Elettrovalvola a 5 vie: Montaggio su base Metallo su metallo/elastomero. Lunga durata e rapidi tempi di risposta

Testo completo

(1)Elettrovalvola a 5 vie: Montaggio su base. Metallo su metallo/Elastomero. Serie VQ4000 SV. Ingombri ridotti. SY. La valvola pilota è posizionata su un lato. Design salvaspazio privo di sporgenze. Ingombri ridotti. 40% in meno. Volume di. 50% in meno. SYJ SX VK VZ. installazione ridotto. VF. (Confronto realizzato con prodotti SMC). VFR VP7. VQC. Design compatto con. Lunga durata e rapidi tempi di risposta. Portate elevate (Per cilindri fino a ø140). (Tenuta metallo su metallo con ind. ottico e soppressore di picchi) VQ4100 17mS (Monostabile). Raccordi istantanei incorporati per connessioni più facili. VQ4200 12mS (Bistabile). Diverse opzioni di cablaggio centralizzato. SQ. <Plug-in>. VQ. F. kit (Connettore D-Sub). T. kit (Box terminale). VQ4 VQ5. 100 milioni di cicli. VQZ. * In base ai test di durata della SMC. Protezione:. Tolleranza sulla ripetibilità ±3mS. Su richiesta IP65. L. kit (Cavo). S. kit (Trasmissione seriale). IP65 disponibile su richiesta Antipolvere/Antispruzzo. VQD VFS VS VS7. Grado di protezione:. Protezione:. Su richiesta IP65. Su richiesta IP65. Velocità di esercizio del cilindro Dimensione Nl/min Tenuta in elastomero Velocità del cilindro valvola (Metallo su metallo) mm/s mm. Diametro cilindro mm 40. 50. 63. 80. 100 125. 140. 300 24.5. 2160 (1963). Cablaggio individuale <Cavo Plug Lead>. 150. C. 450 600. kit (Connettore) Grado di protezione: Su richiesta IP65 Grommet. 750 Pressione: 0.5MPa, carico nominale: 50%. Nota) La velocità del cilindro varia a seconda delle attrezzature per le connessioni. Questa tabella costituisce solamente un riferimento generico. I valori di prestazione riportati in questo catalogo costituiscono solo un riferimento.. 1.13-1.

(2) Precauzioni 1: Serie VQ4000 Leggere attentamente prima dell'uso. Vedere istruzioni di sicurezza e precauzioni comuni da p.0-33 a 0-36.. Precauzione. Attenzione Azionamento manuale. Collegamento del cavo. Con l'azionamento manuale si attivano le attrezzature collegate. Assicurarsi che non vi siano condizioni di esercizio pericolose. L'esecuzione non bloccabile (ad impulsi) è di serie mentre l'esecuzione a cacciavite bloccabile è disponbile su richiesta.. sottobase ad innesto (Con blocco terminale) . Rimuovere il coperchio di raccordo q della sottobase nel punto in cui è installato il box del blocco terminale w. A impulsi non bloccabile Diametro ø5. Con un piccolo cacciavite premere il pulsante dell'azionamento manuale fino all'arresto. Ritirando il cacciavite, l'azionamento manuale tornerà nella posizione originaria.. q. w. CO. Con un piccolo cacciavite premere il pulsante dell'azionamento manuale fino all'arresto. Mantenendolo premuto, ruotarlo di 90° per bloccarlo. Per sbloccarlo, girare in senso antiorario.. A cacciavite bloccabile Diametro ø5. PRESS TURN LOCK. Precauzione Montaggio valvola Dopo aver verificato il corretto posizionamento della guarnizione sotto la valvola, serrare le viti di montaggio con la coppia di serraggio indicata qui sotto. Coppia di serraggio appropriata N m 0.8 ÷ 1.2. . M. Le indicazioni sottostanti sono situate sul box del blocco terminale: collegare ciascuna di esse all'alimentazione. Indicazione blocco terminale. A. COM. Lato A. COM. Lato A. COM. Lato B. Lato A. COM. Lato B. Modello. 0 VQ410 1 VQ420 01 3 0 VQ4 45 0 1 6. B. T. Nota 1) Non è polarizzato per cui è possibile usarlo come COM. Nota 2) Per la sottobase VQ410 01si utilizza un cablaggio doppio.. Plug lead: Grommet Collegare i cavi corrispondenti.. Vite di montaggio (M3) Colore cavo SOL.A COM SOL.B. (–) Nero (+) Rosso (–) Bianco. Singolo solenoide. Colore cavo SOL.A COM SOL.B. (–) Nero (+) Rosso (–) Bianco. Doppio solenoide. Precauzione Sostituzione dei raccordi istantanei I raccordi integrati del manifold possono essere facilmente sostituiti. Rimuovere la graffetta dopo aver rimosso la valvola. Rimuovere il raccordo e sostituirlo con uno nuovo. A questo punto, reinserire la graffetta e rimontare la valvola.. Singolo solenoide Nero: Solenoide lato A (–). Graffetta. 1.13-2. Nero: Solenoide lato A (–) Rosso: COM (+). Standard Rosso: COM (+). Assieme raccordi istantanei. Doppio solenoide. Bianco: Solenoide lato B (–). Nero: Solenoide lato A (–). Grado di protezione (IP65). Rosso: COM (+) Bianco: solenoide lato B (–) (Non si utilizza in caso di singolo solenoide) Verde: (Non si utilizza in caso di singolo e doppio solenoide). Nota) Non è polarizzato per cui è possibile usarlo come COM..

(3) Montaggio su base. Unità singola. Serie. VQ4000. Precauzione Installazione/Rimozione del coperchio. Plug lead. Rimozione del coperchio. Installazione/Rimozione di connettore ad innesto con cavi. Rimozione Inserire un piccolo cacciavite a testa piatta nella scanalatura sul lato dell'assieme pilota (vedere immagine), sollevare il coperchio di circa 1mm e rimuoverlo (la rimozione in direzione obliqua potrebbe comportare danni alla valvola pilota e/o all'O ring). Installazione Inserire il coperchio direttamente sull'assieme pilota e bloccarlo assicurandosi di non toccare la valvola pilota. . O ring. . . Installazione: inserire il connettore sugli spinotti, spingere la leva nella scanalatura e bloccare in posizione. Rimozione: spingere la leva in basso e rimuovere la sporgenza dalla scanalatura.. SV SY SYJ. Nota) Non rimuovere il connettore con eccessiva forza in quanto ciò potrebbe allentare i collegamenti dei cavi all'interno del connettore.. Leva Connettore. Coperchio. SX VK VZ VF. Attenzione Cablaggio interno. VFR. Attenzione. VP7. Sostituzione della valvola pilota Rimozione 1. Rimuovere il coperchio (vedere sopra) e le viti di montaggio che fissano la valvola all'assieme pilota. 2. Estrarre il quadro del circuito della luce dagli spinotti del connettore.. . (+) (–). VQC. cc: Monostabile Lato A –(+). Installazione 1. Inserire il quadro del circuito della luce sugli spinotti del connettore della valvola pilota. 2. Verificare che la guarnizione si trovi sulla valvola pilota e serrare le viti di montaggio con la coppia di serraggio indicata sotto.. . ZNR Ass. circuito luce (Arancione). Vite di montaggio Lato A. – +. SOL. Ass. luce. SQ. Lato B –(+). SOL. VQ VQ4. SOL. Lato B. ZNR. ZNR. COM+(–). Ass. circuito luce lato A (Arancione). cc: Bistabile. VQ5 Ass. circuito luce lato B (Verde). Guida. VQZ VQD VFS VS. Coppia di serraggio adeguata Nm. Ass. circuito luce (Arancione). 0.1 ÷ 0.13. Nota) La valvole pilota possono essere montate in qualunque direzione. Assicurarsi che il quadro del circuito sia montato correttamente sulla valvola pilota. È segnalato con una "A" o "B" (lato A: arancione; lato B: verde). La luce risulterà più scura se il montaggio non viene effettuato correttamente.. A. B. SOL. VS7. ca: Monostabile Lato A. Ass. circuito luce lato A SOL (Arancione). Lato B. COM SOL. ca: Bistabile. Ass. circuito luce lato B (Verde). Attenzione Indicazione di montaggio. Codice circuito luce SOL. A. VQZ100-47-A. SOL. B. VQZ100-47-B. Protezione IP65 I cavi, i fili e i connettori usati per modelli a norma IP65, dovrebbero essere dotati di una struttura di protezione equivalente o superiore a IP65.. 1.13-3.

(4) Serie VQ4000. Valvola montata su base. Plug-in, Plug lead/Unità singola Modello Configurazione. 2 posizioni. Serie. Plug-in. 3 posizioni. VQ4000. Monostabile. Bistabile. (2) (3) (1) Tempo di risposta ms Sez. equiv. Peso Standard: Basso wattaggio 2 (mm ) (Nl/min) (kg) 1W e ca. Modello 0. Metallo su metallo. VQ41 5 0. 36.0 (1963) ≤ 20. ≤ 22. Tenuta in elastomero. VQ41 05 1 VQ42 05 0 0 VQ42 5 1 0 VQ43 5 0 VQ43 05 1 VQ44 05 0 VQ44 05 1 0 VQ45 5 0 0 VQ45 5 1 VQ46 05 0 VQ46 05 1. 39.6 (2159) ≤ 25. ≤ 27. 36.0 (1963) ≤ 12. ≤ 12. 39.6 (2159) ≤ 15. ≤ 15. 32.4 (1766) ≤ 45. ≤ 47. 36.0 (1963) ≤ 50. ≤ 52. 36.0 (1963) ≤ 45. ≤ 47. 39.6 (2159) ≤ 50. ≤ 52. 36.0 (1963) ≤ 45. ≤ 47. 39.6 (2159) ≤ 50. ≤ 52. 19.8 (1079) ≤ 55. ≤ 57. 21.6 (1177) ≤ 62. ≤ 64. Metallo su metallo Tenuta in elastomero. Centri chiusi. Metallo su metallo. Centri in scarico. Metallo su metallo. Tenuta in elastomero Tenuta in elastomero. Centri in Metallo su metallo pressione Tenuta in elastomero Modulo di Metallo su metallo non ritorno Tenuta in elastomero. 0.23 (0.29) 0.26 (0.32) 0.28 (0.34) 0.28 (0.34) 0.28 (0.34) 0.50 (0.56). Nota 1) Valore per una valvola su sottobase e attacco cilindro 3/8 Nota 2) Come per JISB8375-1981 (Pressione d'alimentazione 0.5MPa; con indicatore ottico e soppressore di picchi; aria filtrata). ): Peso dell'unità Plug lead Nota 3) (Tabella: Senza sottobase Con sottobase: Aggiungere 0.41kgf per l'esecuzione Plug-in e 0.30kgf per l'ese-cuzione con Plug lead.. Plug lead. Caratteristiche standard Simbolo. Tenuta. Metallo su metallo. Fluido. Aria, gas inerti. Monostabile a 2 posizioni. 3 posizioni non ritorno. (A) (B) 42. 513 (R1) (P) (R2). (A) (B) 4 2 513 (R1) (P)(R2). Bistabile a 2 posizioni (Metallo su metallo) (A) (B) 42. Caratteristica valvola. Max. pressione d'esercizio Min. pressione di esercizio. Monostabile. 0.15MPa. 0.20MPa. Bistabile. 0.15MPa. 0.15MPa. 3 posizioni. 0.15MPa. Temperatura d'esercizio. 513 (R1) (P) (R2). 3 posizioni con centri chiusi (A) (B) 42. 513 (R1) (P) (R2). 3 posizioni con centri in scarico (A) (B) 42. 513 (R1) (P) (R2). 3 posizioni con centri in pressione (A)(B) 42. 513 (R1) (P) (R2). 1.13-4. 150/30 m/s2 (2) Protezione antipolvere (Disponibile esecuzione IP65) 12, 24V cc e 100, 110, 200, 220V ca (50/60Hz) ±10% della tensione nominale. Tensione ammissibile. Classe B o equivalente. Isolamento bobina. Consumo di potenza (Valore di corrente). –5 ÷ 50˚C (1). A impulsi non bloccabile/ A cacciavite bloccabile (Su richiesta). Azionamento manuale. Tensione nominale bobina Caratteristiche del solenoide. (A) (B) 42. –10 ÷ 50˚C. 0.20MPa (1). Non richiesta. Lubrificazione. Grado di protezione Bistabile a 2 posizioni (Elastomero). Aria, gas inerti 1.0MPa. (3). Resistenza agli urti e alle vibrazioni. 513 (R1) (P) (R2). Tenuta in elastomero. 24V cc. 1W cc(42mA), 0.5W cc (21mA). (3). 12V cc. 1W cc (83mA), 0.5W cc (42mA). (3). 100V ca. Spunto 1.2VA (12mA), Regime1.2VA (12mA). 110V ca. Spunto 1.3VA (11.7mA), Regime 1.3VA (11.7mA). 200V ca. Spunto 2.4VA (12mA), Regime 2.4VA (12mA). 220V ca. Spunto 2.6VA (11.7mA), Regime 2.6VA (11.7mA). Nota 1) Usare aria essiccata per prevenire la condensazione durante le operazioni a basse temperature. Nota 2) Resistenza agli urti: Sottoposta alla prova d'urto con apposita apparecchiatura non si riscontrano malfunzionamenti. La prova è stata realizzata sia perpendicolarmente che parallelamente alla valvola principale e all'armatura sia in condizione energizzata che no (valore allo stadio iniziale). Resistenza alle vibrazioni: Sottoposta ad una scansione tra 8.3 e 2.000 Hz non presenta alcun malfunzionamento. La prova è stata realizzata in direzione assiale e perpendicolare rispetto alla valvola principale e all'armatura e sia in condizione di energizzazione che no (valore allo stadio iniziale). Nota 3) Valori per modello con bassi consumi di potenza (0.5W)..

