ANPAL XVIII Rapporto Formazione Continua Annualità 2016-2017 33
CAPITOLO 2 – IL SISTEMA DEI FONDI PARITETICI INTERPROFESSIONALI
' '2.1 CARATTERISTICHESETTORIALIETERRITORIALIDELLEADESIONIDELLEIMPRESE
!
;$94+0)$:,3)/"/)5)$;+/"3234*"11)4+,#)$3"8)1/3,+4$6+$+6."34$0)$,0"1)4+)$53"15"+/"$,+5?"$I6"1/C,++4<$1"2263"$
)+$.)163,$.)+43"$3)12"//4$,#$2,11,/4E$NC,#/34$5,+/4$)+$.4#/)$1"//43)$"$,3""$/"33)/43),#)$O$1/,/4$3,88)6+/4$6+$
#)>"##4$0)**)5)#."+/"$162"3,J)#"$"$1"..,)$)$.,88)43)$5,.J),."+/)$24/3,++4$0"3)>,3"$0,##,$.4J)#)/H$/3,$94+0)$
5?"<$/6//,>),<$+4+$)+5)0"$16##,$54+1)1/"+-,$54.2#"11)>,$0"##"$,0"1)4+)E$$
P4$1/45Q$0"##"$,0"1)4+)$56.6#,/4$+"#$/".24<$,88)43+,/4$,0$4//4J3"$%&'(<$,..4+/,$,$'EDRDE&S&$).23"1"<$0)$
56)$'ED'DE(A%$,0"3"+/)$,)$94+0)$2"3$0)2"+0"+/)$"$%FE%TT$,0"3"+/)$,)$94+0)$2"3$0)3)8"+/)$7/,J"##,$%E'@E$M".23"$
,+,#)--,+04$#4$1/45Q$1"0)."+/,/4$0,#$%&&R$+"$3)16#/,+4$U5"11,/"V$4#/3"$RDAE&&&$"$'('E(&S$U1412"1"V<$.4#/"$
0"##"$I6,#)$54+/)+6,+4$,$>"31,3"$)#$54+/3)J6/4$ 0"##4$&<D&B$,)$ 94+0)$)+/"3234*"11)4+,#)<$,>"+04$3),>>),/4$#"$
#434$,//)>)/HE$
;#$W)+)1/"34$0"#$P,>434$"$0"##"$:4#)/)5?"$M45),#)$?,$,6/43)--,/4$,$42"3,3"$%%$94+0)$)+/"3234*"11)4+,#)<$0)$56)$D$
14+4$1/,/)$54..)11,3),/)$"$)+$1"86)/4$5?)61)$794+0EL83)<$94+0,-)"+0,$"$94E;+EX442@<$"$,#$.4."+/4$1)$54+/,+4$
'F$94+0)$,//)>)$7/,JE%E'@E$$
$
$
A&B244&'>)('+'C1".D'5"'"7-%2<2'&52%21."9'32<<&.2'2'<0<-2<2'=E&4)'&<<)'5&.0'5"'<.03F'&'0..0B%2'>8(?@' '
!GHIJ' KGI)'JHLM' NIOMJGHJ' KOMMNAO' MGMLOMO'
9Y!LZXYW$ 9LZX$ 'TDE&&F$ DAES'F$ %TE&TA$
9Y!EXYY:$ 9XY:$ %REAFA$ TE&D($ %ESAT$
9Y!E[\Z$ 9[]M$ (DEFF'$ DTESSD$ FEAT'$
9Y!NE\EZ$ 9Z\P$ 'DE'&'$ DE'&F$ 'EDAR$
9Y!N;W:Z\ML$ 9;WL$ %%FEFS($ A&ESRD$ %AE%%S$
9Y!N;[LP;L$ 9\W;$ T(EDD%$ '%E%DD$ '(ES(A$
9Y!NYPL^YZY$ 9PL^$ (EA%S$ ATA$ 'E&FF$
9Y!NY$LZ[;_;L!L[Y$
9YZWL`;Y!\$ 9LZ[$ %ASES(($ '%FERF&$ D'ESFR$
9Y!NY$aL!Xb\$\$
LMM;X]ZL`;Y!;$ 9aXL$ 'ET%&$ AF%$ 'DT$
9Y!NY$9YZWL`;Y!\$:W;$ 9L:;$ S(EDF'$ %SE&F'$ FEA'T$
9Y!NY$9YZWL`;Y!\$
M\Z^;`;$:]aaP;X;$
;!N]M[Z;LP;$
9:M;$ DEDS'$ %FF$ %D'$
9Y!NY:ZY9\MM;Y!;$ 9:ZY$ A%E%%&$ 'FE(FT$ SEFA($
9YZEL_Z;$ 9L_Z$ REA(A$ FSF$ RR($
9YZE[\$ 9;[\$ 'F%ERA($ TSER%R$ %DEAF($
9YZWL`;\!NL$ 9YZW$ '&RED%T$ 'SE'S'$ 'DE%('$
9Y!NY$XY!YMX\!`L$ 9XY!$ %E%%'$ '&F$ 'RD$
A0.&42'!015"'5"-21521."'
$ ():(:)?P>' Q:P)P*:' (?()?8R'
9Y!N;Z$ 9YN;$ AESTD$ %ERT($ D%($
9Y!N;Z;_\![;$ 9N;Z$ %%E&&A$ (EA(S$ FFT$
9Y!NY$N;Z;_\![;$:W;$ 9N:;$ AFF$ %AT$ DF$
A0.&42'!015"'5"%"#21."'
$ >*)>SS' (8)Q:8' ():PQ'
A0.&42'
$ ():Q:)8R8' QQ?)(>:' (?:)8P*'
!"#$%&'$&#$(")$&*"*&+"*#,-.)$&/&0$#/&0,/&1"*0/&/*#,2.2"3,44/"*$)/&+5/64/&0"."&/)&+"--/44$2/$-,*#"%&1"78*79"".:&1"*07;<2/:&1"*0$=/,*0$$ 94+/"K$\#,J43,-)4+"$L+2,#$16$0,/)$;!:M$7J,+5,$0,/)$]+)"."+1@$
ANPAL XVIII Rapporto Formazione Continua Annualità 2016-2017 34
$
:,11,+04<$ 24)<$ ,0$ ,+,#)--,3"$ )#$ 1"/$ 0"##"$ ).23"1"$ "**"//)>,."+/"$ ,0"3"+/)$ +"#$ %&'(<$ ,#$ +"//4$ 0)$ I6"##"$ 0"#$
1"//43"$,83)54#4$7/,JE$ %E%E@<$)#$/4/,#"$0"##"$,0"3"+/)$,)$94+0)$2"3$0)2"+0"+/)$O$ 0)$FRTEAS(E$N)$I6"1/"$'FEF''$
,0"3)154+4$,+5?"$,)$94+0)$2"3$N)3)8"+/)E$N,#$3,2243/4$/3,$+6."341)/H$0"##"$.,/3)54#"$;!:M$7#"$1)+84#"$6+)/H$
23406//)>"@$"$+6."341)/H$0")$540)5)$*)15,#)$7).23"1"@$26c$15,/63)3"$6+,$23).,$)+0)5,-)4+"$16##,$0)."+1)4+"$
0"##"$).23"1"E$ X4."$ 8)H$ 411"3>,/4$ )+$ 2,11,/4<$ /,+/4$ 2)=$ O$ ,.2),$ #,$ 0)1/,+-,$ /3,$ )$ 06"$ >,#43)$ +"##4$ 1/"114$
94+04<$/,+/4$2)=$14+4$23"1"+/)$#"$83,+0)$).23"1"$4$2"3#4."+4$,//)>)/H$5?"<$,$23"15)+0"3"$0,##,$0)."+1)4+"$
12"5)*)5,<$14+4$54.6+I6"$.4#/4$3,.)*)5,/"$+"#$/"33)/43)4E$$
;+$2,3/)54#,3"$1)$">)+5"$5?"<$/3,++"$)+$,#56+)$5,1)<$)+$56)$2"3$48+)$).23"1,$1)$54+/,+4$."0),."+/"$4#/3"$'<%$
.,/3)54#"$;!:M<$54+$26+/"$0)$'<R'$2"3$94+0"3$1"86)/4$0,$94+04$a,+5?"$"$L11)563,-)4+)$"$94+04$943.,-)4+"$
M"3>)-)$ :6JJ#)5)$ ;+061/3),#)$ 5,3,//"3)--,/)$ 0,$ ).23"1"$ 54+$ 2)=$ 6+)/H$ /"33)/43),#)<$ #"$ .)534).23"1"$ 3)16#/,+4$
,.2),."+/"$23"1"+/)$54+$#"$#434$6+)5?"$1"0)$+"##,$.,88)43$2,3/"$0")$*4+0)$)+/"3234*"11)4+,#)K$)#$3,2243/4$1)$
,>>)5)+,$,##C6+)/H$+"#$5,14$0)$$94+04$943.,-)4+"$L3/)8),+,/4<$94+04234*"11)4+)$"$943.,-)"+0,E$$
'
ANPAL XVIII Rapporto Formazione Continua Annualità 2016-2017 35 A&B244&'>)>'+'J7-%2<2'&52%21."T'305"3"'U"<3&4"'2'%24&."E2'7&.%"3042'JHLM'2'40%0'%&--0%.0'=E&4)'&<<)'V'0..0B%2'
>8(?@' '
!GHIJ' KGIJKJ'!JMKNWJ'=JXL,OMO@' XNA,JKGWO'JHLM'=CHJAY'
WGKNWJ@'
,NLLG,AG'A,N' HCXO,G'IJ' XNA,JKGWO'O' KGIJKJ'!JMKNWJ'
9Y!LZXYW$ 'STEAA&$ 'ASE(&%$ '<&R$
9Y!EXYY:$ 'AEARR$ 'FE'SD$ '<'S$
9Y!E[\Z$ R&ET%A$ R%E(T&$ '<&S$
9Y!NE\EZE$ TE&TR$ ''EDAF$ '<R'$
9Y!N;W:Z\ML$ '((E'('$ 'F%EF&F$ '<&F$
9YZEL_Z;$ DE(A%$ RE&FD$ '<&F$
9Y!NY$LZ[;_;L!L[Y$
9YZWL`;Y!\$ 'SRE&DA$ 'SAE('S$ '<&%$
9Y!NY$aL!Xb\$
LMM;X]ZL`;Y!;$ 'E'FA$ 'ERD'$ '<%&$
9Y!NY$9YZWL`;Y!\$:W;$ DAE'(F$ DTE%'F$ '<&A$
9Y!NY:ZY9\MM;Y!;$ RAE(F'$ R(E(T'$ '<&%$
9YZWL`;\!NL$ FRETFS$ FTE&FR$ '<&D$
9YZE[\$ ''FE'%R$ '%SET&%$ '<&A$
9Y!N;[LP;L$ (FESF($ T%EF&'$ '<&R$
9Y!NY$9YZWL`;Y!\$
M\Z^;`;$:]aaP;X;$
;!N]M[Z;LP;$
%ERSA$ %EF&R$ '<'T$
9Y!NYPL^YZY$ (E&FA$ (ERD'$ '<&S$
9Y!NY$XY!YMX\!`L$ %E'R&$ %E%&A$ '<&D$
A0.&42'!015"'-2%'I"-21521."' *QS)PR?' ***)Q*8' (98R'
9Y!N;Z$ RERTS$ RET%T$ '<&T$
9Y!N;Z;_\![;$ 'RETF'$ 'AER&S$ '<'&$
