!
COSTITUZIONE ITALIANA
EDIZIONE IN LINGUA ARABA
Senato della Repubblica
27
/ 12 / 1947
2 / 6 / 1946 .
298
27 / 12 / 1947
.
SENATO DELLA REPUBBLICABIBLIOTECAITALIA
BIBLIOTECA ITALIA
14x21.qxp_Frontespizi 31/10/17 15:02 Pagina 2
Senato della Repubblica
14x21.qxp_Frontespizi 31/10/17 15:02 Pagina 3
ﺔﯾﺳﺎﺳﻻا ئدﺎﺑﻣﻟا
3 مﮭﺗﺎﺑﺟاو و نﯾﻧطاوﻣﻟا قوﻘﺣ: لوﻻا ءزﺟﻟا
8
ﺔﯾﻧدﻣﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا : لوﻻا بﺎﺑﻟا
8
ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا و ﺔﯾﻗﻼﺧﻻا تﺎﻗﻼﻌﻟا :ﻲﻧﺎﺛﻟا بﺎﺑﻟا
15 ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا تﺎﻗﻼﻌﻟا: ثﻟﺎﺛﻟا بﺎﺑﻟا
18 ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا :ﻊﺑارﻟا بﺎﺑﻟا
23 ﺔﯾروﮭﻣﺟﻟا مﺎظﻧ :ﻲﻧﺎﺛﻟا ءزﺟﻟا
26
نﺎﻣﻟرﺑﻟا : لوﻻا بﺎﺑﻟا
26
سﻟﺎﺟﻣﻟا : لوﻻا مﺳﻘﻟا
26
نﯾﻧاوﻘﻟا دادﻋا : ﻲﻧﺎﺛﻟا مﺳﻘﻟا
32
ﺔﯾروﮭﻣﺟﻟا سﯾﺋر : ﻲﻧﺎﺛﻟا بﺎﺑﻟا
38 ﺔﻣوﻛﺣﻟا: ثﻟﺎﺛﻟا بﺎﺑﻟا
42 ءارزوﻟا سﻠﺟﻣ : لوﻻا مﺳﻘﻟا
42
ﺔﻣﺎﻌﻟا ةرادﻻا : ﻲﻧﺎﺛﻟا مﺳﻘﻟا
44
تﺎﺋﯾﮭﻟا : ثﻟﺎﺛﻟا مﺳﻘﻟا ةدﻋﺎﺳﻣﻟا
45
ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا ﺔطﻠﺳﻟا : ﻊﺑارﻟا بﺎﺑﻟا
46
ﻲﺋﺎﺿﻘﻟا مﺎظﻧﻟا : لوﻻا مﺳﻘﻟا
46
ءﺎﺿﻘﻟا ﺔطﻠﺳ ﺔﻣظﻧا : ﻲﻧﺎﺛﻟا مﺳﻘﻟا
50 تﺎﯾدﻠﺑﻟا و ﺔﯾوﻟﻻا ، تﺎظﻓﺎﺣﻣﻟا : سﻣﺎﺧﻟا بﺎﺑﻟا
52 ﺔﯾروﺗﺳدﻟا تﺎﻧﺎﻣﺿﻟا : سدﺎﺳﻟا بﺎﺑﻟا
64
ﺔﯾروﺗﺳدﻟا ﺔﻣﻛﺣﻣﻟا : لوﻻا مﺳﻘﻟا
64
: ﻲﻧﺎﺛﻟا مﺳﻘﻟا ﺔﯾروﺗﺳد نﯾﻧاوﻗ ، روﺗﺳدﻟا ﺔﻌﺟارﻣ
67
ﺔﯾﻣﺎﺗﺧ و ﺔﯾﻟﺎﻘﺗﻧا مﺎﻛﺣا
68
del Senato della Repubblica
La traduzione in lingua araba è stata curata da Husein Ahmad, Dottore di Ricerca in Storia delle Relazioni Internazionali,
Lettore di Lingua Araba presso il Master in Relazioni Internazionali dell'Università degli Studi di Napoli "L'Orientale"
Gli aspetti grafici ed editoriali sono stati curati dall’Ufficio delle informazioni parlamentari, dell’archivio e delle pubblicazioni del Senato Le pubblicazioni del Senato sono disponibili gratuitamente online in formato elettronico www.senato.it/pubblicazioni
La versione su supporto materiale è disponibile
presso il Centro di In-Form@zione - Libreria multimediale Via della Maddalena 27, 00186 Roma
e può essere richiesta per posta elettronica libreria@senato.it
ةيلاطيلاا تايدلبلل ةينطولا ةيعمجلا ركشن .ةمجرتلل يلولاا صنلا اومدق نيذلا ةياعرب تمت ةيوغللا بناوجلا يروهمجلا نايعلاا سلجمل ةيلودلا نوؤشلا تامدخ ةيبرعلاةغللا ىلا ةمجرتلاب ماق دمحا نيسح روتكدلا
ةاروتكد ةيلودلا تاقلاعلا خيراتب ةلود
يف ةيبرعلا ةغللا رظاحم ةيلودلا تاقلاعلا يف ريتسجاملا مسق
"ةيقرشلا" يلوبان تاساردلا ةعماج ةياعرب تمت ةعابطلا و كيفارجلا بناوج .نايعلاا سلجمل رشنلا و فيشرلاا,ةيناملربلا تامولعملا بتكم :يلاتلا ناونعلا تحت ةينورتكللاا ةكبشلا ىلع ايناجم ةدوجوم نايعلاا سلجم تاروشنم
www.senato.it/pubblicazioni
:زكرم ىدل ةينورتكلا تاحفصتم ىلع خسن
In-Form@zione-Libreria multimediale Via della Maddalena 27,00186 Roma
:يلاتلا ناونعلا ىلع ينورتكللاا ديربلاب اهبلط نكمي
libreria@senato.it Senato della Repubblica 2018
CC BY-NC-ND 4.0
per aver messo a disposizione il testo base della traduzione Gli aspetti linguistici sono stati curati
dal Servizio degli affari internazionali del Senato della Repubblica
La traduzione in lingua araba è stata curata da Husein Ahmad, Dottore di Ricerca in Storia delle Relazioni Internazionali,
Lettore di Lingua Araba presso il Master in Relazioni Internazionali dell'Università degli Studi di Napoli "L'Orientale"
Gli aspetti grafici ed editoriali sono stati curati dall’Ufficio delle informazioni parlamentari, dell’archivio e delle pubblicazioni del Senato Le pubblicazioni del Senato sono disponibili gratuitamente online in formato elettronico www.senato.it/pubblicazioni
La versione su supporto materiale è disponibile
presso il Centro di In-Form@zione - Libreria multimediale Via della Maddalena 27, 00186 Roma
e può essere richiesta per posta elettronica libreria@senato.it
ةيلاطيلاا تايدلبلل ةينطولا ةيعمجلا ركشن
\ ىربكلاونلايم ةيدلب
\ ونيتنيرت ةظفاحم -
هجيدآ وتلأ
.ةمجرتلل يلولاا صنلا اومدق نيذلا ةياعرب تمت ةيوغللا بناوجلا يروهمجلا نايعلاا سلجمل ةيلودلا نوؤشلا تامدخ دمحا نيسح روتكدلا ةكراشمب ةاروتكد لودلا تاقلاعلا خيراتب ةلود ةيلودلا تاقلاعلا يف ريتسجاملا مسق يف ةيبرعلا ةغللا رظاحم ةي
"ةيقرشلا" يلوبان تاساردلا ةعماج ةياعرب تمت ةعابطلا و كيفارجلا بناوج .نايعلاا سلجمل رشنلا و فيشرلاا,ةيناملربلا تامولعملا بتكم بشلا ىلع ايناجم ةدوجوم نايعلاا سلجم تاروشنم :يلاتلا ناونعلا تحت ةينورتكللاا ةك
www.senato.it/pubblicazioni
:زكرم ىدل ةينورتكلا تاحفصتم ىلع خسن
In-Form@zione-Libreria multimediale Via della Maddalena 27,00186 Roma
ا ىلع ينورتكللاا ديربلاب اهبلط نكمي :يلاتلا ناونعل
libreria@senato.it Senato della Repubblica 2018
CC BY-NC-ND 4.0
تﺎﯾوﺗﺣﻣﻟا
ﺔﯾﺳﺎﺳﻻا ئدﺎﺑﻣﻟا
3 مﮭﺗﺎﺑﺟاو و نﯾﻧطاوﻣﻟا قوﻘﺣ: لوﻻا ءزﺟﻟا
8
ﺔﯾﻧدﻣﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا : لوﻻا بﺎﺑﻟا
8
ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا و ﺔﯾﻗﻼﺧﻻا تﺎﻗﻼﻌﻟا :ﻲﻧﺎﺛﻟا بﺎﺑﻟا
15 ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا تﺎﻗﻼﻌﻟا: ثﻟﺎﺛﻟا بﺎﺑﻟا
18 ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا :ﻊﺑارﻟا بﺎﺑﻟا
23 ﺔﯾروﮭﻣﺟﻟا مﺎظﻧ :ﻲﻧﺎﺛﻟا ءزﺟﻟا
26
نﺎﻣﻟرﺑﻟا : لوﻻا بﺎﺑﻟا
26
سﻟﺎﺟﻣﻟا : لوﻻا مﺳﻘﻟا
26
نﯾﻧاوﻘﻟا دادﻋا : ﻲﻧﺎﺛﻟا مﺳﻘﻟا
32
ﺔﯾروﮭﻣﺟﻟا سﯾﺋر : ﻲﻧﺎﺛﻟا بﺎﺑﻟا
38 ﺔﻣوﻛﺣﻟا: ثﻟﺎﺛﻟا بﺎﺑﻟا
42 ءارزوﻟا سﻠﺟﻣ : لوﻻا مﺳﻘﻟا
42
ﺔﻣﺎﻌﻟا ةرادﻻا : ﻲﻧﺎﺛﻟا مﺳﻘﻟا
44
تﺎﺋﯾﮭﻟا : ثﻟﺎﺛﻟا مﺳﻘﻟا ةدﻋﺎﺳﻣﻟا
45
ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا ﺔطﻠﺳﻟا : ﻊﺑارﻟا بﺎﺑﻟا
46
ﻲﺋﺎﺿﻘﻟا مﺎظﻧﻟا : لوﻻا مﺳﻘﻟا
46
ءﺎﺿﻘﻟا ﺔطﻠﺳ ﺔﻣظﻧا : ﻲﻧﺎﺛﻟا مﺳﻘﻟا
50 تﺎﯾدﻠﺑﻟا و ﺔﯾوﻟﻻا ، تﺎظﻓﺎﺣﻣﻟا : سﻣﺎﺧﻟا بﺎﺑﻟا
52 ﺔﯾروﺗﺳدﻟا تﺎﻧﺎﻣﺿﻟا : سدﺎﺳﻟا بﺎﺑﻟا
64
ﺔﯾروﺗﺳدﻟا ﺔﻣﻛﺣﻣﻟا : لوﻻا مﺳﻘﻟا
64
: ﻲﻧﺎﺛﻟا مﺳﻘﻟا ﺔﯾروﺗﺳد نﯾﻧاوﻗ ، روﺗﺳدﻟا ﺔﻌﺟارﻣ
67
ﺔﯾﻣﺎﺗﺧ و ﺔﯾﻟﺎﻘﺗﻧا مﺎﻛﺣا
68
3
1
ةيلاطيلإا ةيروهمجلا روتسد ﺔﯾﻟﺎطﯾﻻا ﺔﯾروﮭﻣﺟﻟا روﺗﺳد
ﺔﯿﻟﺎﻄﯾﻹا ﺔﯾرﻮﮭﻤﺠﻟا رﻮﺘﺳد
ﺔﻟودﻠﻟ تﻗؤﻣﻟا سﯾﺋرﻟا
ﻌﻣﺟﻟا رارﻗ ﻰﻠﻋ ًاءﺎﻧﺑ ﺔﺳﻠﺟ ﻲﻓ تﻘﻓاو ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺳﯾﺳﺄﺗﻟا ﺔﯾ
22 ؛ﺔﯾﻟﺎطﯾﻹا ﺔﯾروﮭﻣﺟﻟا روﺗﺳد ﻰﻠﻋ 1947 رﺑﻣﺳﯾد رﺷﻋ ﺔﻧﻣﺎﺛﻟا ﺔﻐﯾﺻﻟا ﻰﻠﻋ ًاءﺎﻧﺑو
؛روﺗﺳدﻠﻟ ﺔﯾﺋﺎﮭﻧﻟاو نﻠﻌُﯾ
:ﻲﻟﺎﺗﻟا ﮫﺻﻧﺑ ﺔﯾﻟﺎطﯾﻹا ﺔﯾروﮭﻣﺟﻟا روﺗﺳد
ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا ئدﺎﺑﻣﻟا ةدﺎﻣﻟا 1 .
ﺎﯾﻟﺎطﯾإ ﺔﯾطارﻗوﻣﯾد ﺔﯾروﮭﻣﺟ
، .لﻣﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺋﺎﻗ
بﻌﺷﻟا كﻠﻣ ةدﺎﯾﺳﻟا
، نﻣﺿو روﺗﺳدﻟا ﺔﻐﯾﺻﻟ ًﺎﻘﻓو ﺎﮭﺳرﺎﻣﯾ يذﻟا
.هدودﺣ
3
1
ةدﺎﻣﻟا 2 .
ﺔﯾروﮭﻣﺟﻟا فرﺗﻌﺗ
نﻣﺿﺗ و قوﻘﺣ
نﺎﺳﻧﻹا
، كﺎﮭﺗﻧﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا رﯾﻏ
نﺎﻛ ءاوﺳ ًادرﻓ
، ﻲﻓ ًاوﺿﻋ مأ تﺎﻌﻣﺟﺗ
ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟا ﺎﮭﻟﻼﺧ نﻣ ﻲﻣﻧﯾ
ﻻا ءﺎﻓوﻟا بﻠطﺗﺗ و ،ﮫﺗﯾﺻﺧﺷ ﻲﻣازﻟ
،ﻲﺳﺎﯾﺳﻟا نﻣﺎﺿﺗﻟا بﺟاوﺑ
.ﮫﺗﻔﻟﺎﺧﻣ زوﺟﺗ ﻻ يذﻟا ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻاو يدﺎﺻﺗﻗﻻا
ةدﺎﻣﻟا . 3
ﻊﯾﻣﺟ نﯾﻧطاوﻣﻟا مﮭﻟ
ردﻘﻟا سﻔﻧ مھو ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﺔﻣارﻛﻟا نﻣ
ءاوﺳ مﺎﻣأ نوﻧﺎﻘﻟا
، ﻧﺟﻟا ﻲﻓ زﯾﯾﻣﺗ نود س
، قرﻌﻟا وأ
، ﺔﻐﻠﻟا وأ
،
وأ .ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻاو ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا عﺎﺿوﻷا وأ ،ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟارﺎﻛﻓﻷاوأ،نﯾدﻟا بﺟاو ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻاو ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ﻖﺋاوﻌﻟا ﻊﯾﻣﺟ ﺔﻟازإ ﺔﯾروﮭﻣﺟﻟا ﻰﻠﻋ
دﺣﺗ ﻲﺗﻟا ﻼﻌﻓ
نﻣ ﻟ هاوﺎﺳﻣﻟا و ﺔﯾرﺣﻟا نﯾﻧطاوﻣﻠ
ﻗرﻌﺗو ل ﺗﻟا ﺔﻣﺎﺗﻟا ﺔﯾﻣﻧ
و ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻹا ﺔﯾﺻﺧﺷﻠﻟ ﻊﯾﻣﺟﻟ ﺔﯾﻠﻌﻔﻟا ﺔﻛرﺎﺷﻣﻟا
لﺎﻣﻌﻟا ﻲﻓ مﯾظﻧﺗﻟا
ا دﻼﺑﻠﻟ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻاو يدﺎﺻﺗﻗﻻاو ﻲﯾﺳﺎﯾﺳﻟ .
