56I014201 Versione P1
Kit per test acqua di
raffreddamento n. 1
Istruzioni per l'uso
I batteri della legionella possono sopravvivere in un'ampia varietà di condizioni ambientali, infatti sono stati trovati in acqua a temperature comprese tra 6°C e 60°C. Le temperature dell'acqua nell'intervallo 20°C - 45°C sembrano favorirne la crescita. Gli organismi non sembrano moltiplicarsi sotto i 20°C e non sopravvivono oltre i 60°C.
I batteri della legionella possono colonizzare gli impianti idrici prodotti ed essere trovati in sistemi di raffreddamento a torre, sistemi di acqua calda e fredda e altri impianti che utilizzano o stoccano acqua. Per ridurre la possibilità di creare le condizioni in cui il rischio da esposizione a batteri della legionella aumenti è importante controllare il rischio, introducendo misure quali:
(a) non permettere la proliferazione degli organismi in sistemi idrici e (b) ridurre, per quanto ragionevolmente possibile, l'esposizione a gocce
d'acqua e aerosol.
(c) Mantenere i livelli e le condizioni del trattamento che impediscono ai batteri di proliferare.
Esempi di sistemi a rischio:
• Torri di raffreddamento e condensatori evaporativi
• Sistemi di acqua calda e fredda, soprattutto quelli che incorporano docce
• Spa & vasche idromassaggio
• Vasche calde
• Fontane per interni e giochi d'acqua
• Sistemi di nebulizzazione orticoltura
• Docce di emergenza e spray di lavaggio oculare
• Lavaggi auto/bus
56I014201 Versione P1
Linee guida britanniche pubblicate dall’ HSE (Comitato esecutivo per la sanità e la sicurezza): “Malattia del 'legionario. Il controllo dei batteri della legionella nei sistemi idrici "- Codice approvato di comportamento e guida - comunemente chiamata L8 sono state prodotte per dare indicazioni sul controllo dei batteri della legionella nei sistemi idrici.
Monitoraggio delle acque di raffreddamento
Questo kit include test per i parametri più critici che dovrebbero essere misurati regolarmente per ridurre al minimo il rischio di legionella proliferante a livelli nocivi negli impianti idrici di raffreddamento aperti. Il kit NON testa i batteri della legionella ma testa le condizioni per controllare la crescita della legionella. Il kit è progettato per essere utilizzato su sistemi trattati con bromo come biocida ossidante.
I test forniti sono i seguenti:
1. Bromo (Comparatore)
2. Conduttività/TDS (misuratore SD70) 3. Durezza da un addolcitore (test pastiglie) 4. pH (misuratore SD50)
Note
1. Il conduttimetro SD70 misurerà anche la temperatura direttamente sul display durante la misurazione del valore del pH.
2. Ulteriori test possono essere aggiunti con l'acquisto di confezioni di reagenti appropriati.
3. I batteri aerobici possono essere misurati utilizzando dip-slide e DI-10
Bromo (totale)
Il bromo è un biocida ossidante efficace per il trattamento delle acque di raffreddamento, a condizione che sia mantenuto un attento controllo del pH.
Il fornitore del trattamento delle acque consiglierà concentrazioni di controllo adeguate da mantenere. Utilizzare il seguente test per verificare questa concentrazione settimanale e registrare i risultati. Entrambe le forme libere e combinate di bromo sono biocida.
Bromo totale - (libero e combinato)
• Riempire due cuvette fino alla tacca 10 ml e posizionare una cuvetta nello scomparto di sinistra del comparatore come bianco.
• Aggiungere una pastiglia DPD No. 1 (R) nell'altra cuvetta, chiudere la cuvetta, agitarla finché la pastiglia è sciolta.
• Inserire questa seconda cuvetta nella camera a destra del comparatore e abbinare i due campi di colore verso la luce diurna proveniente da nord.
• Leggere il risultato come mg/l bromo totale.
1 3 5
2 4
Nota: Per rimuovere il cloro che può essere presente, aggiungere una pastiglia DPD Glycine (non fornita di serie) prima della pastiglia No.1 DPD e schiacciare per dissolverla
56I014201 Versione P1
Un conduttimetro SD70 è fornito per misurare la conduttività dell'acqua.
