Un angolo dell'antica Salerno

Es!!�.tto

da " _II

Pic-eniinp

" -n;---4-- Dicembre 1959 -- � ( '--- LEOPQLDO

CASSESE

(

UN

_{AtiGOLO-�Q:e:LL'}

AN�I�A

SAI.:ERNO

'"

.

'-..

Estratto da "

Il Picentino "

n. 4 - Dicembre

19'5�

LEOPOLDO CASSESE

UN

ANGOLO DELL'ANTICA SALERNO

)

,-11 6

_aprile

"1735 il Cardinale

_{Giorgio Spinola}

della S.

_Congre­

gazione

de1le Irnmunita Ecclesiastiche, inviava, per le debite infor­

mazioni e _{per il}

_parcre,

all' Arcivescovo di·

Salerno,

Mons. D. Fa­

brizio di

_Capua,

un _{rapporto presentato} dal _{Promotore _fiscale} della

Curia salernitana su di un _grave

_{.incoveniente}

che si verificava da

tempo nell' ambito dell'antico Monastero di S. Benedetto dei PP. OJivetani, di cui allora era Abate e _perpetuo Commendatario il Cardiuale Firrau.

II 7

_maggio

I' Arcivescovo di _Salerno, nel restituire it memo­

dale, dava assicuraaioue della fonda.tezza di _qaanto vi era _espocsto e coufermava con _queste

_parole

l'inconveniente denunziato.

��

.

'.' avanti la Chiesa di questo Monistero di San Benedetto

(

...

)

ci e un atrio circondato di ahitazioni che da due lati attaccario con

detta Chiesa, e _per sotto

a'

due archi dal una al altra _parte si da

I'adito ed esito di via

_pubblica;

con tutto cio _{sem_pre} detre abita­

zioui anna

_goduto

e

_godono

I'immunita locale; ed affittandosi ad

uso d'

_alberghi,

e dove stanno donne di male odore, viene ad essere

un

_postribulo,

e richiamo de

dissoluti,

_quali

sono Ii facinorosi che ci

_confuggono

_per

_godere

l'immunita, e

_pin

tosto la Iiberta scan­

dalosa "

(1).

Per tali motivi l' Ordinario diocesano

_esprimeva

il

_parere

che

venisse abolito il

_privilegio

di _immunita, 0 _quanto meno si invi­ tasse il Cardinale commendatario a dare ordini "di non affittarsi

dette abitazioni a donne scandalose " per evitare il grave

oltraggio

al

_luogo

sacro, senza

_perdere

il " commodo " della immunita.

A

_.seguito

di tale _parere, il Cardinale

_Spinola

il 13

-agosto co­

munico all' Arcivescovo di Salerno il rescritto

delia

S.

_{Congregazione}

.

delle,

Immunita _{Ecclesiastiche,} con il

_quale

fu abolito il diritto di

asilo nel

_predetto

atrio e fu ordinato di

_provvedere

ache esso

(1) Queate e le successiv-e ootizie &000 tratte da un fascicolo intltolato:

.If_{ttl.per lq"profanazione} dell'atrio della Badia di S.'Benedetto; conser vato nel·

.\' ARCHIVIO

.::....

4

-non avesse cotnunieazione alcuna con la Chiesa e il

Monastero,

e

di fare

_"affiggere

in una _parte esteriore la

_piu

visihile

di

_quel

sito una

_lapide

con tal dichiarazione ".

Per dare esecuzione al rescritto della S.

_{Congregazione}

occorse

il

_"regio

_exequatnr j, che, sentito iI parere del

Cappella

no

Mag­

'giore

e

_quello

del

_Regio

_Consigliere

Nicola

_Fraggianni,

venne con­ cesso in data 18 ottohre.