ةدﺎﻣﻟا . 4
ﺔﯾروﮭﻣﺟﻟا فرﺗﻌﺗ
و لﻣﻌﻟا ﻲﻓ نﯾﻧطاوﻣﻟا ﻊﯾﻣﺟ ﻖﺣﺑ ﺊﮭﺗ
طورﺷﻟا
كﻟذ ﻖﯾﻘﺣﺗﺑ ﺔﻠﯾﻔﻛﻟا ﻖﺣﻟا
. ﻟ
،ﻲﺻﺧﺷﻟا هرﺎﯾﺗﺧاو ﺔﺻﺎﺧﻟا ﮫﺗﺎﯾﻧﺎﻛﻣﻹ ًﺎﻘﻓو نطاوﻣ لﻛ بﺟاو
.ﻊﻣﺗﺟﻣﻠﻟ ﻲﺣورﻟا وأ يدﺎﻣﻟا مّدﻘﺗﻟا ﻲﻓ مﮭﺳﯾ لﻣﻋ وأ طﺎﺷﻧ ﺔﺳرﺎﻣﻣ
ةدﺎﻣﻟا 5 .
،أزﺟﺗﺗ ﻻ ةدﺣو ،ﺔﯾروﮭﻣﺟﻟا مﻋدﺗ و فرﺗﻌﺗ
ﺔﯾﺗاذﻟا تارادﻹا
؛ ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا ﻖﺑطﺗ
ﻰﺻﻗأ ﺔﻟودﻟا ﻖﺗﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﻗاوﻟا ﻖﻓارﻣﻟا ﻲﻓ
ﻼﻟا ةرادﻹا لﺎﻛﺷأ ؛ﺔﯾزﻛرﻣ
مﺋﻼﺗ ﮭﺑﯾﻟﺎﺳأو ﺎﮭﺗﺎﻌﯾرﺷﺗ ئدﺎﺑﻣ ﻊﻣ ﺎ
ذﻟا ةرادﻹا تﺎﯾﺿﺗﻘﻣ .ﺔﯾزﻛرﻣﻼﻟاو ﺔﯾﺗا
ةدﺎﻣﻟا . 6
ﺔﺻﺎﺧ نﯾﻧاوﻘﺑ ﺔﯾروﮭﻣﺟﻟا ﺔﯾوﻐﻠﻟا تﺎﯾﻠﻗﻷا نوﺻﺗ
.
ةدﺎﻣﻟا . 7
،ﺎﮭﺑ صﺎﺧﻟا مﺎظﻧﻟا نﻣﺿ ةدﺣاو لﻛ ،ﺔﯾﻛﯾﻟوﺛﺎﻛﻟا ﺔﺳﯾﻧﻛﻟاو ﺔﻟودﻟا ﺎﻧﺎﯾﻛ ن .نﻼﻘﺗﺳﻣ نادﯾﺳ
ُﺗ ﺎﻣﮭﺗﺎﻗﻼﻋ مظﻧ
لﻼﺧ نﻣ ارﺗﻼﻟا تﺎﯾﻗﺎﻔﺗإ
ن ﺔﻟوﺑﻘﻣ تﻼﯾدﻌﺗ يا.
نﻣ
،نﯾﻓرطﻟا جﺎﺗﺣﺗ ﻻ
روﺗﺳد لﯾدﻌﺗ ءارﺟإ ي
.
ةدﺎﻣﻟا 8 .
ﻊﯾﻣﺟ ﺔﯾرﺣﻟا ﺔﯾوﺎﺳﺗﻣ ﺔﯾﻧﯾدﻟا دﺋﺎﻘﻌﻟا .نوﻧﺎﻘﻟا مﺎﻣأ
دﺋﺎﻘﻌﻠﻟ ﻟ ًﺎﻘﻓو ﺎﮭﺳﻔﻧ مﯾظﻧﺗ ﻖﺣ ﺔﯾﻛﯾﻟوﺛﺎﻛﻟا رﯾﻏ ﺔﯾﻧﯾدﻟا ﺎﮭﻣظﻧ
.ﻲﻟﺎطﯾﻹا ﻲﺋﺎﺿﻘﻟا مﺎظﻧﻟا ﻊﻣ برﺎﺿﺗﺗ ﻻ تﻣاد ﺎﻣ ،ﺔﺻﺎﺧﻟا
5
1
ةيلاطيلإا ةيروهمجلا روتسد ﺔﯾﻟﺎطﯾﻻا ﺔﯾروﮭﻣﺟﻟا روﺗﺳد
ةدﺎﻣﻟا 5 .
،أزﺟﺗﺗ ﻻ ةدﺣو ،ﺔﯾروﮭﻣﺟﻟا مﻋدﺗ و فرﺗﻌﺗ
ﺔﯾﺗاذﻟا تارادﻹا
؛ ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا ﻖﺑطﺗ
ﻰﺻﻗأ ﺔﻟودﻟا ﻖﺗﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﻗاوﻟا ﻖﻓارﻣﻟا ﻲﻓ
ﻼﻟا ةرادﻹا لﺎﻛﺷأ ؛ﺔﯾزﻛرﻣ
مﺋﻼﺗ ﮭﺑﯾﻟﺎﺳأو ﺎﮭﺗﺎﻌﯾرﺷﺗ ئدﺎﺑﻣ ﻊﻣ ﺎ
ذﻟا ةرادﻹا تﺎﯾﺿﺗﻘﻣ .ﺔﯾزﻛرﻣﻼﻟاو ﺔﯾﺗا
ةدﺎﻣﻟا . 6
ﺔﺻﺎﺧ نﯾﻧاوﻘﺑ ﺔﯾروﮭﻣﺟﻟا ﺔﯾوﻐﻠﻟا تﺎﯾﻠﻗﻷا نوﺻﺗ
.
ةدﺎﻣﻟا . 7
،ﺎﮭﺑ صﺎﺧﻟا مﺎظﻧﻟا نﻣﺿ ةدﺣاو لﻛ ،ﺔﯾﻛﯾﻟوﺛﺎﻛﻟا ﺔﺳﯾﻧﻛﻟاو ﺔﻟودﻟا ﺎﻧﺎﯾﻛ ن .نﻼﻘﺗﺳﻣ نادﯾﺳ
ُﺗ ﺎﻣﮭﺗﺎﻗﻼﻋ مظﻧ
لﻼﺧ نﻣ ارﺗﻼﻟا تﺎﯾﻗﺎﻔﺗإ
ن ﺔﻟوﺑﻘﻣ تﻼﯾدﻌﺗ يا.
نﻣ
،نﯾﻓرطﻟا جﺎﺗﺣﺗ ﻻ
روﺗﺳد لﯾدﻌﺗ ءارﺟإ ي
.
ةدﺎﻣﻟا 8 .
ﻊﯾﻣﺟ ﺔﯾرﺣﻟا ﺔﯾوﺎﺳﺗﻣ ﺔﯾﻧﯾدﻟا دﺋﺎﻘﻌﻟا .نوﻧﺎﻘﻟا مﺎﻣأ
دﺋﺎﻘﻌﻠﻟ ﻟ ًﺎﻘﻓو ﺎﮭﺳﻔﻧ مﯾظﻧﺗ ﻖﺣ ﺔﯾﻛﯾﻟوﺛﺎﻛﻟا رﯾﻏ ﺔﯾﻧﯾدﻟا ﺎﮭﻣظﻧ
.ﻲﻟﺎطﯾﻹا ﻲﺋﺎﺿﻘﻟا مﺎظﻧﻟا ﻊﻣ برﺎﺿﺗﺗ ﻻ تﻣاد ﺎﻣ ،ﺔﺻﺎﺧﻟا
1
ﺔﻟودﻟا ﻊﻣ ﺎﮭﺗﺎﻗﻼﻋ ُﺗ
ﺑ مظﻧ لﻛ ﻲﻠﺛﻣﻣ ﻊﻣ تﺎﻗﺎﻔﺗا سﺎﺳأ ﻰﻠﻋو نوﻧﺎﻘ
.ﺎﮭﻧﻣ
ةدﺎﻣﻟا . 9
ﺔﯾروﮭﻣﺟﻟا ﻲﻣﻧﺗ و ﻊﺟﺷﺗ
ثﺣﺑﻟاو ﺔﻓﺎﻘﺛﻟا ﻲﻧﻘﺗﻟا
ﻲﻣﻠﻌﻟا و
. .ﺔﻣﻸﻟ ﻲﻧﻔﻟاو ﻲﺧﯾرﺎﺗﻟا ثارﺗﻟاو ﺔﺋﯾﺑﻟا ﻲﻣﺣﺗ
ةدﺎﻣﻟا 10 .
مﺎظﻧﻟا ﻲﻟﺎطﯾﻹا ﻲﺋﺎﺿﻘﻟا ﺔﯾﻟودﻟا دﻋاوﻘﻟا و فارﻋﻻﺎﺑ ﻖﺳﺎﻧﺗﯾ
ﺔﻣﺎﻌﻟا
ﻣﻟا ﺎﮭﯾﻠﻋ فرﺎﻌﺗ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ﻲﺑﻧﺟﻷا عﺎﺿوأ . مظﻧﺗ
ﻖﯾﺛاوﻣﻟاو دﻋاوﻘﻠﻟ ًﺎﻘﺑطو نوﻧﺎﻘﻠﻟ ًﺎﻘﻓو
.ﺔﯾﻟودﻟا تﺎﯾرﺣﻠﻟ ﺔﯾﻠﻌﻔﻟا ﺔﺳرﺎﻣﻣﻟا نﻣ هدﻼﺑ ﻲﻓ ﻊﻧُﻣ يذﻟا ،ﻲﺑﻧﺟﻸﻟ ّﻖﺣ ،ﻲﻟﺎطﯾﻹا روﺗﺳدﻟا ﺎﮭﻧﻣﺿﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﯾطارﻗوﻣﯾدﻟا ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻟا
صوﺻﻧﻣﻟا طورﺷﻠﻟ ًﺎﻘﺑط كﻟذو ،ﺔﯾروﮭﻣﺟﻟا ﻲﺿارأ ﻰﻠﻋ ءوﺟﻠﻟا .نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﯾﻠﻋ زوﺟﯾ ﻻ ﻲﺑﻧﺟﻷادﺎﻌﺑا
.ﺔﯾﺳﺎﯾﺳ مﺋارﺟ بﺑﺳﺑ
ةدﺎﻣﻟا . 11
ﺎﯾﻟﺎطﯾإ ذﺑﻧﺗ ةادﺄﻛ برﺣﻟا ﻟ دﯾدﮭﺗ
و ،ىرﺧﻷا بوﻌﺷﻟا ﺔﯾرﺣ ﻛ
ﺔﻠﯾﺳو
لﺣﻟ ﺢﻣﺳﺗو ،ﺔﯾﻟودﻟا تﺎﻋزﻧﻟا نﻣﺿ ،
طورﺷ لودﻟا ﻊﻣ ةاوﺎﺳﻣ
ﻰﻠﻋ ،ىرﺧﻷا يرورﺿﻟا صﯾﻠﻘﺗﻟا
ﻰﻟإ لﺻوﺗﻟا لﺟأ نﻣ ةدﺎﯾﺳﻠﻟ
؛مﻣﻷا نﯾﺑ ﺔﻟادﻌﻟاو مﻼﺳﻟا نّﻣؤﯾ مﯾظﻧﺗ مﻋدﺗ
تﺎﻣظﻧﻣﻟا ﻊﺟﺷﺗو
ﺔﯾﻟودﻟا فدﮭﻟا اذھ ﻰﻟإ قوﺗﺗ ﻲﺗﻟا .
ةدﺎﻣﻟا 12 .
وھ ﺔﯾروﮭﻣﺟﻟا مﻠﻋ مﻠﻌﻟا
طﯾﻹا ضﯾﺑﺄﻓ رﺿﺧأ :ناوﻟﻷا ﻲﺛﻼﺛ ﻲﻟﺎ
ﺄﻓ ﺛﻼﺛ ﺔﯾدوﻣﻋ ًﺎﻣﺎﺳﻗأ ،رﻣﺣ ﯾ
.ﺔﯾوﺎﺳﺗﻣ ﺔ
7
1
ةيلاطيلإا ةيروهمجلا روتسد ﺔﯾﻟﺎطﯾﻻا ﺔﯾروﮭﻣﺟﻟا روﺗﺳد
ﻰﻠﻋ ،ىرﺧﻷا يرورﺿﻟا صﯾﻠﻘﺗﻟا
ﻰﻟإ لﺻوﺗﻟا لﺟأ نﻣ ةدﺎﯾﺳﻠﻟ
؛مﻣﻷا نﯾﺑ ﺔﻟادﻌﻟاو مﻼﺳﻟا نّﻣؤﯾ مﯾظﻧﺗ مﻋدﺗ
تﺎﻣظﻧﻣﻟا ﻊﺟﺷﺗو
ﺔﯾﻟودﻟا فدﮭﻟا اذھ ﻰﻟإ قوﺗﺗ ﻲﺗﻟا .
ةدﺎﻣﻟا 12 .
وھ ﺔﯾروﮭﻣﺟﻟا مﻠﻋ مﻠﻌﻟا
طﯾﻹا ضﯾﺑﺄﻓ رﺿﺧأ :ناوﻟﻷا ﻲﺛﻼﺛ ﻲﻟﺎ
ﺄﻓ ﺛﻼﺛ ﺔﯾدوﻣﻋ ًﺎﻣﺎﺳﻗأ ،رﻣﺣ ﯾ
.ﺔﯾوﺎﺳﺗﻣ ﺔ
1
لوﻷا ءزﺟﻟا
مﮭﺗﺎﺑﺟاوو نﯾﻧطاوﻣﻟا قوﻘﺣ لوﻷا بﺎﺑﻟا
ﺔﯾﻧدﻣﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا ةدﺎﻣﻟا 13 .