9Y!NY$N;Z;_\![;$:W;$ SDS$ SRF$ '<&D$
A0.&42'!015"'-2%'I"%"#21."' (*)*((' >()?S>' (98*'
A0.&42' *PS)RPS' ()8>()>?>' (98R'
!4/,K$P,$/,>4#,$+4+$54+/".2#,$)$0,/)$0")$94+0)$)+/"3234*"11)4+,#)$5?)61)$0424$)#$54..)11,3),."+/4K$94E;+EX442<$94+0EL83)<$94+0,-)"+0,E$
94+/"K$\#,J43,-)4+"$L+2,#$16$0,/)$;!:M$7J,+5,$0,/)$]+)"."+1@$
$
P"$).23"1"$0"#$1"//43"$,83)54#4$>"+84+4$,+,#)--,/"$,$2,3/"<$24)5?d$14+4$23"1"+/)$16$6+$0,/,$J,1"$0)>"314$
3)12"//4$,$I6"##4$0"8#)$,#/3)$1"//43)$"$>)84+4$3"84#"$"$>)+54#)$0)**"3"+/)$,+5?"$+"##,$/".2)1/)5,$"$+"##,$.40,#)/H$
0"#$ >"31,."+/4$ 0"##4$ &<D&B<$ ,12"//4$ 5?"$ )+5)0"$ ,+5?"$ 16#$ 2"3)404$ 0)$ 411"3>,-)4+"<$ ,#$ %&'AE$ ;$ 0,/)$
">)0"+-),+4$,+543,$6+$5"3/4$3)/,304$+"#$/,114$0)$,0"1)4+"$3)12"//4$,0$,#/3)$1"//43)<$263$3)154+/3,+041)$6+,$
#)">"$ 53"15)/,E$ NC,#/34$ 5,+/4$ 1)$ 3,.."+/,$ 5?"$ #"$ ).23"1"$ 0"#$ 1"//43"$ "**"//6,+4$ #,$ 0)5?),3,-)4+"$ 0"##,$
.,+4042"3,$,83)54#,$7NWL_@$,$*,>43"$0"8#)$42"3,)$0,#$%&'&<$3)12"//4$,#$%&&R$0"8#)$,#/3)$1"//43)E$
;#$1"//43"$,83)54#4$1)$5,3,//"3)--,$0)$).23"1"$12"114$2)554#"$"$5?"$#,>43,+4$.,88)43."+/"$54+$5)5#)$1/,8)4+,#)K$
06+I6"<$+4+$1/62)15"$#,$23">,#"+-,$541G$,.2),$0"8#)$42"3,)$,$/".24$0"/"3.)+,/4$7Y[N@$16$I6"##)$,$/".24$
)+0"/"3.)+,/4$7Y[;@E$P"$).23"1"$0"#$1"//43"$5?"$+4+$?,++4$,+543,$,0"3)/4$,)$94+0)$)+/"3234*"11)4+,#)$14+4$
+6."341"$ 7'%'E%R&@<$ .,$ )+$ 5,#4$ 3)12"//4$ ,##,$ 23"5"0"+/"$ ,++6,#)/HK$ 0,##4$ 15,3/4$ /3,$ #,>43,/43)$ ,$ /".24$
0"/"3.)+,/4$ "$ ,$ /".24$ )+0"/"3.)+,/4$ +")$ 0,/)$ ;!:M$ 7/,JE$ %ED@$ 1)$ ">)+5"$ 5?"$ 2,3/"5)2,+4$ ,##"$ ,//)>)/H$ 0")$
94+0)$ )+/"3234*"11)4+,#)$ .,88)43."+/"$ #"$ ).23"1"$ 2)=$ 1/,J)#)$ "$ 83,+0)<$ 54+$ 5)35,$ )#$ '&B$ 0)$ 0)2"+0"+/)$ ,$
/".24$)+0"/"3.)+,/4$54+/34$)#$(B$0)$Y[;$0"##"$).23"1"$+4+$,0"3"+/)E$M2"114$8#)$42"3,)$0"#$1"//43"$,83)54#4$,$
/".24$0"/"3.)+,/4<$4#/3"$,$#,>43,3"$2"3$1/,8)4+,#)/H<$.)83,+4$)+$2)=$,-)"+0"K$06+I6"$2"3$24/"3$,//3)J6)3"$
8#)$Y[N$,)$94+0)$12"5)*)5)$0)$3)*"3)."+/4<$#C;!:M$/)"+"$54+/4$0"##C6#/).4$.40"##4$54.2)#,/4$0,##"$).23"1"E$N,$
ANPAL XVIII Rapporto Formazione Continua Annualità 2016-2017 36 I6)$ )#$ 0,/4$ 0)1,883"8,/4$ 54+1"+/"$ 0)$ ">)0"+-),3"$ )#$ 2"14$ 0"##,$ .,+4042"3,$ 5?"$ 1"86"$ #,$ 1/,8)4+,#)/HE$ e$
">)0"+/"$#,$.4/)>,-)4+"$2"3$56)$943EL83)<$)#$94+04$5?"$2"3$16,$+,/63,$3,5548#)"$#,$04.,+0,$*43.,/)>,$0"#$
1"//43"$,83)54#4<$3,88)6+8"$5)35,$#CT'<DB$0)$/6//"$#"$,-)"+0"$54+$,0"1)4+"$,//)>,$"$5)35,$)#$S&B$3)12"//4$,##,$
/4/,#)/H$0")$#,>43,/43)$7Y[N$"$Y[;@$0"##"$).23"1"$,0"3"+/)E$$
M"864+4<$ 54+$ 2"35"+/6,#)$ +"//,."+/"$ )+*"3)43)<$ .,$ 54.6+I6"$ 1)8+)*)5,/)>"<$ 94+L3X4.<$ 94+0).23"1,$ "$
94+0)/,#),$54+$)#$RB$0)$,0"1)4+)$,//)>"$"$6+,$2"35"+/6,#"$,+543,$2)=$54+1)1/"+/"$0)$#,>43,/43)E$$
$
$
A&B244&'>):'+'J7-%2<2'&52%21."'2'%24&."E"'4&E0%&.0%"'524'<2..0%2'&#%"3040'=E&4)'&<<)'+'&##"0%1&721.0' 10E27B%2'>8(?@'
'
!GHIJ'=(@'
HCXO,G' NZJOHIO'KGH'
NIOMJGHO' NAAJ[N'
HCXO,G'NZJOHIO' NIO,OHAJ'K\O'
\NHHG'JH[JNAG' IXN]'HOW'>8(P'
HCXO,G'IJ' WN[G,NAG,J' IJK\JN,NAJ'HOJ' IXN]'IOW'>8(P'
GAI' GAJ'
J7-%2<2'<21/&'&52<"012' ' (>()>Q8' RPR)>Q:' Q8)>R>'
9YZEL_Z;$ FAERT%$ RFERA%$ %((E%FT$ D%E&DT$
9Y!N;Z;_\![;$ 'F$ ''$ %%$ %$
9YZE[\E$ AAS$ DS($ FE(FF$ DD($
9Y!N;Z$ %$
$ $ $
9Y!LZXYW$ RETA%$ DERD&$ A'EFST$ TEF%D$
9Y!NY$9YZWL`;Y!\$:W;$ 'AS$ 'D'$ 'ETD'$ 'FF$
9Y!NY$N;Z;_\![;$:W;$ D$ '$ '$
9Y!NY$LZ[;_;L!L[Y$9YZWL`;Y!\$ 'TT$ '%($ TT($ 'ST$$
9Y!EXYY:$ 'ER'A$ 'E&A'$ DRESDS$ FEFA&$
9Y!E[\Z$ '%F$ FA$ F(A$ DT$
9Y!NE\EZ$ 'FD$ TD$ AFF$ TA$
9Y!NY:ZY9\MM;Y!;$ RR'$ DR'$ DE%&R$ 'S($
9Y!N;W:Z\ML$ RE(AS$ DEAS'$ AFE%(S$ '&ET(%$
9Y!NY$9YZWL`;Y!\$M\Z^;`;$:]aaP;X;$
;!N]M[Z;LP;$ 'T$ A$ (T$
$
9Y!NY$aL!Xb\$LMM;X]ZL`;Y!;$ %$ %$ D$
9YZWL`;\!NL$ %E&''$ 'EA'D$ '(ER(A$ DEA(R$$
9Y!N;[LP;L$ RET%'$ DERS'$ DSES&($ FA%$
9Y!NYPL^YZY$ %E'FT$ 'EDDR$ FE(RR$ A'$
9Y!NY$XY!YMX\!`L$ DRT$ R&$ A%'$ A$
A0.&42'"7-%2<2'&52%21."'2'%24&."E"'4&E0%&.0%"'' ((S)?>S'' PR)(*?'' R>:)*(Q'' P?)Q?:''
A0.&42'"7-%2<2'2'4&E0%&.0%"' '((S)?>S'' (SP)Q:?'' ()8S*)(R?'' (8?)?>R''
!"#$%&'$&#$(")$&*"*&+"*#,-.)$&/&0$#/&0,/&1"*0/&/*#,2.2"3,44/"*$)/&+5/64/&0"."&/)&+"--/44$2/$-,*#"%&1"78*79"".:&1"*07;<2/:&1"*0$=/,*0$&
94+/"K$;!:M$"#,J43,-)4+"$16$J,+5,$0,/)$NWL_&
$
L22,3"$ ,$ I6"1/4$ 26+/4$ ">)0"+/"$ )#$ .4/)>4$ 2"3$ 56)$ )#$ 1"//43"$ ,83)54#4$ 1),$ 541G$ 0)**"3"+/"$ 0,8#)$ ,#/3)$ "$ 1),$
5,3,//"3)--,/4$ 0,##,$ 15,31,$ 2342"+1)4+"<$ 1423,//6//4$ 0"##"$ .)534).23"1"<$ ,0$ ,0"3)3"$ ,)$ 94+0)$
)+/"3234*"11)4+,#)E$N,$6+,$2,3/"$O$23423)4$#,$1/"11,$+,/63,$0"##"$,-)"+0"$,$2433"$)#$I6"1)/4$0"##,$54+/)+6)/H$"$
0"##,$ 541/,+-,$ +"#$ #,>434f$ ,$ /,#"$ ">)0"+-,$ 1)$ ,88)6+8"$ ,+5?"$ 5?"$ )#$ 1"//43"<$ 2)=$ 0)$ ,#/3)<$ J"+"*)5),$ 0)$
*)+,+-),."+/)$0)$94+0)$3"8)4+,#)$2"3$)+)-),/)>"$0)$1>)#6224$754."$)#$9\LMZ$"$)#$9\MZ@<$)+$56)$1)$23">"0"$,+5?"$
6+,$I64/,$0)$*)+,+-),."+/)$2"3$,//)>)/H$*43.,/)>"E$
ANPAL XVIII Rapporto Formazione Continua Annualità 2016-2017 37 A&B244&'>)Q'+'N52<"01"'2<-%2<<2'2'4&E0%&.0%"'"1'U0%/&'-%2<<0' 42'"7-%2<2'&52%21."'=E&4)'&<<)'&4'12..0'52442' 32<<&/"01"'52U"1"."E2^'0..0B%2'>8(?@$
'
'
!GHIJ''
' GAAG_,O'>8(?' '
N52<"01"' V' X&.%"3042'
JHLM'
L&%."/"012';'52442'
&52<"01"' I"-21521."`'
L&%."/"0+
12';'52"' 5"-21+
521."'
