II edizione
3 - 4 – 5 - 6 luglio 2008 Gualdo Tadino
Gualdo mig. fest. Storie e musiche migranti,
si propone di avviare un processo di conoscenza come forma d’arricchimento e scoperta delle proprie identità e radici in rapporto con le altre culture.
Una piccola finestra sul mondo, in cui da secoli popoli, lingue e tradizioni, si fondono per dar vita a nuovi processi di contaminazione culturale.
Quattro giorni di musica, teatro di figura, danza, mostre, documentari, workshop, seminari e spettacoli per bambini, animano la città di Gualdo Tadino.
Al centro della seconda edizione le atmosfere dell’Argentina:
chitarre, arpe e bandoneón, per raccontare il ritmo e la musicalità passionale del tango, della variopinta tradizione del folklore argentino e del lunfardo, il gergo caratteristico di Buenos Aires.
Il tango un’espressione del corpo che narra di vecchie ferite e di struggenti passioni amorose, il tango come terapia dell’anima e delle inquietudini.
Il tango degli emigrati italiani a Buenos Aires, che alla fine dell’Ottocento lasciarono più di qualcosa: la terra d’origine, la famiglia e l’innocenza.
“ Il tango è un porto amico dove ancorare l’illusione al ritmo della sua danza si culla l’emozione”.
E ancora canti e musiche che evocano spazi aperti, grandi distanze e la storia di uomini in cammino da sempre.
Ed in questo viaggio di contaminazioni non mancano i riferimenti ad altri Paesi, quali Brasile, Iran e Bulgaria, in linea con l’idea di multiculturalità creativa del festival.
L’energia della capoeira ed il ritmo della musica Axè, ed ancora le tradizioni musicali iraniane mescolate alle melopee balcaniche.
La rassegna dà spazio a lezioni di tango che coinvolgono direttamente il pubblico in una “scuola sotto le stelle” ed al teatro di figura, che trasporta grandi e piccoli in atmosfere surreali e di sogno.
Gualdo mig.fest. Storie e musiche migranti,
è un laboratorio d’idee, un festival attento alle dinamiche culturali del passato, alle tradizioni della propria terra, ma che s’ispira all’attualità, che cerca modalità espressive alternative, che favorisce
l’incontro ed il dialogo tra generi musicali e culture diverse, che si sforza di comprendere la complessità delle dinamiche sociali, che ricerca il confronto e l’empatia con gli altri.
Coordinamento artistico e tecnico Tommaso Colagrande
con la collaborazione di Daniela Menichini e Catia Monacelli
Programma
GIOVEDI’ 3 LUGLIO 2008
MIG INCONTRI
Mediateca del Museo dell’Emigrazione “Pietro Conti”
Via Soprammuro Ore 17.00
Inaugurazione del GUALDO MIG.FEST.
Saluti
Angelo Scassellati, Sindaco di Gualdo Tadino Diego Pascolini, Assessore alla cultura
Intervengono
Silvano Rometti, Assessore Regionale alla Cultura Tommaso Colagrande, Coordinatore artistico e tecnico del festival
Ore 18.00
“Emozioni e sentimenti”. Istantanee del tango
Presenta la mostra fotografica l’autrice Maria Florencia Obertello Ore 18.30
“I testi del tango”. Oltre la danza, la musica e la poesia Conferenza di Javier Pérez Forte. Letture di Hermana Carmen Mandelli
MIG TEATRO Piazza Soprammuro
Ore 18.00 - 22.00
“Va dove ti porta il piede”
Teatro di figura dell’artista Laura Kibel, che veste e trasforma i suoi piedi, le gambe, le mani, le ginocchia in fantastiche creature animate
MIG MUSICA Piazza Martiri della Libertà
Ore 22.00
“De Buenos Aires a los Andes” - Nuevos Aires Contaminazioni fra tango, folklore e il migliore spirito jazz
Presenta Giancarlo Pascolini – Radio Tadino 101.2
VENERDI’ 4 LUGLIO 2008
MIG INCONTRI
Mediateca del Museo dell’Emigrazione “Pietro Conti”
Via Soprammuro Ore 18.00
“Le sonorità balcaniche ed il folk dei Paesi dell’Est”
A cura di Paolo Giulini, conduttore della trasmissione Ratka Piratka di Radio Popolare MIG TEATRO e DANZA
Anfiteatro e Piazza Soprammuro Ore 18.00 - 22.00
“A forma di formica”
Teatro di marionette a cura di Damiano Zigrino, Valeria Marri e Romina Muñoz Ore 21.00 - 24.00
“Vuoi ballare con me?”