.كﮭﺗﻧُـﺗ ﻻ ﺔﻣرﺣ ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا ﺔﯾرﺣﻟا نﻣ لﻛﺷ يأ زوﺟﯾ ﻻ لﺎﻛﺷأ
شﯾﺗﻔﺗﻟا وأ ي ّرﺣﺗﻟا وأ لﺎﻘﺗﻋﻷا
ﻣأ بﺟوﻣﺑ ﻻإ ،ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا ﺔﯾرﺣﻠﻟ رﺧآ دﯾﯾﻘﺗ يأ ﻻو ،ﻲﺻﺧﺷﻟا
ر ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا تﺎطﻠﺳﻟا نﻋ ردﺎﺻ لﻠﻌﻣ
ﻎﯾﺻﻟاو لاوﺣﻸﻟ ًﺎﻘﻓو كﻟذو
.بﺳﺣﻓ نوﻧﺎﻘﻟا ﺎﮭﯾﻠﻋ صﻧﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﺣارﺻ ﺎﮭﯾﻟإ رﺎﺷﻣﻟا ،ﺔﺣﻠﻣﻟاو ﺔﯾرورﺿﻟا ﺔﯾﺋﺎﻧﺛﺗﺳﻹا تﻻﺎﺣﻟا ﻲﻓ بﺟﯾ ﮫﺗﻗوﻣ تاءارﺟإ ذﺎﺧﺗإ مﺎﻌﻟا نﻣﻷا تﺎطﻠﺳﻟ نﻛﻣﯾ ،نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ مﺗﯾ نأ غﻼﺑإ ،ﺔﻋﺎﺳ نﯾﻌﺑرأو نﺎﻣﺛ لﻼﺧ ﺎﮭﺑ ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا تﺎطﻠﺳﻟا
ﺻﻣ مدﻋ لﺎﺣ ﻲﻓو ﻲﻧﺎﻣﺛﻟا تﺎﻋﺎﺳﻟا لﻼﺧ ﺎﮭﯾﻠﻋ تﺎطﻠﺳﻟا هذھ ﺔﻗدﺎ
.لوﻌﻔﻣ يأ نودو ةﺎﻐﻠﻣ ﺢﺑﺻﺗ ،ﺔﻘﺣﻼﻟا نﯾﻌﺑرﻷاو يأ بﻗﺎﻌُﯾ لﻛﺷ
يوﻧﻌﻣﻟاو يدﺳﺟﻟا فﻧﻌﻟا لازﻧإ لﺎﻛﺷأ نﻣ
.مﮭﺗﺎﯾرﺣ دﯾﯾﻘﺗﻟ نﯾﻌﺿﺎﺧﻟا صﺎﺧﺷﻷﺎﺑ .ﻲﺋﺎﻗوﻟا نﺟﺳﻠﻟ ىوﺻﻘﻟا ةدﻣﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ددﺣﯾ
9
1
ةيلاطيلإا ةيروهمجلا روتسد ﺔﯾﻟﺎطﯾﻻا ﺔﯾروﮭﻣﺟﻟا روﺗﺳد
ةدﺎﻣﻟا 14 .
.كﮭﺗﻧُـﺗ ﻻ ﺔﻣرُﺣ نﻛﺳﻣﻠﻟ لاوﺣﻸﻟ ًﺎﻘﻓو ﻻإ زﺟﺣﻟا وأ شﯾﺗﻔﺗﻟا وأ ي ّرﺣﺗﻟا ءارﺟإ نﻛﻣﯾ ﻻ ﺔﯾﺎﻣﺣﻟ ﺔﺿورﻔﻣﻟا تﺎﻧﺎﻣﺿﻠﻟ ًﺎﻘﺑط نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﻧﯾﺑﻣﻟا قرطﻟاو .ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا ﺔﯾرﺣﻟا وأ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻣﻼﺳﻟاو ﺔﺣﺻﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺗﺗ بﺎﺑﺳﻷ تﺎﯾرﺣﺗﻟاو تﺎﻘﯾﻘﺣﺗﻟا ﺔﯾﺑﯾرﺿو ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗا تﺎﯾﺎﻐﻟ ﺑ مظﻧﺗ
.ﺔﺻﺎﺧ نﯾﻧاوﻘ
ةدﺎﻣﻟا 15 .
ﺔﯾرﺣ تﻼﺳارﻣﻟا ﺔﯾرﺳو لﻛﺷ يا و
ا ﻻ ﺔﻣرﺣ تﻻﺎﺻﺗﻻا نﻣرﺧ
كﮭﺗﻧُـﺗ مﺗﯾ ﺎھدﯾﯾﻘﺗ. ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا تﺎطﻠﺳﻟا نﻋ ردﺎﺻ لﻠﻌﻣ رارﻗ بﺟوﻣﺑ
.نوﻧﺎﻘﻟا ﺎﮭﯾﻠﻋ صﻧﯾ ﻲﺗﻟا تﺎﻧﺎﻣﺿﻟا ﻊﻣو ،بﺳﺣﻓ
ةدﺎﻣﻟا . 16
نطاوﻣ لﻛ ﻊﯾطﺗﺳﯾ
نﻣ ءزﺟ يأ قوﻓ ﺔﯾرﺣﺑ ﺔﻣﺎﻗﻹاو لﻘﻧﺗﻟا
ﻊﻣ ،ﻲﻧطوﻟا بارﺗﻟا ا
ﻲﺗﻟا دوﯾﻘﻟا مارﺗﺣ تارﺎﺑﺗﻋﻹ نوﻧﺎﻘﻟا ﺎﮭﻌﺿﯾ
.ﺔﯾﺳﺎﯾﺳ بﺎﺑﺳﻷ دوﯾﻗ يأ ﻊﺿو نﻛﻣﯾ ﻻو .نﻣﻷاو ﺔﺣﺻﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺗﺗ طرﺷ ،ﺎﮭﯾﻟإ ةدوﻌﻟاو ﺔﯾروﮭﻣﺟﻟا ﻲﺿارأ ةردﺎﻐﻣ ﻲﻓ رﺣ نطاوﻣ لﻛ ﻟﺈﺑ ءﺎﻔﯾﻹا ﺗ
.نوﻧﺎﻘﻟا تﺎﻣاز
1
ةدﺎﻣﻟا 17 .
ا اوﻣﻟ مﮭﻟ نوﻧط .ﺔﺣﻠﺳأ نودو ًﺎﯾﻣﻠﺳ عﺎﻣﺗﺟﻻا ﻖﺣ
تﺎﻋﺎﻣﺗﺟﻹا كﻠﺗ ﻰﺗﺣ و ،
ﻖﺑﺳﻣ غﻼﺑا بﻠطﺗﺗ ﻻ ،ﺔﻣﺎﻌﻠﻟ ﺔﺣوﺗﻔﻣﻟا
. مﯾدﻘﺗ ﻲﻐﺑﻧﯾ ،ﺔﻣﺎﻋ نﻛﺎﻣأ ﻲﻓ دﻘﻌُـﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﻋﺎﻣﺗﺟﻹا ﻰﻟإ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ُﻣ رﺎﻌﺷإ ةررﺑﻣ بﺎﺑﺳﻷ ﺎﮭﻌﻧﻣ ﺎﮭﻟ زوﺟﯾ ﻲﺗﻟا ،تﺎطﻠﺳﻟا ﻰﻟإ ﻖﺑﺳ
.ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻣﻼﺳﻟاو نﻣﻷﺎﺑ ﻖﻠﻌﺗﺗ
ةدﺎﻣﻟا 18
بﻠط نودو ،ةرﺣ ةروﺻﺑ تﺎﯾﻌﻣﺟﻟا سﯾﺳﺄﺗ ﻖﺣ نﯾﻧطاوﻣﻠﻟ. صﯾﺧرﺗ ًﺎﻘﻓو دارﻓﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻋوﻧﻣﻣ رﯾﻏ فادھﻷ كﻟذو ،ﻲﻣﺳر
نوﻧﺎﻘﻠﻟ ﻲﺋﺎﻧﺟﻟا
رﯾﻏ لﻛﺷﺑ وﻟو ،ﻰﻌﺳﺗ ﻲﺗﻟا كﻠﺗ كﻟذﻛو ﺔﻋوﻧﻣﻣ ﺔﯾرﺳﻟا تﺎﯾﻌﻣﺟﻟا. .يرﻛﺳﻋ ﻊﺑﺎط تاذ تﺎﻣﯾظﻧﺗ رﺑﻋ ﺔﯾﺳﺎﯾﺳ فادھأ ﻰﻟإ ،رﺷﺎﺑﻣ
ةدﺎﻣﻟا . 19
وأ يدرﻓ ،لﻛﺷ يﺄﺑو ﺔﯾرﺣﺑ ﻲﻧﯾدﻟا مھدﻘﺗﻌﻣﺑ ةرھﺎﺟﻣﻟا ﻊﯾﻣﺟﻠﻟ ﻖﺣ ﻟاو ،ﻲﻋﺎﻣﺟ ﺳرﺎﻣﻣو ﮫﻟ ﺔﯾﺎﻋد
ﺔﻣﺎﻌﻟاو ﺔﺻﺎﺧﻟا ةﺎﯾﺣﻟا ﻲﻓ هرﺋﺎﻌﺷ ﺔ
، . بادﻻا ﻊﻣﻰﻓﺎﻧﺗﺗ ﻻ نأ طرﺷ
ةدﺎﻣﻟا 20 .
ﻊﺑﺎطﻟا ﻲﺗوﻧﮭﻛﻟا ﺎﻣ ﺔﺳﺳؤﻣ وأ ﺔﻣظﻧﻣﻟ ةدﺎﺑﻌﻟاو نﯾدﻟا ﺔﯾﺎﻏو
ﻻ نوﻛﺗ نا نﻛﻣﯾ
ضرﻔﻟ ﻻو ،ﺎﮭﯾﻠﻋ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻗ دوﯾﻗ ضرﻔﻟ ًﺎﺑﺑﺳ
ﺎﮭﺗﯾﻠھأ ﻰﻠﻋ ،ﺎﮭﺋﺎﺷﻧإ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺑﯾرﺿ ءﺎﺑﻋأ نﻣ ّيأ ﻰﻠﻋ وأ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا
.ﺎﮭﺗﺎطﺎﺷﻧ
ةدﺎﻣﻟا . 21
رﺷﻧﻟا لﺋﺎﺳو نﻣ يﺄﺑو ﺔﺑﺎﺗﻛو ًﻻوﻗ ﺔﯾرﺣﺑ يأرﻟا ءادﺑإ ﻖﺣ ﻊﯾﻣﺟﻠﻟ .ىرﺧﻷا ﺔﻓﺎﺣﺻﻟا صﯾﺧرﺗﻠﻟ ﻊﺿﺧﺗ ﻻ
وأ ﻟا .ﺔﺑﺎﻗر
طﻘﻓ ةردﺎﺻﻣﻟﺎﺑ مﺎﯾﻘﻟا نﻛﻣﯾ نﻋ ردﺎﺻ لﻠﻌﻣ رارﻗ بﺟوﻣﺑ
ﺎﺻﻧ ﮫﺑ ﺢﻣﺳﯾ و روﻛذﻣ ،مرﺟ عوﻗو لﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا تﺎطﻠﺳﻟا ﺔﻓﺎﺣﺻﻟا نوﻧﺎﻗ نوﻧﺎﻘﻟا ﺎﮭﺿرﻔﯾ ﻲﺗﻟا دﻋاوﻘﻟا كﺎﮭﺗﻧإ لﺎﺣ ﻲﻓ وأ ،
.نﯾﻟوؤﺳﻣﻟا نﻋ فﺷﻛﻟا ﻰﻟإ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ﮫﺳﻔﻧ ﻲﻓ كﻠﺗ تﻻﺎﺣﻟا رذﻌﺗﯾو ﺔّﺳﺎﻣ ةرورﺿ كﺎﻧھ نوﻛﺗ ﺎﻣﻧﯾﺣ ،
ﻟا لّﺧدﺗ
ﻟ يروﻔﻟا رﺷﻟا ﻲﻟوؤﺳﻣﻟ نﻛﻣﯾ ، ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا تﺎطﻠﺳﻠ
ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا ﺔط
ﻟا ذﯾﻔﻧﺗ ﻟ ةردﺎﺻﻣ ا ﻎﯾﻠﺑﺗ بﺟوﺗﯾو ،ﺔﯾرودﻟا ﺔﻓﺎﺣﺻﻠ
تﺎطﻠﺳﻟ
زوﺎﺟﻧﯾ ﻻ تﻗو ﻲﻓو ،ةرﺷﺎﺑﻣ ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا ﻷا
نإ .ﺔﻋﺎﺳ نﯾرﺷﻋو ﻊﺑر
ﻊﺑرﻷا تﺎﻋﺎﺳﻟا لﻼﺧ ﻎﯾﻠﺑﺗﻟا ﻰﻠﻋ تﺎطﻠﺳﻟا هذھ قدﺎﺻﺗ مﻟ نﯾرﺷﻌﻟاو ﻻ رﺑﺗﻌُﯾو زﺟﺣﻟا بﺣﺳُﯾ ،ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا
يأ نﻣ ًادرﺟﻣو ًﺎﯾﻏ
.لوﻌﻔﻣ ا نوﻧﺎﻘﻟ طﺗﺳﯾ ﻊﯾ ددﺣﯾ نا ردﺎﺻﻣ ﺔﯾوھ ،ﺔﻣﺎﻋ طﺑاوﺿ ﺔطﺳاوﺑ ،
رودﻟا ﺔﻓﺎﺣﺻﻟا لﯾوﻣﺗ ﯾ
.ﺔ
11
1
ةيلاطيلإا ةيروهمجلا روتسد ﺔﯾﻟﺎطﯾﻻا ﺔﯾروﮭﻣﺟﻟا روﺗﺳد
ةدﺎﻣﻟا 20 .