_Dopo

di cio il Vicario Generale

salerni­

tano

_ingiunse

ai due handiti che si trovavano

_rifugiati

in detto

_atrio,

Benedetto Giordano e Luca

_Sperandeo,

di allontanarsene entro tre

giorni,

dando ad essi assicurazione che _per recarsi in altro

_luogo

avente diritto di

_asilo,

avrehhe

_garentito

"comitatio alicuius of­

ficialis et familiae armatae

₍

...

)

Curiae

Archiepiscopalis

_{pro illo­}

rum tuta

_asportatione

".

Qualora

non avessero suhito ottemperato

all'

_ordine,

sarebbe stata

_proclamata

l' aholizione del diritto di asi!o

con tutte Ie _{conseguenze che} ne sarehbero derivate.

Non

_sappiamo

se i due messeri ubbidirono ; interessa invece

sapere che il 17 novemhre il Vicario

Generale,

con la

partecipa­

zione dei monaci di S. Benedetto e di numerosi _testimoni, effettuo

un

_sopraluogo,

durante il

_quale,

"

perquirens

magnum atrium

ipsum,

ac omnes aedes ab _utroqlle latere

_templo

_praedicto

_conjunctas,

nul­

lam in eis invenit communicationem sive aditum eisdem

_templo

et

Monasterio

hahere,

sed tantum cum in

'parte

meridionali dictae ec­

clesiae adest parvum atrium

columnatum,

et

_fastigio

_coopertum,

adhaerens

_parieti

unicae

_januae

dicti

_,templi,

et _per

_{quod templum}

praefatum

et

_januam

clausurae Monasterii

_ingreditur,

invenisset

locum, sive vacuum

_superiorem

eiusdem

_tegulis

_coopertum

_campanili

dictae Ecclesiae ex _parte occidentis

_contiguum,

et

_{communicativam,}

sive

_aditum,'

ad

_conquinam

_aliquarum

ex dictis aedibus in _parte

orientis sistentihus

_habere",

considerando .che con la chiusura di

tale _"vacuum", a cui si accedeva mediante una scala

_(tuttora

esi­

stente)

attaccata al

_campanile,

si sarehhe

_perduto

l'uso di tutto il hraccio dell'atrio

_{corrispondente}

al fronte della

_{Chiesa, stahili,}

d'ac­

cordo con

_l'Ahate,

che detto locale venisse

dato

in uso al Mona­

stero, mediante'il _pagamento annuo di

_venticinque

_carlini,

"

murata

janua

ad dictam

_coquinam

_{correspondentem}

et amota

_scala,

_per

quam a dicta

_coquina

ad eundem

_10cuIQ.

ascenditur... ".

Dopo

tale accordo il Vicario Generale, il

_giorno

eucceesivo 18

novemhre,

in esecuzione del rescritto del1a S.

_{Congregazione}

did

chiaro la

_{"profanazione"}

dell'atrio in

_parola,

"firma tamen rema..

·

nente _{Ecclesiastica Immunitate} in

_sopradicto

_parvo atrio columnato

-5-templi

sistente,

et _per

_quod

etiam clausuram Monasterii

ingreditur

..._"I

Dispose

inoltr�

che, come aveva ordinato Ia S.

Congregazione,

ve.

nisse murata "in

_pariete

exteriori dicti atrii e _prospectu Ecclesiae

S. Michaelis

_Archangeli"

la _seguente

_lapide:

"Atrium hoc

_profanum

esse, _atque

irreligiosum,

profanasque

una esse et

_irreligiosas

hasce aedes hine inde _utroque ex latere

huie

_templo

Divi Benedicti coniunetas, nee

_proinde

fore ex hoc in

posterum tempus ut hue loci

_confugientes

_{gaudeant privilegio}

asili

seu Ecclesiasticae immunitatis,

praevia

approbatione

Sacrae

Congre­

gationis

ab Ecclesiastica immunitate, cui vel

_ipse

Summus Pontifex

praeivit,

ab hac Saleraitana

_{Archiepiscopali}

Curia definitum est

decimo _quarto kalendas decembris anno aerae

_vulgaris

1735".

