suffi- cienti

I

t

I

CONVENZIONE TRA L'T'I{IVE ,DT PAVIA. E I,A CÀSÀ ^D

dal l,Iagnifico Rettore Prof. Roberto Schmid, a ci abilitato con delibera del Consiqlio di Amministra zione del 25/03/93

dente della Societé e dotato dei necessari teri entrambe, di seguito denominate anche ',parti"

preso atto del adro normativo scaturente daIl

ture assistenziali necessarie per soddisfare 1e esi

CURÀ,"CITTA,' DI PAVIA. S.R.L.'

L'Universit6 deqli Studi di pavia, di sesuito de

minata UniversitÉ, con sede legale in pavia, C.s Strada Nuova, 55, P.I. 00452870189, rappresentat

La Casa di Cura "Citte di Pavia SrI', , gestrice ^de Presidio Ospedaliero sito in pavia Via ^{parco Vecchi} n. 27, di seguito denominata Ospedale, con ^sede Pavia Via Parco Vecchio, 27, p.I. 001827?0180 r ^Td

resentata da1 prof . Aw. Giuseppe Rotelli, presi

Ieggi n. 833/78 e n.76L/79 e dei decreti ministeria Ii 9/LL/1982, pubblicati su} S.O. n.83 della ^c.U n. 347 de1 L9/L2/§AZ

convengono e stipulano quanto appresso

1'Università é tenuta a rendere disponibili, ^m diante Ia stipula di apposite convenzioni, Ie strut

genze didattiche e di ricerca della Facoltd di Medi

I

I I

cina e ^Chiru

1'Universit6 qi6 intrattiene, a tal fine, ^primarj rapporti convenzionali con qli IRCCS San ^Matteo Clinica del Lavoro e Istituto Mondi-no, nonché cor

altri soggetti pubblici e privati;

i rapporti

convenzionali

in

essere non sono

suffi- cienti

a coprire interamente

le

esiqenze

sopra

^men- zionate, come risulta daL fatto che non é ancor€

stato possibile inserire nelle suddette convenzionj numerosi docenti e ricercatori della Facoltà aventi

diritto ad un convenzionamento o comungue inserire docenti

in

una posizione corrispondente

alla lor

qualif

ica

universitaria _i

-

^{occorre prowedere}

ad

assicurare

ai suddetti

do

nale, tenendo conto del complesso della possibili vate presenti su1 territorio;

Traumatologia, Cardiologia, Angiochirurgia, Riabili

centi e ricercatori rto ^convenzio

offerta daÌIe strutture ospedaliere pubbliche o pri l'Ospedale é dotato di n. L47 posti letto, di ^cu

I 106 convenzionati con il Servizio Sanitario Naziona le per iI tramite dell USSL di pavia, articola lnelle divisioni di Medicina Generale, Chirurgia ^Ge inerale, Ostetricia e Ginecologia, Ortopedia

tazione, e nei servizi di Medicina Interna (visita),

nadiologia, ^Fis ilopatia Oculj-sticar Ortopedia-Traumatologia, Ostetricj-a ^e Ginecologia, Patologia Clinica, ^Terapia Eisica, Chi-

rurgia, Cardiologia, e lo ^{stesso Ospedale} ritiene ^dj

suo inte ria attivité

assistenziale-curativa ^mediante

l'apporto scienlili

co e professionale

di

Docenti

e Ricercatori

Univer-

sitari ^nonché, ài sensi del 5^ comma dell'art. 6 de

D.Lvo 502/92t det personale laureato medico ^de1la Facolt6 di Medicina e Chirurqia dell'area tecnico- i differienziati interessi delle parti sono ^com plementari e,

rtanto,

armonicamente c ibili da tale c

izione

deriva ^comu

I

sitivq I

apporto all'appagamento di interessi

nerali

^ne

campo della ricerca scientifica, della didattica

plicata

e dell'assistenza sanitaria

| .Art . 1 ⁽ Unit6 f unz ional i ^convenz ionate

I

i 1.1 L'Ospedale mette a disposizione delI'Universi lle unità funzionali e i servizi elencati nella ^ta-.'i iUeffa allegata ^(À.f1.À,) per I,espletamento delle at

tivit6 didatiche e scientifiche delI,Ateneo, con ¹ dotazione di posti letto parimenti elencati nelI

