COMUNE DI MONTEROSSO AL MARE
Cinque Terre Provincia di La Spezia
_______________________________________
UFFICIO TECNICO
Servizio LL.PP. – Area Tecnico Manutentiva – Demanio - Patrimonio
P.zza Garibaldi, 35 -19016 Monterosso al Mare (SP) –tel. 0187817525 int. 6 Fax 0187817430 indirizzo web: comunemonterosso5terre.it indirizzo e.mail: lavoripubblici@comunemonterosso5terre.it
Spett.le Società __________________
Via ___________________, ____
________ ______________________ (___)
OGGETTO: INVITO PER LA CONCESSIONE DEL SERVIZIO DI GESTIONE DEL CAMPETTO DA CALCIO IN LOCALITÀ FEGINA .
CODICE CIG Z5D1082C63
Codesta Spett.le Ditta è invitata a partecipare alla procedura negoziata per l’appalto del servizio di GESTIONE CAMPETTO DA CALCIO, il cui Capitolato d’Oneri è stato approvato dalla Giunta Comunale con deliberazione n. 57 del 11/07/2014.
La gara e lo svolgimento dei lavori sono disciplinati dalla presente lettera di invito, dal Capitolato d’Oneri e dalle vigenti normative in materia.
L’asta verrà esperita con il metodo di cui all’art. 57 del D. Lgs. 163/2006, senza prefissione di limite di rialzo e con esclusione di offerte in diminuzione, sull’importo netto annuo a base d’asta di Euro 3.000,00 (Euro tremila/00).
L’aggiudicazione sarà effettuata a favore dell’impresa che avrà offerto a favore del Comune il prezzo più vantaggioso, e cioè il rialzo più elevato, sull’importo posto a base di gara.
Tipo di appalto di servizi:Categoria del servizio cat. 26 – All. IIB del D. Lgs. 163/06 Luogo di prestazione del servizio: Monterossoal Mare, località Fegina.
Nomenclatura
CPV (Vocabolario comune per gli appalti)
Vocabolario principale - Oggetto principale 92610000 – 0 (servizi di gestione di impianti sportivi).
Altre nomenclature rilevanti (CPA/NACE/CPC):Cat. 26 (CPC96) – All. IIB D. Lgs. 163/2006.
Divisione in lotti:NO
Ammissibilità di varianti:NO
OGGETTO DEL SERVIZIO In esecuzione:
- della Deliberazione del Consiglio Comunale n. 17 del 29/06/2009 avente ad oggetto
“Gestione Impianti Sportivi. Provvedimenti.”;
- della Deliberazione della Giunta Comunale n. 57 del 11/07/2014 avente ad oggetto
“Convenzione per la gestione del campetto di calcio di proprietà comunale in località Fegina. Approvazione schema ed indirizzi operativi”, dichiarata immediatamente eseguibile;
- della determinazione a contrarre del Responsabile del servizio LL.PP. n. 91 del 22/08/2014;
si indice, una gara a procedura negoziata senza previa pubblicazione del bando con il metodo dell’offerta del massimo rialzo sul canone posto a base di gara, relativamente alla gestione del campetto da calcio in località Fegina.
L’affidamento della gestione del suddetto impianto avverrà alle condizioni stabilite nello schema di convenzione allegato al presente bando sub lett. C).
