůĞ Ěŝ ĐŝƌĐŽůĂnjŝŽŶĞ͕ ƐĞƌǀŝnjŝ͕ ƚĂƌŝĨĨĞͿ ƉŽƐƚŝ ŝŶ ĞƐƐĞƌĞ ƉĞƌ ŝů

ƐŽĚĚŝƐĨĂĐŝŵĞŶƚŽ ĚĞůůĂ ĚŽŵĂŶĚĂ Ěŝ ƚƌĂƐƉŽƌƚŽ ŶĞůů͛ĂƌĞĂ Ěŝ ƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ͖ ƉĞƌ ͞ĚŽŵĂŶĚĂ Ěŝ ƚƌĂƐƉŽƌƚŽ͟ Ɛŝ ŝŶƚĞŶĚĞ ŝů

ŶƵŵĞƌŽĚŝƵƚĞŶƚŝ͕ĐŽŶĚĞƚĞƌŵŝŶĂƚĞĐĂƌĂƚƚĞƌŝƐƚŝĐŚĞ͕ĐŚĞƵƚŝůŝnjnjĂƵŶƐŝƐƚĞŵĂĚŝƚƌĂƐƉŽƌƚŽŝŶƵŶĚĞƚĞƌŵŝŶĂƚŽƉĞƌŝŽĚŽ

ĚŝƚĞŵƉŽ;ŽƌĂ͕ŐŝŽƌŶŽ͕ĞĐĐ͘Ϳ͘

͞/ůĨůƵƐƐŽĚŝĚŽŵĂŶĚĂĚŝŵŽďŝůŝƚăğŝůŶƵŵĞƌŽĚŝƵƚĞŶƚŝĐŽŶĚĞƚĞƌŵŝŶĂƚĞĐĂƌĂƚƚĞƌŝƐƚŝĐŚĞĐŚĞ͞ĐŽŶƐƵŵĂ͟ŝůƐĞƌǀŝnjŝŽ

ŽĨĨĞƌƚŽĚĂƵŶƐŝƐƚĞŵĂĚŝƚƌĂƐƉŽƌƚŽŝŶƵŶƉĞƌŝŽĚŽĚŝƚĞŵƉŽƉƌĞĨŝƐƐĂƚŽ͕ŽǀǀĞƌŽĐŽŵĞĨůƵƐƐŽĚŝƐƉŽƐƚĂŵĞŶƚŝ͟;ĂƐĐĞƚƚĂ͕

ϮϬϬϲͿ͘

 ůŝǀĞůůŽ ĐŽŶĐĞƚƚƵĂůĞ ŝů ŶƵŵĞƌŽ Ěŝ ƵƚĞŶƚŝ͕ ŽǀǀĞƌŽ ŝů ĨůƵƐƐŽ Ěŝ ƐƉŽƐƚĂŵĞŶƚŝ͕ ǀŝĞŶĞ ƌĂƉƉƌĞƐĞŶƚĂƚŽ ĂŶĂůŝƚŝĐĂŵĞŶƚĞ

ĂƚƚƌĂǀĞƌƐŽƵŶĂŵĂƚƌŝĐĞKƌŝŐŝŶĞͲĞƐƚŝŶĂnjŝŽŶĞĐŚĞǀĞŶŐŽŶŽŽƌŐĂŶŝnjnjĂƚŝĞƐƵĚĚŝǀŝƐŝŝŶďĂƐĞĂůůĂnjŽŶĂ;ŽĐĞŶƚƌŽŝĚĞͿĚŝ

KƌŝŐŝŶĞĞĞƐƚŝŶĂnjŝŽŶĞĞƌĂƉƉƌĞƐĞŶƚĂƚŝƚƌĂŵŝƚĞŵĂƚƌŝĐŝKͲ͘dĂůŝŵĂƚƌŝĐŝŚĂŶŶŽƵŶŶƵŵĞƌŽĚŝƌŝŐŚĞĞĐŽůŽŶŶĞƉĂƌŝ

ĂůŶƵŵĞƌŽĚŝnjŽŶĞƚƌĂůĞƋƵĂůŝƉŽƐƐŽŶŽĂǀǀĞŶŝƌĞŐůŝƐƉŽƐƚĂŵĞŶƚŝĞĚŝůŐĞŶĞƌŝĐŽĞůĞŵĞŶƚŽĚŽĚĨŽƌŶŝƐĐĞŝůŶƵŵĞƌŽ

ĚĞŐůŝƐƉŽƐƚĂŵĞŶƚŝĐŚĞŚĂŶŶŽŽƌŝŐŝŶĞŶĞůůĂnjŽŶĂŽĞĚĞƐƚŝŶĂnjŝŽŶĞŝŶĚŶĞůů͛ƵŶŝƚăĚŝƚĞŵƉŽ;ĨůƵƐƐŽKͿ͕ƉĞƌƚŝƉŽůŽŐŝĂ

Ěŝ ŵĞnjnjŽ Ěŝ ƚƌĂƐƉŽƌƚŽ͗ ĂƵƚŽ͕ ďŝĐŝ͕ ƉĞĚŽŶĞ͕ ĂƵƚŽĐĂƌƌŽ͕ ĞĐĐ͘ Ğ ŵŽƚŝǀŽ ĚĞůůŽ ƐƉŽƐƚĂŵĞŶƚŽ͗ ůĂǀŽƌŽ͕ ĂĨĨĂƌŝ͕ ƉƌĂƚŝĐŚĞ

ƉĞƌƐŽŶĂůŝ͕ĞĐĐ͘



&ŝŐƵƌĂ6͗ƌĂƉƉƌĞƐĞŶƚĂnjŝŽŶĞĚĞůů͛ĂƌĞĂĚŝƐƚƵĚŝŽĞĚĞůůĂŵĂƚƌŝĐĞK



ĐŽŶĐůƵƐŝŽŶĞĚĞůƉƌŽĐĞƐƐŽĚŝĂŶĂůŝƐŝĐŽŶĚŽƚƚŽ͕ůĂĨŝŶĂůŝnjnjĂnjŝŽŶĞĚĞůůĞĂƚƚŝǀŝƚăƐǀŽůƚĞğĐŽƐƚŝƚƵŝƚĂĚĂůů͛ĂŐŐŝŽƌŶĂŵĞŶƚŽ

ĚĞůůĂŵĂƚƌŝĐĞŽƌŝŐŝŶĞͬĚĞƐƚŝŶĂnjŝŽŶĞĚĞŐůŝƐƉŽƐƚĂŵĞŶƚŝƉĞƌŵŽĚŽŐŽŵŵĂ͕ŶĞůƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽŝŶĞƐĂŵĞ͘

/ůƉƌŽĐĞƐƐŽĚŝĐĂůĐŽůŽ͕ďĂƐĂƚŽƐƵůůĂĐŽƐƚƌƵnjŝŽŶĞĚŝƵŶŵŽĚĞůůŽŵĂƚĞŵĂƚŝĐŽĚŝĂƐƐĞŐŶĂnjŝŽŶĞĚĞůƚƌĂĨĨŝĐŽǀĞŝĐŽůĂƌĞĐŚĞ

ĐŽŶƐĞŶƚĞĚŝƐŝŵƵůĂƌĞů͛ŝƚĞƌĂnjŝŽŶĞƚƌĂĚŽŵĂŶĚĂĞŽĨĨĞƌƚĂĚĞůůĂƌĞƚĞĚŝƚƌĂƐƉŽƌƚŽŝŶĞƐĂŵĞ͕ŚĂƉĞƌŵĞƐƐŽĚŝƐƚŝŵĂƌĞĞ

ĐĂůŝďƌĂƌĞ͕ ĐŽŵĞ ŵĞŐůŝŽ ĚĞƚƚĂŐůŝĂƚŽ ŝŶ ƐĞŐƵŝƚŽ͕ ůĂ ĚŝŵĞŶƐŝŽŶĞ ĚĞůůĂ ŵŽďŝůŝƚă ĐŽŵƉůĞƐƐŝǀĂ ĐŚĞ ŝŵƉĞŐŶĂ ů͛ĂƌĞĂ ŝŶ