9Y!LZXYW$ 'ASE(&%$ 'A<AB$ 'E&DTE&A&$ F<TB$
9Y!EXYY:$ 'FE'SD$ '<FB$ SDRE&DA$ S<&B$
9Y!E[\Z$ R%E(T&$ R<DB$ %TREFSA$ %<(B$
9Y!NE\EZE$ ''EDAF$ '<'B$ '%%EFS&$ '<%B$
9Y!N;W:Z\ML$ 'F%EF&F$ 'F<DB$ REAA%ESAR$ RR<&B$
9YZEL_Z;$ RE&FD$ &<RB$ %TEFAA$ &<DB$
9Y!NY$LZ[;_;L!L[Y$9YZWL`;Y!\$ 'SAE('S$ 'S<(B$ SFSED&T$ S<AB$
9Y!NY$aL!Xb\$LMM;X]ZL`;Y!;$ 'RD'$ &<'B$ RA%ED(($ R<RB$
9Y!NY$9YZWL`;Y!\$:W;$ DTE%'F$ D<TB$ %F'E'T($ %<(B$
9Y!NY:ZY9\MM;Y!;$ R(E(T'$ R<TB$ 'A(ETDR$ '<AB$
9YZWL`;\!NL$ FTE&FR$ F<TB$ AAREFFA$ A<DB$
9YZE[\$ '%SET&%$ '%<AB$ 'E'ATESFT$ ''<&B$
9Y!N;[LP;L$ T%EF&'$ T<DB$ R&%EF'F$ D<TB$
9Y!NY$9YZWL`;Y!\$M\Z^;`;$:]aaP;X;$
;!N]M[Z;LP;$ %EF&R$
&<DB$ '%SE('R$
'<%B$
9Y!NYPL^YZY$ (ERD'$ &<(B$ DFEAAF$ &<RB$
9Y!NY$XY!YMX\!`L$ %E%&A$ &<%B$ '&ED(A$ &<'B$
[Y[LP\$9Y!N;$:\Z$N;:\!N\![;$ ***)Q*8' (8898;$ (8)P88)R(8' (8898;$
9Y!N;Z$$ RET%T$ %%<%$ $ $
9Y!N;Z;_\![;$$ 'AER&S$ (S<D$ $ $
9Y!NY$N;Z;_\![;$:W;$$ SRF$ %<S$ $ $
[Y[LP\$9Y!N;$:\Z$N;Z;_\![;$ >()?S>' '&&<&$ $ $
A0.&42' ()8>()>?>'
$ $ $
!4/,K$g$:"3$I6,+/4$3)86,30,$)#$5,#54#4$0"#$+6."34$0")$0)2"+0"+/)$1)$*,$3)*"3)."+/4<$2"3$5),156+,$.,/3)54#,$;!:M<$,#$5,.24$UN)2"+0"+/)$6#/).4$NWVf$
+"#$5,14$)+$56)$I6"1/4$3)16#/)$>64/4$1)$,116."$54."$>,#)04$)#$+6."34$54+/"+6/4$+"#$5,.24$UN)2"+0"+/)$,0"1)4+"VE$
P,$/,>4#,$+4+$54+/".2#,$)$0,/)$0")$94+0)$)+/"3234*"11)4+,#)$5?)61)$0424$)#$54..)11,3),."+/4K$94E;+EX442<$94+0EL83)<$94+0,-)"+0,E$
94+/"K$\#,J43,-)4+"$L+2,#$16$0,/)$;!:M$7J,+5,$0,/)$]+)"."+1@$
$
Z)/43+,+04$ ,#$ +6."34$ 0)$ ,0"1)4+)$ ,)$ 94+0)$ )+/"3234*"11)4+,#)$ 0"8#)$ ,#/3)$ 1"//43)<$ #,$ /,JE$ %ER$ 23"1"+/,$ #,$
0)1/3)J6-)4+"$ 0"##"$ ).23"1"$ "$ 0")$ 3"#,/)>)$ 0)2"+0"+/)$ /3,$ )$ 0)>"31)$ 94+0)E$ 94+0).23"1,$ 54+$ )#$ 'F<DB$ 0"##"$
).23"1"$ "$ )#$ RRB$ 0")$ 0)2"+0"+/)$ 3)12"//4$ ,#$ /4/,#"$ 1)$ 54+*"3.,$ 23).4$ 94+04<$ 54+$ 6+$ 3)154+/34<$ 54."$ 1)$
411"3>"3H$2)=$,>,+/)$72,3,83,*4$%E%@$,+5?"$3)12"//4$,##,$04/,-)4+"$*)+,+-),3),E$M"864+4$943E["$54+$)#$'%<AB$
0"##"$).23"1"$"$#C''B$0)$0)2"+0"+/)<$94+L3X4.$54+$)#$'A<AB$0"##"$).23"1"$"$)#$F<TB$0")$0)2"+0"+/)$"$94+04$
L3/)8),+,/4$943.,-)4+"$54+$)#$'S<(B$"$)#$S<AB$0)$#,>43,/43)E$!"#$54.2#"114$1)$54+*"3.,<$1),$)+$3)*"3)."+/4$,#$
+6."34$0)$).23"1"$5?"$,$I6"##4$0")$#,>43,/43)<$I6"#$*"+4."+4$0)$54+5"+/3,-)4+"$5?"$>"0"$)$23).)$/3"$94+0)$
75?"$263"<$)+$2,3/"<$+"8#)$,++)$5,.J),+4$+"##,$#434$241)-)4+"$"$23"1"+-,@$14..,3"$5)35,$)#$S%B$0"##"$).23"1"$
"$)#$ASB$0")$#,>43,/43)E$L#/34$*"+4."+4<$">)0"+-),/4$8)H$)+$,++)$23"5"0"+/)<$O$)#$2"14$>),$>),$53"15"+/"$5?"$
,5I6)1/,+4$ /6//)$ I6")$ 94+0)$ 5?"$ 14+4$ 1/,/)$ ,6/43)--,/)$ ,0$ 42"3,3"$ 0424$ )#$ %&'&E$ M)$ 14//4#)+",+4<$ )+$
2,3/)54#,3"<$94+L354.$"$943.,-)"+0,K$3)12"//4$,#$%&'A<$)#$23).4$>"0"$2,11,3"$#,$2"35"+/6,#"$0)$0)2"+0"+/)$
0,#$F<DB$0"#$/4/,#"$,#$F<TB<$."+/3"$)#$1"54+04$0,#$S<SB$,#$A<DBE$$$
$
$
!"#"$$%#&'$&()%*+&,%-'&.-"/&0*+&*'%$$.#%*%*$%##&$.#&"/&*+%//%*"+%'&.-&*
*
;#$1"11"++)4$%&'%h%&'($54+*"3.,$6+,$141/,+-),#"$1/,J)#)/H$+"##,$."0),$0)$0)2"+0"+/)$2"3$).23"1"$,0"3"+/)$
2"3$,-)"+0,<$5?"$1)$,//"1/,$,#$'&<AB$+"#$%&'($54+*"3.,+04$)#$>,#43"$0"##C,++4$23"5"0"+/"E$PC,+,#)1)$0"#$0,/4$
ANPAL XVIII Rapporto Formazione Continua Annualità 2016-2017 38 2"3$ )$ 1)+84#)$ 94+0)$ )+/"3234*"11)4+,#)$ /"1/).4+),<$ /6//,>),<$ #,$ 23"1"+-,$ 0)$ 2345"11)$ 0)$ ,11"1/,."+/4$
23483"11)>4$5?"$)+$6+$5,14<$I6,#"$94+04$943.,-)4+"$M"3>)-)$:6JJ#)5)$;+061/3),#)<$3)16#/,$,+5?"$54+1)1/"+/"$
2,11,+04$ 0,$ 6+,$ ."0),$ 0)$ ,0"1)4+"$ 0)$ AT<R$ 0"#$ %&'A$ ,$ 6+,$ 0)$ RD<D$ 2"3$ )#$ %&'(<$ ,+0,."+/4$ 5?"$
">)0"+/"."+/"$,+03H$,//"+/,."+/"$.4+)/43,/4$+"#$/".24E$L#/34$*4+04<$)+$#"+/,$">4#6-)4+"<$)+$I6"1/4$5,14$
>"314$ 6+$ 23483"11)>4$ )+53"."+/4$ 0"##,$ 0)."+1)4+"$ ."0),<$ O$ 94+04$ a,+5?"$ "$ L11)563,-)4+)K$ ,33)>,/,$ +"#$
%&'($,$D%D$0)2"+0"+/)$3)12"//4$,)$D'T$ 0"##C,++4$23"5"0"+/"$"$,$D'&$0"#$%&'S<$23"16.)J)#."+/"$,+5?"$)+$
54+54.)/,+-,$54+$#,$23">,#"+-,$0)$2345"11)$0)$*61)4+"$)+$3)1241/,$,##,$+"5"11)/H$0)$.,88)43$/"+6/,$"$1/,J)#)/H$
0"#$."35,/4$*)+,+-),3)4$7/,JE$%ES@E$$
$
$
A&B244&'>)R'+'I"721<"01"'725"2'52442'"7-%2<2'&52%21."'&"'!015"'"1.2%-%0U2<<"01&4"'=>8(>+>8(?@'-2%'"'<04"'
!015"'-2%'5"-21521."'=5&.0'0..0B%2'>8(?@' '
!GHIG'' >8(>' >8(:' >8(Q' >8(R' >8(P' >8(?'