SOGGETTI PARTECIPANTI
Sono ammessi a partecipare società già selezionate da questa stazione appaltante e che comunque non si trovano in una delle seguenti condizioni:
o in stato di fallimento, di liquidazione coatta, di concordato preventivo, o nei cui riguardi sia in corso un procedimento per la dichiarazione di una di tali situazioni;
o nei cui confronti è pendente procedimento per l'applicazione di una delle misure di prevenzione di cui all'articolo 3 della legge 27 dicembre 1956, n. 1423 o di una delle cause ostative previste dall’articolo 10 della legge 31 maggio 1965, n. 575;
o nei cui confronti è stata pronunciata sentenza di condanna passata in giudicato, o emesso decreto penale di condanna divenuto irrevocabile, oppure sentenza di applicazione della pena su richiesta, ai sensi dell'articolo 444 del codice di procedura penale, per reati gravi in danno dello Stato o della Comunità che incidono sulla moralità professionale;
o che hanno commesso violazioni, definitivamente accertate, rispetto agli obblighi relativi al pagamento delle imposte e tasse o che al momento delle presentazione dell’offerta, abbiano debiti nei confronti del Comune a qualsiasi titolo;
o che nell'anno antecedente la data di pubblicazione del bando di gara hanno reso false dichiarazioni in merito ai requisiti e alle condizioni rilevanti per la partecipazione alle procedure di gara, risultanti dai dati in possesso dell'Osservatorio;
o che hanno commesso violazioni gravi, definitivamente accertate, alle norme in materia di contributi previdenziali e assistenziali, secondo la legislazione italiana o dello Stato in cui sono stabiliti;
o l’assenza di sanzioni interdittive di cui all’art. 9 del D.Lgs. 8 giugno 2001, n. 231, sotto riportate:
- l'interdizione dall'esercizio dell'attività;
- la sospensione o la revoca delle autorizzazioni, licenze o concessioni funzionali alla commissione dell'illecito;
- il divieto di contrattare con la pubblica amministrazione, salvo che per ottenere le prestazioni di un pubblico servizio;
- l'esclusione da agevolazioni, finanziamenti, contributi o sussidi e l'eventuale revoca di quelli già concessi;
- il divieto di pubblicizzare beni o servizi.
DURATA DELL’APPALTO
L’appalto ha la durata di anni 1 (uno) con decorrenza dalla data di sottoscrizione della convenzione allegata alla presente sotto al lettera C. L’Amministrazione Comunale ha facoltà di recedere dal contratto laddove si verifichino le condizioni organizzative per una gestione sovracomunale del servizio di che trattasi od in convenzione con altri Comuni, o di una di qualsiasi delle forme di gestione indicate dal D. Lgs. 267/2000 e ss.mm.ii.
Detta facoltà di recesso unilaterale del Comune dovrà essere esercitata con preavviso di almeno 90 (novanta) giorni.
CORRISPETTIVO DELL’APPALTO
Quale corrispettivo per l’esecuzione della prestazione oggetto del presente appalto, il soggetto aggiudicatario corrisponderà al Comune il canone annuo di concessione dell’importo netto che risulterà dal verbale di aggiudicazione.
PROCEDURE DI AGGIUDICAZIONE
L’aggiudicazione avverrà alla società che offrirà il maggior rialzo sull’importo posto a base di gara. Non sono ammesse offerte in diminuzione
Si procederà all’aggiudicazione anche qualora venga presentata una sola offerta valida.
DOCUMENTAZIONE DA PRESENTARE CON LA DOMANDA DI PARTECIPAZIONE Gli interessati dovranno fare pervenire, con le modalità di cui al successivo paragrafo, un plico debitamente sigillato e controfirmato sui lembi di chiusura, con l’indicazione del mittente e la seguente dicitura: “GARA PER LA CONCESSIONE DEL SERVIZIO DI GESTIONE DEL CAMPETTO DA CALCIO IN LOCALITÀ FEGINA”. Il plico deve contenere al suo interno, a pena esclusione, 2 buste chiuse e controfirmate ai lembi di chiusura, recanti anch’esse l’intestazione del
mittente e l’oggetto della gara, e contenenti rispettivamente:
BUSTA A : Istanza di ammissione alla gara e dichiarazione unica
L’istanza di partecipazione alla gara, da presentarsi esclusivamente sull’apposito modello predisposto dall’Amministrazione (modello All. “A” al presente bando) dovrà essere sottoscritta dal legale rappresentante e contenere la dichiarazione sostitutiva di certificazione ed atto di notorietà resa dal legale rappresentante ai sensi degli artt. 46 e 47 del D.P.R. 445/00, attestante il possesso dei requisiti di ammissione e contenere la dichiarazione con cui il legale rappresentante attesta di aver preso visione degli impianti sportivi e di accettare incondizionatamente quanto stabilito dalla presente lettera di invito, nonché di aderire incondizionatamente a quanto stabilito in materia dalla Deliberazione del Consiglio Comunale n. 17 del 29/06/2009 avente ad oggetto
“Gestione Impianti Sportivi. Provvedimenti.”,e dalla Deliberazione della Giunta Comunale n. 57 del 11/07/2014 avente ad oggetto “Convenzione per la gestione del campetto di calcio di proprietà comunale in località Fegina. Approvazione schema ed indirizzi operativi”.