ĞƐĂŵĞ͘







/ůĐĂůĐŽůŽğƐǀŝůƵƉƉĂƚŽƐĞĐŽŶĚŽůĞƐĞŐƵĞŶƚŝĨĂƐŝ͗



ϯ͘͘ K^dZh/KE>>DdZ/K&&/EDEdK

>ĂŵĂƚƌŝĐĞKͬğƐƵĚĚŝǀŝƐĂŝŶϰƐŽƚƚŽŵĂƚƌŝĐŝƌĞůĂƚŝǀĞĂůůĂƚŝƉŽůŽŐŝĂĚŝƐƉŽƐƚĂŵĞŶƚŽ͗

x ŝŶƚĞƌŶŽͲŝŶƚĞƌŶŽ΀/Ͳ/΁

x ĚŝƐĐĂŵďŝŽ;ŝŶƚĞƌŶŽͲĞƐƚĞƌŶŽĞĚĞƐƚĞƌŶŽͲŝŶƚĞƌŶŽͿ΀/Ͳ΁͖΀/Ͳ/Ͳ/΁

x ĚŝĂƚƚƌĂǀĞƌƐĂŵĞŶƚŽ;ĞƐƚĞƌŶŽͲĞƐƚĞƌŶŽͿ΀Ͳ΁



&ŝŐƵƌĂ7͗ůĂŵĂƚƌŝĐĞKƐƵĚĚŝǀŝƐĂŶĞůůĞƋƵĂƚƚƌŽƐŽƚƚŽŵĂƚƌŝĐŝ



/ŶƉĂƌƚŝĐŽůĂƌĞ͕ƉĞƌĐŝĂƐĐƵŶĂƐŽƚƚŽŵĂƚƌŝĐĞ͕ƐŝƐŽŶŽŽƚƚĞŶƵƚĞŝŶĨŽƌŵĂnjŝŽŶŝĚĂůůĞĚŝĨĨĞƌĞŶƚŝĨŽŶƚŝŝŶĨŽƌŵĂƚŝǀĞ

ĚŝƐƉŽŶŝďŝůŝ;ŵĂƚƌŝĐĞ/^ddϮϬϭϭ͕ŵŽĚĞůůŽĚŝƐŝŵƵůĂnjŝŽŶĞŽŵƵŶĞĚŝdƌĞǀŝƐŽͿĞƐŝğƉƌŽĐĞĚƵƚŽĐŽŵĞƐĞŐƵĞ͗

^ƉŽƐƚĂŵĞŶƚŝŝŶƚĞƌŶŝͲŝŶƚĞƌŶŝ΀/Ͳ/΁͗

/ĚĂƚŝƌĂĐĐŽůƚŝŚĂŶŶŽĐŽŶƐĞŶƚŝƚŽĚŝĂŐŐŝŽƌŶĂƌĞůĞŽƌŝŐŝŶŝĞĚĞƐƚŝŶĂnjŝŽŶŝĚŝŽůƚƌĞϮϰ͘ϬϬϬǀĞŝĐŽůŝƌŝůĞǀĂƚŝ͕ĞƌŝĞůĂďŽƌĂƌĞ

ůĞŵĂƚƌŝĐŝĚŝƐƉŽŶŝďŝůŝĂŶĐŚĞŝŶďĂƐĞĂůůĂnjŽŶŝnjnjĂnjŝŽŶĞĨƵŶnjŝŽŶĂůĞĂĚŽƚƚĂƚĂ͘



x ^ƉŽƐƚĂŵĞŶƚŝĚŝƐĐĂŵďŝŽ͗ĞƐƚĞƌŶŝͲŝŶƚĞƌŶŝĞĚŝŶƚĞƌŶŝͲĞƐƚĞƌŶŝ΀/Ͳ΁͖΀/Ͳ/Ͳ/΁͗



ƉĂƌƚŝƌĞĚĂůůĂnjŽŶŝnjnjĂnjŝŽŶĞĨƵŶnjŝŽŶĂůĞĚĞƌŝǀĂƚĂĚĂůůĞĚŝǀĞƌƐĞĨŽŶƚŝŝŶĨŽƌŵĂƚŝǀĞĚŝƐƉŽŶŝďŝůŝ͕ĞŝŶƌĞůĂnjŝŽŶĞĂŝƌŝůŝĞǀŝ

ƐƵŝĨůƵƐƐŝǀĞŝĐŽůĂƌŝƌĂĐĐŽůƚŝğƐƚĂƚŽƉŽƐƐŝďŝůĞĂŶĐŚĞƌŝĐĂǀĂƌĞůĞƌĞůĂnjŝŽŶŝŽƌŝŐŝŶĞͲĚĞƐƚŝŶĂnjŝŽŶĞĚĞŝǀĞŝĐŽůŝĐŚĞŚĂŶŶŽ

ƉĞƌĐŽƌƌĞŶnjĞƉŝƶůƵŶŐŚĞƌŝƐƉĞƚƚŽĂů͞ĐŽƌĚŽŶĞ͟ĚĞůů͛ĂƌĞĂĚŝƐƚƵĚŝŽ͘



ϯ͘͘ /^''Z'/KE>>DdZ/^h^^hͲKDhE>



ƚƚƌĂǀĞƌƐŽů͛ĂƚƚƌŝďƵnjŝŽŶĞĚŝƵŶĨĂƚƚŽƌĞĚŝĂƚƚƌĂƚƚŝǀŝƚăͬŐĞŶĞƌĂnjŝŽŶĞĚĞůůĂĚŽŵĂŶĚĂĚŝƚƌĂƐƉŽƌƚŽ͕ŶŽŶĐŚĠĚĂůůĞƐĞnjŝŽŶŝ

ĐĞŶƐƵƌĂƚŝ ĚŝƐƉŽŶŝďŝůŝ ƉĞƌ ĐŝĂƐĐƵŶĂ ĚĞůůĞ njŽŶĞ ŝŶ ĨƵŶnjŝŽŶĞ ĚĞů ŶƵŵĞƌŽ ĚĞŝ ƌĞƐŝĚĞŶƚŝ Ğ ĚĞůůĞ hŶŝƚă >ŽĐĂůŝ͕ ğ ƐƚĂƚŽ

ƉŽƐƐŝďŝůĞ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂƌĞ ů͛ĂƚƚĞŶĚŝďŝůĞ ĚŝƐƚƌŝďƵnjŝŽŶĞ ĚĞůůĂ ĚŽŵĂŶĚĂ ĐŽŵƉůĞƐƐŝǀĂ͕ ŽǀǀĞƌŽ ĚŝƐĂŐŐƌĞŐĂƌĞ ƐƵ ďĂƐĞ ƐƵďͲ ĐŽŵƵŶĂůĞĞĐŽŵƵŶĂůĞůĞŝŶĨŽƌŵĂnjŝŽŶŝĚĞƐƵŶƚĞĚĂůů͛ĂƚƚŝǀŝƚăĚŝŝŶƚĞƌǀŝƐƚĂ͘

/ŶƉĂƌƚŝĐŽůĂƌĞƉĞƌů͛ĂŵďŝƚŽŝŶĞƐĂŵĞƐŝğƐĞŐƵŝƚŽŝůƐĞŐƵĞŶƚĞĐƌŝƚĞƌŝŽ͗

ϭ͘ /ŶĚŝǀŝĚƵĂnjŝŽŶĞĚĞŝƉƌŝŶĐŝƉĂůŝnjŽŶĞĚŝĂƚƚƌĂnjŝŽŶĞĞŐĞŶĞƌĂnjŝŽŶĞĚĞůƚƌĂĨĨŝĐŽǀĞŝĐŽůĂƌĞĐŚĞĂƚƚƵĂůŵĞŶƚĞŝŵƉĞŐŶĂ

ůĂƌĞƚĞǀŝĂƌŝĚĞůů͛ĂƌĞĂ͘



ϴ

Ϯ͘ ^ƵůůĂďĂƐĞĚŝƚĂůĞĚŝƐƚŝŶnjŝŽŶĞ͕ŝƉƌŝŶĐŝƉĂůŝĐŽŵƵŶŝĚĞůů͛ĂƌĞĂƐŽŶŽƐƚĂƚŝƐƵĚĚŝǀŝƐŝĂƌĞĞƐƵďŽŵƵŶĂůŝĐŽƐŞĚĞĨŝŶŝƌĞ͗

o ŽŵƵŶĞĚŝdƌĞǀŝƐŽͲϵƐƵďnjŽŶĞ͗dƌĞǀŝƐŽ͕Y͘DŽŶŝŐŽ͕Y͘^ĂŶWĞůĂŝŽ͕Y͘^ĂŶƚĂDĂƌŝĂĚĞůůĂZŽǀĞƌĞ͕Y͘^ĂŶ