Lezioni di tango sotto le stelle a cura di Traspiè.
Esibizione dei ballerini Laura Mommi e Marco Evola
MIG MUSICA Piazza Martiri della Libertà
Ore 22.00
“ Yalda Tour 2008 ” - Yalda e Chalga Band Yalda e i musicisti bulgari della Chalga Band:
una fusion tra la tradizione iraniana e le melopee balcaniche. Anteprima italiana Presenta Giancarlo Pascolini – Radio Tadino 101.2
SABATO 5 LUGLIO 2008
MIG INCONTRI
Mediateca del Museo dell’Emigrazione “Pietro Conti”
Via Soprammuro Ore 18.00
“Percussioni brasiliane”
Workshop e dimostrazioni di capoeira a cura della Banda Black Bahia MIG TEATRO e DANZA
Anfiteatro e Piazza Soprammuro Ore 18.00 - 22.00
“Attenzione, le mosche”
Teatro di marionette a cura di Damiano Zigrino, Valeria Marri e Romina Muñoz Ore 21.00 - 24.00
“Vuoi ballare con me?”
Lezioni di tango sotto le stelle, Associazione Tango Perugina. Esibizione di ballerini Daniele Vergoni e Lucia Comez MIG CONCERTI
Piazza Martiri della Libertà Ore 22.00
“ Salvador Tour 2008 ” - Banda Black Bahia
Il ritmo della capoeira e l’energia della musica Axé, fusion di samba - reggae, pagode, funky, pop e rock Presenta Giancarlo Pascolini – Radio Tadino 101.2
DOMENICA 6 LUGLIO 2008
MIG INCONTRI
Mediateca del Museo dell’Emigrazione “Pietro Conti”
Via Soprammuro Ore 18.00
“Le vie del sogno”. Il poeta anarchico Severino Di Giovanni, emigrato in Argentina Presentazione dell’autore Antonio Corbisiero
Ore 18.30
“Vanguardia perdida”. La crisi in Argentina e la ricostruzione dal basso Presenta il video il regista Donatello Conti
Ore 19.30
“Il colore della memoria”. La prospettiva dell’emigrazione italiana coinvolta nella vicenda dei deseparesidos in Argentina
Presentano il video gli autori Alberto Cozzutto e Marco Grasso MIG TEATRO
Anfiteatro e Piazza Soprammuro Ore 18.00 - 22.00
“Circo poetico”
Teatro di figura, surreale e popolare a cura degli artisti Girovago e Rondella Parodia del circo: animali di gommapiuma e marionette di cartapesta
MIG MUSICA Piazza Martiri della Libertà
Ore 22.00
“ Dharma Bums Tour 2008 ” - Tàngheri
Contaminazione tra jazz e tango, un mondo tra America latina blues e puro spirito italiano Presenta Giancarlo Pascolini – Radio Tadino 101.2
MIG ARTE E CULTURA
“Terra e fuoco”. Mostra di ceramica tipica della città di Gualdo Tadino Piazza Martiri della Libertà, locali espositivi ex farmacia Calai
Orari 10.00/ 13.00 16.00/24.00
“Emozioni e sentimenti”. Istantanee del tango Personale di Maria Florencia Obertello
Mediateca del Museo dell’Emigrazione “Pietro Conti”, via Soprammuro Orari 10.00/ 13.00 16.00/24.00
Museo Civico Rocca Flea P.le Rocca Flea Orari 10.30/ 13.00 15.30/19.00
“Palii e costumi”. Mostra del corteo storico de i Giochi de le Porte Chiesa monumentale di San Francesco
Organizzazione: Ente Giochi de le Porte Orari 10.00/ 13.00 16.00/19.00
Museo Regionale dell’Emigrazione “Pietro Conti”
Piazza Soprammuro Orari 10.00/ 13.00 16.00/24.00
Nei locali del centro storico, tutte le sere, intrattenimento del gruppo popolare Antichi Sapori Umbri
Manifestazione promossa e organizzata da:
Assessorato alla Cultura della Regione Umbria Comune di Gualdo Tadino
Assessorato alla Cultura di Gualdo Tadino Museo Regionale dell’Emigrazione “Pietro Conti”
Manifestazione gemellata con Anime migranti
Festival delle Culture in Movimento
Associazione Interculturale Maharajah - Polignano a Mare (Ba)
Per informazioni:
Tel. 075 9142445 – 075 9150223 E-mail: info@emigrazione.it