ﻊﺑﺎطﻟا ﻲﺗوﻧﮭﻛﻟا ﺎﻣ ﺔﺳﺳؤﻣ وأ ﺔﻣظﻧﻣﻟ ةدﺎﺑﻌﻟاو نﯾدﻟا ﺔﯾﺎﻏو
ﻻ نوﻛﺗ نا نﻛﻣﯾ
ضرﻔﻟ ﻻو ،ﺎﮭﯾﻠﻋ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻗ دوﯾﻗ ضرﻔﻟ ًﺎﺑﺑﺳ
ﺎﮭﺗﯾﻠھأ ﻰﻠﻋ ،ﺎﮭﺋﺎﺷﻧإ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺑﯾرﺿ ءﺎﺑﻋأ نﻣ ّيأ ﻰﻠﻋ وأ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا
.ﺎﮭﺗﺎطﺎﺷﻧ
ةدﺎﻣﻟا . 21
رﺷﻧﻟا لﺋﺎﺳو نﻣ يﺄﺑو ﺔﺑﺎﺗﻛو ًﻻوﻗ ﺔﯾرﺣﺑ يأرﻟا ءادﺑإ ﻖﺣ ﻊﯾﻣﺟﻠﻟ .ىرﺧﻷا ﺔﻓﺎﺣﺻﻟا صﯾﺧرﺗﻠﻟ ﻊﺿﺧﺗ ﻻ
وأ ﻟا .ﺔﺑﺎﻗر
طﻘﻓ ةردﺎﺻﻣﻟﺎﺑ مﺎﯾﻘﻟا نﻛﻣﯾ نﻋ ردﺎﺻ لﻠﻌﻣ رارﻗ بﺟوﻣﺑ
ﺎﺻﻧ ﮫﺑ ﺢﻣﺳﯾ و روﻛذﻣ ،مرﺟ عوﻗو لﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا تﺎطﻠﺳﻟا ﺔﻓﺎﺣﺻﻟا نوﻧﺎﻗ نوﻧﺎﻘﻟا ﺎﮭﺿرﻔﯾ ﻲﺗﻟا دﻋاوﻘﻟا كﺎﮭﺗﻧإ لﺎﺣ ﻲﻓ وأ ،
.نﯾﻟوؤﺳﻣﻟا نﻋ فﺷﻛﻟا ﻰﻟإ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ﮫﺳﻔﻧ ﻲﻓ كﻠﺗ تﻻﺎﺣﻟا رذﻌﺗﯾو ﺔّﺳﺎﻣ ةرورﺿ كﺎﻧھ نوﻛﺗ ﺎﻣﻧﯾﺣ ،
ﻟا لّﺧدﺗ
ﻟ يروﻔﻟا رﺷﻟا ﻲﻟوؤﺳﻣﻟ نﻛﻣﯾ ، ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا تﺎطﻠﺳﻠ
ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا ﺔط
ﻟا ذﯾﻔﻧﺗ ﻟ ةردﺎﺻﻣ ا ﻎﯾﻠﺑﺗ بﺟوﺗﯾو ،ﺔﯾرودﻟا ﺔﻓﺎﺣﺻﻠ
تﺎطﻠﺳﻟ
زوﺎﺟﻧﯾ ﻻ تﻗو ﻲﻓو ،ةرﺷﺎﺑﻣ ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا ﻷا
نإ .ﺔﻋﺎﺳ نﯾرﺷﻋو ﻊﺑر
ﻊﺑرﻷا تﺎﻋﺎﺳﻟا لﻼﺧ ﻎﯾﻠﺑﺗﻟا ﻰﻠﻋ تﺎطﻠﺳﻟا هذھ قدﺎﺻﺗ مﻟ نﯾرﺷﻌﻟاو ﻻ رﺑﺗﻌُﯾو زﺟﺣﻟا بﺣﺳُﯾ ،ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا
يأ نﻣ ًادرﺟﻣو ًﺎﯾﻏ
.لوﻌﻔﻣ ا نوﻧﺎﻘﻟ طﺗﺳﯾ ﻊﯾ ددﺣﯾ نا ردﺎﺻﻣ ﺔﯾوھ ،ﺔﻣﺎﻋ طﺑاوﺿ ﺔطﺳاوﺑ ،
رودﻟا ﺔﻓﺎﺣﺻﻟا لﯾوﻣﺗ ﯾ
.ﺔ
1
تﺎﻋوﺑطﻣﻟا رﺷﻧ ﻊﻧﻣﯾ و ،
ىرﺧﻷا تارھﺎظﺗﻟا لﻛو ﺔﯾﻧﻔﻟا ضورﻌﻟا
تاءارﺟﻹا نوﻧﺎﻘﻟا دّدﺣﯾ .ﺔﻣﺎﻌﻟا قﻼﺧﻸﻟ ﺔﯾﻓﺎﻧﻣﻟا ﺔﯾﺋﺎﻗوﻟا
ﺔﻠﯾﻔﻛﻟا
.ﺎﮭﻌﻣﻗو تﺎﻛﺎﮭﺗﻧﻻا بﻧﺟﺗﺑ ةدﺎﻣﻟا
. 22
نﻛﻣﯾ ﻻ دﯾرﺟﺗ
دﺣأ
، بﺎﺑﺳﻷ ﺔﯾﺳﺎﯾﺳ
، نﻣو ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ﮫﺗﯾﻠھأ نﻣ
.ﮫﻣﺳإو ﮫﺗﯾﺳﻧﺟ
ةدﺎﻣﻟا 23 .
يأ ضرﻓ نﻛﻣﯾ ﻻ ةرﺧﺳ
ﻋ بﺳﺣ ﻻإ ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا ﻰﻠﻋ وأ صﺧﺷﻟا ﻰﻠ
.نوﻧﺎﻘﻟا
ةدﺎﻣﻟا . 24
ﻰﻟإ ءوﺟﻠﻟا ﻖﺣ ﻊﯾﻣﺟﻠﻟ ءﺎﺿﻘﻟا
مﮭﻗوﻘﺣ نﻋ عﺎﻓدﻟا لﺟأ نﻣ
.ﺔﻋورﺷﻣﻟا مﮭﺣﻟﺎﺻﻣو ﺔﺻﺎﺧﻟا لﺣارﻣ نﻣ يأ ﻲﻓ كﺎﮭﺗﻧﻹا لﺑﻘﯾ ﻻ ﻖﺣ عﺎﻓدﻟا لﺳﻠﺳﺗﻟا
ﻲﺋﺎﺿﻘﻟا
ﮫﺗﺎﺟردو نﯾردﺎﻘﻟا رﯾﻏ صﺎﺧﺷﻸﻟ نﻣّؤﺗ.
، تﺎﺳﺳؤﻣ لﻼﺧ نﻣ كﻟذﻟ تﻌ ِﺿ ُو
، جردﺗﻟا لﺣارﻣ لﻛ مﺎﻣأ مﮭﺳﻔﻧأ نﻋ عﺎﻓدﻠﻟ ﺔﻣزﻼﻟا لﺋﺎﺳوﻟا ﻲﺋﺎﺿﻘﻟا طورﺷ نوﻧﺎﻘﻟا ددﺣﯾ. ﮫﺗﯾﻔﯾﻛ و
.ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا ءﺎطﺧﻷا نﻋ ضﯾوﻌﺗﻟا
13
1
ةيلاطيلإا ةيروهمجلا روتسد ﺔﯾﻟﺎطﯾﻻا ﺔﯾروﮭﻣﺟﻟا روﺗﺳد
ةدﺎﻣﻟا 25 .
ﺗ نﻛﻣﯾ ﻻ ﺔﯾﺣﻧ
ﻟا ﻲﻠﺻﻷا ﻲﺿﺎﻘﻟا نﻋ صﺧﺷ يأ .نوﻧﺎﻘﻟا ﮫﻧﯾﻌﯾ يذ
بﺎﻛﺗرإ لﺑﻗ ذﻓﺎﻧ نوﻧﺎﻗ ﻰﻟإ ًادﺎﻧﺗﺳا ﻻإ ﺎﻣ صﺧﺷ ﺔﺑﻗﺎﻌﻣ نﻛﻣﯾ ﻻ .مرﺟﻟا لاوﺣﻷا ﻲﻓ ﻻإ ﺔﯾﻧﻣأ تاءارﺟﻹ صﺧﺷ يأ عﺎﺿﺧإ نﻛﻣﯾ ﻻ .نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﯾﻠﻋ صوﺻﻧﻣﻟا
ةدﺎﻣﻟا 26 .
رﯾﻔﺳﺗ نطاوﻣﻟا طﻘﻓ ﮫﺑ حﺎﻣﺳﻟا نﻛﻣﯾ
ﺎﮭﯾﻠﻋ صوﺻﻧﻣﻟا لاوﺣﻷا ﻲﻓ
ودﻟا ﻖﯾﺛاوﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﺣارﺻ .بﺳﺣﻓ ﺔﯾﻟ
نﻣ يأ ﻲﻓ نﻛﻣﯾ ﻻو ﯾ نا لاوﺣﻷا
مﺗ .ﺔﯾﺳﺎﯾﺳ مﺋارﺟ بﺑﺳﺑ
ةدﺎﻣﻟا . 27
.ﺔﯾﺻﺧﺷ ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا مﮭﺗﻣﻟا رﺑﺗﻌﯾ ﻻ .ﻲﺋﺎﮭﻧﻟا مﻛﺣﻟا رودﺻ دﻌﺑ ﻻإ ًﺎﺑﻧذﻣ
تﺎﺑوﻘﻌﻟا ،نﺎﺳﻧﻹا ﺔﻣارﻛ ﻊﻣ ضرﺎﻌﺗﺗ ﺔﻠﻣﺎﻌﻣ نﻣﺿﺗﺗ نأ نﻛﻣﯾ ﻻ
.موﻛﺣﻣﻟا لﯾھﺄﺗ ةدﺎﻋإ فدﮭﺗﺳﺗ نأ بﺟﯾو ﻻ مﻛﺣ لازﻧإ ﺢﻣﺳُﯾ ادﻋﻻا
م.
1
ةدﺎﻣﻟا 28 .
نوﻟوؤﺳﻣ ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻟا ﻲﻓو ﺔﻟودﻟا ﻲﻓ نوﻠﻣﺎﻌﻟاو نوﻔظوﻣﻟا ةرﺷﺎﺑﻣ
، ًﺎﻘﺑط تﺎﻌﯾرﺷﺗﻠﻟ .ﺔﯾرادﻹاو ﺔﯾﻧدﻣﻟاو ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا
،
نﻋ تﻻﺎﺣﻟا كﻠﺗ ﻲﻓ،نﯾﻧاوﻘﻠﻟ ﺔﻔﻟﺎﺧﻣﻟا مﮭﻟﺎﻣﻋأ ﺔﯾﻧدﻣﻟا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا
لﺎطﺗ .ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻟاو ﺔﻟودﻟا نﻣ ﻼﻛ
ﻲﻧﺎﺛﻟا بﺎﺑﻟا
ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﺔﯾﻗﻼﺧﻷا تﺎﻗﻼﻌﻟا ةدﺎﻣﻟا
. 29
ﺔﯾروﮭﻣﺟﻟا فرﺗﻌﺗ
ًﺎﻣﺋﺎﻗ ًﺎﯾﻌﯾﺑط ًﺎﻌﻣﺗﺟﻣ ﺎﮭﺗﻔﺻﺑ ﺔﻠﺋﺎﻌﻟا قوﻘﺣﺑ
.جاوزﻟا ﻰﻠﻋ جاوزﻟا موﻘﯾ ﻊﻣ ،نﯾﺟوزﻠﻟ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟاو ﺔﯾﻗﻼﺧﻷا ةاوﺎﺳﻣﻟا ﻰﻠﻋ
نﺎﻣﺿﻟ نوﻧﺎﻘﻟا ﺎﮭﯾﻠﻋ صﻧﯾ ﻲﺗﻟا طورﺷﻟا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺣﻟا ةدﺣوﻟا
.ﺔﯾﻠﺋﺎﻌﻟا
ةدﺎﻣﻟا . 30
ﺔﻟﺎﻋا نﯾدﻟاوﻠﻟ ﻖﺣ و بﺟاو
، و ءﺎﻧﺑﻻا فﯾﻘﺛﺗ و مﯾﻠﻌﺗ
، و إ ن و اودﻟ
.جاوزﻟا جرﺎﺧ نوﻧﺎﻘﻟا ،نﯾدﻟاوﻟا زﺟﻋ لﺎﺣ ﻲﻓ ذﺧﺄﯾ
زﺎﺟﻧإ ﺔﻣﮭﻣ ﮫﻘﺗﺎﻋ ﻰﻠﻋ
.مﮭﺗﺎﺑﺟاو نوﻧﺎﻘﻟا ءﺎﻧﺑﻼﻟ نﻣﺿﯾ تﺎﻧﺎﻣﺿﻟا ﻊﯾﻣﺟ جاوزﻟا جرﺎﺧ نﯾدوﻟوﻣﻟا
ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻹاو ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا
، قوﻘﺣ ﻊﻣ ﺔﻣﺟﺳﻧﻣﻟا دارﻓأ
.ﺔﯾﻋرﺷﻟا ﺔﻠﺋﺎﻌﻟا
نوﻧﺎﻘﻟا ددﺣﯾ دﻋاوﻗ دودﺣو .ةوﺑﻷا نﻋ ثﺣﺑﻟا
15
1
ةيلاطيلإا ةيروهمجلا روتسد ﺔﯾﻟﺎطﯾﻻا ﺔﯾروﮭﻣﺟﻟا روﺗﺳد
ةدﺎﻣﻟا 28 .
نوﻟوؤﺳﻣ ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻟا ﻲﻓو ﺔﻟودﻟا ﻲﻓ نوﻠﻣﺎﻌﻟاو نوﻔظوﻣﻟا ةرﺷﺎﺑﻣ
، ًﺎﻘﺑط تﺎﻌﯾرﺷﺗﻠﻟ .ﺔﯾرادﻹاو ﺔﯾﻧدﻣﻟاو ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا
،
نﻋ تﻻﺎﺣﻟا كﻠﺗ ﻲﻓ ،نﯾﻧاوﻘﻠﻟ ﺔﻔﻟﺎﺧﻣﻟا مﮭﻟﺎﻣﻋأ ﺔﯾﻧدﻣﻟا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا
لﺎطﺗ .ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻟاو ﺔﻟودﻟا نﻣ ﻼﻛ
14 ﺔﯾﻟﺎطﯾﻻا ﺔﯾروﮭﻣﺟﻟا روﺗﺳد
ﻲﻧﺎﺛﻟا بﺎﺑﻟا
ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﺔﯾﻗﻼﺧﻷا تﺎﻗﻼﻌﻟا ةدﺎﻣﻟا
. 29
ﺔﯾروﮭﻣﺟﻟا فرﺗﻌﺗ
ًﺎﻣﺋﺎﻗ ًﺎﯾﻌﯾﺑط ًﺎﻌﻣﺗﺟﻣ ﺎﮭﺗﻔﺻﺑ ﺔﻠﺋﺎﻌﻟا قوﻘﺣﺑ
.جاوزﻟا ﻰﻠﻋ جاوزﻟا موﻘﯾ ﻊﻣ ،نﯾﺟوزﻠﻟ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟاو ﺔﯾﻗﻼﺧﻷا ةاوﺎﺳﻣﻟا ﻰﻠﻋ
نﺎﻣﺿﻟ نوﻧﺎﻘﻟا ﺎﮭﯾﻠﻋ صﻧﯾ ﻲﺗﻟا طورﺷﻟا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺣﻟا ةدﺣوﻟا
.ﺔﯾﻠﺋﺎﻌﻟا
ةدﺎﻣﻟا . 30
ﺔﻟﺎﻋا نﯾدﻟاوﻠﻟ ﻖﺣ و بﺟاو
، و ءﺎﻧﺑﻻا فﯾﻘﺛﺗ و مﯾﻠﻌﺗ
، و إ ن و اودﻟ
.جاوزﻟا جرﺎﺧ نوﻧﺎﻘﻟا ،نﯾدﻟاوﻟا زﺟﻋ لﺎﺣ ﻲﻓ ذﺧﺄﯾ
زﺎﺟﻧإ ﺔﻣﮭﻣ ﮫﻘﺗﺎﻋ ﻰﻠﻋ
.مﮭﺗﺎﺑﺟاو نوﻧﺎﻘﻟا ءﺎﻧﺑﻼﻟ نﻣﺿﯾ
تﺎﻧﺎﻣﺿﻟا ﻊﯾﻣﺟ جاوزﻟا جرﺎﺧ نﯾدوﻟوﻣﻟا
ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻹاو ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا
، قوﻘﺣ ﻊﻣ ﺔﻣﺟﺳﻧﻣﻟا دارﻓأ
.ﺔﯾﻋرﺷﻟا ﺔﻠﺋﺎﻌﻟا
نوﻧﺎﻘﻟا ددﺣﯾ
دﻋاوﻗ دودﺣو .ةوﺑﻷا نﻋ ثﺣﺑﻟا
1
ةدﺎﻣﻟا 31 .