(5) Montaggio su base. Serie. Unità singola. VQ4000. Codici di ordinazione valvole Tipo di corpo. Attacco. O: sottobase Plug-in. Connessioni. –. Senza sottobase (per manifold). 02 03. 1/4 3/8. Laterali Inferiori. – B. SV. Q. VQ4 1 0 0. Plug-in. Q. VQ4 2 5 1. Plug lead. Configurazione Monostabile a 2 posizioni (A) (B) 4 2. 3 posizioni con centri chiusi (A)(B) 4 2. (P). 1. Elastomero Metallo su metallo. 2. (A) (B) 24. –. Protezione antipolvere Antipolvere/Antispruzzo (IP 65). Rc (PT) NPT NPTF G (PF). – : A impulsi non bloccabile B:A cacciavite bloccabile. VK VZ. VFR. 5 13 (R1)(P)(R2). VP7. 3 posizioni con centri in pressione. Bistabile a 2 posizioni (A). SX. Azionamento manuale. (A)(B) 42. 5 13 (R1)(P)(R2). (A)(B) 42. SYJ. VF. 3 posizioni con centri in scarico 4. N T. F. 51 3 (R1)(P)(R2). 4. Bistabile a 2 posizioni. Filettatura. – W. 3 5 13 (R1)(P)(R2). Grado di protezione. SY. (A) (B) 4 2. 5. 513 (R1)(P)(R2). 5 13 (R1)(P) (R2). VQC. 3 posizioni non ritorno (A)(B) 4 2. Con ind. ottico e soppressore di picchi. 51 3 (R1) (R2). E. Nota) Vedere p. 1.13-38 relativamente all' esecuzione con modulo di non ritorno. SQ. Con Senza indicatore ottico/ Con soppressore di picchi. VQ. Connessione elettrica. VQ4. Tensione bobina 100V ca (50/60 Hz) 200V ca (50/60 Hz) 110V ca (50/60 Hz) 220V ca (50/60 Hz) 24V cc 12V cc ≤ 240V. 1 2 3 4 5 6 9. 5: sottobase con Plug lead. Order Made. G Grommet. Tipo di corpo. VQ5. Lunghezza cavo 0,6m. VQZ H Lunghezza cavo 1,5m. VQD. Per altri voltaggi, contattare SMC. (9) Tipo di protezione classe I (Indicazione:. VFS VS. )......... Terminale DIN. Funzione Tenuta. Codici di ordinazione sottobase. Q. VQ4000. Filettatura. Connessione elettrica P S. Box di collegamento Plug-in Plug lead. – N T. Grado di protezione – W. Metallo su metallo Elastomero. 0 1. Protezione antipolvere Antipolvere, Antispruzzo. Connessioni – B. Connessione laterale Connessione inferiore. Rc (PT) NPT NPTF G (PF). F. Attacco 02 03. 1/4 3/8. Y (1) R (2). Standard (1W) Basso assorbimento (0.5W) Pilotaggio esterno. Nota 1) Applicabile a Vcc Nota 2) Vedere p.1.13-48 relativamente al pilotaggio esterno. Non è possibile una combinazione di pilotaggio esterno e interfaccia perfetto. Nota 1) L'esecuzione con attacchi Nota 3) In caso di più codici, inferiori è applicabile elencarli in ordine solamente a 1/4 . alfabetico.. Sostituzione dell'assieme valvola pilota (Tensione) Vedere p. 1.13-44 e p.1.13-45 relativamente ai codici dell'assieme valvola pilota Vedere p.1.13-3 relativamente alla sostituzione.. 1.13-5. VS7.

(6) Serie. VQ4000. Plug-in Box di collegamento 0. PE. Connessione elettrica. 50. 19.5 (21). 1/8 Attacco PE. 19.5 (21) 31. 31. 23.5 108 90. 38 48. 5. 11 9. 10.5. Indicatore ottico. 11 (Attacco B) (12.5). 1. 4. A. 24.6 38 48. A. 45. B. 5-1/4, 3/8 (R1, R2=Rc1/4). 14. 5. 1. 3. 30. Connessione inferiore. 12. 45. 2- ø5.6 Foro di montaggio. Azionamento manuale. ( ): 3/8. Bistabile a 2 posizioni: VQ420 1 – 0 3 posizioni con centri chiusi: VQ430 1 – 0 3 posizioni con centri in scarico: VQ440 1 – 0 3 posizioni con centri in pressione: VQ450 1 –. 3 posizioni non ritorno: VQ460 1 –. 0. 129. 0. 19.5 (21) 31. G1/2 Connessione elettrica. 15.5. 27 30.5 32 41.5. 14.5. 1/8 Attacco pilotaggio esterno. 19.5 (21) 31. 1/8 Attacco PE. 5-1/4, 3/8 Attacchi, A, B, R1, R2. 181 108 90 11(Attacco A) (12.5). 167 181 59 73. 90. 50. 11 (Attacco A) (12.5). 73 50 11(Attacco B) (12.5). Indicatore ottico. 11 (Attacco B) (12.5). 4. B. B. 48. 4. A. B. 24.6 38. 2 A. A. 14. 14. 5. 1. 30 Azionamento manuale. 5-(1/4, 3/8) Attacchi, A, B, R1, R2. 19.5 19.5 (21) (21) 31 31. Indicatore ottico. 108. R2. P. 3. 45. 12. 2- ø5.6 Foro di montaggio. Azionamento manuale. 5. 1. 30. 3. 24.6 38 48. 1/8 Attacco PE. R1. 2. 15.5. R2. P. X. PE. 14.5 27 30.5 32 41.5. 79. Connessione elettrica. X. R1. 91.5. G1/2. PE. 12. 45 2- ø5.6 Foro di montaggio. : 3 posizioni ( ): 3/8. 1.13-6. 41.5. 32. 27. 30.5. 50. 11 (Attacco A) (12.5). 2. 13.5 13.5 30. 14.5. 158. 3 4. 2- ø5.6 Foro di montaggio. 1/8 Attacco pilotaggio esterno 5-1/4, 3/8 Attacchi P, A, B, R1, R2. 2. 23.5. R2. P. G1/2 158. X. R1. 15.5. 27. SMC. 79. (Attacchi A, B). Monostabile a 2 posizioni: VQ4101 –.

(7) VQ4000. Serie. Unità singola. Montaggio su base. Plug lead Grommet Monostabile a 2 posizioni: VQ415 01 – GH. SV 79. (Attacchi A, B). 19.5 (21). 1/8 Attacco PE. 105.5. R2. P. 19.5 (21). 31. 50. 41.5. R1. 155.5. 42.5 23.5. X. 27 30.5 32. 27. PE. 14.5. SMC. 1/8 Attacco pilotaggio esterno 5-1/4, 3/8 Attacchi P, A, B, R1, R2. 31. 23.5. 10.5 38 48. 5. 11 9. 3. 42.5 11 (Attacco A) (12.5). Indicatore ottico. 50 11 (Attacco B) (12.5). VFR. 2. 1. 4. 5-1/4, 3/8 (R1, R2=Rc1/4). 5. 14. 1. 3. 30. Azionamento manuale. Connessione inferiore. 12. 45. 2- ø5.6 Foro di montaggio. ( ): 3/8. Bistabile a 2 posizioni: VQ425 1 – H 0 G 3 posizioni con centri chiusi: VQ435 1 – H 0 G 3 posizioni con centri in scarico: VQ445 1 – H 0 G 3 posizioni con centri in pressione: VQ455 1 – H G. VP7. 24.6 38 48. A. A B. 45. 0. VK. VF. 2. 30. SX. 105.5. 13.5 13.5. 2- ø5.6 Foro di montaggio. SYJ. VZ. 155.5. 4. SY. VQC SQ. 0. 3 posizioni non ritorno: VQ465 1. VQ VQ4 VQ5. PE. X. R1. 19.5 19.5 (21) (21) 31 31. 5-1/4, 3/8 Attacchi P, A, B, R1, R2. R2. P. 1/8 Attacco pilotaggio esterno. 19.5 19.5 (21) (21) 31 31. 1/8 Attacco PE. 27 30.5 32 41.5. R2. P. 14.5. 14.5 27 30.5 32 41.5. R1. 91.5. X. PE. 1/8 Attacco PE. 129. 79. VQZ. 164.5 178.5. 178.5. 59 73 50. 42.5 11 (Attacco A) (12.5). 105.5. 73 50 11(Attacco B) (12.5). 42.5 11(Attacco A) (12.5). 11 (Attacco B) (12.5). Indicatore ottico. 2 B. 24.6 38 48. B 3. 12 14. 30. 45. 24.6 38 48. 4. 4. 1. A. 5. 2. A. A B. 14. Azionamento manuale. 2- ø5.6 Foro di montaggio. 5. 30 Azionamento manuale. 1. 3. VFS VS. 5-1/4, 3/8 Attacchi P, A, B, R1, R2. Indicatore ottico. 105.5. VQD. 12. 45 2- ø5.6 Foro di montaggio. : 3 posizioni ( ):3/8. 1.13-7. VS7.

(8) Serie VQ4000. Montaggio su base. Manifold Plug-in Codici di ordinazione del manifold. VV5Q 4 1. 08 C8. F U1. K. Q Accessori. Serie 4. Simbolo. VQ4000. Filettatura N T F. Manifold 1. Unità Plug-in. Rc (PT) NPT NPTF G (PF). CD (2). Kit Unità di controllo Vedere da p.1.13-40 a pag.1.13-43. Stazioni 2 stazioni. Nota 1) In caso di più codici, elencarli in ordine alfabetico. Esempio)-CDK U Nota 2) La combinazione di [C U D] e [S D ] non è possibile. Nota 3) Non è disponibile la combinazione di T e S. Nota 4) Indicare il tipo di cablaggio mediante il modulo per manifold. (tranne L kit). Il numero massimo e minimo di stazioni dipende dal kit. (Vedere tabella sotto).. Kit/Connessione elettrica/Lunghezza cavo. F. Attacco C8 C10 C12 02 03 B CM N7 N9 N11 NM. CU (2, 3) K (4) N SB Silenziatore incorporato (Scarico diretto da entrambi i lati) Solo kit F/L Silenziatore incorporato (Scarico diretto dal lato D) SD Silenziatore incorporato (Scarico diretto dal lato U) SU IP65 (tranne Kit F) W. …. …. 02. Raccordo istantaneo per ø8 Raccordo istantaneo per ø10 Raccordo istantaneo per ø12 1/4 3/8 Attacchi inferiori 1/4 Misure combinate Raccordo istantaneo per ø1/4" Raccordo istantaneo per ø5/16" Raccordo istantaneo per ø3/8" Misure combinate Indicatore ottico. Su richiesta Nessuno Filtro disoleatore: per montaggio lato D Filtro disoleatore: per lato montaggio lato U Cablaggio speciale (Diverso dal cablaggio doppio) Targhetta indicativa (Solo kit T). Azionamento manuale Attacco alimentazione pilotaggio esterno. Connessione elettrica Lato D Lato U U0 D0 Kit D1 Kit U1 F D2 F U2 U3 D3. L. T. Kit (Connettore D-Sub). Senza cavo Lunghezza cavo 1.5m Lunghezza cavo 3m Lunghezza cavo 5m. Kit (Kit box terminale). 2 ÷ 16 stazioni. Kit (Kit cavi). Applicabile a IP65 Kit T. S. 0. Box terminale. Da 3 a 18 stazioni. Kit (Kit interfaccia seriale) La valvola è fornita di indicatore ottico, soppressore di picchi e la tensione è di 24V cc.. Tipo di collegamento Attacco R1. Attacchi A, B. Applicabile a IP65 * Applicabile ad esecuzioni entrata/uscita. Attacco P Attacco R2. Nota) Modello mostrato: VV5Q41-05C12FD0-Q. 1.13-8. Connessione elettrica Applicabile ÷ IP65 Lato D Lato U U0 Lunghezza cavo 0,6m D0 2 a 16 Kit Kit U1 Lunghezza cavo 1.5m stazioni D1 L L U2 Lunghezza cavo 3m D2. B Kit. S. SI per MELSECNET/MINI-S3 Data Link System (Mitsubishi Electric). SI per MELSECNET/MINI-S3 Data Link System 3 ÷ 18 (2 linee di alimentazione di potenza)(Mitsubishi Electric) stazioni C SI per SYSBUS Wire System (OMRON). BB.