Moltiplicando il risultato per 0.7 si convertirà la lettura di solidi totali disciolti (TDS). La temperatura viene visualizzata direttamente sul display durante la misurazione del pH.
Guida rapida:
(Per la descrizione completa delle caratteristiche, consultare il libretto di istruzioni in dotazione)
Premere e tenere premuto per 3 secondi per spegnere.
Premere per mantenere la lettura - (!) appare sul display
Premere per controluce on/off
Premere per 3 secondi per memorizzare i dati
Dopo 3 sec. appare brevemente il file n. sul display, ad esempio 01.
Una volta che la memoria ha raggiunto la capacità max., le precedenti memorizzazioni verranno sovrascritte dai dati attuali.
* Ricalibrare regolarmente per mantenere la precisione.
* Sciacquare l'elettrodo con acqua distillata dopo ogni lettura.
* Se la temperatura non è compresa nell'intervallo consentito, sul display appare „ERR“ quindi ritornare
automaticamente alla modalità misurazione.
* Se la lettura di default è più del 30% fuori campo confrontare il tampone standard, apparirà
"ERR".
Calibrazione
Riconoscimento automatico per 1413μS e 12.88mS
Premere “Cal” per 3 secondi - Quindi premere Aspettare che CAL
(CAL con lampeggio nel display) scompaia
Lo strumento ora è calibrato. Risciacquare con una piccola quantità di acqua di campionamento poi immergere la sonda in acqua campione per visualizzare il risultato di conduttività.
Durezza Sì/No Range: 4 – 20mg/l (come CaCO3)
Far scorrere l'acqua campione per 30 secondi.
Quindi riempire il flacone del test con l'acqua campione, a seconda del livello di soglia
dell'addolcitore.
Vedere la tabella in basso.
Aggiungere il numero di pastiglie KT168 Hardness Yes/No secondo la seguente
tabella.
Notare il colore del campione.
Rosso
oppure
verde.
Scorrere per 30 secondi
I colori possono variare a seconda del campione e delle condizioni del test.
Campione verde : La durezza è inferiore del livello di soglia
Campione rosso : La durezza è superiore al livello di soglia ppm = mg/l
Livello di soglia (CaCO3 mg/l)
Dimensione campione (ml)
Numero di pastiglie KT168 da
aggiungere
10 20 1
20 10 1
16 25 2
8 25 1
NOTA
Questo test può essere utilizzato per determinare le prestazioni di un addolcitore misurando la durezza totale di acqua addolcita prelevata dallo sbocco di uscita. E' importante monitorare regolarmente i livelli di durezza dato che il progresso della
durezza indica una resina esausta, per la quale sarebbe necessaria una rigenerazione.
56I014201 Versione P1
Misurazione pH
L'efficacia del biocida ossidante dipende dal pH. Il corretto controllo del pH dell'acqua di raffreddamento è essenziale garantire la massima efficienza biocida.
Guida rapida:
(Per la descrizione completa delle caratteristiche, consultare il libretto di istruzioni in dotazione)
Premere e tenere premuto per 3 secondi per spegnere.
Premere per mantenere la lettura - (!) appare sul display
Premere per controluce on/off
Premere per 3 secondi per memorizzare i dati Dopo 3 secondi la posizione di memorizzazione (es. 01) appare brevemente sul display. Una volta che la memoria ha raggiunto la capacità max., le precedenti memorizzazioni verranno sovrascritte dai dati attuali.
* Ricalibrare regolarmente per mantenere la precisione.
* Sciacquare l'elettrodo con acqua distillata dopo ogni lettura.
* Se la temperatura non è compresa nell'intervallo consentito, sul display appare „ERR“ quindi ritornare automaticamente alla modalità misurazione.
* Se la lettura di default è più del 30% fuori campo confrontare il tampone standard, "ERR"
apparirà.
Calibrazione: Auto-riconoscimento per soluzione tampone pH 4 (L), pH 7 (M) e pH 10 (H).
Calibrazione su un punto:
3 SEC ATTENDERE USCITA pH 7
Tampone
Calibrazione su due punti:
3 SEC ATTENDERE ATTENDERE USCITA
pH 7 pH 4
Tampone Tampone
Calibrazione su tre punti:
ATTENDERE
pH 7 pH 4 pH 10
Tampone Tampone
Tampone
ATTENDERE = Attendere finché l'icona del timer ( ) scompare USCI