ﺔﯾروﮭﻣﺟﻟا ُﺗ
لﮭﺳ تاءارﺟإ رﺑﻋ لﺑﺳ نﻣ ﺎھاوﺳو ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗإ
ﺔﯾﺎﻋرﻟا ﺎﮭﺗﺳرﺎﻣﻣو ﺔﻠﺋﺎﻌﻟا لﯾﻛﺷﺗ
ﺎﮭﺗﺎﺑﺟاوﻟ صﺎﺧ مﺎﻣﺗھإ ﻊﻣ ،
.ددﻌﻟا ةرﯾﺑﻛ تﻼﺋﺎﻌﻟﺎﺑ ﻲﻣﺣﺗ ﺔﻣوﻣﻷا
، ﺔﺑﯾﺑﺷﻟاو ﺔﻟوﻔطﻟاو
، و تﺎﺳﺳؤﻣﻟا مﻋدﺗ ﺔﯾرورﺿﻟا
ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا .ضرﻐﻟا اذﮭﻟ
ةدﺎﻣﻟا 32 .
ﺔﯾروﮭﻣﺟﻟا نوﺻﺗ
ﺔﺣﻠﺻﻣو دارﻓﻸﻟ ﻲﺳﺎﺳأ ﻖﺣﻛ ﺔﺣﺻﻟا
.نﯾﺟﺎﺗﺣﻣﻠﻟ ﺔﯾﻧﺎﺟﻣﻟا ﺔﯾﺎﻧﻌﻟا نﻣﺿﺗو ،ﺔﻋﺎﻣﺟﻟا نﻛﻣﯾ ﻻ عﺎﺿﺧا
ﻰﺿﺗﻘﻣﺑ ﻻإ نﯾﻌﻣ ﻲﺣﺻ جﻼﻌﻟ صﺧﺷ يأ
ﺔﺿورﻔﻣﻟا دودﺣﻟا زوﺎﺟﺗ ،لﺎﺣ يأ ﻲﻓ ،نوﻧﺎﻘﻠﻟ نﻛﻣﯾ ﻻ .نوﻧﺎﻘﻟا مارﺗﺣﻻ صﺧﺷﻟا
ﻲﻧﺎﺳﻧﻹا .
ةدﺎﻣﻟا . 33
.رﺣ ﺎﮭﺳﯾردﺗو ،ةرﺣ موﻠﻌﻟاو نوﻧﻔﻟا ﺔﯾروﮭﻣﺟﻟا ﻊﺿﺗ
مﯾﻠﻌﺗﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا دﻋاوﻘﻟا ﺔﯾﻣﺳر سرادﻣ ﺊﺷﻧﺗو
.تﺎﯾوﺗﺳﻣﻟاو عاوﻧﻷا ﻊﯾﻣﺟﻟ مﮭﻟ دارﻓﻻا و تﺎﺳﺳؤﻣﻟا سرادﻣ ءﺎﺷﻧإ ﻖﺣ
نود ،مﯾﻠﻌﺗ دھﺎﻌﻣو
ﻰﻠﻋ ءﺎﺑﻋأ .ﺔﻟودﻟا
نوﻧﺎﻘﻟا
، سرادﻣﻠﻟ تﺎﺑﺟاوﻟا و قوﻘﺣﻟا ددﺣ ﺎﻣدﻧﻋ ﺔﯾﻣوﻛﺣ رﯾﻐﻟا
ﺔﻟدﺎﻌﻣﻟا بﻠطﺗ ﻲﺗﻟا
، ﺔﯾرﺣﻟا لﻣﺎﻛ نﺎﻣﺿ بوﺟو ﺎﮭﻟ
و ﺎﮭﺑﻼطﻟ
سرادﻣﻟا بﻼط ﺎﮭﯾﻠﻋ لﺻﺣﯾ ﻲﺗﻟا كﻠﺗﻟ ﺔﻠﺛﺎﻣﻣ ﺔﯾﺳردﻣ ﺔﻠﻣﺎﻌﻣ .ﺔﯾﻣوﻛﺣﻟا ﻟا لوﺧدﻠﻟ ﺔﻟود نﺎﺣﺗﻣا بﻠطﺗﯾ تﺎﯾوﺗﺳﻣ و مظﻧﻟا فﻠﺗﺧﻣ ﻰ
سرادﻣﻟا وا
ﺎﮭﺋﺎﮭﻧا لﺟا نﻣ كﻟذ بﻠطﺗﯾ ﺎﻣﻛ
لوﺻﺣﻟا لﺟا نﻣ
.ﺔﯾﻧﮭﻣﻟا ﺔﯾﻠھﻻا ﻰﻠﻋ ُﻌﻟا ﺔﻓﺎﻘﺛﻟا دھﺎﻌﻣ ،ﺎﯾﻠ
،تﺎﯾﻣﯾدﺎﻛﻷاو تﺎﻌﻣﺎﺟﻟا ﻟا ﺎﮭﻟ
ﻖﺣ ﺑ مظﻧ ﻊﺿو
.ﺔﻟودﻟا نﯾﻧاوﻗ ةرﺋاد نﻣﺿ ﺎﮭﺑ ﺔﺻﺎﺧ
ةدﺎﻣﻟا . 34
ﺎﻣأ ﺔﺣوﺗﻔﻣ ﺔﺳردﻣﻟا .ﻊﯾﻣﺟﻟا م
ا ،ﻲﺋادﺗﺑﻹا مﯾﻠﻌﺗﻟ تاوﻧﺳ ﻲﻧﺎﻣﺛ نﻋ لﻘﺗ ﻻ ةدﻣﻟ
، ﻲﻧﺎﺟﻣو ﻲﻣازﻟإ
. قﺎﺣﺗﻟﻹا ﻖﺣ ،نﯾزوﻌﻣ اوﻧﺎﻛ نإو ،نﯾﻗوﻔﺗﻣﻟاو نﯾرﯾدﺟﻟا بﻼطﻠﻟ .ﺔﺳاردﻟا تﺎﯾوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋﺄﺑ ﺔﯾروﮭﻣﺟﻟا لﻌﺟﺗ
ﻖﺣﻟا اذھ ﻼﻋﺎﻓ
ﺔﯾﺳارد ﺢﻧﻣ مﯾدﻘﺗ لﻼﺧ نﻣ
، أ ﻲﻐﺑﻧﯾ ،ىرﺧأ تاءارﺟإو تﻼﺋﺎﻌﻠﻟ تﺎﺻﺻﺧﻣو رﺑﻋ ﺢﻧﻣﺗ ن
سﻓﺎﻧﺗﻟا .
17
1
ةيلاطيلإا ةيروهمجلا روتسد ﺔﯾﻟﺎطﯾﻻا ﺔﯾروﮭﻣﺟﻟا روﺗﺳد
سرادﻣﻟا بﻼط ﺎﮭﯾﻠﻋ لﺻﺣﯾ ﻲﺗﻟا كﻠﺗﻟ ﺔﻠﺛﺎﻣﻣ ﺔﯾﺳردﻣ ﺔﻠﻣﺎﻌﻣ .ﺔﯾﻣوﻛﺣﻟا ﻟا لوﺧدﻠﻟ ﺔﻟود نﺎﺣﺗﻣا بﻠطﺗﯾ تﺎﯾوﺗﺳﻣ و مظﻧﻟا فﻠﺗﺧﻣ ﻰ
سرادﻣﻟا وا
ﺎﮭﺋﺎﮭﻧا لﺟا نﻣ كﻟذ بﻠطﺗﯾ ﺎﻣﻛ
لوﺻﺣﻟا لﺟا نﻣ
.ﺔﯾﻧﮭﻣﻟا ﺔﯾﻠھﻻا ﻰﻠﻋ ُﻌﻟا ﺔﻓﺎﻘﺛﻟا دھﺎﻌﻣ ،ﺎﯾﻠ
،تﺎﯾﻣﯾدﺎﻛﻷاو تﺎﻌﻣﺎﺟﻟا ﻟا ﺎﮭﻟ
ﻖﺣ ﺑ مظﻧ ﻊﺿو
.ﺔﻟودﻟا نﯾﻧاوﻗ ةرﺋاد نﻣﺿ ﺎﮭﺑ ﺔﺻﺎﺧ
ةدﺎﻣﻟا . 34
ﺎﻣأ ﺔﺣوﺗﻔﻣ ﺔﺳردﻣﻟا .ﻊﯾﻣﺟﻟا م
ا ،ﻲﺋادﺗﺑﻹا مﯾﻠﻌﺗﻟ تاوﻧﺳ ﻲﻧﺎﻣﺛ نﻋ لﻘﺗ ﻻ ةدﻣﻟ
، ﻲﻧﺎﺟﻣو ﻲﻣازﻟإ
. قﺎﺣﺗﻟﻹا ﻖﺣ ،نﯾزوﻌﻣ اوﻧﺎﻛ نإو ،نﯾﻗوﻔﺗﻣﻟاو نﯾرﯾدﺟﻟا بﻼطﻠﻟ .ﺔﺳاردﻟا تﺎﯾوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋﺄﺑ ﺔﯾروﮭﻣﺟﻟا لﻌﺟﺗ
ﻖﺣﻟا اذھ ﻼﻋﺎﻓ
ﺔﯾﺳارد ﺢﻧﻣ مﯾدﻘﺗ لﻼﺧ نﻣ
، أ ﻲﻐﺑﻧﯾ ،ىرﺧأ تاءارﺟإو تﻼﺋﺎﻌﻠﻟ تﺎﺻﺻﺧﻣو رﺑﻋ ﺢﻧﻣﺗ ن
سﻓﺎﻧﺗﻟا .
1
ثﻟﺎﺛﻟا بﺎﺑﻟا ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻹا تﺎﻗﻼﻌﻟا
ةدﺎﻣﻟا . 35
ﺔﯾروﮭﻣﺟﻟا نوﺻﺗ
.ﮫﺗﻻﺎﺟﻣو ﮫﻋاوﻧأ ﻊﯾﻣﺟﺑ لﻣﻌﻟا
ّﻣﻌﻟا لﯾھﺄﺗ ﻰﻋرﺗ .ﻲﻧﮭﻣﻟا مھاوﺗﺳﻣ ﻊﻓرو لﺎ
ﻊّﺟﺷﺗ مﻋدﺗ و تﺎﻗﺎﻔﺗﻹا
ﻰﻟإ ﺔﻓدﺎﮭﻟا ﺔﯾﻟودﻟا تﺎﻣظﻧﻣﻟاو دﯾﻛﺄﺗ
و .لﻣﻌﻟا قوﻘﺣ مﯾظﻧﺗ
ﺔﯾرﺣﺑ فرﺗﻌﺗ ﺔﺣﻠﺻﻣﻟا ﺔﻣدﺧﻟ نوﻧﺎﻘﻟا ﮫﯾﺿﺗﻘﯾ ﺎﻣﺑ ﻻإ ،ةرﺟﮭﻟا
.جرﺎﺧﻟا ﻲﻓ ﻲﻟﺎطﯾﻹا لﻣﻌﻟا ﻲﻣﺣﺗو ،ﺔﻣﺎﻌﻟا
ةدﺎﻣﻟا . 36
نأ ﻲﻐﺑﻧﯾو ،ﮫﺗﯾﻋوﻧو ﮫﻠﻣﻋ ﺔﯾﻣﻛ ﻊﻣ بﺳﺎﻧﺗﻣ رﺟأ ﻲﻓ ﻖﺣﻟا لﻣﺎﻌﻠﻟ .ﺔﻣﯾرﻛ ة ّرﺣ ةﺎﯾﺣ ﮫﺗﻠﺋﺎﻌﻟو ﮫﻟ نﻣؤﯾﻟ ًﺎﯾﻓﺎﻛ ،لﺎﺣ يأ ﻲﻓ ،نوﻛﯾ ﻲﻓ ةددﺣﻣ لﻣﻌﻟا موﯾﻟ ىوﺻﻘﻟا ةدﻣﻟا .نوﻧﺎﻘﻟا
ﻻ ،عوﻓدﻣ ﺎھرﺟأ ﺔﯾوﻧﺳ ﺔﻠطﻋو ﺔﯾﻋوﺑﺳﻷا ﺔﺣارﺗﺳﻹا ﻖﺣ لﻣﺎﻌﻠﻟ ﮫﻧﻛﻣﯾ لزﺎﻧﺗﻟا .ﺎﮭﻧﻋ
ةدﺎﻣﻟا 37 .
ةأرﻣﻠﻟ ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا روﺟﻷا سﻔﻧ ،لﻣﻌﻟا ؤﻓﺎﻛﺗ لﺎﺣ ﻲﻓو ،قوﻘﺣﻟا سﻔﻧ
لﻣﻌﻟا طورﺷ .روﻛذﻟا لﺎﻣﻌﻠﻟ ﻲﺗﻟا بﺟﯾ
ﻣﮭﻣ زﺎﺟﻧإ ﺎﮭﻟ ﺢﯾﺗﺗ نأ ﺎ
ﺎﮭﺗ .ﺔﺑﺳﺎﻧﻣو ﺔﺻﺎﺧ ﺔﯾﺎﻣﺣ لﻔطﻠﻟو مﻸﻟ نّﻣؤﺗو ،ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا ﺔﯾﻠﺋﺎﻌﻟا .روﺟﺄﻣ لﻣﻌﺑ مﺎﯾﻘﻠﻟ ﻰﻧدﻷا نﺳﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ددﺣﯾ ﺔﯾروﮭﻣﺟﻟا نوﺻﺗ
رﺑﻋ نﯾرﺻﺎﻘﻟا لﻣﻋ نﯾﻧاوﻗ
نﻣﺿﺗو ﺔﺻﺎﺧ
.روﺟﻷا ﻲﻓ ةاوﺎﺳﻣﻟا ﻖﺣ ،لﻣﻌﻟا ؤﻓﺎﻛﺗ لﺎﺣ ﻲﻓ ،مﮭﻟ
ةدﺎﻣﻟا 38 .