(9) Manifold Plug-in. Montaggio su base. Serie. VQ4000. Caratteristiche manifold Caratteristiche dell'attacco Serie. Codice base. Collegamento. Attacco. Posizione attacco. P, R 1/2. . VQ4000. F kit-Connettore D-Sub T kit-Box terminale VV5Q41– L kit-Cavi S kit-Trasmissione seriale . Laterale. Su richiesta Silenziatore incorporato (Scarico diretto). (1). A, B. Max. numero stazioni ammissibili. C8 (Per ø8) C10 (Per ø10) C12 (Per ø12) 1/4 3/8. Peso 5 stazioni (kg). Kit F, T 12 stazioni Kit L 16 stazioni. 2.24 VQ400 VQ401. Kit S 10 stazioni. 1/4. Base. Valvola applicabile. · Kit L · Tranne peso elettrovalvola. SV SY. Nota 1) Raccordi istantanei in pollici e filettature standard a pag.1.13-48.. SYJ Numero di stazioni manifold/Sezione equivalente (mm2 (Nl/min)) con operazione singola Modello. Passaggi/Stazioni. 1 stazione. 5 stazioni. 10 stazioni. 15 stazioni. P씮A o B. 28.8 (1570). 28.8 (1570). 28.8 (1570). 28.8 (1570). A씮R1, B씮R2. 32.4 (1766). 32.4 (1766). 32.4 (1766). 32.4 (1766). P씮A o B. 36.0 (1963). 36.0 (1963). 36.0 (1963). 36.0 (1963). A씮R1, B씮R2. 37.8 (2061). 37.8 (2061). 37.8 (2061). 37.8 (2061). 2 posizioni, tenuta metallo su metallo VQ4 1200 2 posizioni, tenuta in elastomero VQ4 12 01 Nota) Attacco 3/8. VVQ4000–10A–1. VK VZ VF VFR VP7. Accessori manifold Assieme piastra di otturazione. SX. Blocchetto di alimentazione individuale. Blocchetto di scarico individuale. VVQ4000–P–1–03. VVQ4000–R–1–03. Dimensioni delle opzioni da pag. 1.13-34 a pag.1.13-39. Vedere parti di ricambio a p.1.13-47 Unità di controllo da p.1.13-40 a pag.1.13 -43 . VQC SQ VQ VQ4 VQ5. Regolatore di velocità interfaccia. Blocchetto valvola di esclusione Piattello di separazione alimentazione/scarico Regolatore interfaccia. VVQ4000–20A–1. VVQ4000–37A–1. ARBQ4000. VVQ4000–16A. Regolatore interfaccia. VQZ VQD VFS VS. SMC. <Piattello di separazione scarico>. 5 R1. 1 P. VS7. 3 R2. PE. <Piattello di separazione alimentazione>. Blocchetto valvola di rilascio Blocchetto di non ritorno con Silenziatore incorporato (Scarico diretto) Per montaggio filtro disoleatore valvola di scarico pressione residua [–SDU] (1) VVQ4000–24A–1D (1, 2) [–S DU] (1). VVQ4000–25A–1 (1). SH PU. LO. CK. Nota 1) Il blocchetto valvola di rilascio, il silenziatore integrato (scarico diretto), il filtro disoleatore e il blocchetto di non ritorno con valvola di scarico della pressione residua non possono essere integrati con il pilotaggio esterno. Nota 2) Può essere montato solamente sul kit L. Per altri kit, ordinare l'unità di controllo E. (Vedere da pag. 1.13-40 a pag. 1.13-43). 1.13-9.

(10) Serie. F. VQ4000. Kit (Connettore D-Sub). Il Connettore D-Sub riduce e abbrevia le operazioni di installazione per i collegamenti elettrici. Il Connettore D-Sub (25 pin standard) è compatibile con MIL e permette l'uso di altri connettori in modo flessibile e intercambiabile. In base allo spazio di montaggio disponibile, si può scegliere tra una posizione di ricezione laterale e una superiore. Max. 18 stazioni . Caratteristiche manifold Serie. VQ4000. Caratteristiche dell'attacco Attacco. Posizione attacco Laterale. P, R. Max. stazioni applicabili. A, B C8, 10, 12 1/4, 3/8. 1/2. Base. 16 stazioni. 1/4. Connettore D-Sub (25 pin) Assieme cavo 1 2 3 S 4 60 5. GVVZS3000-21A- -. Tabella colori del cavo in base al numero di terminali del subconnettore D. del Connettore D-Sub può essere ordinato individualmente o incluso ( Ilnelcavocodice di un manifold specifico. Vedere “Codici di ordinazione del manifold”. ). Tipo standard Esecuzione 60O. 53.5. 1- - - - - - - -13. Codice assieme GVVZS3000-21A-1 GVVZS3000-21A-2 GVVZS3000-21A-3 GVVZS3000-21A-4 GVVZS3000-21A-5S Modello Standard S 60O 60. 15.2. 41. 41. Cavo Connettore D-Sub Lunghezza cavo (L) 1m 3m 5m 8m 20m. L. 25. 2- M2.6x0.45. L. 20. 14 - - - - - -25. 53. Num. terminale Colore cavo Puntino di segnalazione 1 Bianco – Marrone – 2 Verde – 3 Giallo – 4 Grigio – 5 Rosa – 6 Caratteristiche elettriche Blu – 7 Oggetto Caratteristiche Rosso – 8 Resistenza Nero – 9 conduttore ≤ 57 Ω/km, 20˚C Lilla – 10 Limite della Grigio Rosa 11 1500 tensione Rosso Blu 12 V, 5min, ca Bianco Verde 13 Resistenza isolamento 20 Marrone Verde 14 MΩ/km Bianco Giallo 15 Giallo Marrone 16 Bianco Grigio 17 Grigio Marrone 18 Bianco Rosa 19 Rosa Marrone 20 Bianco Blu 21 Marrone Blu 22 Bianco Rosso 23 Marrone Rosso 24 Bianco Nero 25. * Connettore conforme a DIN47100.. Codici di ordinazione del manifold. VV5Q 4 1. 08 C8. F. U 1. K. Accessori. Serie 4. Cavo (lunghezza). VQ4000. 0 1 2 3. Manifold 1. Plug-in. Stazioni. 18. … 18 stazioni. C8 C10 C12 02 03 B CM. Raccordi istantanei per ø8 Raccordi istantanei per ø10 Raccordi istantanei per ø12 1/4 3/8 Connessioni inferiori 1/4 Misure combinate. * Su richiesta si può aumentare il numero di stazioni grazie ad un cablaggio speciale. Particolari a pag. 1.13-11.. 1.13-10. Senza cavo Con cavo (1.5m) Con cavo (3m) Con cavo (5m). Posizione connettore. Attacchi cilindro. 2 stazioni. …. 02. Q. D U. Lato D Lato U. Simbolo – CD (2) CU (2) K (3) SB SD SU. Su richiesta Nessuno Filtro disoleatore: per montaggio lato D Filtro disoleatore: per lato montaggio lato U Cablaggio speciale (Diverso dal cablaggio doppio) Silenziatore incorporato (Scarico diretto da entrambi i lati) Solo kit F/L Silenziatore incorporato (Scarico diretto dal lato D) Silenziatore incorporato (Scarico diretto dal lato U). Nota 1) In caso di più codici, elencarli in ordine alfabetico. Esempio)-CDK. Filettatura. U Nota 2) La combinazione di [C U D ] e [S D ] non è possibile.. N T F. Nota 3) Indicare il tipo di cablaggio mediante il modulo per. Rc(PT) NPT NPTF G (PF). manifold. Nota 4) Unità di controllo da p.1.13-40 a pag.1.13 -43.

(11) Manifold Plug-in. Montaggio su base. . Serie. VQ4000. Caratteristiche cablaggio Cablaggio standard. Cablaggio con unità di controllo. Connettore D-Sub. Assieme Connettore D-Sub 015. AXT100-DS25- 030 Tabella colori cavo 050. Num. terminale SOL.A. to D. La. 2. 1. ni oU Lat Stazio …… 3…. 1 stazione. 1. SOL.B. 14. 2 stazioni. 3 16. SOL.B. 4. 1. 5. 3 stazioni. 18. SOL.B. 6 19. 15. 20. 4 stazioni. 8. SOL.B. 21. 5 stazioni. 10 23. SOL.B. 11 12. 6 stazioni. 25. SOL.B. 13. SOL.B SOL.B. N. terminale connettore. SOL.B SOL.A SOL.B SOL.A SOL.B SOL.A SOL.B COM.. SOL.B. 19. (+). Bianco. 3 (–). (+). Verde. 16 (–). (+). Giallo. 4 (–). (+). Giallo. 17 (–). (+). Bianco. 5 (–). (+). Grigio. 18 (–). (+). Grigio. 6 (–). (+). Rosa. 19 (–). (+). Bianco. 7 (–). (+). Blu. 20 (–). (+). Rosa. SOL.A. 7. SOL.B. 20. SOL.A. 8. SOL.B. 21. SOL.A. 9 stazioni A prescindere dalle valvole e dagli accessori, il cablaggio interno è doppio (collegato 10 stazioni SOL. A e al SOL.B) per rispettive stazioni del manifold. Ciò consente di 11 stazioni combinare cablaggio singolo e doppio. Vedere sotto. 12 stazioni. 15 (–). SOL.A. 6. SOL.A. 8 stazioni. SOL.B. 18. SOL.A. 7 stazioni. Il numero totale di stazioni è elencato a partire dalla stazione 1 su lato D.. (+) Marrone. SOL.A. 5. SOL.A. 24. SOL.B. 17. 8 (–). (+). Rosso. 21 (–). (+). Bianco. 9 (–). (+). Nero. SOL.A. 9. SOL.B. 22. SOL.A. 10. SOL.B. 23. SOL.A. 11. SOL.B. 24. SOL.A. 12. SOL.B. 25. COM.. 13. Bianco. 2 (–). SOL.A. 4. SOL.A. 9 22. SOL.B. 16. (+). (+) Marrone. SOL.A. 3. SOL.A. 7. 1 (–). Puntino di segnalazione. 14 (–) Pressostato. 2. SOL.A. 17. Valvola di scarico. 14. SOL.A. 2 15. Num. terminale Polarità Colore cavo. SV. Marrone. SY. Grigio. SYJ. Marrone. SX VK. Marrone. VZ Blu. (+) Marrone. 10 (–). (+). Lilla. 23 (–). (+). Bianco. 11 (–). (+). Grigio. 24 (–). (+) Marrone. 12 (–). (+). Rosso. 25 (–). (+). Bianco. 13 (+). (–) Bianco(1). Comune positivo. Giallo. Rosa. 22 (–). Nota 1) Nessuna polarizzazione. È possibile usarlo come comune negativo.. Verde. Blu Rosso Rosa Rosso. VF VFR VP7. Blu Nero Verde. VQC. Comune negativo. SQ Cablaggio speciale. VQ. 1 14 2 15 3. A prescindere dalla valvola e dall'accessorio, il cablaggio interno standard per doppio solenoide viene fornito su ogni stazione. Il cablaggio singolo e doppio (collegato a SOL.A, B) è disponibile su richiesta. 1. Cablaggio speciale Aggiungere il simbolo-K al codice della base manifold e indicare il cablaggio singolo/doppio di ciascuna stazione sul modulo caratteristiche manifold.. 2. Cablaggio Con il solenoide del lato A della prima stazione come N.1(ovvero che verrà collegato al terminale N.1), i fili saranno collegati nell'ordine alfabetico indicato dalla freccia nel disegno senza lasciare libero nessun terminale. Max. numero stazioni: 18.. 4. 5. Q Azionamento manuale. VQ4000. – B. Guarnizione 0 1. Metallo su metallo Elastomero. 6 19 7 20 8 21 9. VQ5. 22 10 23 11 24 12 25 13. COM. <Esempio> Con Connettore D-Sub e cavo (3m) VV5Q41-05C8FD2-Q…1 set N. base manifold VQ4100-5-Q…………2 set Codice valvola (Stazioni da 1 a 2) VQ4200-5-Q…………2 set Codice valvola (Stazioni da 3 a 4) VQ4300-5-Q…………1 set Codice valvola (Stazione 5). A impulsi non bloccabile A cacciavite bloccabile. Con ind. ottico e soppressore di picchi – E. Con Senza indicatore ottico/ Con soppressore di picchi. Tensione nominale bobina Funzione (1, 2) – Y R. 5 18. Aggiungere il suffisso della valvola e il codice degli accessori al codice della base manifold. Serie. Monostabile a 2 posizioni Bistabile a 2 posizioni 3 posizioni con centri chiusi 3 posizioni con centri in scarico 3 posizioni con centri in pressione 3 posizioni. VQ4. 17. Codici di ordinazione del manifold. Configurazione 1 2 3 4 5 6. 4. Connettore D-Sub. Codici di ordinazione valvole. VQ 4 1 0 0. 16. 1 2 3 4 5 6 9. Standard (1W) Basso assorbimento (0.5W) Pilotaggio esterno Nota 1) Vedere p.1.13-48 relativamente al pilotaggio esterno. Non è possibile una combinazione di pilotaggio esterno e interfaccia perfetto. Nota 2) In caso di più codici, elencarli in ordine alfabetico.. Order Made. 100V ca (50/60Hz) 200V ca (50/60Hz) 110V ca (50/60Hz) 220V ca (50/60Hz) 24V cc 12V cc ≤ 240V. Indicare in sequenza dalla prima stazione sul lato D. Quando la trascrizione dei codici si rendesse particolarmente complessa, utilizzare il modulo per manifold.. Lato. D. 1. 2. i U zion Lato … Sta … 3…. 3m. Per altri voltaggi, contattare SMC. (9) Tipo di protezione classe I (Indicazione: ......... Terminale DIN. ). 1.13-11. VQZ VQD VFS VS VS7.