'ŝƵƐĞƉƉĞ͕ĞƌŽƉŽƌƚŽ^ĂŶƚ͛ŶŐĞůŽ͕Y͘KƐƉĞĚĂůĞ͕Y͘&ŝĞƌĂ͕Y͘^ĂŶƚ͛ŶƚŽŶŝŶŽ͖

o ŽŵƵŶĞĚŝWƌĞŐĂŶnjŝŽůʹϱƐƵďŽŶĞ͗WƌĞŐĂŶnjŝŽů͕sĂŝĂĐŚŝŶĂ͕&ƌĞƐĐĂĚĂ͕ŽƐĐŚŝĞ^ĂŶďƵŐŚğ͖

o ŽŵƵŶĞĚŝ^ŝůĞĂʹϰƐƵďͲnjŽŶĞ͗^ŝůĞĂ͕^ŝůĞĂEŽƌĚ͕ĞŶĚŽŶĞ^ĂŶƚ͛ůĞŶĂĚŝ^ŝůĞĂ͖

o ŽŵƵŶĞĚŝĂƐŝĞƌʹϱƐƵďͲnjŽŶĞ͗ĂƐŝĞƌ͕ŽƐƐŽŶ͕>Ğ'ƌĂnjŝĞĞůĂ^ŝĐŝůŝĂ͘/͕ŽƐƐŽ͘/͖

o ŽŵƵŶĞĚŝĂƐĂůĞƐƵů^ŝůĞʹϱƐƵďͲnjŽŶĞ͗ĂƐĂůĞƐƵů^ŝůĞ͕>ƵŐƵŐŶĂŶŽ͕ŽŶƐĐŝŽ͕/ĂƐĂůĞƐƵů^ŝůĞ͕/^ƵĚĚŝ

ĂƐĂůĞƐƵů^ŝůĞ͘





&ŝŐƵƌĂ8͗ŽŵƵŶĞĂƌĞĂĚŝƐƚƵĚŝŽĞnjŽŶŝnjnjĂnjŝŽŶĞĨƵŶnjŝŽŶĂůĞ͘



ϯ͘͘ >KE//KE&hE/KE>

>ĂnjŽŶŝnjnjĂnjŝŽŶĞğƵŶĂƐƵĚĚŝǀŝƐŝŽŶĞĚĞůƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽŽŐŐĞƚƚŽĚŝĂŶĂůŝƐŝŝŶnjŽŶĞĚŝƚƌĂĨĨŝĐŽĞƐĞƌǀĞĂĐŽŶĐĞŶƚƌĂƌĞŝŶƵŶ

ŶƵŵĞƌŽůŝŵŝƚĂƚŽĚŝƉƵŶƚŝ;ĐĞŶƚƌŽŝĚŝĚĞůůĞnjŽŶĞͿůĂŵŽůƚĞƉůŝĐŝƚăĚĞŐůŝƐƉŽƐƚĂŵĞŶƚŝĐŽŶŽƌŝŐŝŶĞĞĚĞƐƚŝŶĂnjŝŽŶĞĚŝĨĨƵƐŝ

ƐƵƚƵƚƚĂů͛ĂƌĞĂĚŝƐƚƵĚŝŽ͘

/ů ƉƌŽĐĞĚŝŵĞŶƚŽ Ěŝ njŽŶŝnjnjĂnjŝŽŶĞ ğ ƐƚĂƚŽ ƐǀŝůƵƉƉĂƚŽ͕ ĐŽĞƌĞŶƚĞŵĞŶƚĞ ĐŽŶ ŝů ŵŽĚĞůůŽ Ě͛ŽĨĨĞƌƚĂ ĚĞů ƐŝƐƚĞŵĂ ĚĂ

ƐŝŵƵůĂƌĞ͕ƐĞŐƵĞŶĚŽĂůĐƵŶŝĐƌŝƚĞƌŝĚ͛ŽŵŽŐĞŶĞŝƚă͗ƚĞƌƌŝƚŽƌŝĂůĞ͕ĨŝƐŝĐĂ͕ƚƌĂƐƉŽƌƚŝƐƚŝĐĂĞƚŽƉŽůŽŐŝĐĂ͘

ŽŵƉůĞƐƐŝǀĂŵĞŶƚĞ ŝů ŵŽĚĞůůŽ ĐŽŵƉƌĞŶĚĞ ƚƵƚƚŽ ŝů ƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽ ĚĞůůĂ ZĞŐŝŽŶĞ sĞŶĞƚŽ Ğ ƉĂƌƚĞ ĚĞůůĞ ZĞŐŝŽŶŝ &ƌŝƵůŝͲ sĞŶĞnjŝĂ'ŝƵůŝĂ͕dƌĞŶƚŝŶŽͲůƚŽĚŝŐĞ͕ŵŝůŝĂͲZŽŵĂŐŶĂĞ>ŽŵďĂƌĚŝĂ͘

^ŽŶŽƐƚĂƚĞŝŶĚŝǀŝĚƵĂƚĞϳϬϬnjŽŶĞĐĂƌĂƚƚĞƌŝnjnjĂƚĞĐŽŵĞƐĞŐƵĞ͗

ͻ ϱϳϮKEĐŚĞƌĂƉƉƌĞƐĞŶƚĂŶŽŽŐŶŝĐŽŵƵŶĞĚĞůůĞWƌŽǀŝŶĐĞĚŝWĂĚŽǀĂ͕sĞŶĞnjŝĂ͕ZŽǀŝŐŽĞsŝĐĞŶnjĂĞĞůůƵŶŽ

ĐŽƐƚŝƚƵŝƐĐĞƵŶĂnjŽŶĂĂƐĠƐƚĂŶƚĞ͖

ͻ Ϯϴ KEĐŚĞ ƌĂƉƉƌĞƐĞŶƚĂŶŽ ĂŐŐƌĞŐĂnjŝŽŶĞ Ěŝ njŽŶĞ ĐĞŶƐƵĂƌŝĞ ŶĞŝ ĐŽŵƵŶĞ Ěŝ dƌĞǀŝƐŽ͕ WƌĞŐĂŶnjŝŽů͕ ĂƐŝĞƌ͕

^ŝůĞĂĞĂƐĂůĞƐƵů^ŝůĞ;ǀĞĚŝƉĂƌĂŐƌĂĨŽƉƌĞĐĞĚĞŶƚĞͿ͖

ͻ ϰϬ KE ĐŽƐƚŝƚƵŝƚĞ ĚĂ ƐƵďͲnjŽŶĞ ĐŚĞ ƌĂƉƉƌĞƐĞŶƚĂŶŽ ƉĂƌƚŝ Ěŝ ĂůĐƵŶĞ ĚĞůůĞ Đŝƚƚă ;ŽŵƵŶŝͿ ĐĂƉŽůƵŽŐŽ Ěŝ

ƉƌŽǀŝŶĐŝĂ;WĂĚŽǀĂ͕sĞŶĞnjŝĂĞsŝĐĞŶnjĂͿĐŚĞƐŽŶŽƐƚĂƚĞƐƵĚĚŝǀŝƐĞŝŶƉŝƶnjŽŶĞ͕ƉĞƌƌĂŐŝŽŶŝĚŝĚŝŵĞŶƐŝŽŶŝŽĚŝ

ĚŝƐƚƌŝďƵnjŝŽŶĞƚĞƌƌŝƚŽƌŝĂůĞĚĞŐůŝĂďŝƚĂŶƚŝ͖

ͻ ϰϵ KE ƌĂƉƉƌĞƐĞŶƚĂŶŽ ĂŐŐƌĞŐĂnjŝŽŶŝ Ěŝ ĐŽŵƵŶŝ ĞͬŽ ƉƌŽǀŝŶĐŝĞ ĚĞůůĞ ZĞŐŝŽŶŝ ĐŽŶĨŝŶĂŶƚŝ͕ ƋƵĂůŝ͗ ŵŝůŝĂͲ ZŽŵĂŐŶĂ͕>ŽŵďĂƌĚŝĂ͕&ƌŝƵůŝsĞŶĞnjŝĂ'ŝƵůŝĂĞdƌĞŶƚŝŶŽůƚŽĚŝŐĞ͖

ͻ ϭϭ KE ƐŽŶŽ ůĞ ĂƌĞĞ ĞƐƚĞƌŶĞ ĂůůĂ ZĞŐŝŽŶĞ sĞŶĞƚŽ ĐŚĞ ƐŽŶŽ ƐƚĂƚĞ ĂƐƐŽĐŝĂƚĞ ĂŐůŝ ŝƚŝŶĞƌĂƌŝ Ěŝ ůƵŶŐĂ