شﯾﻌﻟا لﺋﺎﺳو نﻣ مورﺣﻣو لﻣﻌﻟا نﻋ زﺟﺎﻋ نطاوﻣ لﻛﻟ ﺔﯾﺎﻋرﻟاو ﺔﻟﺎﻋﻹا ﻖﺣ ﺔﯾرورﺿﻟا .ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻹا
نﻣﺿُﺗ نأ ﻲﻓ ﻖﺣﻟا لﺎﻣﻌﻠﻟ نّﻣؤﺗو
ًﺎﻘﺑﺳﻣ مﮭﻟ ﺔﻣزﻼﻟا لﺋﺎﺳوﻟا
و ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟا
ﺔﺧوﺧﯾﺷﻟا و ﺔﻗﺎﻋﻻا و ضرﻣﻟاو ﺔﺑﺎﺻﻻا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ شﯾﻌﻠﻟ
.مﮭﺗدارإ نﻋ ﺔﺟرﺎﺧﻟا ﺔﻟﺎطﺑﻟا لﺎﺣ ﻲﻓو مﮭﻟ نﯾرﺻﺎﻘﻟا و نﯾردﺎﻗ رﯾﻐﻟا .ﻲﻧﮭﻣﻟا لﯾھﺄﺗﻟاو مﯾﻠﻌﺗﻟا ﻲﻓ ﻖﺣﻟا
وﺻﻧﻣﻟا تﺎﺑﺟاوﻟا ص
ﻲﻓ ﺎﮭﯾﻠﻋ تﺎﺳﺳؤﻣو تﺎﺋﯾھ ﺎﮭﻠﻔﻛﺗ ةدﺎﻣﻟا هذھ
ﺔﻟودﻟا ﺎﮭﻠﻣﻛﺗ وا ﺎﺻﯾﺻﺧ ﺔﻣﺎﻘﻣ . .ةرﺣ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﻧﺎﻋﻹا
19
1
ةيلاطيلإا ةيروهمجلا روتسد ﺔﯾﻟﺎطﯾﻻا ﺔﯾروﮭﻣﺟﻟا روﺗﺳد
ةدﺎﻣﻟا 37 .
ةأرﻣﻠﻟ ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا روﺟﻷا سﻔﻧ ،لﻣﻌﻟا ؤﻓﺎﻛﺗ لﺎﺣ ﻲﻓو ،قوﻘﺣﻟا سﻔﻧ
لﻣﻌﻟا طورﺷ .روﻛذﻟا لﺎﻣﻌﻠﻟ ﻲﺗﻟا بﺟﯾ
ﻣﮭﻣ زﺎﺟﻧإ ﺎﮭﻟ ﺢﯾﺗﺗ نأ ﺎ
ﺎﮭﺗ .ﺔﺑﺳﺎﻧﻣو ﺔﺻﺎﺧ ﺔﯾﺎﻣﺣ لﻔطﻠﻟو مﻸﻟ نّﻣؤﺗو ،ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا ﺔﯾﻠﺋﺎﻌﻟا .روﺟﺄﻣ لﻣﻌﺑ مﺎﯾﻘﻠﻟ ﻰﻧدﻷا نﺳﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ددﺣﯾ ﺔﯾروﮭﻣﺟﻟا نوﺻﺗ
رﺑﻋ نﯾرﺻﺎﻘﻟا لﻣﻋ نﯾﻧاوﻗ
نﻣﺿﺗو ﺔﺻﺎﺧ
.روﺟﻷا ﻲﻓ ةاوﺎﺳﻣﻟا ﻖﺣ ،لﻣﻌﻟا ؤﻓﺎﻛﺗ لﺎﺣ ﻲﻓ ،مﮭﻟ
ةدﺎﻣﻟا 38 .
شﯾﻌﻟا لﺋﺎﺳو نﻣ مورﺣﻣو لﻣﻌﻟا نﻋ زﺟﺎﻋ نطاوﻣ لﻛﻟ ﺔﯾﺎﻋرﻟاو ﺔﻟﺎﻋﻹا ﻖﺣ ﺔﯾرورﺿﻟا .ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻹا
نﻣﺿُﺗ نأ ﻲﻓ ﻖﺣﻟا لﺎﻣﻌﻠﻟ نّﻣؤﺗو
ًﺎﻘﺑﺳﻣ مﮭﻟ ﺔﻣزﻼﻟا لﺋﺎﺳوﻟا
و ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟا
ﺔﺧوﺧﯾﺷﻟا و ﺔﻗﺎﻋﻻا و ضرﻣﻟاو ﺔﺑﺎﺻﻻا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ شﯾﻌﻠﻟ
.مﮭﺗدارإ نﻋ ﺔﺟرﺎﺧﻟا ﺔﻟﺎطﺑﻟا لﺎﺣ ﻲﻓو مﮭﻟ نﯾرﺻﺎﻘﻟا و نﯾردﺎﻗ رﯾﻐﻟا .ﻲﻧﮭﻣﻟا لﯾھﺄﺗﻟاو مﯾﻠﻌﺗﻟا ﻲﻓ ﻖﺣﻟا
وﺻﻧﻣﻟا تﺎﺑﺟاوﻟا ص
ﻲﻓ ﺎﮭﯾﻠﻋ تﺎﺳﺳؤﻣو تﺎﺋﯾھ ﺎﮭﻠﻔﻛﺗ ةدﺎﻣﻟا هذھ
ﺔﻟودﻟا ﺎﮭﻠﻣﻛﺗ وا ﺎﺻﯾﺻﺧ ﺔﻣﺎﻘﻣ . .ةرﺣ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﻧﺎﻋﻹا
1
ةدﺎﻣﻟا 39 .
.رﺣ ﻲﺑﺎﻘﻧﻟا مﯾظﻧﺗﻟا تﺎﺑﺎﻘﻧﻟا ﻊﺿﺧﺗ ﻻ
بﺗﺎﻛﻣﻟا ىدﻟ ﺎﮭﻠﯾﺟﺳﺗ ادﻋ رﺧآ مازﻟإ يﻷ
.نوﻧﺎﻘﻠﻟ ًﺎﻘﺑط ﺔﯾزﻛرﻣﻟا وأ ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا ﺔﯾﻣﺳرﻟا ﻟ طرﺗﺷﯾ نأ لﯾﺟﺳﺗﻠ
ُﻧﻟا نوﻛﺗ ﺔﯾﻠﺧادﻟا مظ
ُﻣ سﺳا ﻰﻠﻋ ةرﻘ
.ﺔﯾطارﻘﻣﯾد ،تﺎﺑﺎﻘﻧﻠﻟ نﻛﻣﯾ .ﺔﯾﻧوﻧﺎﻗ ﺔﯾﺻﺧﺷ ﺔﻠّﺟﺳﻣﻟا تﺎﺑﺎﻘﻧﻠﻟ ةدﺣوﻣ
ﻲﻣازﻟإ لوﻌﻔﻣ تاذ ﺔﯾﻋﺎﻣﺟ لﻣﻋ دوﻘﻋ مارﺑإ ،ﺎﮭﺋﺎﺿﻋأ ددﻋ ﺔﺑﺳﻧ بﺳﺣ .دﻘﻌﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﯾﻟإ رﺎﺷﻣﻟا تﺎﺋﻔﻟا ﻰﻟإ نﯾﺑﺳﺗﻧﻣﻟا ﻊﯾﻣﺟﻟ
ةدﺎﻣﻟا 40 .
بارﺿﻹا ﻖﺣ سرﺎﻣُﯾ .ﮫﻣظﻧﺗ ﻲﺗﻟا نﯾﻧاوﻘﻟا نﻣﺿ
ةدﺎﻣﻟا . 41
.ةرﺣ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻹا ةردﺎﺑﻣﻟا ﺔﻌﻔﻧﻣﻟا ﻊﻣ ضرﺎﻌﺗﯾ ﺎﻣﺑ ﺎﮭﺗﺳرﺎﻣﻣ نﻛﻣﯾ ﻻ ﺔﻣﺎﻌﻟا
ﺊﯾﺳﺗ ةروﺻﺑ وأ
.ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻹا ﺔﻣارﻛﻟاو ﺔﯾرﺣﻟاو نﻣﻷا ﻰﻟإ نوﻧﺎﻘﻟا دّدﺣﯾ
و ﺞﻣارﺑﻟا ﺔﺑﻗارﻣﻟا
ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟا يدﺎﺻﺗﻗﻻا طﺎﺷﻧﻟا لﻌﺟﻟ
نا و ﮫﺟوﺗﯾ صﺎﺧﻟا و مﺎﻌﻟا ُﯾ
ﻖﺳﻧ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟا فادھا وﺣﻧ .
ةدﺎﻣﻟا 42 .
ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا نوﻛﺗ ﺔﺻﺎﺧ وأ ﺔﻣﺎﻋ
، دوﻌﺗ . ﻟ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻹا تاورﺛﻟا وأ ﺔﻟودﻠ
.دارﻓﻷا وأ تﺎﺳﺳؤﻣﻟا ﻟا نﻣ ﺔﻧوﻣﺿﻣو ﺎﮭﺑ فرﺗﻌﻣ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﯾﻛﻠﻣ دّدﺣﯾ يذﻟا نوﻧﺎﻘﻟا
قرط ﺎﮭﻛﻼﺗﻣا ﺎھرود نﺎﻣﺿ فدﮭﺑ ،ﺎھدودﺣو ﺎﮭﺑ ﻊﺗﻣﺗﻟاو
.ﻊﯾﻣﺟﻟا لوﺎﻧﺗﻣ ﻲﻓ ﺎﮭﻠﻌﺟو ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻹا ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﺎﮭﯾﺋﺗرﯾ ﻲﺗﻟا تﻻﺎﺣﻟا ﻲﻓ
و ، طرﺷﺑ
ضﯾوﻌﺗﻟا
، نا نﻛﻣﯾ عزﺗﻧﺗ
بﺎﺑﺳﻷ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻌﻔﻧﻣﻟا
. دﻋاوﻘﻟا ددﺣﯾ نوﻧﺎﻘﻟا
ُﻣﻟا ﻲﻋرﺷﻟا ثرﻼﻟ دودﺣﻟا و و ﮫﺑ ﻰﺻو
ثرﻻا ﻰﻠﻋ ﺔﻟودﻟا قوﻘﺣ .
ةدﺎﻣﻟا . 43
،ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻌﻔﻧﻣ تاذ فادھﻷ نا وا ﻼﺻا ظﻔﺗﺣﯾ نا نﻛﻣﯾ نوﻧﺎﻘﻟا
لوﺣﯾ
، ضﯾوﻌﺗﻟا طرﺷﺑ و ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا عزﻧ ﻖﯾرط نﻋ
، ﺔﻟودﻟا ﺢﻟﺎﺻﻟ
ﺔﻣﺎﻋ تﺎﺳﺳؤﻣ وا
،
، نﯾدﯾﻔﺗﺳﻣﻟا وا لﺎﻣﻌﻟا نﻣ تﺎﻋوﻣﺟﻣ
نﻣ تﺎﻣدﺧﺑ ﻖﻠﻌﺗﺗ ،تﺎﻛرﺷ عاوﻧاوا ةددﺣﻣ تﺎﻛرﺷ وا ﺔﯾوﯾﺣ ﺔﻣﺎﻋ
ردﺎﺻﻣ ﺔﻣﺋادﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻌﻔﻧﻣﻟا ﺔﯾﺻﺎﺧ ﺎﮭﻟ رﺎﻛﺗﺣا تﻻﺎﺣ وا ﺔﻗﺎط
.
ةدﺎﻣﻟا . 44
رﺎﻣﺛﺗﺳإ نﺎﻣﺿ لﺟأ نﻣ إو ضرﻸﻟ ﻲﻧﻼﻘﻋ
تﺎﻗﻼﻋ ءﺎﺳر
،ﺔﻔﺻﻧﻣ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟإ نوﻧﺎﻘﻟا
دودﺣ و دوﯾﻗ ضرﻔﯾ ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا ﻰﻠﻋ
21
1
ةيلاطيلإا ةيروهمجلا روتسد ﺔﯾﻟﺎطﯾﻻا ﺔﯾروﮭﻣﺟﻟا روﺗﺳد
ةدﺎﻣﻟا 42 .
ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا نوﻛﺗ ﺔﺻﺎﺧ وأ ﺔﻣﺎﻋ
، دوﻌﺗ . ﻟ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻹا تاورﺛﻟا وأ ﺔﻟودﻠ
.دارﻓﻷا وأ تﺎﺳﺳؤﻣﻟا ﻟا نﻣ ﺔﻧوﻣﺿﻣو ﺎﮭﺑ فرﺗﻌﻣ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﯾﻛﻠﻣ دّدﺣﯾ يذﻟا نوﻧﺎﻘﻟا
قرط ﺎﮭﻛﻼﺗﻣا ﺎھرود نﺎﻣﺿ فدﮭﺑ ،ﺎھدودﺣو ﺎﮭﺑ ﻊﺗﻣﺗﻟاو
.ﻊﯾﻣﺟﻟا لوﺎﻧﺗﻣ ﻲﻓ ﺎﮭﻠﻌﺟو ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻹا ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﺎﮭﯾﺋﺗرﯾ ﻲﺗﻟا تﻻﺎﺣﻟا ﻲﻓ
و ، طرﺷﺑ
ضﯾوﻌﺗﻟا
، نا نﻛﻣﯾ عزﺗﻧﺗ
بﺎﺑﺳﻷ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻌﻔﻧﻣﻟا
. دﻋاوﻘﻟا ددﺣﯾ نوﻧﺎﻘﻟا
ُﻣﻟا ﻲﻋرﺷﻟا ثرﻼﻟ دودﺣﻟا و و ﮫﺑ ﻰﺻو
ثرﻻا ﻰﻠﻋ ﺔﻟودﻟا قوﻘﺣ .
ةدﺎﻣﻟا . 43
،ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻌﻔﻧﻣ تاذ فادھﻷ نا وا ﻼﺻا ظﻔﺗﺣﯾ نا نﻛﻣﯾ نوﻧﺎﻘﻟا
لوﺣﯾ
، ضﯾوﻌﺗﻟا طرﺷﺑ و ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا عزﻧ ﻖﯾرط نﻋ
، ﺔﻟودﻟا ﺢﻟﺎﺻﻟ
ﺔﻣﺎﻋ تﺎﺳﺳؤﻣ وا
،
، نﯾدﯾﻔﺗﺳﻣﻟا وا لﺎﻣﻌﻟا نﻣ تﺎﻋوﻣﺟﻣ
نﻣ تﺎﻣدﺧﺑ ﻖﻠﻌﺗﺗ ،تﺎﻛرﺷ عاوﻧاوا ةددﺣﻣ تﺎﻛرﺷ وا ﺔﯾوﯾﺣ ﺔﻣﺎﻋ
ردﺎﺻﻣ ﺔﻣﺋادﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻌﻔﻧﻣﻟا ﺔﯾﺻﺎﺧ ﺎﮭﻟ رﺎﻛﺗﺣا تﻻﺎﺣ وا ﺔﻗﺎط
.