L’istanza di ammissione alla procedura, pena l’immediata esclusione dalla stessa, dovrà essere obbligatoriamente accompagnata da:
- una fotocopia di un valido documento di identità del sottoscrittore;
- copia dello statuto e dell’atto costitutivo.
BUSTA B: “Offerta economica”
L’offerta economica dovrà essere presentata tramite dichiarazione sottoscritta dal legale rappresentante (modello All. “B” alla presente lettera di invito) contenente - in valori assoluti e percentuali - il rialzo sul canone annuo di concessione per la gestione prevista per l’impianto in questione. Tale importo dovrà essere espresso sia in cifre che in lettere. In caso di discordanza prevale il prezzo più vantaggioso per l’amministrazione.
MODALITÀ DI PRESENTAZIONE DELLE OFFERTE E DI APERTURA OFFERTE.
Ciascun plico contenente l’offerta e la documentazione richiesta, debitamente chiuso e controfirmato sui lembi di chiusura dal legale rappresentante, dovrà pervenire, entro il termine perentorio delle ore 12,00 del giorno 13/09/2014 al seguente indirizzo: Comune di Monterosso al Mare, Piazza Garibaldi, 35 – 19016 Monterosso al Mare (SP), a mezzo raccomandata con avviso di ricevimento. È facoltà dei concorrenti la consegna a mano allo stesso indirizzo. Resta integralmente a rischio del concorrente il mancato o ritardato recapito del plico.
L’apertura dei plichi avrà luogo presso la sede comunale nell’ufficio tecnico servizio LL.PP. – Piazza Garibaldi 35 – Monterosso al Mare, il giorno 15/09/2014, alle ore 9.30.
GARANZIE RICHIESTE
Il concessionario è obbligato a stipulare idonee polizze assicurative regolate in convenzione.
Il concessionario, alla stipula della convenzione dovrà presentare l’ultimo bilancio approvato ed il verbale di nomina del rappresentante legale.
ALTRE INFORMAZIONI
1. Il periodo minimo durante il quale l'offerente è vincolato alla propria offerta non può essere inferiore a 180 giorni.
2. Si procederà all’aggiudicazione in presenza di almeno un’offerta valida.
3. Non sono ammesse offerte in ribasso. In caso di discordanza tra valori espressi in cifre e valori espressi in lettere sarà preso in considerazione il valore espresso in lettere.
4. Nel caso di migliori offerte uguali, si procederà all'aggiudicazione ai sensi del disposto di cui all’articolo 77 del R.D. n. 827 del 23 maggio 1924.
5. Il possesso di tutti i requisiti meramente dichiarati dal concorrente che risulterà aggiudicatario della gara e da quello che segue in graduatoria, dovrà essere comprovato dai medesimi - a pena di decadenza - mediante la consegna di idonea documentazione all'ufficio entro il termine indicato nella specifica richiesta in tal senso.
6. L’aggiudicazione è impegnativa per il soggetto aggiudicatario ma non per l’Amministrazione fino a quando non saranno perfezionati gli atti in conformità delle vigenti disposizioni.
7. La non presentazione di tutti gli elementi e documenti richiesti, la non rispondenza anche di un solo elemento e documento rispetto a quanto richiesto e dichiarato, determinerà
l’esclusione dalla partecipazione della gara e l’applicazione delle sanzioni previste dalla legge.
8. È vietata la sub concessione, totale o parziale, se non espressamente autorizzata dal Comune.