P

Gl/r

no e stipulano ^guanto a

citata tabella e dei corrispondenti ambulatori.

arredi,

attrezzature

rsonale ramedico _(A1L.

delle prestazioni interne _de

nato

n

elen cato nella tabella _alL ta (411.8) _ed ivi é indivi duato nominativamente e sono isate Le _funzio assistenziali materie di afferenza _accade

to mantie ndenza _o anica dalL,Université e Ie

rogative _del rio status giuridico, libera professione intramurale.

2.3 f l medesirno personaÌe _a.ssume, ai sensi e per gI effetti dell,art. _LA2 del DpR 382/LggO, i diritti

i

doveri

delle

corrispondenti sizioni di _imario, aiuto _ed assistente del1,Ospedale.

Le unité convenzi

ordine all,autonomia didattica _e scientifica _ed alla

, congiuntamen

-

attica, scientifica _-- _e ]assistenziale, Ie funzioni accademiche dei _docenti,

F

vuqu LE LtJ- J-aU-

G,,L

lrea e a riunioni donlr .,*

, oni degli organi Accademici e guant,al_

I

!

tro isto dal loro

Art. 3 (Attrezzature Sanitarie e Didattico- Scientifichel

3.1 ^Fermo restando che la qestione anministrativa ec

organizzativo-iqienica _deLle attivit6 di assistenza

Sanitafia é di Dertincnza aqn'lrrcirr: rta't r rr"lcnarto'r

I _'Os a1e stesso prowederé, a ^Dro

se, a1la messa a disposizione di tutte re necessarie

attrezzature funzionali per

vit6 assistenziali, _tenendo

1'esercizio delle atti in particolare attenzio ne,

nei limiti di birancio, re indicazioni

^prospet

tut" d.gli upi..Ii rrrirr.."ituri

"orrn"rrior.ti.

3.2 _Qualora

attrezzature

didattiche

o scientifich

acquisite dall,UniversitÉ fossero in utilizza te a fini di assistenza sanitaria, J_,Ospedale con

correr6, in ta

misura previe rtune intese, nelLe spese

di

acquisto e

di

gestione.

3.3 L'ospedare mette a

disposizione

derl,universitS idonei spazi

destinati alra didattica

universitaria, costituiti _da un,aula e da una biblioteca.

3.4 L'Ospedale si impegna a garantire, in

organizzativi e funzionali, i-l mantenimento dei ri velli assistenziali in atto

presso i

propr lreparti e I ^{anche presso} quelli a direzione

F

U-,rL

taria.

:ry:I11:]

I I

I

I

lr

I

ziqng-=untve

ienico-organiz zativi rio ^deII'Os

4.2 AL fine di coordinare Ie rispettive responsabi

lite, il Direttore Sanitario convoca qli aDica1

universitari

convenzionati

in apposite riunioni

valenza consultiva e g1i stessi sono tenuti a ^parte i4r!.5 (Rapporti ^economici

Ie versa mensilmente all,Universit6

rispondere aI

Ie universitario

convenzionatJ

gli emolumenti atti ad iparare iI trattament

: economico del personale stesso ^a 11o dei dipen

denti ospedalieri, di

ri funzioni,

mansioni

{

j anzianitÉ, delle USL, nel rispetto delle notrne d

i tegge e di accordo nazionale colletivo.

't5.2 I relativi importi i sono suscettibili di

j a§§]-or1

i namento automatico in corrispondenza delle variazio i"i del trattamento economico complessivo, o di sue

isingole voci, de1 personale ospedaliero di pari fun-:

F

er'L

sulla base di idonee attestazioni di presenza rila-r sciate da quest'ultima Ie somme necessarie

II

I

j

, t

izioni, mansioni ed anzianitd detle USL.

tl

5.3 ^Le modalit6 di rilevamento delle presenze, anc i f ini rlcì I tacncrtamonfrr rli arronfrra'lo nlrrq-nrari

sono

definite

mediante opportune intese

tra

J.e ^par-

ri.