Dai documenti "che abbiamo

_ampiamente

riassunti 10 'schema

planimetrico

dell'antica Badia di S. Benedetto _presenta dal lato meridionale una ricchezza di elementi architettonici

_sfuggiti

all'a­ cuto

_sguardo

di un attento studioso come A. Schiavo

₍₁₎

e che dimo­ strano come la nostra Badia costituiva un

_complesso

monumentale

di

_{incomparahile}

bel1ezza e solennita,

Lasciamo ai

_cornpetenti

stabilire con esattezza i dati tecnici e

soffermiamoci solamente ad osservare I'_aspetto della Chiesa di S.

Benedetto come si _presentava al

_principio

-del '700.

I nostri documenti ci fanno _sapere innanzi tutto .che aveva

una sola _porta, e innanzi ad essa si

_apriva

un atrio con

_colonne,

di cui due lati si

_{congiungevano}

con la faeciata .innanzi alIa

_quale

si eatendeva un terzo lato "

columnatum et

_fastigio

_coopertum", che

formava il nartece e che nel documento del 1735 ed in

_quelli

_po­

steriori viene chiamato "

atrium _parvum ". II quarto lato che chiu­

deva .I'

atrio

f'ormante un

_rettangolo

_irregoJare,

e

_quello

che ora

provvidamente

si sta ricostruendo _per

_allogarvi

il Museo

_provin­

ciale

_(2).

La _parte

_superiore

di tale atrio era allora traaformata ad abi­ tazioni

_private

aIle

_quali

si aecedeva mediante una scala addossata

1)·Su 5. Benedetto eft. A. SCit;AVO, L� Abbasiasalernitana di S. _Benedetto. in Atti del IV _Convegno nazionale di storia dell'architettura, Milano, giugno

1939; M. FIORE, L'Abbazia e la Chiesa di S. _Benedetto, in Rass, Stor. Sal., a

V _{(1944', p. 241 sg, (in} entrambi _bibliografia ; M. FIORE, Il Teatro a Salerno

nei secoli XVlII e _XIX, Salerno 1945.

(2) Aile due

_eetremita

di eS80 _rimangono ancora i tronconi dei lati orien­

a1

_campanile;

attraverso due archi dall"una e dalP altra parte del­

l'ingresso

della Chiesa si _poteva entrare nell'atrio: " _{adito ed}

esito

di via

_puhhlica

" dice il documento; rna che fosse un

passaggio

abusivo e non _eaistesse allora una vera e

_propria

strada ci viene

cenfermato da documenti successivi. Dal lato orient.ale verso la

Barriera

_i�

terreno era

_,difatti

_ripido

e _scosceso, mentre dalla

parte

_occidentale

verso il Monastero di S. Michele vi era un

leg-,gero

pendio,

e cio lascia facilmente _{supporre che} h Badia si tro­

vava in

_posizione

elevata e che innanzi ad _essa, dal

_superbo

a_trio, si

_godeva

la veduta: della

_spiaggia

edell'

_ampio

_golfo

di Salerno.

L'ingresso

all'atrio, e

_quindi

alIa chiesa e al Monastero, se

non era dal lato

occidentale,

di fronte a

_quello

di S.

_�icbe�e

_(co­

struito nel sec..IX, e

_{percjo posteriore}

alIa fondazione di S. Bene­

detto)

non _poteva essere che dalTato del mare, a

_mezzogiorno,

e

doveva essere

_preceduto

da un'

_ampia

scalea

_{(si pensi}

a

_quella

del

r

Duomo]

che dava maestosita al

_tempio.

E'

_un'ipotesi

di cui si _po·

trebbe esaminare la validita tenendo

_presenti

Ie due _sporgenze a

'guisa

di barbacani che tuttora so no visibili alIa base del lato me­

ridionale.