9. Le eventuali spese contrattuali, saranno a carico dell’aggiudicatario.
10. L’aggiudicatario a pena di decadenza dall’aggiudicazione dovrà presentarsi alla stipula della convenzione entro il termine stabilito dalla Stazione Appaltante.
11. I dati raccolti saranno trattati ai sensi dell’art. 13 del D. Lgs. 196/2003, esclusivamente nell’ambito della presente gara.
12. Responsabile del procedimento è il Responsabile del servizio, Geom. Gabriele Benabbi, presso il quale potranno essere assunte informazioni o visionati gli atti fino a tre giorni prima della presentazione delle offerte.
13. Coloro che sono interessati a partecipare alla gara, potranno prendere visione della lettera di invito, degli schemi di domanda allegati, delle convenzioni e degli eventuali altri atti concernenti la gestione e l’utilizzo degli impianti sportivi comunali, presso il Comune di Monterosso al Mare, negli orari di apertura al pubblico. Telefono: 0187-817525 int. 6.
Monterosso al Mare, 22 Agosto 2014
IL RESPONSABILE DEL SERVIZIO PATRIMONIO (Geom. Gabriele Benabbi )
Procedura negoziata per l’affidamento in concessione del servizio di gestione del campetto da calcio sito in località Fegina
ALLEGATO A) ALLA LETTERA DI INVITO
MODELLO DI DICHIARAZIONE UNICA
Il sottoscritto _____________________________________ nato a ________________________
il ____________, nella sua qualità di ________________________ dell’associazione/ente/società _____________________________________, cod. fisc. _______________________, partita IVA ______________________, con sede legale in ________________________________________
Via/Piazza ______________________________________________ n. ___, Tel. _____________
fax ________________ , e-mail_________________________.
consapevole del fatto che, in caso di mendace dichiarazione, verranno applicate nei suoi riguardi, ai sensi dell’articolo 76 del decreto del Presidente della Repubblica 28 dicembre 2000, n. 445, le sanzioni previste dal codice penale e dalle leggi speciali in materia di falsità negli atti, oltre alle conseguenze amministrative previste per le procedure relative agli appalti di servizi,
DICHIARA
ai sensi degli articoli 46 e 47 del D.P.R. 28 dicembre 2000, n. 445:
di essere in grado di impegnare la suddetta associazione/ente/società, per la qualifica sopra specificata;
(crociare la situazione di appartenenza)
di aver preso visione dell’impianto sportivo oggetto di gara;
di accettare incondizionatamente quanto stabilito dalla presente lettera di invito e dai suoi allegati, nonché di aderire incondizionatamente alla Deliberazione del Consiglio Comunale n. 17 del 29/06/2009 avente ad oggetto “Gestione Impianti Sportivi. Provvedimenti.”,ed alla Deliberazione della Giunta Comunale n. 57 del 11/07/2014 avente ad oggetto “Convenzione per la gestione del campetto di calcio di proprietà comunale in località Fegina. Approvazione schema ed indirizzi operativi”.