(12) Serie. F. VQ4000. Kit (Connettore D-Sub) 2n-1/4, 3/8, C8, C10, C12(Attacchi A, B) 1/4: Rc1/4 filettatura 3/8: Rc3/8 filettatura C8: Raccordo istantaneo per ø8 C10: Raccordo istantaneo per ø10 C12: Raccordo istantaneo per ø12 2-Rc1/8 (Attacco pilotaggio esterno) 73. Posizione connettore sul lato U (FU). (3.5. 163 62. 44 9. 9 15. Lato U. X. Azionamento manuale …. A. B. 12. n. B. …. 4 A. …. P=25. P=25. …. 4 A 4 A. B. L1. L2. …. 4 A. 2 B 2 2 B. SMC. A. 2. A. SMC. A. B. SMC. A. A B. 3. Stazioni. .5. Posizione connettore sul lato D (FD). 16.5. 96.5. R4. 91 140 (Monostabile) 149 (Bistabile) 163 (3 posizioni). Lato D. Connettore applicabile Connettore D-Sub (25 spinotti) (Conforme alle norme MIL-C24308) 70. 1/8 (Attacco scarico pilota). 38 18. 18 17.5. 12 43.5 50.5 59. 44. 50.5. 38. 26.5. 12. X. …. 4. A. 1 2. B. 4 A. …. 2 B 2 B. SMC. 4. A. A B. SMC. A. A B. 5. B. 4 A. …. 2 B SMC. A. A B. Indicatore ottico. 6. B. 4 A. …. 2 SMC. 7. A. A B. B. 8. 42. 30. PE 3. R2. 1. P. 5. R1. SMC. 3-1/2 P(Alim.), R(Scarico) attacco. 1.13-12.

(13) Montaggio su base. Manifold Plug-in. Serie. VQ4000. Connessioni inferiori. SV 2-1/8 (Attacco pilotaggio esterno) 44. 62. 2n-1/4 (Attacchi A, B). SY. 9. Posizione connettore sul lato U (FU). 9. SYJ. 73. Lato U. SX X. n. A A. SMC. A. SMC. A. SMC. B. …. B. …. B. …. 2. VP7. A. SMC. A. SMC. A. SMC. A. SMC. B. …. 2. B B B. 4. B. B. L1. VQC. B. 50.5. 26.5. 38. 12 X. 44. … Stazioni. SQ VQ. 2. 1. 2. P=25. B. …. 2. 3. P=25. L2. 5 …. VFR. 2. 6. …. VF. 2. 7. 2. VZ. 2. B B B. 8. B. B. …. 12. VK. VQ4. Posizione connettore sul lato D (FD) 10.2. 37.5. VQ5. 12 91. 43.5. 163. VQZ. 50.5 59. Lato D. VQD. 96.5. VFS VS VS7. Dimensioni n. L L1 L2. 1 88 101. Equazione L1=25n+63 L2=25n+76 7 6 5 4 3 2 113 138 163 188 213 238 126 151 176 201 226 251. 8 263 276. 9 288 301. 10 313 326. 11 338 351. 12 363 376. n: Stazione (Max. standard 18 stazioni) 13 14 15 16 17 18 388 413 438 463 488 513 401 426 451 476 501 526. 1.13-13.

(14) Serie. T. VQ4000 Possibilità di IP65. Kit (Box terminale). Caratteristiche manifold Grado di protezione: possibilità di IP65 Questo kit è dotato di un piccolo modulo terminale all'interno di una scatola Caratteristiche dell'attacco di giunzione. L'attacco G3/4 della connessione elettrica consente il Serie Attacco Posizione collegamento del supporto con la connessione del cavo elettrico. attacco P, R A, B Max. 18 stazioni C8, 10, 12 Per il montaggio del box terminale, vengono usate 2 stazioni. Laterale 1/4, 3/8 1/2 VQ4000 . Max. numero stazioni ammissibili 18 stazioni. 1/4. Base. Collegamento modulo terminale Passo 1. Come rimuovere il coperchio del modulo terminale Allentare la vite (M3) 4 pezzi, sul coperchio del modulo terminale e aprirlo. A questo punto il coperchio può essere rimosso dal modulo. Testata terminale. Passo 2. Collegamento dei cavi L'immagine sulla destra mostra il cablaggio schematico del modulo terminale. Tutte le stazioni sono dotate di cablaggio con doppio solenoide. Ogni cavo dovrebbe essere collegato al lato dell'alimentazione seguendo le indicazioni sul terminale. Vite M3. m. Guarnizione. 6m. Connessione elettrica 2-G3/4. Passo 3. Come reinstallare il coperchio del modulo terminale Dopo aver verificato le condizioni di installazione della guarnizione, serrare le viti applicando la coppia di serraggio indicata nella la tabella sottostante. Coppia di serraggio applicabile Nm 0.6 ÷ 1.0. Codici di ordinazione del manifold. VV5Q 4 1 4. 0. Serie. Filettatura. VQ4000. N T F. Manifold 1. T. 08 C8. Unità Plug-in. Stazioni. 18. 3 stazioni …. …. 03. 18 stazioni Nota) Aggiungere 2 stazioni per il montaggio del box del modulo terminale.. K. Rc(PT) NPT NPTF G (PF). Attacchi cilindro C8 C10 C12 02 03 B CM. Raccordo istantaneo per ø8 Raccordo istantaneo per ø10 Raccordo istantaneo per ø12 1/4 3/8 Connessioni inferiori 1/4 Misure combinate Nota) Su richiesta si può aumentare il numero di stazioni grazie ad un cablaggio speciale. Ulteriori dettagli a pag. 1.13-15.. 1.13-14. Q Accessori Simbolo – CD K (2) N SD W. Accessori Nessuno Filtro disoleatore per montaggio sul lato D Cablaggio speciale (Diverso dal cablaggio doppio) Con targhetta identificativa Silenziatore incorporato (Scarico diretto dal lato D) Protezione IP65. Nota 1) Nel caso di più opzioni, si prega di elencarle in ordine alfabetico. Esempio) -CDK Nota 2) La combinazione di [CD] e [SD] non è possibile. Nota 3) Indicare il tipo di cablaggio mediante il modulo per manifold. Nota 4) Unità di controllo da p.1.13-40 a pag.1.13 -43.

(15) Manifold Plug-in. Montaggio su base. Serie. VQ4000. 2-G 3/4 Connessione elettrica. SV Il numero totale di stazioni è elencato a partire dalla stazione 1 su lato D. . SY. Caratteristiche cablaggio. 1B 2B 3B 4B 5B 6B 7B 8B 9B 10B. 1A 2A 3A 4A 5A 6A 7A 8A 9A 10A COM. 1B 2B 3B 4B 5B 6B 7B 8B 9B 10B 1A 2A 3A 4A 5A 6A 7A 8A 9A 10A COM. 1 stazione. Num. terminale. Num. terminale. SOL.A. Valvola di scarico. 1A. SOL.B. 1B. SOL.A. 2 stazioni. SOL.B. 2B. SOL.A. 3 stazioni. SOL.A. 6A. SOL.B. SOL.B. 6B. SOL.A. SOL.A. 7A. SOL.B. SOL.B SOL.B. 8B. SOL.A. SOL.A. 9A. SOL.B. SOL.B. 9B. SOL.A. 10A. SOL.B. 10B COM. (–). (+). 1B. (+). (+). 2A. (–). (+). 2B. (+). (+). 3A. (–). (+). 3B. (–). (+). 4A. (–). (+). 4B. (–). (+). 5A. (–). (+). 5B. (–). (+). 6A. (–). (+). 6B. (–). (+). 7A. (–). (+). 7B. (–). (+). 8A. (–). (+). 8B. (–). (+). 9A. (–). (+). 9B. (–). (+). 10A. (–). (+). 10B. (–). (+). COM. (+). (–). Comune Comune positivo negativo. 1B 2B 3B 4B 5B 6B 7B 8B 9B 10B. SOL.B. 1A. A prescindere dalla valvola e dall'accessorio, il cablaggio interno standard per doppio solenoide viene fornito su ogni stazione. Su richiesta, possono essere combinati singolo e doppio cablaggio (collegato al SOL.A, B). 1. Cablaggio speciale Aggiungere il suffisso K al codice del manifold. Indicare il cablaggio singolo/doppio di ciascuna stazione sul modulo caratteristiche manifold. 2. Cablaggio Con il solenoide lato A della prima stazione come N.1 (ovvero che verrà collegato al terminale N.1), i fili saranno collegati nell'ordine alfabetico indicato dalla freccia nel disegno senza lasciare libero nessun terminale. Max. numero stazioni: 16.. 1B 2B 3B 4B 5B 6B 7B 8B 9B 10B 1A 2A 3A 4A 5A 6A 7A 8A 9A 10A COM. SOL.A. 8A. Polarità. 1A 2A 3A 4A 5A 6A 7A 8A 9A 10A COM. 7B. SOL.A. SOL.B. SOL.B. 5B. SOL.A. SOL.A. SOL.A. 5A. SOL.B. A prescindere dalle valvole e dagli accessori, il cablaggio interno è doppio (collegato a 8 stazioni SOL.A e SOL B) per rispettive stazioni del manifold. 9 stazioni Ciò consente di mescolare cablaggio singolo e doppio. Vedere qui sotto 10 stazioni. SOL.B. 4B. SOL.A. 7 stazioni. SOL.A. 4A. SOL.B. 6 stazioni. SOL.B. 3B. SOL.A. 5 stazioni. SOL.A. 3A. SOL.B. 4 stazioni. Pressostato. 2A. SYJ. Cablaggio speciale. Cablaggio standard Cablaggio con unità di controllo. SX VK VZ VF VFR VP7. VQC SQ VQ VQ4 VQ5. Codici di ordinazione del manifold. Codici di ordinazione valvole. VQ 4 1 0 0 4. Q. 5. Serie. Grado di protezione. VQ4000. –. Protezione antipolvere. W. Antipolvere/ Antispruzzo (IP65). Configurazione 1 2 3 4 5 6. Aggiungere il suffisso della valvola e il codice degli accessori al codice della base manifold. Monostabile a 2 posizioni Bistabile a 2 posizioni 3 posizioni con centri chiusi 3 posizioni con centri in scarico 3 posizioni con centri in pressione 3 posizioni. <Esempio> Con Sub-connettore D e cavo (3m) VV5Q41-07C8TO-Q……1 set N. base manifold VQ4100-5-Q…………2 set Codice valvola (Stazioni da 1 a 2) VQ4200-5-Q…………2 set Codice valvola (Stazioni da 3 a 4) VQ4300-5-Q…………1 set Codice valvola (Stazione 5). Azionamento manuale – B. A impulsi non bloccabile A cacciavite bloccabile. Indicare in sequenza dalla prima stazione sul lato D. Quando la trascrizione dei codici si rendesse particolarmente complessa, utilizzare il modulo per manifold.. Con ind. ottico e soppressore di picchi – E. Con indicatore ottico Senza luce, con soppressore di picchi. Tensione nominale bobina Tenuta 0 1. Metallo su metallo Elastomero. Funzione (1, 2) – Y R. Standard (1W) Basso assorbimento (0.5W) Pilotaggio esterno. Nota 1) Vedere p.1.13-48 relativamente al pilotaggio esterno. Non è possibile una combinazione di pilotaggio esterno e interfaccia perfetto. Nota 2) In caso di più codici, elencarli in ordine alfabetico.. 1 2 3 4 5 6 9 Order Made. 100V ca (50/60Hz) 200V ca (50/60Hz) 110V ca (50/60Hz) 220V ca (50/60Hz) 24V cc 12V cc ≤ 240V. D Lato. 1. 2. U i Lato Stazion … … … 3…. Per altri voltaggi, contattare SMC. (9) Tipo di protezione classe I (Indicazione:. )......... Terminale DIN. 1.13-15. VQZ VQD VFS VS VS7.