5.4

II

^personale

universitario

che non

abbia

^ancor.

in atto rapporti convenzionali con altre istituzionj sanitarie, ed in particolare quello, di cui al ^suc- cessivo 2^ comma dell,art. 6, ^pu6 svolgere, in ^guan-

to la

normativa vigente

Io

consenta

prev

tirrelC

intese tra l'Ospedale e 1'Universit6, attivité ^di

consulenza retribuita a favore deI}'Ospedale ^stesso Le modalità, i tempi ed iI corrispettivo, da yersar si dall'Ospedale all'Université affinché Io riversi detratte le quote di eventuale pertinenza, agli in teressati, sono oggetto di specifici accordi tra ^f, parti nel rispetto del1e disci line in materia.

Accessi di studenti, s ializzandi ^e nale di ricerca

ra ospedaliera gIi studenti e gli specializzand frequentanti i corsi universitari tenuti dai ^docent

I convenzionati o attendenti a tesi di laurea o

6.2 Pu6 altresi accedere alIa strut.tura ospedalier

L

5. L A fini didattici, possono accedere alla struttu

specializzazione con i medesimi.

jpersonale universitario non convenzionato per ^scop

'6

ed attivitd di ricerca bi

i

lite

_{9, intesa t,ra} iI Direttore Sanitario _de11,Os

i dale e g1i apicali

universitari

convenzionati.

g

Z (Professori a contratto

7.L L,Università _pu6 conferire a personale _medic

deLL,Ospedale in possesso idonei requisiti I penultimo _comma dell,art. ₂₅ del DpR 382/90 e de1

i zioni

I

de11, ordinamento accademico.

fatf rvita

_{scienrif ica I}

convenzionato dovranno dar atto in

I htF"*-.,-

con r docent,i convenzionatii _{taLe sonale}

é indi viduato in sito _{elenco a} iornato _iodicament tra l 6.3 Fermo restando _che le _{rsone che accedono} all

struttura

os rano sotto _Ia

lité di ciascun _a

nzionat e che l,Université alle assicurazioni

rito

per

tali

rsone (responsabilit6 civile e

rsonale di ricerca e danno

specializzandil, le modalità di gqc*esso

sono

stabi

funzioni di professore _a

contratto, ai

sensi

ondo Ie vigenti _disposi

8.1 f lavori scientifici del personale universitari della ragione social_e dell ^, Ospedale _.

forma _adegua

I

I

I

intese ^con I'Universit6, _ad attivit6 scientific li convegni, seminari e corsi, owero pu6 da

viga a similari iniziative _con iL necessitato con corso del rsonale universitario.

g. 1 llsEeqgzione_lelle_ plesente convenzione non com

rta

oneri

di qlgfsiqsi

genere per 1,Universit6,

i

conseguenza derl'utirizzo didattico-scientifico d

strutture, attrezzature e personale dell,Ospedale.

J\rtr. 10 (TabeIIe g Ie loro modificazioni

10.1 Le

tabelle

arregate

arla

presente convenzio fanno parte integrante della stessa.

70.2 Le taberle stesse sono suscettibili di intesra parti, anche a seguito di scambio di lettera à.r. r

bera derra Facoltà di Medicina e chirurgia, tanto i

10.3 Le parti potranno in futuro convenire, con I ,2 ^It'Os

zione o modifica, mediante intesa scritta tra

nel rispetto

_{derre normative}

vigenti

e

previa

deri

I conseguenza delle sostituzioni soggettive de1le fi

; gure universitarie convenzionate o di ampliamen

1delle stesser _euènto in relazione alla variazion 'del ^numero dei posti retto convenzionati o derl ,unite funzionali convenzionate.

prescritte

/A

V^

(>.e_

modal-ité procedurali e sostanziali Àrq. 9.

loLe+I

attiene alle ^determi

comunicate all'altra mediante lettera a.r.