di non essere in stato di fallimento, di liquidazione coatta, di concordato preventivo, né di avere in corso un procedimento per la dichiarazione di una di tali situazioni;
di non avere procedimenti pendenti per l'applicazione di una delle misure di prevenzione di cui all'articolo 3 della legge 27 dicembre 1956, n. 1423 o di una delle cause ostative previste dall’articolo 10 della legge 31 maggio 1965, n. 575;
che non è stata pronunciata nei propri confronti sentenza di condanna passata in giudicato, o emesso decreto penale di condanna divenuto irrevocabile, oppure sentenza di applicazione della pena su richiesta, ai sensi dell'articolo 444 del codice di procedura penale, per reati gravi in danno dello Stato o della Comunità che incidono sulla moralità professionale;
di non aver commesso violazioni, definitivamente accertate, rispetto agli obblighi relativi al pagamento delle imposte e tasse né di avere debiti nei confronti del Comune a qualsiasi titolo;
di non aver reso, nell'anno antecedente la data di pubblicazione del bando di gara, false dichiarazioni in merito ai requisiti e alle condizioni rilevanti per la partecipazione alle procedure di gara, risultanti dai dati in possesso dell'Osservatorio;
di non aver commesso violazioni gravi, definitivamente accertate, alle norme in materia di contributi previdenziali e assistenziali, secondo la legislazione italiana o dello Stato in cui sono stabiliti;
che nei propri confronti non sono state comminate le sanzioni interdittive di cui all’art. 9 del D.Lgs. 8 giugno 2001, n. 231, sotto riportate:
interdizione dall'esercizio dell'attività;
sospensione o la revoca delle autorizzazioni, licenze o concessioni funzionali alla commissione dell'illecito;
divieto di contrattare con la pubblica amministrazione, salvo che per ottenere le prestazioni di un pubblico servizio;
esclusione da agevolazioni, finanziamenti, contributi o sussidi e l'eventuale revoca di quelli già concessi;
divieto di pubblicizzare beni o servizi.
Data ……… FIRMA
____________________
(segue)
INFORMATIVA SUL TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI
A norma del D.Lgs. 196/2003 “Codice in materia di protezione dei dati personali”, si informa che il trattamento dei dati personali da Lei forniti, sarà improntato ai principi di correttezza, liceità e trasparenza e di tutela della Sua riservatezza e dei
Suoi diritti e sarà finalizzato esclusivamente al perseguimento dei fini istituzionali del Comune, nel rispetto della normativa predetta.
Ai sensi dell’art. 13 del citato decreto legislativo, Le forniamo le seguenti informazioni:
1. I dati da Lei forniti verranno trattati per le seguenti finalità: attività di gestione e amministrazione del servizio in questione;
2. Il trattamento sarà effettuato con le seguenti modalità: cartacee, informatiche e telematiche;
3. Il conferimento dei dati è obbligatorio al fine della partecipazione alla gara: il mancato conferimento degli stessi
comporta l’esclusione dalla medesima;
4. I dati raccolti potranno essere comunicati ad altri Uffici comunali;
5. Titolare del trattamento dei dati è l’Istituzione per i Servizi alla Persona del Comune di Monterosso al Mare;
6. Responsabile del trattamento dei dati è il Direttore dell’Istituzione per i Servizi alla Persona.
In ogni momento Lei potrà esercitare nei confronti del titolare del trattamento i diritti di cui all’art. 7 del d.Lgs 196/2003, che per Sua comodità riproduciamo integralmente:
Art. 7 - Diritto di accesso ai dati personali ed altri diritti
1. L'interessato ha diritto di ottenere la conferma dell'esistenza o meno di dati personali che lo riguardano, anche se non
ancora registrati, e la loro comunicazione in forma intelligibile.
2. L'interessato ha diritto di ottenere l'indicazione:
a) dell'origine dei dati personali;
b) delle finalità e modalità del trattamento;
c) della logica applicata in caso di trattamento effettuato con l'ausilio di strumenti elettronici;
d) degli estremi identificativi del titolare, dei responsabili e del rappresentante designato ai sensi dell'articolo 5, comma 2;
e) dei soggetti o delle categorie di soggetti ai quali i dati personali possono essere comunicati o che possono venirne a
conoscenza in qualità di rappresentante designato nel territorio dello Stato, di responsabili o incaricati.
3. L'interessato ha diritto di ottenere:
a) l'aggiornamento, la rettificazione ovvero, quando vi ha interesse, l'integrazione dei dati;
b) la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge, compresi quelli di cui non è necessaria la conservazione in relazione agli scopi per i quali i dati sono stati raccolti o successivamente trattati;
c) l'attestazione che le operazioni di cui alle lettere a) e b) sono state portate a conoscenza, anche per quanto riguarda il loro contenuto, di coloro ai quali i dati sono stati comunicati o diffusi, eccettuato il caso in cui tale adempimento si rivela impossibile o comporta un impiego di mezzi manifestamente sproporzionato rispetto al diritto tutelato.