(16) VQ4000. Serie. T. Kit (Box terminale) 2n-1/4, 3/8, C8, C10, C12(Attacchi A, B) 1/4: 1/4 filettatura 3/8: 3/8 filettatura C8: Raccordo istantaneo per ø8 C10: Raccordo istantaneo per ø10 C12: Raccordo istantaneo per ø12. 2-1/8 (Attacco pilotaggio esterno) 123.5. 2-G3/4 (Connessione elettrica). ≅3.5. 163. 122.5 96. Lato U. 44. 62. 9. 9. 12 X. 36. 15. 73. Azionamento manuale. A. B. …. n. 4 A. B. …. 2. 8. B. 4 A 4 A. L2 L1. 4 4 4. P=25. P=25. 50.5. 44. 4. B. B. 4. 26.5 38. 12 X. 2. A. SMC. A. 2. A. SMC. B. A. 2. SMC. B. A. 2. SMC. B. A. 2. SMC. … … …. A. …. A. …. A. Stazioni. A. 1. A. 2. A B. 3. A B. 4. Indicatore ottico A B. 5. B. …. 2. 6. B. 2 B. …. 7. .5. R4. 12 91. 16.5 43.5 50.5 59. 140 (Monostabile). Lato D. 149 (Bistabile) 163 (3 posizioni). 96.5. 38. 70. 1/8 (Attacco scarico pilota). 18. 17.5. 18. 42. 30. PE 3. R2. 1. P. 5. R1. SMC. 3-1/2 Attacchi P(Alim.), R(Scarico). 1.13-16.

(17) Montaggio su base. Manifold Plug-in. VQ4000. Serie. Connessioni inferiori 2-1/8 (Attacco pilotaggio esterno) 123.5. 62. 2n-1/4 (Attacchi A, B). 44. 9. SV. 122.5 96. Lato U. SY. 73. 9. 36. SYJ A. SX. B. …. 12 P. n. VZ. 4 4. A. VK. B. A. B. A. SMC. A. SMC. VF. B. 2. …. 6. B. B. 2. …. 7. 2. 2-G3/4 (Conn.elettrica). B. …. 8. 2. VFR. B. L2. L1. …. 5. VP7. B. A. SMC. A. SMC. 2 B SMC. A. B. 26.5 38 50.5. 12 P. 44. Stazioni. 2. …. 1. P=25. …. 2. P=25. B. 2. …. 3. B. B. 2. …. 4. 37.5. 10.2. 43.5 50.5 59. 163. SQ VQ VQ4. 12. Lato D. 91. VQC. VQ5. 96.5. VQZ VQD VFS VS VS7. n: Stazione (Max. standard 18 stazioni). Dimensioni n. L L1 L2. 1 88 101. ∗ Comprese 2 stazioni per il box terminale.. Equazione L1=25n+63 L2=25n+76 2 113 126. 3 138 151. 4 163 176. 5 188 201. 6 213 226. 7 238 251. 8 263 276. 9 288 301. 10 313 326. 11 338 351. 12 363 376. 13 388 401. 14 413 426. 15 438 451. 16 463 476. 17 488 501. 18 513 526. 1.13-17.

(18) Serie. L. VQ4000 Possibilità di IP65. Kit (cavo). Caratteristiche manifold. Possibilità di IP65. Connessione elettrica diretta. Disponibili modelli con una o più stazioni. La connessione elettrica è situata sui lati U e D. Max. 16 stazioni. . Posizione attacco Serie. Laterale. VQ4000. Stazioni applicabili. Attacco. Posizione attacco. P, R. A, B. 1/2. C8, 10, 12 1/4, 3/8. Base. Max. 16 stazioni. 1/4. Cablaggio Qualunque sia la valvola montata, tre cavi sono collegati a ciascuna stazione. Il cavo rosso è per la connessione COM.. Assieme cavo con connettore Colore cavo SOL.A SOL.B. SOL.A. (+) Nero (–) Rosso (+) Bianco. (–) (+) (–). COM. Colore cavo (–) (+) (–). COM SOL.B. Comune Comune positivo negativo. (+) Nero (–) Rosso (+) Bianco. Codici. 0.6m. VVQ4000-44A-8-. VVQ4000-44A-15-. 1.5m. VVQ4000-44A-30-. 3m. Comune Comune positivo negativo. Singolo solenoide. Lunghezza cavo. : Numero di stazioni da 1 a 6. Doppio solenoide. 1. Nero: Solenoide lato A (–). Rosso: COM (+). N. stazioni Cavo a 3 fili 24 X AWG. Bianco: solenoide lato B (–) (Solamente per doppio solenoide). Usare un cavo con assieme connettore per cambiare la lunghezza del cavo. Nota 1) Non polarizzato. Può anche essere ustao come COM negativo. Nota 2) Collegare la valvola di rilascio e il pressostato al lato SOL.A sul manifold con unità di controllo.. Codici di ordinazione del manifold. VV5Q 4 1. U. Posizione connettore. VQ4000. D U. Lato D Lato U. Manifold 1. Filettatura. Plug-in. N T F. Stazioni …. 2 stazioni. …. 02 16. 16 stazioni. Rc(PT) NPT NPTF G (PF). Attacchi cilindro C8 C10 C12 02 03 B CM. 1.13-18. Q Accessori Simbolo. Serie 4. L. 08 C8. Raccordo istantaneo per ø8 Raccordo istantaneo per ø10 Raccordo istantaneo per ø12 1/4 3/8 Connessioni inferiori 1/4 Misure combinate. Cavo (lunghezza) 0 1 2. Con cavo (0.6m) Con cavo (1.5m) Con cavo (3m). – CD CU SB SD SU W. Su richiesta Nessuno Filtro disoleatore per montaggio sul lato D Filtro disoleatore per montaggio sul lato U Silenziatore incorporato (Scarico diretto da entrambi i lati) Silenziatore incorporato (Scarico diretto dal lato D) Silenziatore incorporato (Scarico diretto dal lato U) Grado di protezione: IP65. * Nel caso di più opzioni, si prega di elencarle in ordine alfabetico. Esempio) -CDW.

(19) Montaggio su base. Lato. D. Serie. VQ4000. i. ion. taz. U. …S …… … … 3…. o Lat. Manifold Plug-in. 2 1. SV SY SYJ SX VK o. za hez. cav. ung. L. VZ . La connessione elettrica è situata sul lato D. La lunghezza del cavo si intende dal corpo dall'elettrovalvola.. VF VFR VP7. Codici di ordinazione valvole. VQ 4 1 0 0 4. Codici di ordinazione del manifold. 5. Aggiungere il suffisso della valvola e il codice degli accessori al codice della base manifold. Q. Serie. Grado di protezione. VQ4000. –. Protezione antipolvere. W. Antipolvere/Antispruzzo (IP65). Configurazione 1 2 3 4 5 6. Monostabile a 2 posizioni Bistabile a 2 posizioni 3 posizioni con centri chiusi 3 posizioni con centri in scarico 3 posizioni con centri in pressione 3 posizioni. <Esempio> Con kit per cavo/cavo (3m) VV5Q41-05C8LDZ-Q…1 set N. base manifold VQ4100-5-Q…………2 set Codice valvola (Stazioni da 1 a 2) VQ4200-5-Q…………2 set Codice valvola (Stazioni da 3 a 4) VQ4300-5-Q…………1 set Codice valvola (Stazione 5) Indicare in sequenza dalla prima stazione sul lato D. Quando la trascrizione dei codici si rendesse particolarmente complessa, utilizzare il modulo per manifold.. Azionamento manuale – B. A impulsi non bloccabile A cacciavite bloccabile. Con ind. ottico e soppressore di picchi – E. Tenuta 0 1. Con indicatore ottico Senza ind. ottico, con soppressore di picchi. Metallo su metallo Elastomero. D Lato. 1. U azio Lato …… St 3… 2. – Y R. Standard (1W) Basso assorbimento (0.5W) Pilotaggio esterno Nota 1) Vedere p.1.13-48 relativamente al pilotaggio esterno. Non è possibile una combinazione di pilotaggio esterno e interfaccia perfetto. Nota 2) In caso di più codici, elencarli in ordine alfabetico.. 1 2 3 4 5 6 9 Order Made. VQ VQ4 VQ5 VQZ. VFS VS. 100V ca (50/60Hz) 200V ca (50/60Hz) 110V ca (50/60Hz) 220V ca (50/60Hz) 24V cc 12V cc ≤240V. VS7. Per altri voltaggi, contattare SMC. (9) Tipo di protezione classe I (Indicazione: ......... Terminale DIN. SQ. VQD. ni. Tensione bobina Funzione (1, 2). VQC. ). 1.13-19.

(20) Serie. L. VQ4000. Kit (cavo). 2n-1/4, 3/8, C8, C10, C12(Attacchi A, B) 1/4: 1/4 filettatura 3/8: 3/8 filettatura C8: Raccordo istantaneo per ø8 C10: Raccordo istantaneo per ø10 C12: Raccordo istantaneo per ø12 Lunghezza cavo L0: 600mm L1: 1600mm. ≅3.5. 163. L2: 3000mm 73. 44 9. N. di stazioni. Lato U. 2-1/8 (Attacco pilotaggio esterno). 62 9. …. n Azionamento manuale. A. B. 12 X. 15. Connessione elettrica sul lato D (LU). B. …. B. L1. L2. B. … …. 4 A 4 A. …. P=25. P=25. …. 4 A 4 A. B. …. 4 A 4 A. 2 B 2 B 2 B. B. 4 A. …. 2 2 B 2 B SMC SMC SMC SMC. A. 2. A. SMC. A. 2. A. 3. B. A. 4. 44. 50.5. 38. 26.5. 12 X. …. 4. A. 1 2. A. SMC. A. A B. SMC. A. A B. 5. 12. A B. Indicatore ottico. 6. A B. 7. A B. B. 8. Stazioni. Lato D. Connessione elettrica dal lato D (LD). 16.5. .5 R4 91. 140 (Monostabile). 43.5 50.5 59. 149 (Bistabile) 163 (3 posizioni). 96.5. 18 17.5. 18. 2-G3/4 (Connessione elettrica). 1/8 (Attacco scarico pilota). 38. 70. 42. 30. PE 3. R2. 1. P. 5. R1. SMC. 3-1/2 Attacco P(Alim.), R(Scarico). 1.13-20.