ƉĞƌĐŽƌƌĞŶnjĂ͗ƌĞŶŶĞƌŽ͕ϰʹ/ƚĂůŝĂKǀĞƐƚ͕ĞĐĐ͘͘

&ŝŐƵƌĂ9͗ŽŶŝnjnjĂnjŝŽŶĞĨƵŶnjŝŽŶĂůĞĚĞůůĂƐƚƌƵƚƚƵƌĂŵŽĚĞůůŝƐƚŝĐĂĞĚĞůůĞŵĂƚƌŝĐŝKͬ



ϯ͘͘ />DK>>K/KDE

>ĂĚŽŵĂŶĚĂĚŝƚƌĂƐƉŽƌƚŽǀŝĞŶĞƌĂƉƉƌĞƐĞŶƚĂƚĂƚƌĂŵŝƚĞŵĂƚƌŝĐŝŽƌŝŐŝŶĞͬĚĞƐƚŝŶĂnjŝŽŶĞŝŶƌĞůĂnjŝŽŶĞĂůůĂnjŽŶŝnjnjĂnjŝŽŶĞ

ĂĚŽƚƚĂƚĂ͘/ůŵŽĚĞůůŽĐŽŶƐĞŶƚĞĚŝĚĞĨŝŶŝƌĞĞƚƌĂƚƚĂƌĞƐŝŵƵůƚĂŶĞĂŵĞŶƚĞƉŝƶƐĞŐŵĞŶƚŝĚŝĚŽŵĂŶĚĂƐŝĂƉĞƌŝůƚƌĂƐƉŽƌƚŽ

ŝŶĚŝǀŝĚƵĂůĞ;ǀĞŝĐŽůŝůĞŐŐĞƌŝĞƉĞƐĂŶƚŝ͕ĂďŝůŝƚĂƚŝĞŶŽŶĂďŝůŝƚĂƚŝĂƉĞƌĐŽƌƌĞƌĞƉŽƌnjŝŽŶŝĚŝƌĞƚĞ͕͙ͿĐŚĞƉĞƌŝůƚƌĂƐƉŽƌƚŽ

ĐŽůůĞƚƚŝǀŽ;ƐƚƵĚĞŶƚŝ͕ůĂǀŽƌĂƚŽƌŝ͕ĂďďŽŶĂƚŝĞŶŽŶ͕͙Ϳ͘

>ĞŵĂƚƌŝĐŝKͬŝŵƉůĞŵĞŶƚĂƚĞƉĞƌůŽƐƚƵĚŝŽŝŶƉĂƌŽůĂĂƉƉĂƌƚĞŶŐŽŶŽĂƐĞŐƵĞŶƚŝƐĞŐŵĞŶƚŝĚŝĚŽŵĂŶĚĂ͗



ϭ͘ KsĞŝĐŽůŝ>ĞŐŐĞƌŝ͖

Ϯ͘ KsĞŝĐŽůŝWĞƐĂŶƚŝ͘



>Ă ďĂƐĞ ĚĂƚŝ͕ ĐŽŵĞ ĚĞƐĐƌŝƚƚŽ ŝŶ ƉƌĞĐĞĚĞŶnjĂ͕ ĚĂ ĐƵŝ ğ ĚĞƌŝǀĂƚĂ ůĂ ŵĂƚƌŝĐĞ ĚĞŝ ǀĞŝĐŽůŝ ůĞŐŐĞƌŝ ğ ƋƵĞůůĂ ƌĞůĂƚŝǀĂ Ăů

ĐĞŶƐŝŵĞŶƚŽ/^ddϮϬϭϭ͕ĂŐŐŝŽƌŶĂƚĂƉĞƌŵĞnjnjŽĚŝƐƚƌƵŵĞŶƚŝĂŶĂůŝƚŝĐŝĚŝĞůĂďŽƌĂnjŝŽŶĞŵĂƚƌŝĐŝĂůĞĞĂůůŝŶĞĂƚŝĂŝǀĂůŽƌŝ

ĚĞŝĨůƵƐƐŝǀĞŝĐŽůĂƌŝĚĞůůĂƌĞƚĞĂƚƚƵĂůĞ͖ŵĞŶƚƌĞůĂŵĂƚƌŝĐĞƌĞůĂƚŝǀĂĂŝǀĞŝĐŽůŝƉĞƐĂŶƚŝğŝůƉĂƌnjŝĂůĞƌŝƐƵůƚĂƚŽĚĞůƉƌŽŐĞƚƚŽ

ĞƵƌŽƉĞŽZ/͕ƐǀŽůƚŽŶĞůϮϬϭϲͲϮϬϭϳĚĂůůĂZĞŐŝŽŶĞsĞŶĞƚŽʹ^ĞnjŝŽŶĞ>ŽŐŝƐƚŝĐĂĨŝŶĂůŝnjnjĂƚŽĂůůĂĐĂƌĂƚƚĞƌŝnjnjĂnjŝŽŶĞ

ŵďŝƚŽĚŝĂŶĂůŝƐŝ



ϵ

ĚĞůůĂ ŵĂƚƌŝĐĞ Kͬ ĚĞůůĞ ŵĞƌĐŝ ƐƵ ďĂƐĞ ĐŽŵƵŶĂůĞ͘ >Ğ ŵĂƚƌŝĐŝ ƐŽŶŽ ƐƚĂƚĞ ĐĂůŝďƌĂƚĞ Ăůů͛ŽƌŝnjnjŽŶƚĞ ƚĞŵƉŽƌĂůĞ ĂŶŶŽ

ϮϬϭϵ͘



ϯ͘͘ />DK>>K/Zd

>ĂƌĞƚĞğĐŽƐƚŝƚƵŝƚĂĚĂŶŽĚŝĞĂƌĐŚŝ͘

/ŶŽĚŝƐŽŶŽŝĚĞŶƚŝĨŝĐĂƚŝĚĂůŶƵŵĞƌŽ͕ĚĂůŶŽŵĞ͕ĚĂƵŶĞǀĞŶƚƵĂůĞĐŽĚŝĐĞ͕ĚĂůƚŝƉŽĞĚĂůůĞĐŽŽƌĚŝŶĂƚĞ͘

KŐŶŝĂƌĐŽğĚĞĨŝŶŝƚŽŵĞĚŝĂŶƚĞ͗

ͻ ŝůŶƵŵĞƌŽŝĚĞŶƚŝĨŝĐĂƚŝǀŽĚĞůůΖĂƌĐŽ͖

ͻ ŝůƚŝƉŽĚŝĂƌĐŽ͖

ͻ ŝƐŝƐƚĞŵŝĚŝƚƌĂƐƉŽƌƚŽĂďŝůŝƚĂƚŝ͖

ͻ ůĂůƵŶŐŚĞnjnjĂ͖

ͻ ůĂĐĂƉĂĐŝƚăŽůĂǀĞůŽĐŝƚăůŝďĞƌĂƉĞƌŝůƚƌĂƐƉŽƌƚŽƉƌŝǀĂƚŽ͖

ͻ ŝůƚĞŵƉŽĚŝĐŽƌƐĂƉĞƌŝůƚƌĂƐƉŽƌƚŽƉƵďďůŝĐŽ͘

WĞƌŽŐŶŝĂƌĐŽƉŽŝƉŽƐƐŽŶŽĞƐƐĞƌĞĚĞĨŝŶŝƚĞůĞƉĞŶĂůŝƚăĚŝƐǀŽůƚĂĞůĞĐĂƉĂĐŝƚăĚĞůůĞƐǀŽůƚĞƐƚĞƐƐĞ͘ĂůƚŝƉŽĚĞŐůŝĂƌĐŚŝ

;ĐůĂƐƐŝĨŝĐĂ ĨƵŶnjŝŽŶĂůĞͿ ĐŚĞ Ɛŝ ŝŶĐŽŶƚƌĂŶŽ Ğ ĚĂůůĂ ŐĞŽŵĞƚƌŝĂ ĚĞůů͛ŝŶƚĞƌƐĞnjŝŽŶĞ ŝů ŵŽĚĞůůŽ ƉƵž ĚĞƚĞƌŵŝŶĂƌĞ

