S OD A MAKER
II gasatore portatile The portable soda maker
Componenti del sistemaaaaaa
1x Soda Breezy S 1x Cover trasparente per iniettore Co2 (Mantiene l’iniettore igienico e libero dalla polvere quando non monta la bottiglia).
1x Cilindro carico Co2 450gr.
60/70lt. di acqua frizzante.
1x Bottiglia in PET da 1lt.
riutilizzabile con tappo a guarnizione.
1x Guarnizione di ricambio per bombola CO2.
aaaaaSystem components 1x Soda Breezy S
1x Transparent Cover for Co2 Injector (Keeps the injector hygienic and free from dust when not in use).
1x 450gr. Co2 load cylinder 60 / 70lt. of sparkling water.
1x 1lt. PET bottle
reusable with gasket and cap.
1x Spare gasket for CO2 bottle.
PET
100% amico dell’ambiente 100% environmentally friendly
A
B C
Dimesioni Dimensions
430 mm A
145 mm B
210 mm C
Biossido di carbonio . Anidrite carbonica ADR 2.2 . Gas non infiammabile e non tossico E290 per uso alimentare IT
Carbon dioxide . Carbon Dioxide ADR 2.2 . Non-flammable and non-toxic E290 gas used for food preparation EN
Non dovrai più comprare l’acqua Buy water no longer
Non dovrai più smaltire bottiglie vuote You will have to dispose of empty bottles no more Non avrai più il problema di sistemare
e trasportare pesanti casse d’acqua
You will no longer have to settle and carry heavy watercourses
Il ciclo del risparmio The savings cycle
TRASFORMA L’ACQUA DEL RUBINETTO IN ACQUA FRIZZANTE IN POCHI SECONDI NON RICHIEDE ENERGIA ELETTRICA CHANGE TAP WATER INTO SPARKLING WATER IN A FEW SECONDS
IT DOESN’T REQUIRE ELECTRICITY
SODA MAKER
®
®
AVVITA LA BOTTIGLIA SCREW THE BOTTLE
PREMERE I DUE GANCI PER APRIRE LO SPORTELLO
POSTERIORE PRESS THE TWO HOOKS FOR OPEN THE BACK PANEL
PUSH THE GAS BUTTON PREMI IL PULSANTE
DEL GASATORE
PULL AND UNSCREW THE BOTTLE SPINGI VERSO L’ESTERNO
E SVITA LA BOTTIGLIA
Il gasatore acqua Soda Breezy S, trasforma l'acqua del rubinetto in acqua frizzante in pochi secondi. Non richiede energia elettrica. Con il Soda Breezy S è possibile ottenere bibite gassate miscelando l'acqua con qualsiasi tipo di concentrato: menta, amarena, limone, arancia, cola o orzata.
UTILIZZO
1. Riempire la bottiglia fino al livello indicato.
2. Inserire la bottiglia nel Soda Breezy S ed avvitarla da sinistra verso destra.
3. Premere il pulsante in testa per 3/4 secondi fino a sentire lo sfiato del Co2 in eccesso e l’acqua diventa frizzante.
Set completo per produrre acqua gassata
IMPORTANTE
4. Attiva la decompressione spingendo la bottiglia verso l’esterno fino a sentire uno sfiato in eccesso e svitala dal dispositivo in senso orario.
5. Aggiungi il concentrato desiderato e bevi il tuo soft drink.
IMPORTANTE: Non riempire la bottiglia oltre il limite e non immettere mai Co2 se la bottiglia è vuota o mezza piena perché troppa pressione potrebbe danneggiarla.
The Soda Breezy S water dispenser turns the tap water into sparkling water in a few seconds. It does not require electricity. With Soda Breezy S, you can make carbonated drinks by mixing water with any juice: mint, cherry, lemon, orange, cola or gold.
USE
1. Fill the bottle up to the indicated level.
2. Insert the bottle in the Soda Breezy S and screw it from left to right.
3. Press the button on the top for 3/4 seconds until the excess of Co2 is vented and the water becomes sparkling.
IMPORTANT
4. Decompress by pushing the bottle outward to release the excess pressure and unscrew it from the device in clockwise direction.
5. Add the desired juice and taste your soft drink.
IMPORTANT: Do not fill the bottle beyond the limit and never immerse Co2 in an empty or half full bottle because the pressure may damage the system.
Complete set for sparkling water producing
Vantaggi
SEMPLICE
Bastano pochi secondi per preparare un litro di acqua frizzante o una bibita gassata.
ECONOMICO
Con un costo bassissimo avrai sempre a disposizione acqua frizzante in quantità illimitata. Particolarmente indicato per le tue feste.
GUSTOSO
Con l’aggiunta di succhi concentrati puoi creare bevande gustose a tuo piacimento.
Inoltre puoi regolare la gasatura secondo i tuoi gusti.
PRATICO
Puoi usarlo ovunque. Non necessita di elettricità o batterie, non dovrai più caricarti di pesanti casse d’acqua frizzante.
ECOLOGICO
Usando Soda Breezy S eviterai di utilizzare e poi smaltire lattine o bottiglie di plastica e contribuirai a diminuire le emissioni inquinanti.
VERSATILE
Puoi ricaricare la tua bombola di CO2 in qualunque centro ricarica grazie al nostro adattatore ACME (non incluso).
DIGESTIVO
Esistono ricerche mediche che attribuiscono effetti benefici all’acqua gassata.
L’anidride carbonica si trasforma in bicarbonati e favorisce la digestione.
Advantages
SIMPLE
It takes just a few seconds to prepare a liter of sparkling water or soda.
ECONOMIC
You will always have an unlimited quantity of sparkling water at a very low cost. It is perfect for your parties.
TASTY
You can make your favourite drinks by adding concentrated juice and by choosing the carbonation grade.
PRACTICAL
You can use it anywhere. It does not need power or any battery, you will not have to load heavy sparkling water crates anymore.
ECOLOGICAL
Using Soda Breezy S you can support the enviroment avoiding to use and then disposing of cans or plastic bottles and reducing pollutant emissions.
VERSATILE
You can recharge your CO2 cylinder in any refill center with our ACME adapter (not included).
DIGESTIVE
Medical researches attribute beneficial effects to sparkling water. Carbon dioxide turns into bicarbonates that further digestion.