(21) Montaggio su base. Manifold Plug-in. Serie. VQ4000. Connessioni inferiori. Lunghezza cavo L0: 600mm L1: 1600mm L2: 3000mm. 62. 44. SV. 73. 9. N. stazione. 2n-1/4 (Attacchi A, B). Conn. elettrica su lato U (LU). SY SYJ. 2-1/8 (Attacco pilotaggio esterno). SX. B. …. n. Lato U. 12 X. 9. VK. A. B. 2. …. B. 8. VZ. SMC. A. B. 2. …. B. 7. VF. SMC. A. B. 2. …. B. 6. 2. A. SMC. A. SMC. B. B B. B SMC SMC. SQ. 2 B. Connessione elettrica dal lato D (LD) 37.5. 10.2. 50.5. VQ VQ4. 12. Lato D. 91. 38. 26.5. 12 X. 44. …. 2. B. VQC. P=25. A. B P=25. …. 2. A. B. …. 2. 3. Stazioni. VP7. 2. …. 4. 1. VFR. SMC. A. B L2 L1. …. 5. VQ5. 43.5 50.5 59. 163. VQZ. 96.5. VQD VFS VS VS7. Dimensioni n. L L1 L2. 1 88 101. Equazione L1=25n+63 L2=25n+76 7 6 5 4 3 2 113 138 163 188 213 238 126 151 176 201 226 251. n: Stazione (Max. 16 stazioni) 8 263 276. 9 288 301. 10 313 326. 11 338 351. 12 363 376. 13 388 401. 14 413 426. 15 438 451. 16 463 476. 1.13-21.

(22) Serie. S. VQ4000 Possibilità di IP65. Kit (Interfaccia seriale). L'interfaccia seriale riduce il numero dei cavi Caratteristiche manifold e il lavoro di collegamento e permette di salvare spazio. Caratteristiche attacchi Il sistema è caratterizzato da un'esecuzione SA Serie Attacco Posizione (generica per sistemi di piccola scala) per attrezattacchi A/B P, R A, B zature con un numero ridotto di punti di entrata/uscita, C8,10,12 o max. 32 punti, esecuzione SB (applicabile Laterale 1/4, 3/8 1/2 VQ4000 a modelli Mitsubishi Electric) per il controllo di max. 512 punti di entrata/uscita, esecuzione SC Base 1/4 (applicabile ai modelli OMRON), esecuzione SD (applicabile ai modelli Sharp; max. 504 punti), esecuzione SF (applicabile al sistema NKE a Tipo SB applicabile a cavo unico; max. 128 punti), esecuzione SJ (applicabile MELSECNET/MINI-S3 Data Link ai modelli Sanks), esecuzione SK (applicabile ai (Mitsubishi Electric) modelli elettrici Fuji), esecuzione SQ (applicabile a OMRON Compo Bus/D), esecuzione SR (Compo Bus/S). Max. 18 stazioni Per il montaggio dell'unità seriale, vengono usate 2 stazioni. U oni Lato azi …… … St … … D… 3… Lato 2 1. Nome del modulo terminale (LED). . G1/2. Le stazioni sono numerate in maniera sequenziale dal lato D. Indipendentemente dalla valvola o dagli accessori, il cablaggio interno è doppio (collegato al SOL.A e SOL.B) per rispettive stazioni del manifold. La caratteristica standard consente una combinazione di cablaggio singolo e doppio . Oggetto. Caratteristiche. Alimentazione est.. 24V cc ѿ10%, Ҁ5%. Consumo di corrente SA, SB, SBB, SD, SF, SH, SJ, SK, SQ, SR, SV: 01A (Unità interna) 0.3A. Max. stazioni applicabili. 18 stazioni. STATION NO.. POWER RUN SD RD ERR. ù10. 24V. 0V. SDA. SDB. SG. ù1. RDA. RDB. FG. Particolari LED name Si illumina con potenza attivata POWER RUN Si illumina quando la trasmissione dei dati è normale. Si illumina durante la ricezione dati RD Si illumina durante la trasmissione dati SD Si illumina in caso di errore di ricezione. ERR. La luce si spegne quando l'errore scompare. Stazione principale: Ordinatore di sequenza della Mitsubishi Electric Corp. Serie MELSEC-A AJ71PT32-S3, AJ71T32-S3 ∗ A1SJ71PT32-S3 Max. 64 stazioni, collegate alle stazioni di entrata/uscita remote (Max. 512 punti). 16 uscite, 2 stazioni occupate.. Nota. . ∗ Ulteriori dettagli nel Manuale di Funzionamento.. Codici di ordinazione del manifold. VV5Q 4 1. 08 C8 B BB. VQ4000. Manifold 1. A. Q. Esecuzione. Serie 4. S. C. Unità Plug-in. Stazioni …. 3 stazioni. …. 03 18. 18 stazioni Nota ) Aggiungere 2 stazioni per il montaggio unità seriale.. Senza unità S1 SI per MELSECNET/MINI Data Link System (2 linee di aliment. di potenza)(Mitsubishi Electric) SI per SYSBUS Wire System (OMRON). Attacchi cilindro Raccordo istantaneo per ø8 C8 C10 Raccordo istantaneo per ø10 C12 Raccordo istantaneo per ø12 1/4 02 3/8 03 Conn. inferiori 1/4 B Misure combinate CM. Accessori Simbolo Ҁ CD K (2) SD W. Su richiesta Nessuno Filtro disoleatore: per montaggio lato D Cablaggio speciale (tranne cablaggio doppio) Silenziatore incorporato (Scarico diretto dal lato D) Grado di protezione: IP65. Nota 1) Se si richiedono più accessori, indicare i codici in ordine alfabetico. Esempio)-CDK Nota 2) Non è possibile combinare [CD] e [SD]. Nota 3) Specificare cablaggio sul modulo caratteristiche manifold Nota 4) Unità di controllo da p.1.13-40 a p.1.13-43. Nota 5) La valvola di rilascio e il pressostato sul manifold con l'unità di controllo sono collegati ad un'altra alimentazione di potenza. La lunghezza del cavo del kit L è di 0.6m.. 1.13-22.

(23) Montaggio su base. Serie. <Esempio di cablaggio 1> Doppio cablaggio (Standard). <Esempio di cablaggio 2> Cablaggio misto singolo/doppio (Su richiesta) 12. Stazione Unità SI. Monostabile 10 A. 15. 11. Bistabile 8. Monostabile 9. Bistabile 7 A B. A. Bistabile 6 A B. 14. Bistabile 5 A B. A B. Monostabile 4 A. 5 6 7 8 9 10 11 12 13. Bistabile 2. Monostabile 3 A. 0 1 2 3 4. Bistabile 1. Unità SI. A B. Lato U. N. uscita unità S1. 8. 9. 8. Bistabile 6. Monostabile 7 A Vuoto. A Vuoto Monostabile. Monostabile 5. A B. 4. A Vuoto. Bistabile 2. Monostabile 3 A Vuoto. A Vuoto Monostabile. Bistabile 1. Lato D. Stazione. 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15. A B. Lato U. A B. Lato D N. uscita unità SI. VQ4000. Il cablaggio misto si realizza su richiesta. Per specificare usare il modulo per manifold.. Uscita unità SI e numerazione bobina. A B. . Manifold Plug-in. SV SY. Nome del modulo terminale (LED). SC applicabile a SYSBUS Wire System (OMRON). SYJ SX. ADDRESS NO. RUN ERR. 24V. 0V. VK. TRD. +. –. +. –. VZ. FG. VF. Particolari. nome LED RUN. Si illumina quando la trasmissione è normale e il PLC è operativo.. T/R ERR. Lampeggia quando la trasmissione è normale. Si illumina quando la trasmissione non è normale.. VFR VP7. VQC. Stazione principale: PLC della OMRON SYSMAC Serie C(CV) C500-RM201, C200H-RM201 ∗ Max. 32 unità, trasmissione seriale collegata (Max. 512 punti) 16 uscite. Nota. . SQ VQ VQ4 VQ5. Codici di ordinazione valvole. VQ 4 1 0 0 4. Codici di ordinazione del manifold. 5. Q. Serie. Grado di protezione. VQ4000. – W. Configurazione 1 2 3 4 5 6. Aggiungere il suffisso della valvola e il codice degli accessori al codice della base manifold. Monostabile a 2 posizioni Bistabile a 2 posizioni 3 posizioni con centri chiusi 3 posizioni con centri in scarico 3 posizioni con centri in pressione 3 posizioni. Protezione antipolvere Antipolvere/Antispruzzo (IP65). Azionamento manuale – B. A impulsi non bloccabile A cacciavite bloccabile. Tensione bobina 5. 24V cc. <Esempio> Unità di trasmissione seriale VV5Q41-07C8SA-Q…1 set N. base manifold VQ4100-5-Q…………2 set Codice valvola (Stazioni da 1 a 2) VQ4200-5-Q…………2 set Codice valvola (Stazioni da 3 a 4) VQ4300-5-Q…………1 set Codice valvola (Stazione 5) Indicare in sequenza dalla prima stazione sul lato D. Quando la trascrizione dei codici si rendesse particolarmente complessa, utilizzare il modulo per manifold.. Funzione –. Tenuta 0 1. Metallo su metallo Elastomero. Y (1) R (2). Standard (1W) Basso assorbimento (0.5W) Pilotaggio esterno. D Lato. 1. U zio Lato …… Sta 3… 2. ni. Nota 1) Applicabile a Vcc. Nota 2) Vedere p.1.13-48 relativamente al pilotaggio esterno. Non è possibile una combinazione di pilotaggio esterno e interfaccia perfetto. Nota 3) In caso di più codici, elencarli in ordine alfabetico.. 1.13-23. VQZ VQD VFS VS VS7.

(24) Serie. S. VQ4000. Kit (Interfaccia seriale). 2n-1/4, 3/8, C8, C10, C12 (Attacchi A, B) 1/4: 1/4 filettatura 3/8: 3/8 filettatura C8: Raccordo istantaneo per ø8 C10: Raccordo istantaneo per ø10 C12: Raccordo istantaneo per ø12. 2-1/8 (Attacco pilotaggio esterno) 2-G1/2 (Attacco condotto). Lato U. 130 95. U (S D (S. 62. U) D). 9. 9. 36. 15. 73. ≅3.5. 163 44. A. …. 8. Azionamento manuale. 7 …. 4 A 4. 6. … A 4 A. …. B 2. SMC. Indicatore ottico. A B. B. 4. L1. A 4. L2. B SMC. 5. A B. 2. …. A 4. 2 B B 2. 2. B. …. 12 X. n. 3. …. P=25. …. 44. 4 A 4 A 4. Stazioni. 12. X. 26.5 38 50.5. 2. P=25. 2 2 B. SMC. 1. 12. A. SMC. A. B. SMC. …. A B. 2. Lato D. .5. R4. 91. 16.5. 140 (Monostabile). 43.5. 149 (Bistabile). 50.5. 163 (3 posizioni). 59 96.5. 1/8 (Attacco scarico pilota). 38 18. 18. 17.5. 70. 42. 30. PE 3. R2. 1. P. 5. R1. SMC. 3-1/2 Attacco P(Alim.), R(Scarico). 1.13-24.

(25) Montaggio su base. Manifold Plug-in. Serie. VQ4000. Connessioni inferiori 2-1/8 (Attacco pilotaggio esterno). 2-G1/2 (Attacco condotto). SV 2n-1/4 (Attacchi A, B). 130 62. Lato U. 44. SY. 95 73. 9. 9. SYJ 12. X. 36. SX. A. VK. 2. 4 A. VZ. 2. …. B B. SMC. VP7. 2. …. B. A. 5. B. 2. …. SMC. 4. A. B. B. L2 L1. VFR. 2. 6. VF. 4. 7. …. B. A. …. 8. B. …. B. n. VQC. SMC. 2. …. A. B. 3. B. P=25. 2. SMC. A. …. B. 1 B. SQ. SMC. …. A. P=25. B. 2. 2. 37.5. 12. Lato D. 26.5 38 50.5. X. 44. Stazioni. 10.2. VQ4 VQ5 VQZ. 12 91. VQ. 43.5. 163. VQD. 50.5 59. VFS. 96.5. VS VS7. n: Stazione (Max. standard 18 stazioni). ∗ Comprese 2 stazioni per montaggio box unità SI. Dimensioni L L1 L2. Equazione L1=25n+63 L2=25n+76 n 1 7 6 5 4 3 2 113 138 163 188 213 238 88 101 126 151 176 201 226 251. 8 263 276. 9 288 301. 11 10 313 338 326 351. 12 363 376. 13 388 401. 14 413 426. 15 438 451. 16 463 476. 17 488 501. 18 513 526. 1.13-25.