9Y!LZXYW$ S<D$ S<A$ S<T$ S<T$ A<%$ A<D$
9Y!EXYY:$ %A<($ %A<F$ %A<D$ %(<R$ %T<&$ %(<F$
9Y!E[\Z$ A<T$ S<T$ S<F$ A<'$ A<S$ A<($
9Y!NE\EZE$ '&<S$ '&<S$ '&<D$ '&<R$ '&<S$ '&<T$
9Y!N;W:Z\ML$ %T<%$ %S<A$ %R<($ %R<R$ %R<R$ %R<%$
9YZEL_Z;$ A<R$ A<A$ A<($ A<F$ (<'$ (<'$
9Y!NY$LZ[;_;L!L[Y$9YZWL`;Y!\$ D<($ D<A$ D<A$ D<($ D<T$ D<T$
9Y!NY$aL!Xb\$LMM;X]ZL`;Y!;$ D&F<($ D&T<R$ D&T<A$ D'&<($ D'T<F$ D%D<'$
9Y!NY$9YZWL`;Y!\$:W;$ T<T$ (<S$ (<%$ (<%$ (<($ (<A$
9Y!NY:ZY9\MM;Y!;$ D<R$ D<D$ D<D$ D<R$ D<S$ D<S$
9YZWL`;\!NL$ R<T$ S<D$ S<S$ S<F$ A<S$ A<T$
9YZE[\$ '&<'$ F<R$ F<%$ F<S$ F<S$ F<D$
9Y!N;[LP;L$ D<S$ R<%$ R<D$ R<D$ R<($ R<F$
9Y!NY$9YZWL`;Y!\$M\Z^;`;$:]aaP;X;$;!N]M[Z;LP;$$ (R<%$ (R<S$ FA<R$ (&<%$ AR<T$ RD<D$
9Y!NYPL^YZY$ '<S$ D<F$ D<S$ D<F$ S<S$ S<D$
9Y!NY$XY!YMX\!`L$ $ $ $ $ R<'$ R<($
!015"'-2%'5"-21521."' ((9(' (89P' (89Q' (89P' (89?' (89P'
!"#$%&'$&#$(")$&*"*&+"*#,-.)$&/&0$#/&0,/&1"*0/&+5/64/&0"."&/)&+"--/44$2/$-,*#"%&1"78*79"".:&1"*07;<2/:&1"*0$=/,*0$$ 94+/"K$\#,J43,-)4+"$L+2,#$16$0,/)$;!:M$7J,+5,$0,/)$]+)"."+1@$
$
PC,+,#)1)$ 0"##"$ 5#,11)$ 0)."+1)4+,#)$ 0"##"$ ,0"3"+/)$ 7/,JE$ %EA@$ 54+*"3.,$ 5?"$ #"$ .)534).23"1"$ 23">,#84+4<$ )+$
#)+",<$ 2"3/,+/4<$ 54+$ #,$ 1/36//63,$ 0"#$ 1)1/".,$ 23406//)>4$ )/,#),+4$ "$ ).234+/,+4$ )+$ 2,3/)54#,3"$ ,#56+)$ 94+0)$
)+/"3234*"11)4+,#)$ 2)=$ 0)$ ,#/3)E$ M4+4$ ).23"1"$ #"8,/"$ ,##C,3/)8),+,/4<$ 54."$ +"#$ 5,14$ 0"##"$ ,0"3"+/)$ ,$ 94+04$
L3/)8),+,/4$ 943.,-)4+"$ 5?"$ 3"8)1/3,$)#$ F%B$ 0)$.)534).23"1"f$ .,$ ,+5?"$ 0)$ 94+0)<$ 54."$ 94+04234*"11)4+)<$
94+04#,>434$$"$94+0)/,#),<$#"8,/)$0"#$54.2,3/4$0")$1"3>)-)$234*"11)4+,#)$,##,$).23"1"$"$,##"$2"314+"E$$$
L+543,$6+,$>4#/,$455433"$14//4#)+",3"$54."$I6"1/,$5,3,//"3)1/)5,<$6+)/,$,)$1"//43)$"54+4.)5)$0"##"$).23"1"<$
54+/3)J6)15"$ ,$ 54+*)863,3"$ #"$ 1/3,/"8)"$ 42"3,/)>"$ 0")$94+0)$ )+/"3234*"11)4+,#)$ 5?"<$ +"#$ 5,14$ 0"##"$.)534<$ 1)$
.64>4+4$ 5"35,+04$ 0)$ *,>43)3"$ 0)>"31"$ *43."$ 0)$ ,883"8,-)4+"$ 0"##,$ 04.,+0,$ *43.,/)>,<$ ,//3,>"314$ #,$
26JJ#)5,-)4+"$ 0)$ 0)1241)/)>)$ ,0$ ?45<$ 5?"$ 23">"04+4$ .,88)43)$ )+5"+/)>)$ 2"3$ ).23"1"$ 2)554#"$ "$ .)534$ 5?"$
23"1"+/,+4$ 2),+)$ )+/"3,-)"+0,#)$ 0)$ /)24$ 1"//43),#"$"$ /"33)/43),#"E$ P,$ 1/"11,$ 234.4-)4+"$ 0")$ 2),+)$)+0)>)06,#)$
*)+,+-),J)#)$54+$>465?"3$3,223"1"+/,$6+C,#/3,$.40,#)/H$0)$8"1/)4+"$1".2#)*)5,/,$2"3$).23"1"$5?"<$)+$8"+"3"<$
+4+$14+4$)+$83,04$0)$"123)."3"$6+,$04.,+0,$*43.,/)>,$1/36//63,/,E$
ANPAL XVIII Rapporto Formazione Continua Annualità 2016-2017 39 A&B244&' >)P' +' ,"-&%."/"01"' ;' 52#4"' &52%21."' &"' !015"' "1.2%-%0U2<<"01&4"' -2%' 34&<<"' 5"721<"01&4"9' 2<34$<"' "'
!015"'-2%'5"%"#21."9'&4'12..0'52442'32<<&/"01"'=0..0B%2'>8(?@&
!GHIG' XJK,G' LJKKGWO' XOIJO' ],NHIJ'
AGANWO'
=(+*'5"-)@' =(8+Q*'5"-)@' =R8+>Q*'5"-)@' =>R8'5"-)'2'04.%2@'
9Y!LZXYW$ TT<SB$ '&<%B$ '<%B$ &<%B$ '&&<&B$
9Y!EXYY:$ AA<TB$ %R<'B$ (<(B$ '<RB$ '&&<&B$
9Y!E[\Z$ T(<FB$ '&<SB$ '<RB$ &<%B$ '&&<&B$
9Y!NE\EZE$ (R<SB$ %%<DB$ D<&B$ &<DB$ '&&<&B$
9Y!N;W:Z\ML$ AR<RB$ %(<AB$ A<TB$ '<'B$ '&&<&B$
9YZEL_Z;$ TD<SB$ 'R<SB$ '<FB$ &<'B$ '&&<&B$
9Y!NY$LZ[;_;L!L[Y$9YZWL`;Y!\$ F%<&B$ (<TB$ &<%B$ &<&B$ '&&<&B$
9Y!NY$aL!Xb\$LMM;X]ZL`;Y!;$ RD<FB$ %&<DB$ 'T<FB$ 'A<FB$ '&&<&B$
9Y!NY$9YZWL`;Y!\$:W;$ T&<DB$ '(<FB$ '<(B$ &<'B$ '&&<&B$
9Y!NY:ZY9\MM;Y!;$ FR<DB$ S<RB$ &<DB$ &<&B$ '&&<&B$
9YZWL`;\!NL$ T(<'B$ ''<RB$ '<DB$ &<%B$ '&&<&B$
9YZE[\$ TA<'B$ '%<'B$ '<SB$ &<DB$ '&&<&B$
9Y!N;[LP;L$ F&<FB$ T<'B$ &<TB$ &<'B$ '&&<&B$
9Y!NY$9YZWL`;Y!\$M\Z^;`;$
:]aaP;X;$ A(<&B$ %%<RB$ T<SB$ %<'B$ '&&<&B$
9Y!NYPL^YZY$ TF<AB$ F<%B$ '<%B$ &<'B$ '&&<&B$
9Y!NY$XY!YMX\!`L$$ F&<SB$ T<(B$ &<(B$ &<&B$ '&&<&B$
A0.&42'!015"'-2%'5"-21521."' S:9Q;' (:9*;' >9:;' 89Q;' (8898;'
!"#,%&'$&#$(")$&*"*&+"*#,-.)$&/&0$#/&0,/&1"*0/&/*#,2.2"3,44/"*$)/&+5/64/&0"."&/)&+"--/44$2/$-,*#"%&1"78*79"".:&1"*07;<2/:&1"*0$=/,*0$&
94+/"K$\#,J43,-)4+"$L+2,#$16$0,/)$;!:M$7J,+5,$0,/)$]+)"."+1@$
$
Z)12"//4$,##"$5,3,//"3)1/)5?"$1"//43),#)$0")$94+0)$)+/"3234*"11)4+,#)$7/,J$%E(@$>,$3)154+/3,/4$54."$1),+4$245?)$
I6"##)$ "**"//)>,."+/"$ 54++4/,/)$ 0,$ 12"5)*)5)$ 1"//43)<$ 54."$ ,>>)"+"$ 2"3$ 943EL83)$ "$ 94+04$ a,+5?"$ "$
L11)563,-)4+)$"$)+$.)163,$.)+43"$,+5?"$2"3$94+0E\EZE<$943E["$"$94+04234*"11)4+)E$P,$.,88)43,+-,$0")$94+0)$
26c$ 0"*)+)31)$ )+/"31"//43),#"<$ 0,#$ .4."+/4$ 5?"$ )#$ J,5)+4$ 23).,3)4$ 0)$ 3)*"3)."+/4$ 0,$ 56)$ 234>"+84+4$ #"$
).23"1"$ 54)+5)0"$ )+$ 83,+$ 2,3/"$ 54+$ I6"##4$ 0"##"$ ,1145),-)4+)$ 0,/43),#)$ 5?"$ ?,++4$ )1/)/6)/4$ )$ 1)+84#)$ 94+0)$
)+/"3234*"11)4+,#)E$ :"3$ I6"1/4$ .4/)>4$ 12"114$ #C4**"3/,$ *43.,/)>,$ 234241/,$ 1)$ 0)3)8"$ >"314$ ,.J)/)$ 0)$ +,/63,$
/3,1>"31,#"$4$)+/"30)15)2#)+,3"$4$16##"$,//)>)/H$"ih#"8"E$^,$)+4#/3"$3)#">,/4$5?"$#,$3)2,3/)-)4+"$2"3$1"//43"$O$6+4$
0")$ 0,/)$ 2)=$ 1/,J)#)$ +"#$ /".24$ 7+4+$ 1)$ 3"8)1/3,+4$ )+*,//)$ >,3),-)4+)$ 1)8+)*)5,/)>"$ /3,$ )#$ %&'($ "$ )#$ %&'A@<$
54+*"3.,+041)$6+$#"8,."$*43/"$/3,$1)1/".,$,1145),/)>4$"$15"#/,$0)$,0"1)4+"$,)$94+0)$)+/"3234*"11)4+,#)$0,$
2,3/"$0"##"$).23"1"E$
ANPAL XVIII Rapporto Formazione Continua Annualità 2016-2017 40