ĂƵƚŽŵĂƚŝĐĂŵĞŶƚĞ͗

ͻ ůĞƌĞŐŽůĞĚŝƉƌĞĐĞĚĞŶnjĂƚƌĂůĞƐƚƌĂĚĞĐŚĞĐŽŶǀĞƌŐŽŶŽŶĞůŶŽĚŽŝŶƚĞƌƐĞnjŝŽŶĞ͖

ͻ ŝůƚŝƉŽĚŝŵĂŶŽǀƌĞĚŝƐǀŽůƚĂ͗ĂĚĞƐƚƌĂ͕ĚŝƌŝƚƚŽ͕ĂƐŝŶŝƐƚƌĂ͕ŝŶǀĞƌƐŝŽŶĞĂĚh͖

ͻ ŝƉĞƌĚŝƚĞŵƉŽĚŽǀƵƚŝĂƐĞŵĂĨŽƌŝ͕ƉĂƐƐĂŐŐŝĂůŝǀĞůůŽ͕ĞƚĐ͘

EĞůĚĞƚƚĂŐůŝŽŝůŵŽĚĞůůŽĚŝƌĞƚĞŝŵƉůĞŵĞŶƚĂƚŽğƐƚĂƚŽƌĞĂůŝnjnjĂŶĚŽƵŶĂƌĞƚĞĐŽƐƚŝƚƵŝƚĂĚĂĐŝƌĐĂϲ͘ϲϬϬŶŽĚŝĞŽůƚƌĞ

ϭϵ͘ϬϬϬĂƌĐŚŝ͕ƉĞƌĐŽŵƉůĞƐƐŝǀŝϭϵ͘ϬϬϬŬŵĚŝƌĞƚĞǀŝĂƌŝĂĐŚĞƌĂƉƉƌĞƐĞŶƚĂůĂƚŽƚĂůŝƚăĚĞůůĂZĞŐŝŽŶĞsĞŶĞƚŽ͕ƉĂƌƚĞ

ĚĞůůĂZĞŐŝŽŶŝ>ŽŵďĂƌĚŝĂ͕ŵŝůŝĂͲZŽŵĂŐŶĂ͕&ƌŝƵůŝsĞŶĞnjŝĂ'ŝƵůŝĂĞdƌĞŶƚŝŶŽůƚŽĚŝŐĞ͘



&ŝŐƵƌĂ10͗ZĞƚĞǀŝĂƌŝĂŝŵƉůĞŵĞŶƚĂƚĂŶĞůŵŽĚĞůůŽĚŝƐŝŵƵůĂnjŝŽŶĞ

ϯ͘&͘ &hE/KE//K^dK'EZ>/dK

>ĞĨƵŶnjŝŽŶŝĚŝĐŽƐƚŽƐŽŶŽĚĞůůĞƌĞůĂnjŝŽŶŝŵĂƚĞŵĂƚŝĐŚĞĐŚĞĞƐƉƌŝŵŽŶŽŝůǀĂůŽƌĞŵĞĚŝŽĚĞůĐŽƐƚŽŐĞŶĞƌĂůŝnjnjĂƚŽŽĚŝ

ĂůĐƵŶĞ ƐƵĞ ĐŽŵƉŽŶĞŶƚŝ ŝŶ ĨƵŶnjŝŽŶĞ ĚĞůůĞ ĐĂƌĂƚƚĞƌŝƐƚŝĐŚĞ ĨŝƐŝĐŚĞ Ğ ĨƵŶnjŝŽŶĂůŝ ĚĞůů͛ĂƌĐŽ ƐƚƌĂĚĂůĞ Ğ ĚĞŝ ĨůƵƐƐŝ

ƚƌĂŶƐŝƚĂŶƚŝ͘

/ůĐŽƐƚŽŐĞŶĞƌĂůŝnjnjĂƚŽĚŝƐƉŽƐƚĂŵĞŶƚŽƉƵžĞƐƐĞƌĞĐĂůĐŽůĂƚŽĐŽŵĞƐŽŵŵĂĚŝƉŝƶĐŽŵƉŽŶĞŶƚŝŽŵŽŐĞŶĞŝnjnjĂƚĞ͗

x ĐŽƐƚŝĚŝĞƐĞƌĐŝnjŝŽƉƌŽƉŽƌnjŝŽŶĂůŝĂůůĂĚŝƐƚĂŶnjĂƉĞƌĐŽƌƐĂ͖

x ĐŽƐƚŝ ůĞŐĂƚŝ Ăů ƚĞŵƉŽ ŝŵƉŝĞŐĂƚŽ ƉĞƌ ƉĞƌĐŽƌƌĞƌĞ ů͛ŝƚŝŶĞƌĂƌŝŽ͗ Őůŝ ƵƚĞŶƚŝ ĂƚƚƌŝďƵŝƐĐŽŶŽ Ăů ƚĞŵƉŽ ƵŶ

ĚĞƚĞƌŵŝŶĂƚŽǀĂůŽƌĞŵŽŶĞƚĂƌŝŽĐŚĞƉĞƌŵĞƚƚĞůŽƌŽĚŝĐŽŶĨƌŽŶƚĂƌĞ͕ĂĚĞƐĞŵƉŝŽ͕ŝƚŝŶĞƌĂƌŝƉŝƶďƌĞǀŝĞƉŝƶ

ĞĐŽŶŽŵŝĐŝ͕ŵĂƉŝƶůĞŶƚŝ͕ĐŽŶŝƚŝŶĞƌĂƌŝƉŝƶůƵŶŐŚŝĞĐŽƐƚŽƐŝ͕ŵĂĐŽŶƚĞŵƉŝĚŝƉĞƌĐŽƌƌĞŶnjĂŝŶĨĞƌŝŽƌŝ͖

x ĞǀĞŶƚƵĂůĞƉĞĚĂŐŐŝŽĂƉƉůŝĐĂƚŽĂŝƚƌŽŶĐŚŝƐƚƌĂĚĂůŝƵƚŝůŝnjnjĂƚŝ͘

/ŶůŝŶŐƵĂŐŐŝŽŵĂƚĞŵĂƚŝĐŽ͕ƋƵĞƐƚŽƉƵžĞƐƐĞƌĞĞƐƉƌĞƐƐŽĚĂůůĂƐĞŐƵĞŶƚĞĞƋƵĂnjŝŽŶĞ͗

ŐĞŶсɲdĐŽƌƐĂнɲdĂƚƚĞƐĂнĐŽƌƐĂнƉĞĚĂŐŐŝŽ ĚŽǀĞ͗

x ɲğŝůǀĂůŽƌĞĚĞůƚĞŵƉŽ͖

x dĐŽƌƐĂğŝůƚĞŵƉŽĚŝƉĞƌĐŽƌƌĞŶnjĂŝŵƉŝĞŐĂƚŽƉĞƌƚƌĂŶƐŝƚĂƌĞƐƵŐůŝĂƌĐŚŝĚĞůů͛ŝƚŝŶĞƌĂƌŝŽ;ůĂǀĞůŽĐŝƚă͕ĞƋƵŝŶĚŝŝů

ƚĞŵƉŽŝŵƉŝĞŐĂƚŽ͕ğĚŝƉĞŶĚĞŶƚĞĚĂůǀŽůƵŵĞĚŝƚƌĂĨĨŝĐŽͿ͖

x dĂƚƚĞƐĂğŝůƚĞŵƉŽĚ͛ĂƚƚĞƐĂŶĞŝŶŽĚŝ͕ŽǀǀĞƌŽŶĞůůĞŝŶƚĞƌƐĞnjŝŽŶŝƐƚƌĂĚĂůŝŽĂůůĞďĂƌƌŝĞƌĞĂƵƚŽƐƚƌĂĚĂůŝ͖

x ĐŽƌƐĂ ğ ŝů ĐŽƐƚŽ Ě͛ĞƐĞƌĐŝnjŝŽ͕ ƉĞƌĐĞƉŝƚŽ ĚĂůů͛ƵƚĞŶƚĞ͕ ƉƌŽƉŽƌnjŝŽŶĂůĞ ĂůůĂ ƉĞƌĐŽƌƌĞŶnjĂ ;ĐĂƌďƵƌĂŶƚĞ͕

ůƵďƌŝĨŝĐĂŶƚĞͿ͖

x ƉĞĚĂŐŐŝŽğů͛ĞǀĞŶƚƵĂůĞƉĞĚĂŐŐŝŽĂƉƉůŝĐĂƚŽ;ĐŚŝůŽŵĞƚƌŝĐŽĞͬŽǀŝƌƚƵĂůĞͿ͘



/ůĐŽƐƚŽŐĞŶĞƌĂůŝnjnjĂƚŽ͕ŝŶĂůƚƌŝƚĞƌŵŝŶŝ͕ƌĂƉƉƌĞƐĞŶƚĂůĂƐŽŵŵĂĚĞůůĞĚŝǀĞƌƐĞǀŽĐŝĚŝĐŽƐƚŽƐŽƉƉŽƌƚĂƚĞĚĂŐůŝƵƚĞŶƚŝĞ