(26) Serie. S. VQ4000. Kit (Applicabile a entrata/uscita, interfaccia seriale). Caratteristiche manifold È possibile collegare un segnale di entrata come quello del sensore. Il connettore per Caratteristiche dell'attacco l'alimentazione di tensione e il cablaggio Serie Attacco Posizione attacco segnale riducono il lavoro di collegamento cavi. P, R A, B Il tipo SBM è applicabile a Mitsubishi C8, 10, 12 MELSECNET/MINI-S3 data link system. Laterale 1/4, 3/8 1/2 VQ4000 Max. 16 stazioni . Base. Max. numero stazioni applicabili. 16 stazioni. 1/4. SB applicabile a MELSECNET/MINI-S3 Data Link System (Mitsubishi Electric). Unità entrata. Indicazione. Unità SI. RUN. Nome del terminale di collegamento. Oggetto. Caratteristiche Per azionamento valvola: +10% e –5% di 24 Vca Unità SI: ±10% di 24 Vca. Consumo di corrente (Unità interna). SB: 0.2A. ù1. PW RUNRD ERR.. SI UNIT. Alimentazione esterna di potenza (2 sistemi). Nome LED PW. N. STAZIONI ù10. MELSECNET-MINI-S3 data link system Unità principale: AJ71PT32-S3 AJ71T32-S3 A1SJ71PT32-S3. Nota. . 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12. 12 11 10 9 8 7 6. 5 4 3 2 1. . RD ERR.. MODEL EX220-SMB1. Particolari Si illumina con potenza attivata Si illumina quando la trasmissione dati con stazione principale è normale Si illumina durante la ricezione dati Lampeggia quando la trasmissione è normale.. Nome connettore Particolari 24V Unità SI, Unità di entrata 0V 24V Terminale di collegamento per alimentazione di tensione dell'elettrovalvola 0V Quadro FG RDA Terminale con segnale di RDB collegamento dal terminale precedente SG FG Quadro SDA Terminale con segnale SDB di collegamento dal terminale seguente SG. Unità SI 16 Punti uscita, 16 punti entrata, 4 stazioni di occupazione * Per ricevere segnali da impianti esterni, si rende necessaria un'unità I. Unità I Unità interfaccia per trasmissione del segnale da un'attrezzatura esterna ad un'unità SI. I punti di collegamento sono 8. 2 unità I possono collegarsi all'unità SI. . Codici di ordinazione del manifold. VV5Q 4 1. 08 C8. S BM. Q. Serie 4. VQ4000. 1. Manifold. Modello usato (Applicabile a Entrata/Uscita). Plug-in. BM. BM MELSECNET/MINI-S3 data link system. 1.13-26. 02. 2 stazioni. …. …. Stazioni. 08. 8 stazioni. Attacchi cilindro Raccordo istantaneo per ø8 C8 C10 Raccordo istantaneo per ø10 C12 Raccordo istantaneo per ø12 1/4 02 3/8 03 Connessioni inferiori 1/4 B Misure combinate CM. Accessori Numero di unità di entrata 0 1 2. Senza unità 1 2. Simbolo – CD K (2) SD. Su richiesta Nessuno Filtro disoleatore: per montaggio lato D Cablaggio speciale (Tranne cablaggio doppio) Silenziatore incorporato (Scarico diretto dal lato D). Nota 1) In caso di più codici, elencarli in ordine alfabetico. Esempio)-CDK Nota 2) La combinazione di [CD] e [SD] non è possibile. Nota 3) Specificare il tipo di cablaggio nel modulo per manifold. Nota 4) Unità di controllo da p.1.13-40 a pag.1.13 -43 Nota 5) La valvola di rilascio e il pressostato sul manifold con l'unità di controllo sono collegati ad un'altra alimentazione di potenza. Lunghezza del cavo del kit L: 0.6m.

(27) Montaggio su base. Il cablaggio misto si realizza su richiesta. Usare il modulo caratteristiche manifold.. Entrata cc. 5. 5. 16 punti. 6. 6. Assicurazione. Ass. Photo coupler. 7. 7. Tensione nominale entrata. 24V cc. 0. 8. Corrente di entrata. Tensione di esercizio. 10mA. 1. 9. Tensione ON. ≥15V. 2. A. Tensione OFF. ≤6V cc. 3. B. Indicazione entrata. 2. ≤10ms. 4. C. ≤10ms. 5. D. Indicazione LED (Rosso). 6. E. 16 punti/1 comune. 7. F. OFF-ON Tempo di risposta entrata ON-OFF Collegamento comune. Bistabile 8. Monostabile 9. Monostabile 10 A. 15. Bistabile 7 A B. A. Bistabile 6 A B. 14. Bistabile 5 A B. A B. Monostabile 4 A. 5 6 7 8 9 10 11 12 13. Bistabile 2. Esempio. Circuito unità I. 24V. 1 4 24V. 3. re. Inseri. VF. Giallo Marrone (Nero) (Rosso) Sensore. 1. Inserire il cavo elettrico nel foro del cavo del tappo.. VFR Esempio. 24V. VP7. 1 4 24V. 3 24Vcc. 3.Tagliare la parte restante del cavo elettrico. Nel tagliare il cavo, sorreggere la parte rimanente come nella figura e tagliarlo a V. Tagliare in posizione inclinata. Tagliare. VQC SQ VQ. 2.Effettuare la saldatura a pressione utilizzando un paio di pinze. * Collegamento esterno Durante la saldatura a pressione, premere il coperchio fino a bloccarlo. Cavo applicabile al connettore Saldatura a pressione : Conduttore ø0.4mm, ø0.5mm, ø0.65mm, Ogni coperchio£ø2.0mm.. Q. 5 – B. A impulsi non bloccabile A cacciavite bloccabile. Configurazione Tensione bobina 5. VQ4 VQ5 VQZ. –. Aggiungere il suffisso della valvola e il codice degli accessori al codice della base manifold. Standard (1W) Basso assorbimento (0.5W) Pilotaggio esterno. VFS VS. <Esempio> Unità di trasmissione seriale VV5Q41-05C8SBMZ-Q…1 set N. base manifold VQ4100-5-Q…………2 set Codice valvola (Stazioni da 1 a 2) VQ4200-5-Q…………2 set Codice valvola (Stazioni da 3 a 4) VQ4300-5-Q…………1 set Codice valvola (Stazione 5). 24V cc. Funzione (1, 2) Y R. Metallo su metallo Elastomero. 3 4. Circuito unità I. 24Vcc. VK VZ. 2 fili. Marrone Giallo Nero (Rosso) (Nero) (Bianco) Sensore. VQ4000. 0 1. Monostabile 3. . 1 3 4. Azionamento manuale. Tenuta. Alimentazione di potenza per attrezzatura con entrata esterna 0V Segnale di entrata Segnale attrezzatura con entrata esterna. 4. 3 fili. Serie. Monostabile a 2 posizioni Bistabile a 2 posizioni 3 posizioni con centri chiusi 3 posizioni con centri in scarico 3 posizioni con centri in pressione 3 posizioni. A. 4. SX. Codici di ordinazione del manifold VQD. VQ 4 1 0 0. 1 2 3 4 5 6. Alimentazione di potenza per attrezzatura con entrata esterna Nessuno. 3 1. Codici di ordinazione valvole. 4. 24V. Circuito principale. 4. 1. 1. SYJ. Particolari. Circuito interno. 3. 4. Caratteristiche unità I. SY. 2. Circuito interno. 2. 3. 1. 3 0. Cablaggio entrata esterna. 2. Unità I. 2. . 1. Collegamento del tappo in dotazione. 1. SV. Terminale. Circuito principale. N. terminali N. Stazioni di collegaentrate mento 0 0. Lato U Stazione. Unità I: Collegamento del terminale di entrata. Terminale con entrata esterna. I numeri di entrata corrispondono ai numeri del terminale.. Numero punti di entrata. Bistabile 1. 0 1 2 3 4 Unità I di entrata (Unità entrata). Stazioni 1 stazioni 2 stazioni. Entrata. A B. N. uscita unità SI. Unità SI. 7. Monostabile 8 A Vuoto. A Vuoto Monostabile. 5. Bistabile 6. 4. A Vuoto Monostabile. A B. 3. A Vuoto Monostabile. Bistabile 2. A Vuoto Monostabile. Bistabile 1. A B. Lato D. Stazione. 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15. A B. Lato U N. uscita unità SI. Lato D. <Esempio di cablaggio 2> Cablaggio misto singolo/doppio (Su richiesta). Unità SI. <Esempio di cablaggio 1> Doppio cablaggio (Standard). Unità SI. VQ4000. Serie. Uscita unità SI e numerazione bobina. A B. . Manifold Plug-in. Indicare in sequenza dalla prima stazione sul lato D. Quando la trascrizione dei codici si rendesse particolarmente complessa, utilizzare il modulo per manifold.. Nota 1) Vedere p.1.13-48 relativamente al pilotaggio esterno. Nota 2) Non è possibile una combinazione di pilotaggio esterno e interfaccia perfetto. In caso di più codici, elencarli in ordine alfabetico.. 1.13-27. VS7.

(28) Serie. S. VQ4000. Kit (Applicabile a entrata/uscita, interfaccia seriale). Un'unità di entrata. 2-G3/4 (Connessione elettrica). 3-1/2 Attacco P (Alim.), R (Scarico) 1/8 (Attacco scarico pilota). SMC. R1. 1. 3 R2. P. 17.5. 30. 42. 5. PE. 18 18 70. 38. 91.5 2- ø4.6. 80. 13. 4. 6. 8. 5. 7. 2 1. 3. 22 4.5 86. Lato U. 38. 2n-1/4, 3/8, C8, C10, C12 (Attacchi A, B) 1/4: 1/4 filettatura 3/8: 3/8 filettatura. 10. 9. C12: Raccordo istantaneo per ø12. 19. C10: Raccordo istantaneo per ø10. N. STAZIONI. 2.5. C8: Raccordo istantaneo per ø8. …. L2. L1. … …. B. …. 4 A 4 A 4 A. … … …. 15. 44. 38. 26.5. P=25. P=25 50.5. 4 A 4 A 4 X. A. 2. B. 4 A. …. 2 B 2 B 2 B 2 B 2 B 2 B. SMC. Stazioni. 1. A. 2. A. SMC. A. 12. B. 4 A. …. 2 B. SMC SMC SMC SMC. 3. A. A B. SMC. A. A B. 4. .5. Lato D. 1/8 (Attacco pilotaggio esterno). R4. 9 44. 9. 62. 91. 43.5 50.5 59 73. 140 (Monostabile) 149 (Bistabile) 163 (3 posizioni). 96.5. Dimensioni n. L L1 L2. 1.13-28. A. A B. 5. 16.5. A. A B. 6. 12. A. A B. Indicatore ottico. 7. B. Azionamento manuale. 8. B. A. B. n. Equazione L1=25n+63.5 L2=25n+80.5 n: Stazione (Max. standard 16 stazioni) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 88.5 113.5 138.5 163.5 188.5 213.5 238.5 263.5 288.5 313.5 338.5 363.5 388.5 413.5 438.5 463.5 105.5 130.5 155.5 180.5 205.5 230.5 255.5 280.5 305.5 330.5 355.5 380.5 405.5 430.5 455.5 480.5. ≅3.5.