!"#$%%"&'()&*&+,$-./0.&".&1/0,.&.02$343/5$--./0"%.6&3.4"32.7./0$&8&4$3&-$22/3$&,$.&1/0,.&9/22/#3$&':;)<&
1/0,.&&
+=3.>/%2?3"& @-23"22.A/& B"0.5"22?3.$3/& C3/,?7./0$&$& ,.-23.#?7./0$& $0$3=."D&">E?"D&="-& F/-23?7./0.& F/GG$3>./& +%#$3=H.&$& 3.-2/3"02.& !3"-4/32.&$& 2$%$>/G?0.>"7./0.& 1.0"07"&$& "--.>?3"7./0.& IGG/#.%."3$D& .05/3G"2.>"D& 3.>$3>"D&-$3A.7.&"%%$& .G43$-$& C?##%.>"& +GG.0.-23"7./0$& I-23?7./0$& J"0.2K& +%23.&-$3A.7.& L/0&>%"--.5.>"2$& !/2"%$&
!"#$%&"'( )*+( )*,( ,-*.( )*,( ,/*)( /-*0( ,/*+( 1*0( ,*-( ,-*)( )*)( ,*-( -*-( 2*0( /*2( ,))*)(
!"#3&""4( ,)*2( )*,( +*0( )*,( 5*0( ,,*5( 5*/( 5*,( /*5( ,.*2( )*)( 1*0( ,5*)( ,1*/( )*1( ,))*)(
!"#367%( )*-( )*)( .*,( )*,( 5*)( 15*)( /5*5( /*1( ,*/( ,)*.( )*)( )*0( 1*0( 5*.( )*0( ,))*)(
!"#8393:3( )*1( )*)( -*0( )*)( 1*0( .*)( 2*2( ,*2( )*-( 5*0( )*5( -1*.( ,/*2( ,)*2( )*2( ,))*)(
!"#8;'4%7<=( )*0( )*5( 1,*0( )*5( ,5*5( ,+*-( 2*/( -*0( )*0( ,/*.( )*)( ,*/( /*2( -*5( )*-( ,))*)(
!"%3$>%;( 2/*-( )*)( /*.( )*,( ,*,( 1*+( ,*+( ,*)( )*5( ,,*2( )*,( ,*,( ,*-( ,/*)( )*-( ,))*)(
!"#8"($%?;>;=#=?"(!"%'=@;"#7( )*-( )*/( 15*5( )*)( /-*-( ,1*/( 1*5( -*-( )*1( 5*-( )*)( )*-( )*0( ,,*/( )*/( ,))*)(
!"#8"(A=#BC7($<<;BD%=@;"#;( )*)( )*)( )*2( )*)( )*/( ,*5( )*2( )*,( .-*.( ,)*-( )*)( )*1( )*,( )*0( )*-( ,))*)(
!"#8"(!"%'=@;"#7(EFG( )*2( )*-( /.*0( )*,( ,5*,( /)*2( +*)( 1*2( ,*+( ,/*,( )*)( )*.( 1*)( -*+( ,*/( ,))*)(
!"#8"(E%"H7<<;"#;( )*/( )*)( 5*1( )*)( -*/( 0*-( 1*)( ,*/( ,*/( -+*1( )*)( )*5( /1*0( 1*,( )*2( ,))*)(
!"%'$@;7#8=( )*+( )*,( ,+*5( )*,( ,,*5( /-*/( ,/*+( -*)( ,*-( ,-*-( )*)( )*0( 1*.( +*,( ,*2( ,))*)(
!"%367( )*/( )*)( -*,( )*,( ,*+( 10*1( /0*/( 1*0( /*-( ,,*)( )*)( ,*)( ,*.( -*1( )*.( ,))*)(
!"#8;?=I;=( )*2( )*/( ,5*)( )*,( ,-*+( /+*/( ,/*1( -*,( ,*1( ,,*/( )*)( ,*)( -*,( +*1( ,*)( ,))*)(
!"#8"(!"%'=@;"#7(J7%K;@;(EDLLI;B;( )*5( )*,( ,)*+( -*1( 0*/( ,.*/( +*0( +*2( )*0( ,-*5( 1*)( ,*0( 0*5( ,,*1( )*1( ,))*)(
!"#8"M=K"%"( )*-( )*,( ,1*1( )*)( ,-*,( /2*+( ,/*0( 5*)( ,*)( ,)*5( )*)( )*0( 1*0( ,)*/( ,*)( ,))*)(
!"#8"(&"#"<B7#@=( )*1( )*1( ,-*/( )*)( ,)*5( /-*5( ,-*/( -*1( )*.( ,)*,( )*)( )*.( 1*-( ,-*+( ,*0( ,))*)(
!?22.&.&1/0,.&4$3&,.4$0,$02.& ;D:& :D'& ;MD)& :D'& ;'D)& ''DN& ;;DO& PD:& ;DP& ;QD'& :D:& ;DN& PD'& ODR& ;D:& ;::D:&
!"#8;%(( )*-( )*)( .*+( )*-( )*0( 1)*/( 1*,( 2*+( ,+*2( /1*+( )*/( )*.( ,*+( 5*-( )*/( ,))*)(
!"#8;%;>7#?;(( ,*)( )*+( 2,*5( /*2( -*+( 2*-( )*5( -*)( ,*5( ,,*2( )*,( )*5( )*-( -*5( )*,( ,))*)(
!"#8"(N;%;>7#?;(EFG(( )*-( )*-( 25*.( )*5( -*0( +*,( )*0( /*0( )*+( 0*.( )*/( )*0( ,*,( -*-( )*)( ,))*)(
!?22.&.&1/0,.&4$3&,.3.=$02.& :DR& :DN& PMDM& 'D:& QDM& ;;D)& ;D;& PDO& ND;& ;PD'& :D'& :DO& :D)& PD)& :D;& ;::D:&
!"#$%&'$&#$(")$&*"*&+"*#,-.)$&/&0$#/&0,/&1"*0/&/*#,2.2"3,44/"*$)/&+5/64/&0"."&/)&+"--/44$2/$-,*#"%&1"78*79"".:&1"*07;<2/:&1"*0$=/,*0$(
!"#?7O(7I=L"%=@;"#7($#4=I(<D(GPEJ(QA=#B=(8=?;(R#;7'7#<S(
ANPAL XVIII Rapporto Formazione Continua Annualità 2016-2017 41
!"##$"%"#&'&()*&()"+&(,-*(.&/0".)"%1(#"()&'+.&203&1%*(+*..&+1.&"#*('&(%1+"(,14*(&#(%04*.1(4"//&1.*()&(&45.*'*(
")*.*%+&("&(61%)&(&%+*.5.17*''&1%"#&(899:;<=9>('&(+.1?&(%*++"4*%+*("#(@0)(*(%*##*(A'1#*(8+"2;(B;C>(,1%(0%(99D:E(
)*#(+1+"#*;(F1%1'+"%+*(,&GD(#"(4"//&1.*(,1%,*%+."3&1%*()&(#"?1."+1.&(,1%+&%0"("(&%)&?&)0".'&("#(F1.)HI?*'+(
89;J<K;9L9>D(2*%(&#(9LED(&%(,0&(%1+1.&"4*%+*(-"%%1('*)*(#*("++&?&+M(5.1)0++&?*(5&N(/."%)&;(A%(5.1'5*++&?"(&#(
)"+1( +*%)*.M( '*45.*( 5&N( "( '+"2&#&33".'&D( )"#( 414*%+1( ,-*( &#( 2",&%1( )*##*( &45.*'*( %1%( ")*.*%+&( ?"(
)&4&%0*%)1('&/%&7&,"+&?"4*%+*(1/%&("%%1;((
( (
!"#$%%"&'()&*&+,-./,#01,23$&4$/&5"6/2"/$$&.$//,.2/,"%,&7$%%$&"7$-,23,&$&7$,&%"82/".2/,&7$%%$&,54/$-$&"7$/$3.,&
98"%2/,&"--2%0.,&$&/,4"/.,1,23$&:&4$/&"/$"&/$;,23"%$&<&2..2#/$&'=>?@A&
&
BCDEF*CEGC&!GEEH!FEHCIG&& C+GJHFKH& EHL(:& ICMFEC!FEH& EHL(&:&
FIO!(IPQ@R( BLC;=S=( BLDSE( 9;J<K;9L9( 9LD<E(
FIO!(Q@R( BLL;C9J( BLD=E( B;JB:;<K9( BLDCE(
TQFROI( KJC;SB9( KJDSE( B;B9C;L<K( BKDKE(
@U!(Q(A@IVQ( 99:;<=9( 99D:E( B;K99;<<B( B<DKE(
H."%,"& NNN(O=?& >==P=:& >=(QNN(?QN& >==P=:&
!"#$%&'&()&*+##"&,+))+&-./0+1+&-*&23-&*"*&4&/0+1+*#+&$)23*&,$#"&13)&*3.+0"&,-&)$5"0$#"0-(
6$&#$5")$&*"*&2"*#+./)$&-&,$#-&,+-&7"*,-&28-31-&,"/"&-)&2"..-11$0-$.+*#"%&7"9:*9;""/<&7"*,9(=0-<&7"*,$>-+*,$( 61%+*W(Q#"21."3&1%*(X%5"#('0()"+&(AFY@(82"%,"()"+&(U%&*4*%'>(
&
&
!"#$%%"&'(N&*&C7$-,23,&",&R237,&,3.$/4/2S$--,23"%,T&/,4"/.,1,23$&:&4$/&"/$"&;$2;/"S,6"&7$,&R237,&92..2#/$&
'=>?@&&
&
RFK+H&& KFE+*FMGJ!& KFE+*GJ!& DGK!EF& JU+&G&HJFIG& !F!CIG&
6IFXOTIZ( BKDLE( KKDSE( BLD<E( LBD:E( K<<D<E(
6IF;TIIY( KSD9E( B:D=E( BKDJE( 9KDJE( K<<D<E(
6IF;RQO( K:D:E( 9KD=E( B9D:E( B:DKE( K<<D<E(
6IF!;Q;O;( BLDSE( KCDLE( BKDCE( 9LDSE( K<<D<E(
6IF!X[AQF!X( B9DL( B9D9( KSDC( 99D=( K<<D<E(
6IF!AZYOQ@X( B9D<E( B9D<E( KJD9E( 9:DCE( K<<D<E(
6IF!I(XORA\AXFXRI(6IOZX[AIFQ( B:DBE( L9DCE( K=DCE( K9DBE( K<<D<E(
6IF!I(]XFT^Q(X@@ATUOX[AIFA( L<DSE( BBD=E( B9D<E( K9DJE( K<<D<E(
6IF!I(6IOZX[AIFQ(YZA( B:DKE( K<D9E( KBD:E( LSDCE( K<<D<E(
6IF!I(YOI6Q@@AIFA( BSD<E( 99DKE( K:D=E( B<D=E( K<<D<E(