ĚĂůŽƌŽƉĞƌĐĞƉŝƚĞŶĞůů͛ĞĨĨĞƚƚƵĂƌĞĚĞůůĂƐĐĞůƚĂĚĞůƉĞƌĐŽƌƐŽ͘ƐƐŽƌŝĨůĞƚƚĞůĂĚŝƐƵƚŝůŝƚăĚĞŐůŝƵƚĞŶƚŝĂƉĞƌĐŽƌƌĞƌĞů͛ĂƌĐŽ

ƐƚĞƐƐŽ͘

/ů ǀĂůŽƌĞ ĚĞů ƚĞŵƉŽ ;ɲͿ͕ ğ ƐƚĂƚŽ ĐĂůĐŽůĂƚŽ ƐƵůůĂ ďĂƐĞ Ěŝ ƐƚŝŵĞ ĚĞƌŝǀĂŶƚŝ ĚĂ ŵŽůƚĞƉůŝĐŝ ĂŶĂůŝƐŝ ƐǀŝůƵƉƉĂƚĞ ĚĂůůĂ

ƐĐƌŝǀĞŶƚĞĞĚĂƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŝĚŝďŝďůŝŽŐƌĂĨŝĂƐŝĂŶĂnjŝŽŶĂůĞĐŚĞŝŶƚĞƌŶĂnjŝŽŶĂůĞ;ĞƐ͗WE>ʹWŝĂŶŽEĂnjŝŽŶĂůĞĚĞůůĂ>ŽŐŝƐƚŝĐĂ

ϮϬϭϭͲϮϬϮϬͿ͘

EĞůƉƌĞƐĞŶƚĞƐƚƵĚŝŽƐŽŶŽƐƚĂƚŝƵƚŝůŝnjnjĂƚŝŝƐĞŐƵĞŶƚŝƉĂƌĂŵĞƚƌŝĞĐŽŶŽŵŝĐŝ͗

ͻ ĐŽƐƚŽĚĞůƚĞŵƉŽ͗ϮϬƵƌŽͬŚƉĞƌŝǀĞŝĐŽůŝůĞŐŐĞƌŝ͖ϮϳƵƌŽͬŚƉĞƌŝǀĞŝĐŽůŝƉĞƐĂŶƚŝ͖

ͻ ĐŽƐƚŽĚ͛ĞƐĞƌĐŝnjŝŽ͗Ϭ͘ϯϱƵƌŽͬ<ŵƉĞƌŝǀĞŝĐŽůŝůĞŐŐĞƌŝ͖Ϭ͘ϴƵƌŽͬ<ŵƉĞƌŝǀĞŝĐŽůŝƉĞƐĂŶƚŝ͘



/ŶĨŝŶĞ͕ Ɛŝ ƉĂƌůĂ Ěŝ ƉĞĚĂŐŐŝŽ ǀŝƌƚƵĂůĞ ŝŶ ƉƌĞƐĞŶnjĂ Ěŝ ƐŽǀƌĂ ƉĞĚĂŐŐŝ ĂƉƉůŝĐĂƚŝ ŝŶ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂƚŝ ĐĂƐĞůůŝ Ž ďĂƌƌŝĞƌĞ

ĂƵƚŽƐƚƌĂĚĂůŝŶŽŶĚŝƌĞƚƚĂŵĞŶƚĞĐŽƌƌĞůĂƚŝĐŽŶůĞƉĞƌĐŽƌƌĞŶnjĞĂƵƚŽƐƚƌĂĚĂůŝĞĨĨĞƚƚƵĂƚĞĚĂŐůŝƵƚĞŶƚŝ;ƐŝǀĞĚĂĂĚĞƐĞŵƉŝŽ

ďĂƌƌŝĞƌĂĚŝsĞŶĞnjŝĂKǀĞƐƚͿ͘

/ů ƚĞŵƉŽ Ěŝ ĐŽƌƐĂ Ğ ƋƵĞůůŽ Ě͛ĂƚƚĞƐĂ ǀĞŶŐŽŶŽ ĐĂůĐŽůĂƚŝ ĚĂůůĂ ƉŝĂƚƚĂĨŽƌŵĂ ŵŽĚĞůůŝƐƚŝĐĂ ƵƚŝůŝnjnjĂƚĂ ƐƵůůĂ ďĂƐĞ ĚĞůůĞ ĨƵŶnjŝŽŶŝZ;ĐĂƉĂĐŝƚLJƌĞƐƚƌĂŝŶƐĨƵŶĐƚŝŽŶͿĚĞůƚŝƉŽWZ͕ůĂĐƵŝĞƐƉƌĞƐƐŝŽŶĞŐĞŶĞƌĂůĞğůĂƐĞŐƵĞŶƚĞ͗



»»

¼ º

««

¬ ª

¸¸¹

¨¨ ·

©

§

˜ ˜



˜

b

c q a q t t

PD[

 

ĚŽǀĞ 

t͗ƚĞŵƉŽĚŝƉĞƌĐŽƌƌĞŶnjĂ͖

t

͗ƚĞŵƉŽĚŝƉĞƌĐŽƌƌĞŶnjĂĂƌĞƚĞƐĐĂƌŝĐĂ͖

q ͗ĨůƵƐƐŽ͖

q

PD[͗ĐĂƉĂĐŝƚă͘

ŵďŝƚŽ

ĚŝĂŶĂůŝƐŝ



ϭϬ

/ ƉĂƌĂŵĞƚƌŝa_͕b Ğc ƐŽƚƚŝŶƚĞŶĚŽŶŽ ƵŶ ŝŶƐŝĞŵĞ Ěŝ ĨĂƚƚŽƌŝ ĨƵŶnjŝŽŶĂůŝ ĚĞůů͛ĂƌĐŽ ;ĐĂƌĂƚƚĞƌŝƐƚŝĐŚĞ ŐĞŽŵĞƚƌŝĐŚĞ͕

ĐŽŶĚŝnjŝŽŶŝĚ͛ƵƐŽ͕ƉĞŶĚĞŶnjĂ͕ƚŽƌƚƵŽƐŝƚăͿ͘

c͗ƌĂƉƉƌĞƐĞŶƚĂŝůŶƵŵĞƌŽĚŝĐŽƌƐŝĞƉĞƌƐĞŶƐŽĚŝŵĂƌĐŝĂ͖ŶĞůŵŽĚĞůůŽƐŝĂƐƐƵŵĞƐĞŵƉƌĞ^{c }͕ƉŽŝĐŚĠƐŝ

ĐŽŶƐŝĚĞƌĂĂƉƌŝŽƌŝ

q

^PD[ĐŽŵĞůĂƐŽŵŵĂĚĞůůĞĐĂƉĂĐŝƚăĚŝƚƵƚƚĞůĞĐŽƌƐŝĞĚŝƵŶŽƐƚĞƐƐŽƐĞŶƐŽĚŝŵĂƌĐŝĂ͘

a͗ƌĂƉƉƌĞƐĞŶƚĂů͛ŝŶĐŝĚĞŶnjĂĚĞůƌŝƚĂƌĚŽĚŽǀƵƚŽĂůĨůƵƐƐŽƌŝƐƉĞƚƚŽĂůƚĞŵƉŽĚŝƉĞƌĐŽƌƌĞŶnjĂĂƌĞƚĞƐĐĂƌŝĐĂ͘

YƵĂŶĚŽŝůĨůƵƐƐŽƌĂŐŐŝƵŶŐĞůĂĐĂƉĂĐŝƚă

q c ˜ q

^PD[ƐŝŽƚƚŝĞŶĞƵŶƚĞŵƉŽĚŝƉĞƌĐŽƌƌĞŶnjĂ

t    a  ˜ t

^_͘

^b͗ğŝŶĚŝĐĞĚĞůů͛ĞůĂƐƚŝĐŝƚăĚĞůƚĞŵƉŽƌŝƐƉĞƚƚŽĂůĨůƵƐƐŽĞĚğƐƚƌĞƚƚĂŵĞŶƚĞůĞŐĂƚŽĂůůĞĐĂƌĂƚƚĞƌŝƐƚŝĐŚĞ

ŐĞŽŵĞƚƌŝĐŚĞĚĞůůĂƐƚƌĂĚĂ͘ůĐƌĞƐĐĞƌĞĚŝ^bůĂĐƵƌǀĂĐŚĞƌĂƉƉƌĞƐĞŶƚĂůĂĨƵŶnjŝŽŶĞĚŝĚĞĨůƵƐƐŽƚĞŶĚĞĂĚ