(29) Montaggio su base. Manifold Plug-in. Serie. VQ4000. 2 unità di entrata 3-1/2 Attacco P (Alim.), R (Scarico). 2-G3/4 (Connessione elettrica). 1/8 (Attacco scarico pilota). SMC. R1. 1. 3 R2. P. PE. SV SY. 17.5. 30. 42. 5. 18 18. SYJ 38. 70. SX. VZ. 22. 1/4: 1/4 filettatura. VK. 2- ø4.6 10. 13. 91.5 80 9. 4.5. 2n-1/4, 3/8, C8, C10, C12 (Attacchi A, B). 3/8: 3/8 filettatura. VF 38. C8: Raccordo istantaneo per ø8. VFR. 124. C10: Raccordo istantaneo per ø10. VP7. 38. N. STAZIONI. 2.5. Lato U. 19. C12: Raccordo istantaneo per ø12. VQC. …. A. B. n. SQ. Azionamento manuale. 4 A. …. 2. 4 A. …. 2. Indicatore ottico. 4 A. …. 2. L2. L1. 4 A. …. 2 B. SMC. 4 A. …. 2 B. SMC SMC. … … Stazioni. 1. VS. 44. VS7. 15. 38. VFS. …. 4. 26.5. P=25. P=25. 4 A 4 A. 50.5. 2 2 B 2. 2. A. X. VQD. A. SMC. B. 3. VQZ. A B. 4. VQ5. A B. 5. A B. B. SMC. 6. SMC. VQ4. A B. B. SMC. 7. 12. VQ. A B. B. 8. .5. Lato D. 12. 1/8 (Attacco pilotaggio esterno). 16.5. 9. R4 44. 62. 9. 91 140 (Monostabile). 43.5 50.5. 149 (Bistabile). 59. 163 (3 posizioni). 73. ≅3.5. 96.5. Dimensioni n. L L1 L2. Equazione L1=25n+63.5 L2=25n+80.5 n: Stazione (Max. standard 16 stazioni) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 88.5 113.5 138.5 163.5 188.5 213.5 238.5 263.5 288.5 313.5 338.5 363.5 388.5 413.5 438.5 463.5 105.5 130.5 155.5 180.5 205.5 230.5 255.5 280.5 305.5 330.5 355.5 380.5 405.5 430.5 455.5 480.5. 1.13-29.

(30) Serie VQ4000. Montaggio su base. Manifold Plug lead: Kit C (Connettore) Codici di ordinazione del manifold. VV5Q 4 5. C. 08 C8. W. Q. Serie 4. Accessori Unità di controllo Simbolo. VQ4000. Filettatura Manifold 5. N T F. Plug lead. Stazioni …. 2 stazioni. …. 02 16. 16 stazioni. Attacco Raccordo istantaneo per ø8 Raccordo istantaneo per ø10 Raccordo istantaneo per ø12 1/4 3/8 Connessioni inferiori 1/4 Misure combinate Raccordo istantaneo per ø1/4" Raccordo istantaneo per ø5/16" Raccordo istantaneo per ø3/8" Misure combinate. C8 C10 C12 02 03 B CM N7 N9 N11 NM. Rc (PT) NPT NPTF G (PF). Vedere da p.1.13-40 a pag.1.13 -43. Kit. C. Kit (Connettore). -. CD (2) CU (2) SB SD SU W. Nota 1) In caso di più codici, elencarli in ordine alfabetico. Esempio) -CDW Nota 2) Non è disponibile la combinazione di [CU/D] e [SU/D].. Vedere a p.1.13-2. (Esecuzione Grommet) per cablaggio.. C. Kit connettore. Max. 16 stazioni. Codici di ordinazione valvole. VQ 4 1 5 0. Codici di ordinazione del manifold. Q. 5 G. Grado di protezione. Serie 4. VQ4000. Configurazione 1 2 3 4 5 6. Monostabile a 2 posizioni Bistabile a 2 posizioni 3 posizioni con centri chiusi 3 posizioni con centri in scarico 3 posizioni con centri in pressione 3 posizioni. –. Protezione antipolvere. W. Antipolvere/ Antispruzzo (IP65). Azionamento manuale –: B: A impulsi non bloccabile A cacciavite bloccabile. Tenuta 0 1. Accessori Nessuno Filtro disoleatore: Montaggio lato D Filtro disoleatore: Montaggio lato U Silenziatore incorporato (Scarico diretto da entrambi i lati) Silenziatore incorporato (Scarico diretto dal lato D) Silenziatore incorporato (Scarico diretto dal lato U) IP65. Aggiungere il suffisso della valvola e il codice degli accessori al codice della base manifold <Esempio> Kit connettore VV5Q45-05C12C-Q…1 set N. base manifold VQ4150-5G-Q……2 set Codice valvola (Stazioni da 1 a 2) VQ4250-5G-Q……2 set Codice valvola (Stazioni da 3 a 4) VQ4350-5G-Q……1 set Codice valvola (Stazione 5). Indicare in sequenza dalla prima stazione sul lato D. Quando la trascrizione dei codici si rendesse particolarmente complessa, utilizzare il modulo per manifold.. Metallo su metallo Elastomero. Funzione. R(2). Nota 1) Applicabile a Vcc Nota 2) Vedere p.1.13-48 relativamente al pilotaggio esterno. Non è possibile una combinazione di pilotaggio esterno e interfaccia perfetto. Nota 3) In caso di più codici, elencarli in ordine alfabetico.. 1.13-30. La. Standard (1W) Basso assorbimento (0.5W) Pilotaggio esterno. 1. 2. U ni Lato Stazio … … 3…. Con ind. ottico e soppressore di picchi – E. Con indicatore ottico Senza ind. ottico, con soppressore di picchi. Connessione elettrica Tensione bobina 1 2 3 4 5 6 9. 100V ca (50/60Hz) 200V ca (50/60Hz) 110V ca (50/60Hz) 220V ca (50/60Hz) 24V cc 12V cc ≤ 240V. G Grommet. Y(1). to D. Lunghezza cavo 0.6m Order Made. H Lunghezza cavo 1.5m. Per altri voltaggi, contattare SMC. (9) Tipo di protezione classe I (Indicazione: ......... Terminale DIN. ).

(31) Montaggio su base. Manifold con Plug lead. Serie. VQ4000. Caratteristiche manifold Caratteristiche dell'attacco Serie. N. base. Collegamento. Attacco. Posizione attacco. P, R 1/2. Laterale. VQ4000. VV5Q45-. . Kit C-Grommet. Su richiesta (Silenziatore integrato, scarico diretto). Base. (1). Stazioni applicabili. Valvola applicabile. Da 2 a 16 stazioni. VQ450 VQ451. Peso 5 stazioni (kg). A, B C8 (Per ø8) C10 (Per ø10) C12 (Per ø12) 1/4 3/8. 2.0 · Tranne peso elettrovalvola. SV. 1/4. SY. Nota 1) Raccordi istantanei in pollici e filettature standard a pag.1.13-48.. SYJ Numero di stazioni manifold/Sezione equivalente (mm2 (Nl/min)) con operazione individuale Modello. Passaggi/Stazioni. 1 stazione. 5 stazioni. 10 stazioni. 15 stazioni. P씮A or B. 28.8 (1570). 28.8 (1570). 28.8 (1570). 28.8 (1570). A씮R1, B씮R2. 32.4 (1766). 32.4 (1766). 32.4 (1766). 32.4 (1766). P씮A o B. 36.0 (1963). 36.0 (1963). 36.0 (1963). 36.0 (1963). A씮R1, B씮R2. 37.8 (2061). 37.8 (2061). 37.8 (2061). 37.8 (2061). 2 pos., tenuta metallo su metallo VQ4150/VQ4250 2 pos., tenuta in elastomero VQ4151/4251 Nota) Attacco: 3/8. VVQ4000–10A–5. VK VZ VF VFR VP7. Accessori manifold Assieme piastra di otturazione. SX. Blocchetto di alimentazione individuale. VVQ4000–P–5–03. Blocchetto di scarico individuale. VVQ4000–R–5–03. Dimensioni delle opzioni da pag. 1.13-34 a pag.1.13-39. Vedere parti di ricambio a p.1.13-47 Unità di controllo da p.1.13-40 a pag.1.13 -43 . VQC SQ VQ VQ4 VQ5. Regolatore di velocità interfaccia. VVQ4000–20A–5. Blocchetto valvola di esclusione. VVQ4000–37A–5. VQZ. Piattello di separazione alimentazione/scarico. VVQ4000–16A. VQD VFS VS VS7. <Piattello di separazione scarico> <Piattello di separazione alimentazione>. Silenziatore integrato, scarico diretto Per montaggio filtro disoleatore Blocchetto valvola di rilascio Blocchetto di non ritorno con valvola di scarico pressione residua [–SD, –SU] (1) [–CD, –CU] (1) VVQ4000–24A–5D (1). VVQ4000–25A–5 (1). SH PU. LO. CK. Nota 1) Il blocchetto valvola di rilascio, il silenziatore integrato (scarico diretto), il montaggio del filtro disoleatore e il blocchetto di non ritorno per lo scarico della pressione residua non possono essere integrati con il pilotaggio esterno.. 1.13-31.

(32) Serie. C. VQ4000. Kit (Connettore). 2n-1/4, 3/8, C8, C10, C12 (Attacchi A, B). 96.5 2-1/8 (Attacco pilotaggio esterno). 1/4: 1/4 filettatura. 178.5 (3 posizioni). 3/8: 3/8 filettatura. 164.5 (Bistabile) 155.5 (Monostabile). C8: Raccordo istantaneo per ø8. 73. 106.5. C10: Raccordo istantaneo per ø10. 59. 44. C12: Raccordo istantaneo per ø12. 50.5. ≅3.5. 62. 9. 9. R4. .5. X. Lato U. B. A. …. 12. n. B B. L1 L2. …. P=25. … … …. P=25. B. …. 44. 50.5. 26.5. 12 X. 38. 4. …. A. Stazioni Lunghezza cavo (600 o 1500mm) Azionamento manuale. Lato D. 15. 4 A 4 A 4 A 4 A 4 A. B. 4 A. …. 2 B 2 B 2 B 2 B 2 B 2 B. A. 2. B. 4 A. …. 2. SMC SMC SMC SMC. A. SMC. A. SMC. A. SMC. A. A. 1. 12. A. A. 2. A B. 4 3. A B. 5. A B. 6. A B. 7. A B. B. 8. 16.5 43.5. Indicatore ottico. 36 1/8 (Attacco scarico pilota). 42. 17.5. 18. 18. PE 3. R2. 1. P. 5. R1. SMC. 3-1/2 Attacco P (Alim.), R (Scarico). 1.13-32.

(33) Montaggio su base. Manifold con Plug lead. Serie. VQ4000. Connessione lato inferiore. SV Lato U. 44. 9. SY. 9. 73. SYJ. B. …. 2 B SMC. 2 B. …. 2 B. …. 2 B 2 SMC. B. …. SMC. B. …. 2. 2 1. SQ 12 X. 2. …. VQC. P=25. SMC. B. …. 2. 3. A. B. P=25. VP7. SMC. 4. 106.5. VFR. SMC. …. L1. 5. Lunghezza cavo (600, 1500mm). VF. SMC. 6. 10.2. VZ. 26.5. Lato D. 50.5. A A A A A A A. …. B B B B B B B. 7. 44. L2. VK. 8. Stazioni. 37.5. SX. 12 X. 2-1/8 (Attacco pilotaggio esterno) n. 38. 62. 2n-1/4 (Attacchi A, B). VQ VQ4. 12 43.5. 178.5. VQ5. 50.5 59. VQZ. 96.5. VQD VFS VS VS7. Dimensioni n. L L1 L2. 1 88 101. Equazione L1=25n+63 L2=25n+76 7 6 5 4 3 2 113 138 163 188 213 238 126 151 176 201 226 251. n: Stazione (Max. 16 stazioni) 8 263 276. 9 288 301. 10 313 326. 11 338 351. 12 363 376. 13 388 401. 14 413 426. 15 438 451. 16 463 476. 1.13-33.

(34) Serie. VQ4000. Accessori manifold Assieme piastra di otturazione. VVQ4000–10A–1 (Plug-in) VVQ4000–10A–5 (Plug lead) 10. Viene montata sul modulo manifold in caso di rimozione della valvola per manutenzione o per riservare da parte uno spazio per usi futuri. (A) (B) 4 2. 140 (Plug-in) 92.5 (Plug lead). 50 5 1 3 (R1) (P) (R2). Plug-in. 24.6. Circuito Plug lead. Blocchetto di alimentazione individuale. VVQ4000–P–1–03 (Plug-in) VVQ4000–P–5–03 (Plug lead) Questo blocchetto viene installato sul modulo manifold per fornire un attacco di alimentazione individuale per ogni valvola.. 1(P) 4(A) 2(B). 163 (Plug-in). 1(P'). Plug-in. 73. 26.4. 5(R1) 3(R2). Circuito. 115.5 (Plug lead). 25 12.5. Plug lead. 3/8. Blocchetto di scarico individuale. VVQ4000–R–1–03 (Plug-in) VVQ4000–R–5–03 (Plug lead) Questo blocchetto viene installato sul modulo manifold per fornire un attacco di scarico individuale per ogni valvola (scarico comune). 1(P) 4(A) 2(B). 163 (Plug-in). 3(R') 115.5 (Plug lead). Circuito Ad innesto. 26.4. 5(R1) 3(R2). 25 12.5. 73. Cavo ad innesto 3/8. 1.13-34.