6IOZX[AQF!X( LKDBE( K=DKE( KKDSE( 9KDSE( K<<D<E(
6IO;RQ( BJD9E( L<D=E( KLD:E( KCD=E( K<<D<E(
6IF!ARXVAX( K9DSE( LDLE( KKDJE( :<D<E( K<<D<E(
6IF!I(6IOZX[AIFQ(@QOPA[A(YU]]VATA( BBD<E( =D<E( BJD=E( LJD=E( K<<D<E(
6IF!IVXPIOI( JD9E( =DKE( KBDCE( :=DCE( K<<D<E(
6IF!I(TIFI@TQF[X( K9DCE( JD:E( =DSE( :9DJE( K<<D<E(
6IF!A(!AYQF!QFRA( 'OPN:& 'OPQ:& >VPN:& WWP?:& >==P=:&
6IF!AO( =:D:E( KCDSE( K=D9E( CDKE( K<<D<E(
6IF!AOA\QFRA( LLDLE( BSDLE( K:D<E( SDBE( K<<D<E(
6IF!I(!AOA\QFRA(YZA( =:DLE( BLDCE( KBDJE( =D9E( K<<D<E(
6IF!A(!AOA\QFRA( L:D:E( BJDSE( KJD=E( CDSE( K<<D<E(
!2."%$& 'QPO:& 'OPV:& >VPN:& WWP':& >==P=:&
!"#$%&6$&#$5")$&*"*&2"*#+./)$&-&,$#-&,+-&7"*,-&-*#+0/0"?+11-"*$)-&28-31-&,"/"&-)&2"..-11$0-$.+*#"%&7"9:*9;""/<&7"*,9(=0-<&7"*,$>-+*,$( 61%+*W(Q#"21."3&1%*(X%5"#('0()"+&(AFY@(82"%,"()"+&(U%&*4*%'>(
(
ANPAL XVIII Rapporto Formazione Continua Annualità 2016-2017 42 V"()&'"//.*/"3&1%*()*#()"+1(&%(70%3&1%*()*##"()&'+.&203&1%*(/*1/."7&,"()&(1/%&('&%/1#1(71%)1(8+"2;(B;S>(.*%)*(
*?&)*%+*(#"(5.*'*%3"()&(")*'&1%&('0(+0++1(&#(+*..&+1.&1(%"3&1%"#*D('*550.(1/%&(71%)1('*42."(,1%,*%+.".*(#*(
5.15.&*(5*.("#4*%1(&#(L<E()*##*(&45.*'*(&%(0%"('1#"(4",.1".*"(+*..&+1.&"#*;(T14*("??&*%*D(")(*'*45&1D(5*.(&(
61%)&(61%X.T14D(61%)1(61.4"3&1%*(YZAD(61%)&+"#&"D(61%)1#"?1.1(*(61%)1(T1%1',*%3"(%*#(@0)(*(#*(A'1#*_(
61%)1( ]"%,-*( *( X''&,0."3&1%&D( 61.4X3&*%)"( *( &( +.*( 61%)&( 5*.( )&.&/*%+&( %*##$".*"( )*#( F1.)HI?*'+_( 61%)1(
X.+&/&"%"+1(61.4"3&1%*(*(61.;R*(%*#( F1.)HQ'+;(\#&("#+.&D(*(&%(5.&4&'(61%)&45.*'"D('1%1()&'+.&20&+&(&%(41)1(
5&0++1'+1(0%&71.4*('0(+0++1(&#(+*..&+1.&1;((
A%(/*%*."#*(#"()&'51'&3&1%*(+*..&+1.&"#*()*##*(")*'&1%&D(1#+.*(")("?*.*(&%7#0*%3"('0##$"##1,"3&1%*()*##*(.&'1.'*(
5*.(#"(71.4"3&1%*D(7&%&',*(5*.()&'*/%".*("%,-*(#$".+&,1#"3&1%*(1./"%&33"+&?"()*&(61%)&(&%+*.5.17*''&1%"#&D(,-*(
'5*''1(%*,*''&+"%1()&(0%(5.*'&)&1(15*."+&?1D()&(+&51()&.*++1(1(&%)&.*++1D("%,-*("(#&?*##1(.*/&1%"#*(1(4",.1H .*/&1%"#*D(&%(#&%*"()*#(.*'+1(,1%(`0"%+1(5.*?&'+1()"##"(%1.4"+&?";(F1%1'+"%+*('&"%1(+."',1.'&(1.4"&(&%(41#+&(
,"'&( `0"'&( K=( "%%&( )"##"( #1.1( &'+&+03&1%*D( ,1%+&%0"%1( ")( *''*.*( 51,-&( &( 61%)&( &%+*.5.17*''&1%"#&( ,-*(
5.*'*%+"%1(+"#&(".+&,1#"3&1%&D(&%(?&.+N()&(',*#+*('+."+*/&,-*(2*%(5.*,&'*(*(%1%('*45.*(41+&?"+*()"##"(.*#"+&?"(
',".'&+M()&(.&'1.'*()&'51%&2&#&(5*.(#"(/*'+&1%*()*##*('+.0++0.*;((
!
ANPAL XVIII Rapporto Formazione Continua Annualità 2016-2017 43 Box 2.1 – Nota metodologica
!
D2-./01,23$&7"%%X"/6Y,8,2&-0%%$&"7$-,23,&",&R237,&L"/,.$.,6,&H3.$/4/2S$--,23"%,&4"/.$372&7"&7".,&HKLJ&&
&&
V*(,140%&,"3&1%&()*##*(&45.*'*(841)*##1(UFAQZQF@>("##$AFY@(,1'+&+0&',1%1(#"(2"'*()*&()"+&()&(71%+*(
"44&%&'+."+&?"('0(,0&(a('+"+1(,1'+.0&+1(#$".,-&?&1()*##*(")*'&1%&("&(61%)&(Y".&+*+&,&(A%+*.5.17*''&1%"#&;(V"(2"'*(
&%71.4"+&?"(71.%&+"("%%0"#4*%+*()"(AFY@D('0(.&,-&*'+"()*#(Z&%&'+*.1()*#(V"?1.1HX%5"#D('&(,1451%*(,14*('*/0*W(((
K;! @$#$1+#(b(0%(7&#*(5*.(1/%&(61%)1(&%+*.5.17*''&1%"#*(b(,1%(#1('+1,c()&(")*'&1%&(7&%1("#(9(%1?*42.*(B<KK_(
B;! @$#$1+#&b(0%(7&#*(5*.(1/%&(61%)1(&%+*.5.17*''&1%"#*(b(,1%(#*(%01?*(")*'&1%&()"#(L(%1?*42.*(B<KK("#(9<(
1++12.*(B<K:_(
9;! @$#$1+#(b(0%(7&#*(5*.(1/%&(61%)1(&%+*.5.17*''&1%"#*(b(,1%(#*(d"3&*%)*(%1%("++&?*e("#(9<(1++12.*(B<K:_(
L;! @$#$1+#&b(0%(7&#*(5*.(1/%&(61%)1(&%+*.5.17*''&1%"#*(b(,1%(#*(d%01?*(.*?1,-*eD("//&1.%"+1("#(9<(1++12.*(
B<K:_(
V*(&%71.4"3&1%&(,1%+*%0+*(%*&(5.&4&()0*(,$#$1+#(5*.4*++1%1()&(,1%1',*.*(&#(%04*.1(+1+"#*()*##*(&45.*'*(,-*(
-"%%1(")*.&+1("&(71%)&(&%+*.5.17*''&1%"#&D(,1%(+."'4&''&1%*("##$AFY@()*#(41)*##1(UFAQZQF@;(T145#*''&?"4*%+*(#*(
")*'&1%&('1%1(K;=J<;<<9D()&(,0&(&#(SCE('1%1(.*#"+&?*("&(71%)&(5*.(&()&5*%)*%+&(*(&#(.*'+"%+*(BE("&(71%)&(5*.(&()&.&/*%+&;(
Y*.("%"#&33".*(#"('&+0"3&1%*("//&1.%"+"("#(B<K:(a('+"+"(5.*'"(&%(,1%'&)*."3&1%*(#$0#+&4"()"+"()&(")*'&1%*(b(
)&'+&%/0*%)1(+."(71%)&(5*.()&5*%)*%+&(*((71%)&(5*.()&.&/*%+&(b()&(,&"',0%"(&45.*'"(1(0%&+M(#1,"#*;(A#(,$#$1+#&A"3&*%)*(
%1%("++&?*e(a('+"+1(&%+*/."+1(,1%(&#(7&#*(,1%+*%*%+*(#"('&+0"3&1%*("//&1.%"+"()&(&45.*'*('1'5*'*D(,*''"+*()*7&%&+&?*(*(
,*''"+*(5.1??&'1.&*;(V"(+"2*##"(,-*('*/0*()*',.&?*()*++"/#&"+"4*%+*(#"('&+0"3&1%*()&(")*'&1%*("&(71%)&(*(#1('+"+1()&(
"++&?&+M()*##*(0%&+M(#1,"#&;(A()"+&(5.*'*%+"+&(%*#(5"."/."71(B;K((5.*%)1%1(&%(,1%'&)*."3&1%*(#*(&45.*'*("++&?*D(#*(
,*''"+*(5.1??&'1.&*(*(#*('1'5*'*(*',#0)*%)1('1#1(#*(&45.*'*(,-*(-"%%1(,*''"+1()*7&%&+&?"4*%+*(#$"++&?&+M;(R0++"?&"D(
5*.(71.%&.*(0%(`0").1(*77*++&?1()*##$15*."+&?&+M()*&(?".&(71%)&('&('+"(?"#0+"%)1D("(5".+&.*()"#(B<KCD()&(,1%'&)*.".*(#*(
")*'&1%&()*##*('1#*(&45.*'*("++&?*(*('1'5*'*;((
A%7&%*D(&#&,$#$1+#(a('+"+1(&%+*/."+1("%,-*(,1%(&#(7&#*(d%01?*(.*?1,-*e(5*.(0%(,1%+.1##1('0##*(&45.*'*(,-*(-"%%1(
,"42&"+1(71%)1(1(,-*('0,,*''&?"4*%+*(-"%%1(',*#+1()&(%1%(")*.&.*;(
F*##"(7"'*(,1%,#0'&?"()*##"(,1'+.03&1%*()*##$".,-&?&1(dX)*'&1%*f61%)&e(#*(&%71.4"3&1%&('1%1('+"+*('1++151'+*(")(0%(
5.1,*''1()&(,1%+.1##1(&%+*.%1(+."(&(?".&(,$#$1+#<("##"(%1.4"#&33"3&1%*(*(,1..*3&1%*()&("#,0%*(&%71.4"3&1%&(8*';(#1(