ĂƉƉŝĂƚƚŝƌƐŝŶĞůůĂƉƌŝŵĂƉĂƌƚĞƉĞƌƉŽŝĐƌĞƐĐĞƌĞƌĂƉŝĚĂŵĞŶƚĞƋƵĂŶĚŽŝůƚĞƌŵŝŶĞc q^PD[

q

˜ ƚĞŶĚĞĂĚϭ͘





ϯ͘'͘ >>/Z/KE

KŐŶŝ ŵŽĚĞůůŽŵĂƚĞŵĂƚŝĐŽĨŝŶĂůŝnjnjĂƚŽĂƐƚŝŵĂƌĞƐĐĞŶĂƌŝĨƵƚƵƌŝďŝůŝĚĞǀĞĞƐƐĞƌĞŽƉƉŽƌƚƵŶĂŵĞŶƚĞ ĐĂůŝďƌĂƚŽĞĨĂƚƚŽ

ĐŽŝŶĐŝĚĞƌĞĐŽŶůĂƌŝĐŽƐƚƌƵnjŝŽŶĞĚĞůůĂƐŝƚƵĂnjŝŽŶĞĂƚƚƵĂůĞ͘

WĞƌĐĂůŝďƌĂƌĞŝůŵŽĚĞůůŽƐŽŶŽŶĞĐĞƐƐĂƌŝĞŵŝƐƵƌĞĚŝĨůƵƐƐŽĂƚƚĞŶĚŝďŝůŝŝŶǀĂƌŝĂƌĐŚŝĚĞůůĂƌĞƚĞ͗ĞƐƐĞƉĞƌŵĞƚƚŽŶŽĚŝ

ĂŶĚĂƌĞĂŵŽĚŝĨŝĐĂƌĞ͕ŝŶƉƌŝŵĂďĂƚƚƵƚĂ͕ůĂƐƚƌƵƚƚƵƌĂĚĞůůĂƌĞƚĞĞůĞĐƵƌǀĞĚŝĚĞĨůƵƐƐŽ͕ƋƵŝŶĚŝ͕ŝŶƐĞĐŽŶĚĂďĂƚƚƵƚĂ͕ůĂ

ŵĂƚƌŝĐĞĚŝĚŽŵĂŶĚĂ͕ŝŶŵĂŶŝĞƌĂĚĂŽƚƚĞŶĞƌĞƌŝƐƉŽŶĚĞŶnjĂƚƌĂĨůƵƐƐŝĐĂůĐŽůĂƚŝĞŵŝƐƵƌĂƚŝ͘

/ŶƉƌŝŵŽůƵŽŐŽ͕ůĂĐĂůŝďƌĂnjŝŽŶĞŝŶƚĞƌĞƐƐĂůĂƐƚƌƵƚƚƵƌĂĚĞůůΖŽĨĨĞƌƚĂĚŝƚƌĂƐƉŽƌƚŽ͗ŝůĐŽŶƚƌŽůůŽĚĞůůĂƌĞƚĞĞůĂŵŽĚŝĨŝĐĂ

ĚĞůůĂ ƐĐŚĞŵĂƚŝnjnjĂnjŝŽŶĞ ĚĞŝ ŶŽĚŝ ƉƌŝŶĐŝƉĂůŝ͕ ŽůƚƌĞ ĂůůĂ ǀĞƌŝĨŝĐĂ ĚĞůůĞ ƉĞŶĂůŝƚă Ěŝ ƐǀŽůƚĂ͘ ^ĞĐŽŶĚĂƌŝĂŵĞŶƚĞ Ɛŝ ĂŐŝƐĐĞ

ƐƵůůĞĐƵƌǀĞĚŝĚĞĨůƵƐƐŽ͗ĐĂůŝďƌĂnjŝŽŶĞĚĞůƚĞŵƉŽĚŝƌƵŶŶŝŶŐĞĚŝǁĂŝƚŝŶŐƐƵŐůŝĂƌĐŚŝ͕ǀĞƌŝĨŝĐĂĚĞůůĂĐĂƉĂĐŝƚăĂƐƐĞŐŶĂƚĂ͕

ĐŽŶƚƌŽůůŽĚĞŝƚĞŵƉŝĚŝĂƚƚƌĂǀĞƌƐĂŵĞŶƚŽĚĞŝŶŽĚŝ͕ĞĐĐ͘/ŶƚĞƌnjĂďĂƚƚƵƚĂƐŝǀĂŶŶŽĂĐŽŶƐŝĚĞƌĂƌĞĞǀĞŶƚƵĂůŝůŝŵŝƚŝĚĞůůĂ

ŵĂƚƌŝĐĞĚŝĚŽŵĂŶĚĂ͗ůĂŵĂƚƌŝĐĞ/^ddğĚŝƉĞƌƐĠŝŶĐŽŵƉůĞƚĂĚŝƚƵƚƚĞůĞƉĂƌƚŝƌĞůĂƚŝǀĞĂůůΖƵƚĞŶnjĂŽĐĐĂƐŝŽŶĂůĞĞŶŽŶ

ĐŽŶƐŝĚĞƌĂůĞŵŽĚĂůŝƚăĚŝƚƌĂƐƉŽƌƚŽŶŽŶƉƌĞĚŽŵŝŶĂŶƚŝ͘

/Ŷ ƚƵƚƚŝ ƋƵĞƐƚŝ ĨĂƚƚŽƌŝ ğ ƉŽƐƐŝďŝůĞ ŝŶƚĞƌǀĞŶŝƌĞ ĂƚƚƌĂǀĞƌƐŽ ƵŶ ƉƌŽĐĞĚŝŵĞŶƚŽ ŝƚĞƌĂƚŝǀŽ ĚĞƚƚŽ ΗĚĞůůĂ ƚĂŶŐĞŶƚĞ Ɖŝƶ

ƌŝƉŝĚĂΗ͕ ĐŚĞ ĐŽŶƐŝƐƚĞ ŶĞůů͛ĂĚĞŐƵĂƌĞ ůĂ ƉŝĂƚƚĂĨŽƌŵĂ ŵŽĚĞůůŝƐƚŝĐĂ ;ĚŽŵĂŶĚĂ͕ ŽĨĨĞƌƚĂ͕ ŵŽĚŝ Ěŝ ƚƌĂƐƉŽƌƚŽ͕ ĞĐĐ͘Ϳ

ĂƚƚƌĂǀĞƌƐŽ ŽƉƉŽƌƚƵŶŝ ͞ŝŶƚĞƌǀĞŶƚŝ͕͟ Ğ ĂĚ ŽŐŶŝ ŝƚĞƌĂnjŝŽŶĞ ǀĞƌŝĨŝĐĂƌĞ ůĂ ĚŝĨĨĞƌĞŶnjĂ Ɖŝƶ ĂŵƉŝĂ ƚƌĂ ĨůƵƐƐŝ ƌŝůĞǀĂƚŝ Ğ

ĐĂůĐŽůĂƚŝ͘

ůůĂĨŝŶĞĚĞůƉƌŽĐĞƐƐŽĚŝĐĂůŝďƌĂnjŝŽŶĞƐŝŽƚƚŝĞŶĞƵŶŽƐƚƌƵŵĞŶƚŽƉĞƌĨĞƚƚĂŵĞŶƚĞĂĨĨŝĚĂďŝůĞƉĞƌƉƌŽŝĞnjŝŽŶŝƐƵƐĐĞŶĂƌŝĚŝ

ƉƌŽŐĞƚƚŽ͘

/ ƌŝƐƵůƚĂƚŝ ŽƚƚĞŶƵƚŝ ƐƵůůĂ ƉŝĂƚƚĂĨŽƌŵĂ ŵŽĚĞůůŝƐƚŝĐĂ ŝŵƉůĞŵĞŶƚĂƚĂ ƉĞƌ ů͛ĂŶĂůŝƐŝ ĚĞů ƉƌŽŐĞƚƚŽ ƌĞůĂƚŝǀŽ Ăů

ĐŽŵƉůĞƚĂŵĞŶƚŽĚĞůdĞƌƌĂŐůŝŽƐƚ͕ƌĞƐƚŝƚƵŝƐĐŽŶŽƵŶǀĂůŽƌĞĚŝĐŽƌƌĞůĂnjŝŽŶĞZϸ͕ŝŶĚŝĐĞĐŚĞƐƚŝŵĂůŽƐĐŽƐƚĂŵĞŶƚŽƚƌĂŝ

ǀĂůŽƌŝƌĞĂůŝŵŝƐƵƌĂƚŝƐƵůůĂƌĞƚĞǀŝĂƌŝĂĞƐŝƐƚĞŶƚĞĞƋƵĞůůŝƐƚŝŵĂƚŝĚĂůŵŽĚĞůůŽĚŝƐŝŵƵůĂnjŝŽŶĞ͕ƉĂƌŝĂϬ͕ϵϭϰϯ͘dĂůĞǀĂůŽƌĞ