4. L'interessato ha diritto di opporsi, in tutto o in parte:
a) per motivi legittimi al trattamento dei dati personali che lo riguardano, ancorché pertinenti allo scopo della raccolta;
b) al trattamento di dati personali che lo riguardano a fini di invio di materiale pubblicitario o di vendita diretta o per il compimento di ricerche di mercato o di comunicazione commerciale.
Dichiaro di aver preso visione della informativa sopra riportata, redatta ai sensi dell’art. 13 del D.
Lgs. 196/2003, e di acconsentire al trattamento dei dati da me conferiti per i fini nella stessa indicati.
Monterosso al Mare, __________________
FIRMA __________________________________
Procedura negoziata per l’affidamento in concessione del servizio di gestione del campetto da calcio sito in località Fegina
ALLEGATO B) AL BANDO DI GARA
MODELLO PER OFFERTA ECONOMICA
(compilare solo la parte relativa al lotto per cui si produce offerta)
Il sottoscritto ______________________________________ nato a ________________________
il ____________, nella sua qualità di ________________________ dell’associazione/ente/società __________________________________________________, cod. fisc. ___________________, partita IVA _____________________, con sede legale in ________________________________
Via/Piazza ______________________________________________ n. ___, Tel. _____________
fax ________________ , e-mail_________________________.
OFFRE
per l’affidamento della gestione di n campetto da calcio sito in località Fegina un canone di concessione annuale in aumento rispetto alla base d’asta come segue:
CANONE DI CONCESSIONE ANNUALI (offerta in aumento)
- € __________________ percentuale in aumento _______ %.
Data, _____________
FIRMA
______________________
Procedura negoziata per l’affidamento in concessione del servizio di gestione del campetto da calcio sito in località Fegina ALLEGATO C) AL BANDO DI GARA CONVENZIONE TRA IL COMUNE DI MONTEROSSO AL MARE E LA SOCIETÀ ____________
PER LA GESTIONE DI CAMPETTO DA CALCIO SITO IN FEGINA.
L’anno duemilaquattordici, il giorno ... del mese di ……….. presso il Civico Palazzo sito in piazza Garibaldi n. 35
TRA
Il Comune di Monterosso al Mare con sede in Piazza Garibaldi n. 35 codice fiscale 00192420115 in persona del responsabile del Servizio Geom. Gabriele Benabbi, domiciliato per la carica presso il Comune di Monterosso al Mare, di seguito denominata Concedente
E
la società ..., codice fiscale n... nella persona del Sig... domiciliato in ..., in qualità di rappresentante legale della società medesima, di seguito denominata concessionario
PREMESSO
- che il Comune di Monterosso al Mare è proprietario esclusivo di campetto da calcio in erba sintetica sito in località Fegina;
- che tale classificazione risultava necessaria ai fini della precisa individuazione delle norme applicabili ai casi di specie in ordine alle modalità gestionali;
- che sulla base di detta classificazione, alla gestione dell’impianto in parola deve provvedersi per il tramite di affidamento a terzi soggetti;
- che ai fini dell’individuazione del soggetto gestore si è espletata gara a procedura negoziata senza previa pubblicazione di bando;
- in conformità alle disposizioni di cui a alla Deliberazione del Consiglio Comunale n. 18 del 29/06/2009 avente ad oggetto “Gestione Impianti Sportivi. Indirizzi operativi.”, ed alla Deliberazione della Giunta Comunale n. 57 del 11/07/2014 avente ad oggetto “Convenzione per la gestione del campetto di calcio di proprietà comunale in località Fegina. Approvazione schema ed indirizzi operativi.”;
- che sulla base delle risultanze dell’espletamento di tale gara, la gestione dell’impianto di cui in parola è stata affidata alla società ...;