.11 ^(Rinvio

11.1 ^Per nto non previsto _ne1Ia presente conveni

zione, si applicano Ie norme civilistiche ^nonché principi desumibili, in via analogica, dalle dispo- sizioni del D.M. 9 Novembre L982, pubblicato in Gaz-:

zetta Ufficiale n. 347, ^su Iemento ordinario, ^de

18 Dicembre 1982.

LL.2 In caso di modificazioni del decreto di cui ^a

comma precedente, si licano i principi discenden-:

ti dalla nuova normativa in materia, in quanto ^nori contrastanti _con Ie disposizioni delta presente con- venzrone.

Art. 12 (Commissione paritetica)

L

i di perfezionamento e Corsi universitari d

L2.1 Per Ia corretta applicazione del1a present

didattiche di

I

convenzione sono collazionat4

un unico testo a cura de1la

I I

nveazlglg_ed in rticol _{ame d}

Direttore

Senitario

e ita

convenzionato.

fornisce indicazioni e oposte

r Ia risoluzio

delle blemaliche _sopra indicate.

L2.3 Qualora 1a Commissione non pervenisse _ad risultato sodisfacente o si trattasse di estion

i_"he i""e"t""" ta

". ssistenza del-l

esame verranno devoLut

l ---

l

i che indiranno ent

I

ii ¹⁵ gg. successivi _{un incontro} r la risoluzionei^l

j aeffa quesrione.

propri componenti ne1la Commissione.

fn caso di perdurare _{deL dissenso} Ia pratica verr

I devoluta all'arbitrato di cui al successivo

.*." .."=

l-

lna il

G-rt

Per Ia parte universitaria presenzieranno _anche

I parti in ordine all,applicazione deIla presente con

rone ^so

entra in vi ore dall-

3g!g_qg4a i ^sua stipulazione ed ha durata

ri

successivi anni accademici ( 1

i

i breì ^.

Novembre 31 Ot

i14.2 ^La conve4lione stessa si rinnova di triennio i

itriennio

tacitamente, sarvoché

r,universit6 o r,

i spedale non diano disdetta, in tutto o in

almeno 6 mesi prima delIa scadenza mediante letter ,a.r. all,a1tra ^parte.

A,rt. 15 ⁽ Reqistrazione _ì

15.1 La presente convenzione é registrata delI'Universit6 _ed a spese dell,Ospedale.

F

U-rL

conmissione paritetica di cui a} precedente art. 12

ad q4_lqJ.legio arbitrale due arbitri ciascuno designato dalle _un terzo arbi tro, con funzioni di presidente del Co1leqio, desi

to dagli altri due di comune accordo.

rn ^caso

di

disaccordo

il

tergo

arbitro é

^desisna

dal Presidente _de1 Tribunale di ^pavia.

13.2 Il Collegio giudica _secondo ità e senza for malité, ammesse Ie deduzioni e Ie difese deLle

.Art. 14 ⁽ Ef f icacia

A.rt . 15 ⁽ Norma di chiusura )

a cur

:-'I t I

,1 ^La ente convenzione valore

I1 Presidente

Prof. Aw. Giu telli

r(Eul§TRATO A PAVIA ADDI'

tocoIl

AL ^N..

liminare d'intesa fra 1e parti i4 attesa de1l,as to generale dei rapporti tra l,Universit6 .s.N.

a seguito

derra stipuranda convenzione _uni

it6lReqione.

ll1. ^{N.3 TabelLa} A/ Tabella g/ Tabella _C _ D ^E Letto, cconfermato e sottoscritto

pavia, LL .0.1,06..1993

Università Ii Studi di ^pavia

CittA di Pavia

ATTI ^FRIVATI

I

I

tF.82-93txT

Allegato n.1 - uitlTA,

Trbc I la ^riA"

fuHzloflALt ^E sERvlzt oELL,ospE0ALE cowEr{ZloflATl

12

:

t:a

a

$

f

D€flOTTilAZIOilE

1

.-

^ltEoICUtA GET|ERALE

2.- ^CHIruRGIA GEflERALE

ORTOPEOIA c TRAUT{ATOLOGIA

AXGIOCHIruRGIA

10

10

l0

)l:

. otBxo ).Lt"

u! l\'

F

POSTT TETTO Oof,ntsFoll}Erz

A ilTTflIE ITII,YET5I,TARIE

-.r.x"oxo.,])i,

s'""

^giisu

_fi'

I

C+{L

., ^h11o

Ft-t ^

\^)o ^Ò

R tF . 83-93 _1x7

Al lcAa,o n. e

cocfiotf _{E ro{E}

Prof. pictro _FRATIXO

Prof. _{Corrado ARISI}

(.