Avvelmta la

_{seppressione degli}

ordini

_religiosi,

con nota del

·30 dicembre 1810, I'Intendente di

Salerno,

avanzando _{la proposta} delhi creazione nel

_capoluogo

di un

_ampio

_teatro,

_indico

come lo­

cale

_pin

adatto la chiesa di S. _Benedetto, la

_quale

offriva il "

van­

taggio

di .avere un

_supportico,

da _{scarrozzarvi,} ciocche ne aumen­

terehhe il

_pregio;

e 1e stanze che sono al .di

sopra

.di _questo do­

vrebbcro formare _parte del locale del teatro da _{servire per} uso di

sorbetteria, od altro comodo

_analogo

.... Oltre questo comedo

-,continuava l'Intendente - I'

ingresso

verrehbe

_magnifico,

e tutto il resto di huon _gusto",.. In somma eii" farebbe

_unlopera

ehe ouore­

rebbe

la

_capitale

della

_provincia"

_(I),

Preso daU'

entusiasmo

_{per, la realizzazione dell' opera} - _non

.,riuscita al suo

predecessore

che _p.er

_primo,

nel _1806, aveva

avanzata la _prg·posta _:_

I'Intendente

fece

_redigere

una

_periaia

dei lavori e formare il

_disegno,

che sfortunatamente non ci e _per­ venuto. Dalla

_prima

si a

_pprende

che

fu _proposto '" il ribasso del

piano

di delta Chiesa

_pel

_{compreso della}

_platea

ed atrio al davanti ".

Nella

_periaia

_leggiamo:

"

Volendosi

_aprire

altre due _{porte per}

(3) Le notizie relative ai Iavori iatti dal 1806 in _poi 80nO state ttatte dal

fascio di documenti relativi al Teatro di S. Gio,acchino in A. S. S., Intendenso; Teatro, faac, D. 1888.

-7

I'ingl'esso

nel _teatro, come si _veggono delineate nella

_pianta,

corri­

spondenti

nel

_portico,

in tal casu si deve

allungar�,

detto

portico

nel mode in detta

_pianta

_{segnato, per} cui si dovrebbe demolire una

_por.zione

di

_campanile

e I' attuale

_ingresso

dell'abolito Moni­ stero ...

".

Con rescritto del 30

_gennaio

1811 la costruzione del teatro fu

approvata

con Ia concessione della Chiesa di S. Benedetto e delle

stanze sovrastanti il nartece

_(il

"vacuum '" cioe del

1735)

al Comune

di Salerno. II teatro fu intitolato a S. Giacchino in onore di Gioac­

chino _Murat, ed i lavori furono ben _presto

_iniziati,

Per creare un

comodo accesso fu abbattuta una casa del

_sig.

Francesco Rocco dal

lato _{orientale per} costruire una strada che _portasse dalla Barriera

al teatro; fu creato "un

_peristile

nuovo " innanzi

all'ingresso, (1).

e

poiche

I' antico

_portico

era _{scoperto sicche,} dice il

_perito,

" va col

tempo a

_deperire

per Ie

piovane,

che vi

rimangono

sopra, e _queste si tramandano nel _{sottoposto vestibolo,} ove Ie

_dipinture

si _veggo�o

gia

consumate dall' umido '"

(2)

si fece una

sopraelevasione

di

fabbrica di

_palmi

70 _per

_poterlo

_coprire.

Ma nonostante codesti

lavori,

progettati

e diretti

_dalI'lng.

Matteo D'Amato, tutta la

zona, ebbe una assai sommaria sistemazione: solo' nel 1816 fu

lastricato Patrio, mentre la nuova strada rimase

_incompiuta

ed

impraticahile.

Questa

aveva una

_pendenza

di

_palmi

48 e

_1/6,

ed era _composta da tre _rampe, mentre l'_altra, dal

_peristilio

del

teatro alIa chiesa di S.