Ciò premesso, tra le parti come sopra rappresentate si conviene e si stipula quanto segue:
Art. 1 – Affidamento
Il Comune di Monterosso al Mare affida alla società ..., che accetta, la gestione dell’impianto sportivo composto da campetto da calcio in erba sintetica alle seguenti condizioni:
Fascia oraria Periodo Utenti Utilizzo
Dalle ore 10,00
alle ore 12,00 Tutto l’anno
solare Residenti fino all’età di 14
anni compiuti A titolo gratuito con facoltà di prenotazione a pagamento Dalle ore 10,00
alle ore 12,00 Tutto l’anno
solare Residenti oltre 14 anni e tutti
i non residenti A pagamento
Dalle ore 14,00
alle ore 17,00 Dal 01/10 al
30/03 Residenti fino all’età di 10
anni compiuti A titolo gratuito con facoltà di prenotazione a pagamento Residenti da 10 a 14 anni
compiuti Dalle ore 14,00
alle ore 17,00 Dal 01/10 al
30/03 Residenti oltre 14 anni e tutti
i non residenti A pagamento
Dalle ore 17,00
alle ore 22,00 Dal 01/10 al
30/03 Tutte le categorie di utenti A pagamento Dalle ore 15,00
alle ore 19,00 Dal 01/04 al
30/09 Residenti fino all’età di 14
anni compiuti A titolo gratuito con facoltà di prenotazione a pagamento Dalle ore 19,00
alle ore 23,00 Dal 01/04 al
30/09 Tutte le categorie di utenti A pagamento
Il numero massimo degli utenti per ora non potrà essere superiore a 10.
Tariffe di utilizzo stabilite con deliberazione della G.C. n. 57 del 11/07/2014.
Tale impianto, da adibirsi al gioco del calcio, è costituito dagli spazi individuati nella allegata planimetria che, vistata da entrambi i contraenti, si manda a far parte integrante e sostanziale della presente convenzione.
Art. 2 – Durata
La gestione avrà una durata di anni 1 (uno), a far data della sottoscrizione della presente convenzione.
Il giorno della scadenza della concessione gli impianti, unitamente alle attrezzature, dovranno essere consegnati al Comune nello stato di fatto in cui è stato rilevato al momento dell’inizio del rapporto.
In caso di ritardata consegna si conviene che il concessionario versi una penale di € 50,00 giornaliere per ogni giorno di ritardo.
Art. 3 - Utilizzo
Il Concessionario si impegna a destinare l’impianto affidato per lo svolgimento delle attività sportive consentite e di cui al precedente Art. 1.
Ogni eventuale diverso utilizzo dovrà essere preventivamente autorizzato per iscritto dall’Amministrazione comunale e non potrà in alcun modo compromettere la destinazione d’uso della struttura od arrecarvi danno alcuno.
Art. 4 - Modalità di utilizzo
Il Concessionario riceve l’impianto, le attrezzature nelle condizioni di fatto e di diritto in cui si trovano e si impegna a mantenerli tali - salve migliorie realizzate dal concedente ovvero dal concessionario medesimo, a seguito di autorizzazione del Concedente.
Il Concessionario si obbliga ad utilizzare le attrezzature affidatigli con la presente convenzione secondo la normale diligenza ed adottando tutti gli accorgimenti necessari per evitare danni di qualsiasi genere alle persone ed alle cose.
Durante i periodi di utilizzo, il Concessionario si obbliga a mantenere nella struttura un custode o un suo responsabile dotato di apposita tessera di riconoscimento che assicuri il rispetto della presente convenzione.
Il nome dei dirigenti responsabili è comunicato preventivamente al Comune.
Il Concedente si riserva la facoltà di esercitare, in qualunque tempo e con personale appositamente incaricato, il controllo sullo stato di conservazione e sul corretto uso delle strutture ed attrezzature in concessione.
Il Concessionario non potrà in alcun modo ritardare od ostacolare tali controlli.
Art. 5 - Soggetti utilizzatori
Il campetto polivalente verrà prevalentemente utilizzato per attività sportive a livello non professionistico.