ŝŶĚŝĐĂĐŚĞůŽƐĐŽƐƚĂŵĞŶƚŽŵĞĚŝŽƚƌĂĨůƵƐƐŝŵŝƐƵƌĂƚŝĞĨůƵƐƐŝƐƚŝŵĂƚŝĚĂůŵŽĚĞůůŽğŝŶĨĞƌŝŽƌĞĂůϱйͲϴйƌŝƐƉĞƚƚŽĂŝ

ĨůƵƐƐŝƌŝůĞǀĂƚŝŶĞůů͛ŽƌĂĚŝƉƵŶƚĂƉƌĞƐĂĂƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽƉĞƌůŽƐƚƵĚŝŽĚĞƐĐƌŝƚƚŽ͘



 

Figura 11: Scattergram: misura dello scostamento tra dati misurati e simulati



ŝƐĞŐƵŝƚŽǀŝĞŶĞƌŝƉŽƌƚĂƚŽŝůƌŝƐƵůƚĂƚŽĚĞůů͛ĂƌƚŝĐŽůĂƚŽƉƌŽĐĞƐƐŽĚŝĂŐŐŝŽƌŶĂŵĞŶƚŽĞĐĂůŝďƌĂnjŝŽŶĞĚĞƐĐƌŝƚƚŽ͘

/ůĨůƵƐƐŽŐƌĂŵŵĂƌĂƉƉƌĞƐĞŶƚĂ͕ŶĞůů͛ŽƌĂĚŝƉƵŶƚĂƉƌĞƐĂĂƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ͕ůĂƐƚŝŵĂĚĞůǀŽůƵŵĞĚŝƚƌĂĨĨŝĐŽĐŚĞĐŝƌĐŽůĂŶĞůůĂ

ƌĞƚĞĚĞůů͛ĂƌĞĂĚŝƐƚƵĚŝŽƉĞƌŽŐŶŝƐŝŶŐŽůŽĂƌĐŽƐƚƌĂĚĂůĞƐŝŵƵůĂƚŽ͘

/ǀĂůŽƌŝŵŝƐƵƌĂƚŝ;ƐĞnjŝŽŶŝĚŝƌŝůŝĞǀŽͲƌĞƚƚĂŶŐŽůŝƌŽƐƐŝͿĞŝĨůƵƐƐŝƐŝŵƵůĂƚŝ;ĂƌĐŚŝĐŽŶĨůƵƐƐŽĞǀŝĚĞŶnjŝĂƚŽͿĚĞƐĐƌŝǀŽŶŽůĂ

͞ďŽŶƚă͟ĚĞůůĂĐĂůŝďƌĂnjŝŽŶĞĞĨĨĞƚƚƵĂƚĂĞƌĂƉƉƌĞƐĞŶƚĂŶŽŝůǀŽůƵŵĞĚŝƚƌĂĨĨŝĐŽƉĞƌŐůŝĂƌĐŚŝƐƚƌĂĚĂůŝƉƌĞƐŝĂƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ͘

/ůƌŝƐƵůƚĂƚŽĚĞůůĂƌĞƚĞƌĂƉƉƌĞƐĞŶƚĂůŽƐƚĂƚŽĚŝĨĂƚƚŽŶŶŽϮϬϭϵ͕ĐŚĞǀĞƌƌăƵƚŝůŝnjnjĂƚŽƐǀŝůƵƉƉĂŶĚŽĚŝǀĞƌƐŝƐĐĞŶĂƌŝĚŝ

ƐƚƵĚŝŽ͕ Őůŝ ĞĨĨĞƚƚŝ ƐƵůůĂ ƌĞƚĞ ĚĞůů͛ĂƌĞĂ͕ ĚĞůůĞ ŽƉĞƌĞ ǀŝĂƌŝĞ ŝŶ ƉƌŽŐĞƚƚŽ͕ ŝŶ ƚĞƌŵŝŶŝ Ěŝ ƚƌĂĨĨŝĐŽ ͞ƚƌĂƐĨĞƌŝƚŽ͟ ƐƵ ŶƵŽǀĂ

ǀŝĂďŝůŝƚă͘



























‹2SHQ6WUHHW0DSFRQWULEXWRUV‹2SHQ6WUHHW0DSFRQWULEXWRUV

‹2SHQ6WUHHW0DSFRQWULEXWRUV

















  





















 



























&DVHOOR7UHYLVR6

667HUUDJOLR

$0HVWUH%/





















 

 















   





  







  





&$6$/(68/6,/(

&$6,(5

35(*$1=,2/

6,/($

&RQVFLR

=,&DVDOHVXO6LOH

/XJXJQDQR 'RVVRQ

=,'RVVRQ

/H*UD]LH /D6LFLOLD=,

)UHVFDGD

9LD%DFKLQD

%RVFKL

&HQGRQ R6DQW$QJHOR

42VSHGDOH

46DQW$QWRQLQR

7$92/$QU

6FHQDULR6WDWRGLIDWWR$QQR

2UDGLSXQWD9HQHUGu

=RQH

$EF

6H]LRQLGLFRQWHJJLR

9ROXPHWUDIILFRYHLFRODUH 9ROXPH9HLFROL73U3$

  



 

 

 

 

 

 

 

      P



ϭϮ



CAPITOLO 4 – PROGETTO COMPLETAMENTO DEL TERRAGLIO EST

ŽŵĞ ĚĞƐĐƌŝƚƚŽ ŝŶ ƉƌĞŵĞƐƐĂ͕ ů͛ŝŶĨƌĂƐƚƌƵƚƚƵƌĂ ĚĞŶŽŵŝŶĂƚĂ dĞƌƌĂŐůŝŽ ĞƐƚ ğ ŶĂƚĂ ĐŽŵĞ ŽƉĞƌĞ ĐŽŵƉůĞŵĞŶƚĂƌĞ ĚĞů

WĂƐƐĂŶƚĞĚŝDĞƐƚƌĞĞŝŶƋƵĞƐƚŽĂŵďŝƚŽğƐƚĂƚĂƌĞĂůŝnjnjĂƚĂƵŶĂƉƌŝŵĂƉĂƌƚĞĐŚĞǀĂĚĂůĐĂƐĞůůŽĚŝWƌĞŐĂŶnjŝŽůǀĞƌƐŽ

EŽƌĚĨŝŶŽĂǀŝĂůƚĂ͘YƵĞƐƚŽƚƌĂƚƚŽƉƌĞƐĞŶƚĂƵŶĂƐĞĚĞƐƚƌĂĚĂůĞĐŽŶƵŶĂůĂƌŐŚĞnjnjĂŵŝŶŝŵĂĚŝϵŵĞĚğĂĨĨŝĂŶĐĂƚĂĚĂ

ƵŶĂ ƉŝƐƚĂ ĐŝĐůĂďŝůĞ ƐĞƉĂƌĂƚĂ ĚĂ ĐŽƌĚŽůŽ ŝŶǀĂůŝĐĂďŝůĞ Ěŝ ϱϬ Đŵ͘ /ŶŽůƚƌĞ͕ ƐĞŵƉƌĞ ŶĞůůŽ ƐƚĞƐƐŽ ĂŵďŝƚŽ͕ ƐŽŶŽ ƐƚĂƚĞ

ƌĞĂůŝnjnjĂƚĞůĞƌŽƚĂƚŽƌŝĞƚƌĂŝůdĞƌƌĂŐůŝŽƐƚĞǀŝĂůƚĂ͕ǀŝĂWĞƐĐŚŝĞƌĞĞǀŝĂĚĞůůĂ>ŝďĞƌĂnjŝŽŶĞ͘



Figura 12 Stato attuale del Terraglio est 

ĂǀŝĂůƚĂŝŶĚŝƌĞnjŝŽŶĞŶŽƌĚůĂƐĞnjŝŽŶĞƐƚƌĂĚĂůĞğƌŝŵĂƐƚĂƋƵĞůůĂĚĞůůĂǀŝĂďŝůŝƚăĞƐŝƐƚĞŶƚĞĞƐŝĞƐƚĞŶĚĞĨŝŶŽĂůůĂnjŽŶĂ

ŝŶĚƵƐƚƌŝĂůĞĚŝĂƐŝĞƌĚŽǀĞƚĞƌŵŝŶĂ͘

Figura 13 Rotatoria su via Peschiere 





 

Figura 14 Tratto riqualificato e tratto da riqualificare



 

Figura 15 Rotatoria con via della Liberazione e innesto su rotatoria tangenziale Treviso

  

Figura 16 Semaforo di via Pasteur e via S. Antonino