ISTITUTO STATALE D’ISTRUZIONE TECNICA
Industriale”G.Galilei” – Commerciale “E. Fermi” – per Geometri “N. Pacassi”
Sede legale: via Puccini, 22 - 34170 – GORIZIA - tel. 0481.531452-530048 - fax 0481.534955 e-mail > [email protected] - www.isitgo.it
C.F.: 80002640318 Codice meccanografico: GOIS008001
Corso di aggiornamento per docenti
“CLIL – Apprendimento integrato di lingua e contenuti”
Descrizione Il corso ha lo scopo di promuovere modalità di insegnamento CLIL (Content and Language Integrated Learning), ovvero l’uso veicolare di una lingua straniera per l’insegnamento/apprendimento di altre discipline curricolari. Esso risponde a diverse esigenze: 1) innovazione didattica e metodologica che possa coinvolgere anche ambiti diversi da quelli linguistici; 2) richiesta sempre maggiore di conoscenza delle lingue straniere anche da parte di insegnanti di altre discipline; 3) potenziamento dell’apprendimento linguistico fra gli allievi mediante la diffusione della pratica CLIL nelle istituzioni scolastiche, anche nelle scuole medie di primo grado.
Destinatari Docenti di tutte le discipline, escluse le lingue straniere, delle scuole medie inferiori e superiori della provincia.
Prerequisiti: Conoscenza della lingua inglese a livello almeno elementary Obiettivi • Introdurre l’educazione bilingue
• Potenziare l’apprendimento di lingue straniere fra docenti e allievi
• Divulgare contenuti in lingua straniera
• Impostare una rete di cooperazione a livello provinciale tra insegnanti di lingue e altre discipline
• Definire criteri per la produzione di moduli di insegnamento bilingue e per l’individuazione di percorsi in lingua straniera e discipline non linguistiche
Metodologie: Relazioni introduttive, discussione, esemplificazioni, lavori a coppie e/o a gruppi
Durata dell’azione Settembre – Dicembre 2004, per un totale di 24 ore
Contenuti Sviluppo delle competenze linguistico-comunicative in lingua
straniera; sviluppo di lessico appropriato all’uso veicolare della lingua straniera; progettazione e organizzazione di moduli/lezioni
disciplinari in lingua straniera
Sede: I.S.I.T. “Galilei”, via Puccini 22 Gorizia Modalità di svolgimento Incontri pomeridiani settimanali di 2 o 3 ore.
Eventuali ulteriori sviluppi
Documentazione/diffusione dei moduli prodotti. Seminari di richiamo presso le scuole della provincia.
Relatrici del corso: Prof.ssa Carla Tosoratti, docente di lingua inglese presso ITG
“Pacassi” di Gorizia e docente a contratto presso l’Università di Udine Prof.ssa Eva Zigon, docente di lingua inglese presso ITI “Galilei” di Gorizia
Dott. Enza Scalone, lettrice di lingua inglese presso l’Università degli Studi di Udine
Direttore del corso Prof. Alberto Roca, Dirigente Scolastico I.S.I.T. “Galilei” Gorizia Coordinatrice del corso Prof. Carla Tosoratti, docente d’inglese I.T.G. “Pacassi” Gorizia Iscrizioni e informazioni I.S.I.T. “Galilei”Gorizia, tel. 0481 531452 – 530048 Fax 0481 534955
Per informazioni sul CLIL: prof. Carla Tosoratti [email protected]
Nel caso le iscrizioni dovessero superare i 30 iscritti, verranno accettate le prime 30 iscrizioni pervenute. A tutti i partecipanti verrà rilasciato un attestato di partecipazione.
CALENDARIO E PROGRAMMA DEL CORSO
• Lunedì 27 settembre 2004 dalle ore 15.00 alle ore 18.00
Prof. Carla Tosoratti: “CLIL: l’uso veicolare della lingua straniera”
• Lunedì 4 ottobre 2004 dalle ore 15.00 alle ore 18.00
Prof. Eva Zigon: “Strategie ed attività per l’insegnamento CLIL”
• Mercoledì 13 ottobre 2004 dalle ore 15.00 alle ore 17.00 Dott. Enza Scalone: “Guidelines for a CLIL class”
• Mercoledì 20 ottobre 2004 dalle ore 15.00 alle ore 17.00 Dott. Enza Scalone: “Classroom English”
• Giovedì 28 ottobre 2004 dalle 15 alle 18
Prof. Carla Tosoratti: “ Problematiche della progettazione e della metodologia CLIL”
• Mercoledì 10 novembre 2004 dalle ore 15.00 alle ore 17.00 Dott. Enza Scalone: “ How to make a presentation”
• Martedì 16 novembre 2004 dalle ore 15.00 alle ore 18.00 Prof. Eva Zigon: “I materiali per la classe CLIL”
• Mercoledì 24 novembre 2004 dalle ore 15.00 alle ore 17.00 Dott. Enza Scalone: ”Reporting and interacting”
• Lunedì 6 dicembre 2004 dalle ore 15.00 alle ore 17.00 Prof. Eva Zigon “La lezione CLIL: elaborazione e sviluppo”
• Mercoledì 15 dicembre 2004 dalle 15.00 alle 17.00
Prof. Carla Tosoratti: “Una microlezione CLIL: esemplificazione”