Michele,

aveva una

_piu

dolce

_pendenza

(1) Ne rimane un _{vestigio rappresentato} da due muri _{di sostegno} ai due

lati _{della porta principale} della Chiesa.

(2) E' difficile assegnare

.

un preciso valore all'_{espressione "dipinture".}

Probabilmente si tratta di _pitture murali. Lungo Ie steese _pareti dell'atrio do

vevano forse trovarsi le _{seguenti epigrafi greche} che nel Cod. Vat. Lat. 6039 della BIBLIOTECA VATICANA sono _I'iportate come esietenti in S. _Benedetto,

1) «vs7toma«'Cov sx'C«p�a••••• vsoq;w'C�� s'Co� SUASU'C•.•••

s'Cwv XXXII g, I'. s�a(J)V _q;AS�•.••

2) ...r. Nwv. asx.•...

3) A_{rp�7t7t« �a.cJiSAOW}...

La seconda _{epigrafe, probabilmente} dei sec. IX-X, e _{particolarmente impor­}

tante _perche accenna ad un _"flebotomo", che dovette essere _sepolto nell' atrio di S. Benedetto. L'AUGELLUZZI _(Intorno ad alcuni Maestri della Scuola Salerni­

taRa del XII e XIII see., Napoli 1853, p, 29 n.,2) che l'assegna, senza aleuna fondata _ragione,'alIV0V_'sec.,come fa il DE RENZI, Storia _{documentata,p. 117,}

De ebbe Dotizia da G. B. de' Rossi, lila DOD la _pubblicc,

-8-di

_palmi

4

_1/2.

Poiche la

_ripidezza

rendeva

_malagevole

il

traffico,

nell�

_prima

si dovettero fare nel 1822 varie _{opere per} diminuire

[a

pendenza,

e tra di esse' l'ahhassamento del

_capostrada

dall' atrio

in

_poi

e la costruzione di "tre

_gradi

di hasoli avanti

_i�

_portone

della caserma ivi

_sistente,

_quale

rimarra rihassato _{per la detta}

operazione

".

Non

_sappiamo

_quando

furono abhattuti i due lati dell'atrio at­

taccati alIa facciata della

_Chiesa,

rna

_{prohahilmente}

cio dovette av­

venire successivamente al 1823 in oeeasione

_{dell'ampliamento}

della

strada: la

_pianta

_allegata

alIa

_perizia

del 1810 avrebhe _potuto am­

piamente

illuminarei,

rna non ei e state

_poseibile

rintraeeiarla _nep­ pure tra le carte del Ministero

dell'Interno,

al _{qua le} fu inviata,

eonservate nell'Arehivio di Stato di

_Napoli.

II

_superstite

lato dell'antieo atrio e ora

-in via di _{ricostruzione,}

sicche fra non molto

_quell'

_angola

dell'antica Salerno - dove _un

tempo sielevava anche 10 storico castel Terracena, che cor Duomo, La hadia di S. Benedetto ed il Monastero di S.

Michele,

formava un

eomplesso

monumentale di

_grande

_importanza

storica ed _{architettoni­}

ca

-riacqulstera

una _parte dell'antico suo fascino. Ma la sua monu­

mentale

_grandiosita

e ormai _{irrimediabilmente compromessa,}e

_potra

rivelarsi solo allo

_sguardo

di chi

_sapra

idealmente liherarla della

rozza cortina di mal

_concepite

costruzioni sorte con anarchicafuria,

come se si avesse

fretta

di nascondere e

_quasi

sofi'ocare

_quegli

antiehi

_gloriosi

_edifici,

innanzi ai

_quali

anche

_{Ia, piu}

_{spregiudieata,}

urbanistiea dominata da

_{quanti [ahime,}

_molti)

sono animati da

sfrenata hrama di

_guadagno,

dovrebbe arrestarsi pensosa e riverente.

/