'+*''1(T140%*(,#"''&7&,"+1(&%(5.1?&%,*()&77*.*%+&>(*("##$&%)&?&)0"3&1%*()*##*(4"%,"+*(&%71.4"3&1%&;(Y".+&,1#".*(
"++*%3&1%*(a('+"+"(51'+"("##"(4"%,"%3"()&(&%71.4"3&1%&('0#(%04*.1()&()&5*%)*%+&(.*/&'+."+&(%*##"(?".&"2&#*(d0#+&41(
!Ze(8Z1)0#1()&(?*.'"4*%+1>;(Y0.(*''*%)1(#"(,15*.+0."()*##$&%71.4"3&1%*(5&0++1'+1(*#*?"+"D(5".&("#(S=DBED('&(a(
)*,&'1(,140%`0*()&(5.1,*)*.*("##$&450+"3&1%*()*&()"+&D(51&,-g(0%"(4"%,"+"(.&'51'+"(&%7#0*%3"D('*(%1%(
1551.+0%"4*%+*(+."++"+"D(&#(5.1,*''1()&(,#"''&7&,"3&1%*()*##"()&4*%'&1%*("3&*%)"#*;(Y*.(#$&450+"3&1%*()*&()"+&('1%1(
'+"+*(0+&#&33"+*(&%71.4"3&1%&("0'&#&".&()&'51%&2&#&(%*##1('+*''1()"+"'*+_(&%(5".+&,1#".*D(a('+"+"(0+&#&33"+"(#"(?".&"2&#*(
,-*(.&#*?"(&#(%04*.1()&()&5*%)*%+&(1,,05"+&(%*##$&45.*'"("#(414*%+1()*##$")*'&1%*("#(61%)1D(`0&%)&(0%()"+1(%1%(
"//&1.%"+1("##$0#+&41(!Z;(T140%`0*D(5.&4"()*##$&450+"3&1%*(a('+"+1(*77*++0"+1(0%(,1%+.1##1(0+&#&33"%)1("#+.&(
".,-&?&("(%1'+."()&'51'&3&1%*(*('1#1(&%(51,-&''&4&(,"'&('1%1('+"+*(0+&#&33"+*("#+.*(71%+&;(Y*.("#,0%*(?".&"2&#&D(")(
*'*45&1(&#('*++1.*()&("++&?&+M(*,1%14&,"D('&(a(5.*7*.&+1(%1%(&450+".*(#*(&%71.4"3&1%&(4"%,"%+&;((
V*( ?".&"2&#&( ,145.*'*( %*##$".,-&?&1( dX)*'&1%*f61%)&e( 51''1%1( *''*.*( ,#"''&7&,"+*( &%( +.*( +&51#1/&*W( 5$0-$B-)-&
-,+*#-?-2$#-5+& 8)*%14&%"3&1%*( "3&*%)"D( &%)&.&331D( 4"+.&,1#"( ,-*( &)*%+&7&,"( 0%&?1,"4*%+*( #$0%&+M( #1,"#*( *( &#( ,1)&,*(
7&',"#*()*##$&45.*'">_(5$0-$B-)-&,-&1#0$#-?-2$>-"*+&8,#"''&7&,"3&1%*()*##*("++&?&+M(*,1%14&,-*(H(XRQTI(B<<B("(J()&/&+(H(
@*++1.*( )&( X++&?"( Q,1%14&,"D( F"+0."( /&0.&)&,"D( ,#"''*( )&( "))*++&( H( %04*.1( )&( )&5*%)*%+&( &%( '*.?&3&1( "#( 414*%+1(
)*##$")*'&1%*(*(%04*.1()&5*%)*%+&(dU#+&41(!Ze(H(.&5".+&3&1%*(/*1/."7&,"D('+"+1()&("++&?&+M()*##$&45.*'">_(5$0-$B-)-&
1/+2-?-28+& C61%)1( )&( ")*'&1%*( "++0"#*( *( 61%)1( )&( 5.1?*%&*%3"D( 5*.&1)1( )&( ")*'&1%*D( )"+"( )&( ")*'&1%*D( )"+"( )&(
.*?1,"(*,,;>;(
ANPAL XVIII Rapporto Formazione Continua Annualità 2016-2017 44
&
( C!!HMC& DGJJC!C&
+GRHKH!HMC&
DGJJC!C&
LEFMMHJFEHC& JFJLGJC& !F!CIG&
6IF!I(
!AYQF!QFRA(
(6X\O(H(61.;X/.&(( 9;B:L( =CC( 9:K( LLC( L;JCK(
(6XYA(H(61%)1(61.4"3&1%*(
YZA(( BB;S<C( KS;9S:( =;JSJ( S;JK=( =:;JKJ(
(6XOT(H(61%X.T14(( KKS;SK:( KC;CL:( K:;JCB( BC;K<9( KCL;=LS(
(6XOR(H(61%)1(X.+&/&"%"+1(
61.4"3&1%*(( K<L;J:J( K<S;<LL( B<;L=B( 9K;=C:( BJ=;:=S(
(6]TX(H(61%)1(]"%,-*(*(
X''&,0."3&1%&(( SSL( 9S9( BSS( K9C( K;CBL(
(6TIF(H(61%)1(T1%1',*%3"(( K;SJS( K:( SB( KL=( B;BB9(
(6TIY(H(61%;T115(( KL;K9K( =;=CJ( B;L=K( B;=:K( BL;:9S(
(6QZA(H(61%)&+"#&"(( =C;B9B( =;K=L( :;<C=( K:;=CL( CC;<==(
(6AZX(H(61%)&45.*'"(( KL9;CKS( 9:;:<B( BB;CJS( BJ;BBK( B9<;JKK(
(6ARQ(H(61.;R*(( C9;=C:( JJ;SKL( KC;=KK( B9;:<L( KSB;:KJ(
(6VXP(H(61%)1#"?1.1(( =;CCS( BL=( LLB( K;K<<( :;J:J(
(6IOZ(H(61.4"3&*%)"(( :J;=KK( J;C=<( C;9<:( K9;B:J( K<L;SLL(
(6YOI(H(61%)15.17*''&1%&(( 9J;=LL( KL;=BS( =;B:<( =;SJ:( JB;9K<(
(6Y@A(H(61%)1(61.4"3&1%*(
@*.?&3&(Y022#&,&(A%)0'+.&"#&(( B;=J9( S:( KBL( BK:( 9;<<K(
(6OQV(H(61%);Q;O(( C;J:S( K;:C9( K;9BJ( K;9JL( K9;K=B(
(6RU@(H(61%;R*.(( B=;SLS( 9K;LKL( :;KLJ( S;JC=( :L;KSL(
&!2."%$&R237,&7,4$37$3.,&& ?=N(VO'& W>)(QV=& >>)(>'W& >?>(?'Q& >(W>)(=Q=&
6IF!I(
!AOA\QFRA(
(6!AO(H(61%)&.&/*%+&(( K9;=CL( =;C=B( K;CB9( SSC( BB;B=:(
(6!YA(H(61%)1(!&.&/*%+&(YZA(( L9C( KSJ( :B( 9S( :L=(
(6I!A(H(61%)&.(( 9;SKC( K;S<J( =CB( 9BC( J;:9L(
!2."%$&R237,&7,/,;$3.,& >?(NO=& ?(NQO& '(O??& >(WVQ& 'N(?WV&
!2."%$& ?'?(Q)'& W'V(Q>O& >'=(V==& >?W(=N=& >(WO?(?)V&
ANPAL XVIII Rapporto Formazione Continua Annualità 2016-2017 45 2.2 IFLUSSIFINANZIARI
(
X( 5".+&.*( )"#( B<<L( "&( 61%)&( Y".&+*+&,&( A%+*.5.17*''&1%"#&( '1%1( '+"+&( +."'7*.&+&( )"##$AFY@( ,&.,"( JD=( 4&#&".)&( )&(
*0.1D(5*.(0%"(4*)&"("%%0"#*(,-*('&("++*'+"(&%+1.%1("&(=<<(4&#&1%&K9;(A#(,1%+.&20+1(4*)&1("%%01(5*.('&%/1#1(
#"?1."+1.*(a()&(,&.,"(=S(*0.1D(?"#1.*(,-*()&5*%)*(*',#0'&?"4*%+*()"##$"%)"4*%+1()*&('"#".&(4*)&(%*&()&?*.'&(
'*++1.&(*(,-*D(,14*(%1+1D()"(1.4"&(0%()*,*%%&1(%1%(.*/&'+."(5".+&,1#".&(',1'+"4*%+&_('*44"&('&("''&'+*("(0%(
5.1/.*''&?1("22"''"4*%+1()&('"#".&(5*.(&(#"?1."+1.&(&%(&%/.*''1(*("(0%"(+*%0+"('1'+"%3&"#*()&(,1#1.1(,-*('1%1(
'+"+&(,1%+."++0"#&33"+&(%*#(5*.&1)1(5.*,*)*%+*(#"(,.&'&()*#(B<<C;((
T14*( '&( *?&%,*( )"##"( +"2*##"( B;K<KLD( .&'5*++1( "#( ?"#1.*( 0%&+".&1( )*##1( <D9<ED( .&4"%/1%1( #*( )&77*.*%3*(
,1%'&)*.*?1#&( +."( 61%)&( &%+*.5.17*''&1%"#&( &%( ."/&1%*( )*##*( ,"."++*.&'+&,-*( )*#( +*''0+1( 5.1)0++&?1( )*##*(
")*'&1%&(8&%(5.&4&'(#*()&4*%'&1%&()*##*(&45.*'*>D()*&(#&?*##&(*()*##*(+&51#1/&*(,1%+."++0"#&D(,1%(1',&##"3&1%&(,-*(
?".&"%1()"(0%(?"#1.*(4*)&1(4&%&41()&(B9DJ(*0.1(5*.(#"?1."+1.*()&(61%)1#"?1.1("(1#+.*(K<<()&(61%)1(]"%,-*(
*( X''&,0."3&1%&;( @&( )*?*( &%1#+.*( "//&0%/*.*( ,-*( &%( "#,0%&( '*++1.&D( &%( ,0&( '1%1( 5.*'*%+&( /."%)&( &45.*'*(
'+.0++0."+*D( #"( 4*)&"( )*#( ,1%+.&20+1( 5*.( #"?1."+1.*( '02&',*( 0%( 71.+*( &%,.*4*%+1( &%( ?&.+N( )*##"( 5.*'*%3"( )&(
%04*.1'&(`0").&("3&*%)"#&D(,14*(%*#(,"'1D(1#+.*(,-*()*#('*++1.*(2"%,".&1D("%,-*()&(`0*##1(4"%&7"++0.&*.1;((