Prof . Rcdcnto _IORA

Prof

.

^Angelo _AR6ExTIERt

-

Iabellt',9,,

Fuflzto.tl ot

ASStsTErzl SAIIITARTA

Primrio

U.F. ilcdicinr

6cnorulr

Priarrio

U.F. Chirurgit Ccncrrk

Prilario

U.F.0rtopcdit

Irruoa _{to I og i} r

Priaorio

U.F.Angiochirur

PO§IIIOIE

oncfitcr

LrtlUERSlTAlu

IIATERIA

ACcrogltcr

Prof.Aft.

con-rr+imi

ffioii

Prof .Ordimrio

'Prof.Ass.

con aansioni supcr _i ori

Prof . Ass .

con aansioni

supcriori

15 ^t.r o ....--"""'

1qq1 l

\L .r ti\

,.J A \'

sroR§

2t1 At-L' ,,É,

xuLÉ-GA'i tOa

a

RIr.1O1-93[s

Allcarto n. ₃

- rrbclll

^,ic,.

po?^zlglE

rrx _DI

(rt

_{rrnrt drllr}

L.R.6

Po§tztort n ilzlol{

tt

6PtDAttSRA

3j;i#5,.^ffii:il-;^

ITrrERXIERI

PROf ESSIOflAII AUSI&IAn! §octo _sAxI?ARr

IffFERIIERI PROFESSIOH^L I

^USLIARi ^SOCIO S^N:?^À:

P.?. EDrcttlt

GEXERAI..I t

U.F. _CHTRUNCIA

GEI{ERAII I

U.F. ORÌOPEDIA

E IRALNUIOLOCIA

I

ATGTOCHIRURCIA

I

IITFERITERI PROFESSIOT{^TI

AUSILIANI _SOCIO

SAfltÌAiI

II{FERIIENI PROFESSIONALI

AUSILIAtrI soclo s^rtt^Rr

15-6Tlli-ts-h

ruLE(.lA].(JA'-L'ATToREtJlSTi1A-i.:,.\Glurttru^-..

ì'.;'"'utoa r LJi;;i"i*-

ffu

'o ^Da utllizzarr

,"aa...'i;"::'

^con

lt

aodetttl or3anrzzrtrvc

rurrrr*ro

"it'

³³

^-

^Allcarto

^r.r.n. ;;;;;.||"fif

no..rrrT.""f ar.

t*ni;.'*to

^{rrnltarto p.r ognl ao}

p".tr'irtto

_pcr

crrrcr.rno _dor

/u

[/ crR

t

II iI

II

I

II I

l.

3

2oo

l.

2 ^ro

3

2 ^oo I

I

I

3

2 ^oo

RIGGRUPPAiETtO E UIIIA' TUTZIOIÀLI

I RT66RUPPTITTTO CHIRUR6ICO COI

5 UTIIAI FUTZIOIALI

(aicui3rconduzione

Uni vcrsitaria)

RA66RUPPTTETTO TEDICO COI

( _UTIIAI TUTZIOIATI

(dicuilaconduzione Univcrsitaria)

oortztorE llrllt ^{0I PtRs0tltt ltotco}

(ai scnsi dette L.R. 6 tcbbraio ^{1990 n'7)}

OUTLIF TCHE OSPIOALITRT

AIUIO

ISSISITITT

A IUIO

ASSISII TIE

I. ^UTIIT

C>uu

fV

^{\) '-/}

,4u.3 T*a.»

lLL,r- In6

E_

Sono ressl

,. _{1. Reg.}

- ^ana-1181

- radodtqgnosttca

- ^anesteala _o rl+nf,.--lone

t(