ةدﺎﻣﻟا . 44
رﺎﻣﺛﺗﺳإ نﺎﻣﺿ لﺟأ نﻣ إو ضرﻸﻟ ﻲﻧﻼﻘﻋ
تﺎﻗﻼﻋ ءﺎﺳر
،ﺔﻔﺻﻧﻣ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟإ نوﻧﺎﻘﻟا
دودﺣ و دوﯾﻗ ضرﻔﯾ ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا ﻰﻠﻋ
1
ا ﺎﮭﺗﺣﺎﺳﻣﻟ ًادودﺣ ﻊﺿﯾو ،ضرﻸﻟ ﺔﺻﺎﺧﻟ و
ًﺎﻘﻓ تﺎظﻓﺎﺣﻣﻠﻟ
ﺔﯾﻋارزﻟا ﻖطﺎﻧﻣﻟاو
، ﻊﺟﺷﯾ ﺳإ ضرﻔﯾو ضارﻷا حﻼﺻﺗ
، ﺣﺗو
لﯾو ةرﯾﻐﺻﻟا تﺎﯾﻛﻠﻣﻟا دﻋﺎﺳﯾ ؛ﺔﯾﺟﺎﺗﻧإ تادﺣو لﯾﻛﺷﺗ ةدﺎﻋإو عﺎطﻗﻻا .ﺔطﺳوﺗﻣﻟاو نوﻧﺎﻘﻟا ذﺧﺗﯾ .ﺔﯾﻠﺑﺟﻟا ﻖطﺎﻧﻣﻟا ﺢﻟﺎﺻﻟ تاءارﺟإ
ةدﺎﻣﻟا 45
. ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻹا رودﻟﺎﺑ رﻘﺗ ﺔﯾروﮭﻣﺟﻟا ﺔﯾﻧوﺎﻌﺗﻟا تﺎﯾﻌﻣﺟﻠﻟ
ﺔﯾﻛرﺎﺷﺗﻟا
صﺎﺧ بﺳﻛ نود نوﻧﺎﻘﻟا .
ﻊﺟﺷﯾ ﻋدﯾو م ﺎھوﻣﻧ لﺋﺎﺳوﻟﺎﺑ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟا
و . ﺎﮭﻓادھا و ﺎﮭﻌﺑﺎط ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟا ﺔﺑﻗارﻣﻟا لﻼﺧ نﻣ نﻣﺿﯾ نوﻧﺎﻘﻟا لﻣﻌﯾ ﺔﯾﺎﻣﺣ ﻰﻠﻋ ﻲﻓرﺣﻟا لﻣﻌﻟا
ﮫﺗﯾﻣﻧﺗو .
ةدﺎﻣﻟا . 46
و لﻣﻌﻠﻟ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻹاو ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا عﺎﺿوﻷا نﯾﺳﺣﺗ لﺟأ نﻣ ًﺎﻣﺎﺟﺳﻧإ
،جﺎﺗﻧﻹا تﺎﺑﻠطﺗﻣ ﻊﻣ ﺔﯾروﮭﻣﺟﻟا
ُﺗ رﻘ ﻲﻓ لﺎﻣﻌﻟا ﻖﺣﺑ ﺔﻛرﺎﺷﻣﻟا
، . تﺎﻛرﺷﻟا ةرادﺎﺑ نوﻧﺎﻘﻟا ﺎھرﻘﯾ ﻲﺗﻟا دودﺣﻟا و قرطﻟا نﻣﺿ
ةدﺎﻣﻟا 47 .
ﺔﯾروﮭﻣﺟﻟا ﻲﻣﺣﺗو ﻊﺟﺷﺗ
رﺎﺧدﻹا ﻲﻓ
؛ﮫﻟﺎﻛﺷأ ﻊﯾﻣﺟ طﺑﺿﺗ
و . فﯾﻠﺳﺗﻟا ﺔﻣدﺧ بﻗارﺗ و ﻖﺳﻧﺗ
نﻛﺳﻟا ﺔﯾﻛﻠﻣ ﻲﻓ ﻲﺑﻌﺷﻟا رﺎﺧدﻹا فﯾظوﺗ ﻊﺟﺷﺗ
، ﺔﯾﻋارزﻟا ﺔﯾﻛﻠﻣﻟاو
ﺛﺗﺳﻹاو ةرﯾﻐﺻﻟا رﺷﺎﺑﻣﻟا رﯾﻏو رﺷﺎﺑﻣﻟا رﺎﻣ
ﻟا مﮭﺳأ ﻲﻓ ﺗ
تﺎﻌﻣﺟ
.دﻼﺑﻟا ﻲﻓ ىرﺑﻛﻟا ﺔﯾﺟﺎﺗﻧﻹا
ﻊﺑارﻟا بﺎﺑﻟا ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا
ةدﺎﻣﻟا . 48
نوﺑﺧﺎﻧ ﻊﯾﻣﺟ
نﯾﻧطاوﻣﻟا
،ءﺎﺳﻧو ًﻻﺎﺟر ، ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا نﺳﻟا اوﻐﻠﺑ نﯾذﻟا
. بﺟاو ﮫﺗﺳرﺎﻣﻣ .ي ّرﺳو ّرﺣ ،وﺎﺳﺗﻣو ﻲﺻﺧﺷ تﯾوﺻﺗﻟا يرﺎﺿﺣ . نوﻧﺎﻘﻟا نﯾﻧطاوﻣﻠﻟ تﯾوﺻﺗﻟا ﻖﺣ ﺔﺳرﺎﻣﻣ قرط و طورﺷ ددﺣُﯾ ةرﺋاد تﺋﺷﻧا ضرﻐﻟا اذﮭﻟ . ﮫﺗﯾﻟﺎﻌﻓ نﻣﺿﯾ و جرﺎﺧﻟا ﻲﻓ نﯾﻣﯾﻘﻣﻟا
باوﻧﻟا سﻠﺟﻣ بﺎﺧﺗﻧﻻ جرﺎﺧﻟا
، ﮭﻟ صﺻﺧ ﻲﺗﻟا دﻋﺎﻘﻣ ددﻋ ﺎ
.نوﻧﺎﻘﻟا ﺎھددﺣ سﯾﯾﺎﻘﻣ بﺳﺣ روﺗﺳدﻟا ﺎھرﻗا بﺎﺑﺳﻻ ﻻا ﮫﺻﯾﻠﻘﺗ نﻛﻣﯾ ﻻ تﯾوﺻﺗﻟا ﻖﺣ ﺔﯾﻠھﻻا مدﻋ
وا ﺔﯾﻧدﻣﻟا
مﻛﺣﻟ ﺔﺟﯾﻧ ﺔﯾﻠھﻻا مدﻋ تﻻﺎﺣ ﻲﻓ وا ضﻘﻧﻠﻟ لﺑﺎﻗ رﯾﻏ ﻲﺋﺎﻧﺟ
.نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ ةروﻛذﻣﻟا ﺔﯾﻗﻼﺧﻻا
ةدﺎﻣﻟا . 49
نﯾﻧطاوﻣﻟا ﻊﯾﻣﺟ ﻟا مﮭﻟ
ﻖﺣ رﺣﻟا بﺎﺳﺗﻧﻻا ازﺣﻷ
ب قرطﺑ سﻓﺎﻧﺗﺗ
ﺔﯾطارﻘﻣﯾد .ﺔﯾﻧطوﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا رﯾرﻘﺗ ﻲﻓ
23
1
ةيلاطيلإا ةيروهمجلا روتسد ﺔﯾﻟﺎطﯾﻻا ﺔﯾروﮭﻣﺟﻟا روﺗﺳد
ﻊﺑارﻟا بﺎﺑﻟا ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا
ةدﺎﻣﻟا . 48
نوﺑﺧﺎﻧ ﻊﯾﻣﺟ
نﯾﻧطاوﻣﻟا
،ءﺎﺳﻧو ًﻻﺎﺟر ، ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا نﺳﻟا اوﻐﻠﺑ نﯾذﻟا
. بﺟاو ﮫﺗﺳرﺎﻣﻣ .ي ّرﺳو ّرﺣ ،وﺎﺳﺗﻣو ﻲﺻﺧﺷ تﯾوﺻﺗﻟا يرﺎﺿﺣ . نوﻧﺎﻘﻟا نﯾﻧطاوﻣﻠﻟ تﯾوﺻﺗﻟا ﻖﺣ ﺔﺳرﺎﻣﻣ قرط و طورﺷ ددﺣُﯾ ةرﺋاد تﺋﺷﻧا ضرﻐﻟا اذﮭﻟ . ﮫﺗﯾﻟﺎﻌﻓ نﻣﺿﯾ و جرﺎﺧﻟا ﻲﻓ نﯾﻣﯾﻘﻣﻟا
باوﻧﻟا سﻠﺟﻣ بﺎﺧﺗﻧﻻ جرﺎﺧﻟا
، ﮭﻟ صﺻﺧ ﻲﺗﻟا دﻋﺎﻘﻣ ددﻋ ﺎ
.نوﻧﺎﻘﻟا ﺎھددﺣ سﯾﯾﺎﻘﻣ بﺳﺣ روﺗﺳدﻟا ﺎھرﻗا بﺎﺑﺳﻻ ﻻا ﮫﺻﯾﻠﻘﺗ نﻛﻣﯾ ﻻ تﯾوﺻﺗﻟا ﻖﺣ ﺔﯾﻠھﻻا مدﻋ
وا ﺔﯾﻧدﻣﻟا
مﻛﺣﻟ ﺔﺟﯾﻧ ﺔﯾﻠھﻻا مدﻋ تﻻﺎﺣ ﻲﻓ وا ضﻘﻧﻠﻟ لﺑﺎﻗ رﯾﻏ ﻲﺋﺎﻧﺟ
.نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ ةروﻛذﻣﻟا ﺔﯾﻗﻼﺧﻻا
ةدﺎﻣﻟا . 49
نﯾﻧطاوﻣﻟا ﻊﯾﻣﺟ ﻟا مﮭﻟ
ﻖﺣ رﺣﻟا بﺎﺳﺗﻧﻻا ازﺣﻷ
ب قرطﺑ سﻓﺎﻧﺗﺗ
ﺔﯾطارﻘﻣﯾد .ﺔﯾﻧطوﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا رﯾرﻘﺗ ﻲﻓ
1
ةدﺎﻣﻟا 50 .
ذﺎﺧﺗإ بﻠطﻟ نﺎﻣﻟرﺑﻟا ﻰﻟإ ضﺋارﻋ ﻊﻓر مﮭﻧﻛﻣﯾ نﯾﻧطاوﻣﻟا ﻊﯾﻣﺟ إ ضرﻌﻟ وأ ﺔﯾﻌﯾرﺷﺗ تاءارﺟإ ﺣ
.ﺔﻣﺎﻋ تﺎﺟﺎﯾﺗ
ةدﺎﻣﻟا 51 .
فﺋﺎظوﻟا لﺎﻐﺷإ مﮭﻧﻛﻣﯾ ءاوﺳﻟﺎﺑ نﯾﺳﻧﺟﻟا نﻣ نﯾﻧطاوﻣﻟا ﻊﯾﻣﺟ بﺻﺎﻧﻣﻟاو ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﺑﺧﺗﻧﻣﻟا
،ةاوﺎﺳُﻣﻟا مدﻗ ﻰﻠﻋ ﻲﺗﻟا طورﺷﻠﻟ ًﺎﻘﻓو
.نوﻧﺎﻘﻟا ﺎﮭﯾﻠﻋ صﻧﯾ كﻟذﻟ
ﺔﯾروﮭﻣﺟﻟا موﻘﺗ ﺑﺈ
ا ذﺎﺧﺗ تاءارﺟ ﺔﺻﺎﺧ
.ءﺎﺳﻧﻟاو لﺎﺟرﻟا نﯾﺑ ةاوﺎﺳﻣﻟا نﺎﻣﺿ لﺟأ نﻣ ا نوﻧﺎﻘﻟ ﻊﯾطﺗﺳﯾ
، ﻲﻟوﺗﺑ حﺎﻣﺳﻟا لﺟا نﻣ ﺔﻣﺎﻌﻟا فﺋﺎظوﻟا
ﺔﺑﺧﺗﻧﻣﻟا بﺻﺎﻧﻣﻟاو
، ﯾﻐﻟا كﺋﻟوا نﯾﯾﻟﺎطﯾﻻا نﯾﻧطاوﻣﻟﺎﺑ يوﺎﺳﯾ نا
ر . ﺔﯾروﮭﻣﺟﻠﻟ نﯾﻣﺗﻧﻣ
ﻲﺑﺎﺧﺗﻧا مﺎﻋ بﺻﻧﻣ ﻲﻟوﺗ ﻰﻟإ ﻰﻋدُﯾ نﻣ ﻖﺣ
تﻗوﻟﺎﺑ ﻊﺗﻣﺗﻟا
ﮫﺑ ضوﮭﻧﻠﻟ يرورﺿﻟا .ﻲﻠﺻﻷا ﮫﻠﻣﻋ نﺎﻛﻣﺑ ظﺎﻔﺗﺣﻻا ﻊﻣ
ةدﺎﻣﻟا . 52
.نطاوﻣﻟا ﻰﻠﻋ سدﻘﻣ بﺟاو نطوﻟا نﻋ عﺎﻓدﻟا ﻲﻓ ﺔﻧﯾﺑﻣﻟا قرطﻟاو طورﺷﻟا نﻣﺿ ﺔﯾﻣازﻟإ ﺔﯾرﻛﺳﻌﻟا ﺔﻣدﺧﻟا .نوﻧﺎﻘﻟا رﺛؤﺗ ﻻ ﺎﮭﺗﯾدﺄﺗ
لﻣﻋ ﻊﺿو ﻰﻠﻋ ﺳرﺎﻣﻣ و
ﮫ قوﻘﺣﻟا
ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا نطاوﻣﻠﻟ
ﺔﺣﻠﺳﻣﻟا تاوﻘﻟا مﯾظﻧﺗ. دﻧﺗﺳﯾ
.ﺔﯾروﮭﻣﺟﻠﻟ ﺔﯾطارﻗوﻣﯾدﻟا حورﻟا ﻰﻟإ
ةدﺎﻣﻟا 53 .