X%"#1/-*( ,1%'&)*."3&1%&( .&/0".)"%1( "%,-*( &#( ,1%+.&20+1( 5.1H`01+"( )*##*( &45.*'*D( '*550.*( `0*'+$0#+&41(
.&'*%+"(71%)"4*%+"#4*%+*()*##"()&4*%'&1%*(4*)&"()*##*(&45.*'*(")*.*%+&;((
&
K9(T14*(%1+1D(&(61%)&(&%+*.5.17*''&1%"#&('1%1(7&%"%3&"+&("++."?*.'1(&#(+."'7*.&4*%+1()&(0%"(5".+*()*#(,1%+.&20+1(122#&/"+1.&1(,1%+.1(#"(
)&'1,,05"3&1%*( &%?1#1%+".&"( 8#1( <D9<E( )*##"( 4"''"( '"#".&"#*( #1.)">( ?*.'"+1( "##$AFY@( )"( +0++*( #*( &45.*'*( 5.&?"+*( ,1%( )&5*%)*%+&;(
V$&45.*'"D( "++."?*.'1(&#( 41)*##1( U%&*4*%'(8*h( !ZK<>( 1( !ZX\( 5*.( /#&( 15*."&( )*#( '*++1.*( "/.&,1#1D(',*/#&*("(`0"#*( 61%)1( ")*.&.*_(
#$AFY@D( "( '0"( ?1#+"D( +."'7*.&',*( #*( .&'1.'*( "#( 61%)1( )"( *''"( &%)&,"+1D( "#( %*++1( )&( `0"%+1( '+"2&#&+1( )&( ?1#+"( &%( ?1#+"( )&( )&'51'&+&?&(
%1.4"+&?&;(X&(JD=(4&#&".)&(?"%%1("//&0%+*(#*(.&'1.'*(,-*(&#(Z&%&'+*.1()*#(V"?1.1(*()*##*(Y1#&+&,-*(@1,&"#&(-"(,1%7*.&+1("(+&+1#1()&('+".+H 05(%*#(,1.'1()*#(5.&41(+.&*%%&1()&("++&?&+M(85*.(0%(&451.+1(5".&("(,&.,"(KSB(4&#&1%&()&(*0.1>;(
KL(V"(+"2*##"(a(,1'+.0&+"('0##"(2"'*()*&()"+&()&(.&7*.&4*%+1()*#(B<KJD()&(,0&('&()&'51%*()*#(?"#1.*(7&%"%3&".&1(,145#*+1;(A#()"+1(a("(#1.)1(
)*&( 5.*#&*?&( 7&%"%3&".&( 5*.( %1.4";( Y*.( &#( )"+1( '0#( %04*.1( )&( &45.*'*( *( )&5*%)*%+&( '&( a( 7"++1( .&7*.4*%+1( "( `0*##&( 5022#&,"+&( %*#(
5.*,*)*%+*( O"551.+1( 8&#( iPAAD( "%%0"#&+M( B<K=HB<KJ>;( @1%1( &%7&%*( '+"+&( *',#0'&( '&"( &( 61%)&( 5*.( )&.&/*%+&( 8)&( ,0&( %1%( '&( )&'51%*( )*#(
%04*.1( *'"++1( )*&( )&.&/*%+&( 5*.( &( `0"#&( #*( &45.*'*( ")*.&',1%1>( *( &#( 61%)1( T1%1',*%3"D( &#( ,0&( )"+1( "#( B<KJ( .&'0#+"?"( "%,1."( 51,1(
,1%'1#&)"+1;(
ANPAL XVIII Rapporto Formazione Continua Annualità 2016-2017 46
!"#$%%"&'(>=&M"%2/$&03,."/,2&5$7,2&7$%%2&=PW=:&4$/&,54/$-"&$&4$/&%"82/".2/$&,3&"%603,&R237,&
,3.$/4/2S$--,23"%,&97".2&'=>V@&
&
RFK+H&
EHJFEJG&'=>V&*&
9+C!F&
CZZHFEKC!F&C&
KFMGB[EG&
'=>?@&
KUBGEF&
HBLEGJG&*
DF+HDH&RHJDCIH*&
9'=>V@&
KUBGEF&
+HLGK+GK!H&
9'=>V@&
MCIFEG&
BG+HF&
=PW=:&LGE&
JHKZFIC&&
HBLEGJC&
9GUEF@&
MCIFEG&
BG+HF&&=PW=:&
LGE&
ICMFEC!FEG&
9GUEF@&
6IFXOTIZ( 9=;C=<;BKKD<<( KL:;=S:( S=S;C<J( BLBDS( 9:DL(
6IF;TIIY( BS;:BJ;L9=DBJ( KJ;9CB( =9B;KJB( K;CKLDJ( ==DS(
6IF;RQO( K<;::K;CJCD:S( LK;JCB( BC9;LBK( B=CDL( 9CD<(
6IF!;Q;O;( =;KL=;B9<D:L( C;B9K( KBK;LLS( JB=DK( LBDL(
6IF!AZYOQ@X( 99<;KKB;BLCD::( K:<;C<S( L;=:=;LS9( K;S9BDJ( :BDK(
6IF!ARXVAX( K<;J9=;JSBDC:( :B;<JB( 9J<;<CB( KL:DJ( BSD=(
6IF!IVXPIOI( JS<;BBJD:L( L;SJS( BS;BJJ( K9CDS( B9DJ(
6IF!I(XORA\AXFXRI(
6IOZX[AIFQ( B=;:SK;JBBD=K(
K=J;J<:( J<<;SL<( KJLD:( LBDS(
6IF!I(]XFT^Q(
X@@ATUOX[AIFA( LC;SS=;J<=D<C(
K;BK<( LJL;JKC( L<;LSBDB( K<=D=(
6IF!I(6IOZX[AIFQ(YZA( K9;KKC;:BSD:J( 9J;:<C( BS:;S9=( 9=:DL( LLD<(
6IF!I(6IOZX[AIFQ(
@QOPA[A(YU]]VATA(
AF!U@ROAXVA(
S;K:S;=<<D9J(
K;J9B( K9<;C=C( =;JBLD:( :<DK(
6IF!IYOI6Q@@AIFA( J;CSS;B9<DC=( L:;=<K( KJS;S:L( KL=DB( L<DJ(
6IO;RQ( =C;BLJ;<L<DSK( KK:;LJK( K;KCS;<LK( LS=DS( LSD<(
6IOZX[AQF!X( BK;:::;L9=DL<( C9;:<=( =:<;<K9( BJ<DB( 9CDB(
!2."%$& V=V(NO=(=?N& N=V(QQV& >=(')Q(=Q)& VVNPQ& QNP=&
61%+*W(*#"21."3&1%*(X%5"#('0()"+&(AFY@&&
(
R."(&(4"//&1.&(,1%+.&20*%+&(5.1H,"5&+*(?&('1%1(&%)022&"4*%+*(&()&.&/*%+&D(%1%(,1%'&)*."+&(%*##"(+"2*##"(,&+"+"D(
&(,0&(?*.'"4*%+&("''&,0."%1(0%(?"#1.*('+&4"+1(5.1H,"5&+*()&(,&.,"(9jL(?1#+*('05*.&1.*("##"(4*)&"W(%1%("(,"'1(a(
`0*'+1(0%1()*&(+"./*+(5*.(&#(`0"#*("#,0%&(61%)&(&%+*.5.17*''&1%"#&(5.151%/1%1(#"(51''&2&#&+M()&(7&%"%3&"4*%+1(
"++."?*.'1(&(?10,-*.(&%)&?&)0"#&;((
A#( ?1#04*( )*##*( .&'1.'*( "%%0*( ,1%+&%0"( "( '02&.*( ?".&"3&1%&( '15."++0++1( &%( .*#"3&1%*( "&( ?".&( 5.1??*)&4*%+&(
%1.4"+&?&(,-*(5.*?*)1%1(&#(5.*#&*?1()&(5".+*()"#(,1%+.&20+1()*##1(<D9<E('&"( )"##"( `01+"( ',*#+"( 5*.( &(61%)&(
&%+*.5.17*''&1%"#&(8&#(,1'&))*++1(15+"+1>D('&"()"(`0*##"(%1%(15+"+"()"##*(&45.*'*;(X(5".+&.*()"#(B<KJ(a('+"+1(
.*'1(5*.4"%*%+*(&#(5.*#&*?1()&(KB<(4&#&1%&K=(5.15.&1("(?"#*.*('0##$15+"+1()*##*(&45.*'*(("(7"?1.*()*&(61%)&(
&%+*.5.17*''&1%"#&;(@&(."44*%+"(,14*(%*##"(',1.'"("%%0"#&+M(#"('+*''"(%1.4"(5.*?*)*?"(0%(5.*#&*?1()&(B<(
4&#&1%&;((
O&/0".)1("##$"%)"4*%+1(5*.(61%)1('&(.&',1%+."%1("%,-*(%*#(B<KJ(8+"2;(B;KK>()&%"4&,-*(41#+1()&?*.'*D(,1%(
#"( 4"//&1.( 5".+*( )&( `0*##&( %"+&( )151( &#( B<<C( ,-*( ,1%+&%0"%1( "( ,.*',*.*( &%( 4&'0."( 4"//&1.*( ( %*#( ?1#04*(
.",,1#+1;(!"#(B<KL("#( B<K:( #"( `01+"( )&( .&'1.'*(/*'+&+"( )"( *''&( a( ,.*',&0+"( )"##$CDSE("#(K9D=E;(A#('1'+"%3&"#*(
&%,.*4*%+1(?"(1.4"&(,1%'1#&)"%)1'&(5&N(,-*("++."?*.'1(#$",`0&'&3&1%*()&(&45.*'*(5.&4"(%1%(")*.*%+&D(5*.(
?&"()*&(7#0''&()&(&45.*'*(5.1?*%&*%+&()"("#+.&(61%)&(&%+*.5.17*''&1%"#&;(
R"#*( '&+0"3&1%*( %1%( -"( 40+"+1D( +0++"?&"D( &#( 5.1,*''1( )&( ,1%,*%+."3&1%*( )*##*( .&'1.'*( &%( 51,-&( 61%)&(
&%+*.5.17*''&1%"#&W(&(5.&4&(+.*(5*.(.",,1#+"(8,-*(%*##$1.)&%*(,1%+&%0"%1("(*''*.*(61%)&45.*'"D(61.;+*(*(61%)1(
]"%,-*(X''&,0."3&1%&>("''1.21%1(%*#(B<K:(&#(J=DJE(()*##*(.&'1.'*D(,1%(0%(,"#1(#&*?*()*#(BE(.&'5*++1("#(B<KJ;(
K=(T14*()"()&'51'&3&1%*()*##"(#;(KS<jB<KL;