ﻊﯾﻣﺟﻟا ﻣزﻠﻣ نو ﻟا ﻲﻓ ﺔﻣھﺎﺳﻣﻟﺎﺑ بﺳﺎﻧﺗﯾ ﺎﻣﺑ لﻛ ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻘﻔﻧ
و ﮫﺗردﻗ ﺔﯾﺑﯾرﺿﻟا
. ﻲﺑﯾرﺿﻟا مﺎظﻧﻟا دﻧﺗﺳﯾ
.ﺔﯾدﻋﺎﺻﺗ رﯾﯾﺎﻌﻣ ﻰﻟإ
ةدﺎﻣﻟا . 54
ﯾﻣﺟ ﻰﻠﻋ و ﺔﯾروﮭﻣﺟﻠﻟ ءﺎﻓوﻟا بﺟاو نﯾﻧطاوﻣﻟا ﻊ
ﺣا ﺎھروﺗﺳد مارﺗ
.ﺎﮭﻧﯾﻧاوﻗو نﯾذﻟا نﯾﻧطاوﻣﻟا ﻰﻠﻋ ُﺗ
ﺎﮭﺑ اوﻣوﻘﯾ نأ ﺔﻣﺎﻋ فﺋﺎظو مﮭﯾﻟإ دﻧﺳ
.نوﻧﺎﻘﻟا ﺎﮭﻧﯾﻌﯾ ﻲﺗﻟا لاوﺣﻷا ﻲﻓ نﯾﻣﯾﻟا اودؤﯾو ،فرﺷو طﺎﺑﺿﻧﺈﺑ
25
1
ةيلاطيلإا ةيروهمجلا روتسد ﺔﯾﻟﺎطﯾﻻا ﺔﯾروﮭﻣﺟﻟا روﺗﺳد
ةدﺎﻣﻟا 53 .
ﻊﯾﻣﺟﻟا ﻣزﻠﻣ نو ﻟا ﻲﻓ ﺔﻣھﺎﺳﻣﻟﺎﺑ بﺳﺎﻧﺗﯾ ﺎﻣﺑ لﻛ ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻘﻔﻧ
و ﮫﺗردﻗ ﺔﯾﺑﯾرﺿﻟا . ﻲﺑﯾرﺿﻟا مﺎظﻧﻟا دﻧﺗﺳﯾ
.ﺔﯾدﻋﺎﺻﺗ رﯾﯾﺎﻌﻣ ﻰﻟإ
ةدﺎﻣﻟا . 54
ﯾﻣﺟ ﻰﻠﻋ و ﺔﯾروﮭﻣﺟﻠﻟ ءﺎﻓوﻟا بﺟاو نﯾﻧطاوﻣﻟا ﻊ
ﺣا ﺎھروﺗﺳد مارﺗ
.ﺎﮭﻧﯾﻧاوﻗو نﯾذﻟا نﯾﻧطاوﻣﻟا ﻰﻠﻋ ُﺗ
ﺎﮭﺑ اوﻣوﻘﯾ نأ ﺔﻣﺎﻋ فﺋﺎظو مﮭﯾﻟإ دﻧﺳ
.نوﻧﺎﻘﻟا ﺎﮭﻧﯾﻌﯾ ﻲﺗﻟا لاوﺣﻷا ﻲﻓ نﯾﻣﯾﻟا اودؤﯾو ،فرﺷو طﺎﺑﺿﻧﺈﺑ
1
ﻲﻧﺎﺛﻟا ءزﺟﻟا ﺔﯾروﮭﻣﺟﻟا مﺎظﻧ
لوﻷا بﺎﺑﻟا نﺎﻣﻟرﺑﻟا لوﻷا مﺳﻘﻟا
سﻟﺎﺟﻣﻟا .
ةدﺎﻣﻟا . 55
نﺎﻣﻟرﺑﻟا نوﻛﺗﯾ
نﺎﯾﻋأ سﻠﺟﻣ نﻣو باوﻧﻟا سﻠﺟﻣ نﻣ
.ﺔﯾروﮭﻣﺟﻟا نﺎﻣﻟرﺑﻟا ﻊﻣﺗﺟﯾ
ﺔﺳﻠﺟ ﻲﻓ ﺔﻛرﺗﺷﻣ
نﯾﺳﻠﺟﻣﻟا ءﺎﺿﻋﻷ طﻘﻓ
ﻲﻓ . روﺗﺳدﻟا ﺎﮭﯾﻠﻋ صﻧﯾ ﻲﺗﻟا تﻻﺎﺣﻟا
ةدﺎﻣﻟا 56 .
باوﻧﻟا سﻠﺟﻣ بﺧﺗﻧُﯾ
عارﺗﻗﻻا لﻼﺧ نﻣ لﻣﺎﺷﻟا
.رﺷﺎﺑﻣﻟاو
نﯾﺛﻼﺛو ﺔﺋﺎﻣﺗﺳ وھ باوﻧﻟا ددﻋ مﮭﻧﻣ رﺷﻋ ﻰﻧﺛإ ،ًﺎﺑﺋﺎﻧ
بﺧﺗﻧُﯾ
ﻲﻓ .رﺟﮭﻣﻟا ةرﺋاد
ُﯾ مﺗأ بﺧﺎﻧ لﻛ بﺋﺎﻧ بﺻﻧﻣﻟ بﺧﺗﻧ تﺎﺑﺎﺧﺗﻧﻹا موﯾ ﻲﻓ
نﺳ . نﯾرﺷﻌﻟاو ﺔﺳﻣﺎﺧﻟا
ﻰﻠﻋ دﻋﺎﻘﻣﻟا ﻊﯾزوﺗ رﺋاودﻟا
دﻋﺎﻘﻣﻟا ددﻋ ادﻋ ﺎﻣ ،ﺔﯾﺑﺎﺧﺗﻧﻹا
صﺻﺧﻣﻟا رﺟﮭﻣﻟا ةرﺋادﻟ
، مﺗﯾ نﺎﻛﺳ ددﻋ مﯾﺳﻘﺗ لﻼﺧ نﻣ
ﻰﻠﻋ ،نﺎﻛﺳﻠﻟ مﺎﻋ دادﻌﺗ رﺧآ نﻋ ﺞﺗﺎﻧﻟا ،ﺔﯾروﮭﻣﺟﻟا ﺔﺋﺎﻣﺗﺳ ددﻌﻟا
ﻘﻣﻟا عزوﺗو رﺷﻋ ﺔﯾﻧﺎﻣﺛو ﺎ
لﻛ نﺎﻛﺳ ددﻋ ﻊﻣ بﺳﺎﻧﺗﯾ لﻛﺷﺑ دﻋ
ةرﺋاد ﻲﻗاوﺑﻟا ﻰﻠﻋو ﺔﻠﻣﺎﻛﻟا لﺻاوﺣﻟا ﻰﻠﻋ دﺎﻣﺗﻋﻻﺎﺑ ﺔﯾﺑﺎﺧﺗﻧإ
.ﻰﻠﻋﻷا
ةدﺎﻣﻟا 57 .
ﺔﯾروﮭﻣﺟﻟا نﺎﯾﻋأ سﻠﺟﻣ ُﯾ
بﺧﺗﻧ سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ تﺎظﻓﺎﺣﻣﻟا
ادﻋ ﺎﻣ ،
ﺔﺻﺻﺧﻣﻟا دﻋﺎﻘﻣﻟا رﺟﮭﻣﻟا ةرﺋادﻟ
. نوﺑﺧﺗﻧﻣﻟا نﺎﯾﻋﻻا ددﻋ رﺷﻋ ﺔﺳﻣﺧو ﺔﺋﺎﻣﺛﻼﺛ وھ
ﺔﺗﺳ بﺎﺧﺗﻧا مﺗﯾ ،
ﻲﻓ مﮭﻧﻣ .رﺟﮭﻣﻟا ةرﺋاد
ﺔظﻓﺎﺣﻣ يﻷ نﻛﻣﯾ ﻻو ﮭﻟ نوﻛﯾ نأ
ﺎ نﯾﺣ ﻲﻓ ؛نﺎﯾﻋأ ﺔﻌﺑﺳ نﻣ لﻗأ
نوﻛﯾ ﺔظﻓﺎﺣﻣﻟ هزﯾﻟوﻣ
و ،نﺎﻧﯾﻋ ﮫّﻟﺎﻔﻟ
.دﺣاو نﯾﻋ ﺎﺗﺳواد
دﻋﺎﻘﻣﻟا ﻊﯾزوﺗ ا ﻰﻠﻋ
تﺎظﻓﺎﺣﻣﻟ ﻟ ﺔﺻﺻﺧﻣﻟا دﻋﺎﻘﻣﻟا ادﻋ ﺎﻣ ،
ةرﺋاد
رﺟﮭﻣﻟا ، ِوو
،ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا ةدﺎﻣﻟا طورﺷﻟ ًﺎﻘﻓ مﺗﯾ
نﺎﻛﺳ ددﻋ ﻊﻣ بﺳﺎﻧﺗﯾ ﺎﻣﺑ
تﺎظﻓﺎﺣﻣﻟا ﻘﻓو ددﺣﯾ يذﻟا ،
،نﺎﻛﺳﻠﻟ رﯾﺧﻷا مﺎﻌﻟا دادﻌﺗﻠﻟ ًﺎ دﺎﻣﺗﻋﻻﺎﺑو
.ﻰﻠﻋﻷا ﻲﻗاوﺑﻟا ﻰﻠﻋو ﺔﻠﻣﺎﻛﻟا لﺻاوﺣﻟا ﻰﻠﻋ
ةدﺎﻣﻟا 58 .
نﺎﯾﻋﻷا نوﺑﺧﺗﻧﯾ
ا لﻼﺧ نﻣ عارﺗﻗ
لﻣﺎﺷ ﺎﺑﻣو نﯾﺑﺧﺎﻧﻟا لﺑﻗ نﻣ رﺷ
اوﻣﺗا نﯾذﻟا ﺧﻟا نﺳ
ﺎ و ﺔﺳﻣ ﻟا .نﯾرﺷﻌ
نﯾﻌﺑرﻷا نﺳ اوﻣﺗأ نﯾذﻟا نﯾﺑﺧﺎﻧﻟا ﻊﯾﻣﺟ مﮭﻧﻛﻣﯾ
ﺢﺷرﺗﻟا بﺻﻧﻣﻟ
.نﯾﻋ
27
1
ةيلاطيلإا ةيروهمجلا روتسد ﺔﯾﻟﺎطﯾﻻا ﺔﯾروﮭﻣﺟﻟا روﺗﺳد
ﻰﻠﻋ دﻋﺎﻘﻣﻟا ﻊﯾزوﺗ رﺋاودﻟا
دﻋﺎﻘﻣﻟا ددﻋ ادﻋ ﺎﻣ ،ﺔﯾﺑﺎﺧﺗﻧﻹا
صﺻﺧﻣﻟا رﺟﮭﻣﻟا ةرﺋادﻟ
، مﺗﯾ نﺎﻛﺳ ددﻋ مﯾﺳﻘﺗ لﻼﺧ نﻣ
ﻰﻠﻋ ،نﺎﻛﺳﻠﻟ مﺎﻋ دادﻌﺗ رﺧآ نﻋ ﺞﺗﺎﻧﻟا ،ﺔﯾروﮭﻣﺟﻟا ﺔﺋﺎﻣﺗﺳ ددﻌﻟا
ﻘﻣﻟا عزوﺗو رﺷﻋ ﺔﯾﻧﺎﻣﺛو ﺎ
لﻛ نﺎﻛﺳ ددﻋ ﻊﻣ بﺳﺎﻧﺗﯾ لﻛﺷﺑ دﻋ
ةرﺋاد ﻲﻗاوﺑﻟا ﻰﻠﻋو ﺔﻠﻣﺎﻛﻟا لﺻاوﺣﻟا ﻰﻠﻋ دﺎﻣﺗﻋﻻﺎﺑ ﺔﯾﺑﺎﺧﺗﻧإ
.ﻰﻠﻋﻷا
ةدﺎﻣﻟا 57 .
ﺔﯾروﮭﻣﺟﻟا نﺎﯾﻋأ سﻠﺟﻣ ُﯾ
بﺧﺗﻧ سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ تﺎظﻓﺎﺣﻣﻟا
ادﻋ ﺎﻣ ،
ﺔﺻﺻﺧﻣﻟا دﻋﺎﻘﻣﻟا رﺟﮭﻣﻟا ةرﺋادﻟ
. نوﺑﺧﺗﻧﻣﻟا نﺎﯾﻋﻻا ددﻋ رﺷﻋ ﺔﺳﻣﺧو ﺔﺋﺎﻣﺛﻼﺛ وھ
ﺔﺗﺳ بﺎﺧﺗﻧا مﺗﯾ ،
ﻲﻓ مﮭﻧﻣ .رﺟﮭﻣﻟا ةرﺋاد
ﺔظﻓﺎﺣﻣ يﻷ نﻛﻣﯾ ﻻو ﮭﻟ نوﻛﯾ نأ
ﺎ نﯾﺣ ﻲﻓ ؛نﺎﯾﻋأ ﺔﻌﺑﺳ نﻣ لﻗأ
نوﻛﯾ ﺔظﻓﺎﺣﻣﻟ هزﯾﻟوﻣ
و ،نﺎﻧﯾﻋ ﮫّﻟﺎﻔﻟ
.دﺣاو نﯾﻋ ﺎﺗﺳواد
دﻋﺎﻘﻣﻟا ﻊﯾزوﺗ ا ﻰﻠﻋ
تﺎظﻓﺎﺣﻣﻟ ﻟ ﺔﺻﺻﺧﻣﻟا دﻋﺎﻘﻣﻟا ادﻋ ﺎﻣ ،
ةرﺋاد
رﺟﮭﻣﻟا ، ِوو
،ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا ةدﺎﻣﻟا طورﺷﻟ ًﺎﻘﻓ مﺗﯾ
نﺎﻛﺳ ددﻋ ﻊﻣ بﺳﺎﻧﺗﯾ ﺎﻣﺑ
تﺎظﻓﺎﺣﻣﻟا ﻘﻓو ددﺣﯾ يذﻟا ،
،نﺎﻛﺳﻠﻟ رﯾﺧﻷا مﺎﻌﻟا دادﻌﺗﻠﻟ ًﺎ دﺎﻣﺗﻋﻻﺎﺑو
.ﻰﻠﻋﻷا ﻲﻗاوﺑﻟا ﻰﻠﻋو ﺔﻠﻣﺎﻛﻟا لﺻاوﺣﻟا ﻰﻠﻋ
ةدﺎﻣﻟا 58 .
نﺎﯾﻋﻷا نوﺑﺧﺗﻧﯾ
ا لﻼﺧ نﻣ عارﺗﻗ
لﻣﺎﺷ ﺎﺑﻣو نﯾﺑﺧﺎﻧﻟا لﺑﻗ نﻣ رﺷ
اوﻣﺗا نﯾذﻟا ﺧﻟا نﺳ
ﺎ و ﺔﺳﻣ ﻟا .نﯾرﺷﻌ
نﯾﻌﺑرﻷا نﺳ اوﻣﺗأ نﯾذﻟا نﯾﺑﺧﺎﻧﻟا ﻊﯾﻣﺟ مﮭﻧﻛﻣﯾ
ﺢﺷرﺗﻟا بﺻﻧﻣﻟ
.نﯾﻋ