Il Comune dispone che l’utilizzo del campetto avverrà come previsto all’art. 1 della presente convenzione, secondo quanto disposto dal C.C. con deliberazione n. 18 del 29/06/2009;
Art. 6 - Utilizzo temporaneo da parte del Comune o di enti terzi
Con preavviso di almeno giorni 20 da trasmettere al concessionario, il Comune potrà utilizzare direttamente e gratuitamente, esclusi i costi di gestione, l’impianto oggetto della presente convenzione ai fini dell’organizzazione di manifestazioni sportive, culturali ed ogni altra attività istituzionale per 15 ore all’anno. In tale evenienza, senza che ciò interferisca con il regolare svolgimento dell’attività sportiva ufficiale del concessionario, quest’ultimo è tenuto a prestare gratuitamente tutta l’assistenza necessaria alla buona riuscita di tali iniziative. Inoltre il concessionario è obbligato a concedere alle scuole elementari e medie del Comune la disponibilità di utilizzo gratuito delle strutture nelle fasce orarie mattutine. Tali attività sono da concordare con il concessionario.
Art. 7 – Controllo e Rendiconto dell’attività
Il Comune si riserva di controllare con cadenza periodica l’effettivo rispetto delle condizioni di affidamento.
Il Comune si riserva di controllare, in ogni momento, l’effettivo stato di conservazione delle strutture, delle attrezzature, degli impianti e di quant’altro dato in dotazione.
Il Concessionario si impegna a trasmettere ogni anno al Comune, entro il 31 gennaio, il rendiconto dell’attività svolta nell’impianto durante l’anno precedente suddivisa per utilizzo diretto, organizzazione di gare o manifestazioni ed utilizzo da parte di altre associazioni, società o gruppi organizzati, o scuole .
Art. 8 - Obblighi del Concessionario
Il Concessionario dovrà farsi carico di tutte le spese gestionali relative a:
custodia, apertura e chiusura dell’impianto;
pulizia e ordinaria manutenzione;
spese relative alle forniture dei servizi (la volturazione dei contratti in essere o richieste di nuovi allacci relativi alle utenze deve essere eseguita entro 15 giorni dall’affidamento e le spese relative sono poste a carico del Concessionario);
spesa relativa alla tassa di smaltimento dei rifiuti solidi urbani.
Il Concessionario dovrà altresì provvedere a dotarsi di adeguata polizza assicurativa a copertura delle attività prestate in tale veste, garantendo le prestazioni di cui al presente articolo anche in favore di soggetti terzi eventualmente ammessi all'utilizzo dell'impianto stesso, fatto salvo quanto stabilito dall’art. 5, comma 2.
Art. 9 - Manutenzione ordinaria e straordinaria
Al fine della precisa individuazione degli obblighi a carico del concessionario, si conviene che per ordinaria manutenzione si intendono gli interventi così definiti dall’articolo 6 della Legge Regionale 06/06/2008, n. 16 e ss.mm.ii..
In particolare al concessionario compete eseguire o far eseguire a proprie spese, la cura del manto.
Al concessionario è concessa facoltà di eseguire, a proprie cura e spese e previa autorizzazione scritta del Comune, tutti i lavori di sistemazione o miglioria che ritenesse utili o necessari; per tali lavori il concessionario non ha diritto ad alcun indennizzo al termine del rapporto.
Rimangono a carico del Comune gli interventi di manutenzione straordinaria, restauro e risanamento conservativo e ristrutturazione edilizia, così come definiti dagli artt. 7, 8, 9, 10.
della Legge Regionale 06/06/2008, n. 16 e ss.mm.ii..
Allo scadere della convenzione l’impianto dovrà essere restituito nelle condizioni in cui è stato rilevato, salvo il normale deterioramento per effetto dell’uso.
Art. 10 - Responsabilità ed assicurazione
Il Concessionario è responsabile di ogni e qualsiasi danno possa derivare a persone e/o cose in conseguenza della gestione dell’impianto affidato e si assume nei confronti del Comune, a seconda dei casi, direttamente o a titolo di garanzia, l’onere del relativo risarcimento fatta salva l’eventuale surroga nei confronti del diretto responsabile.
Il Concessionario si impegna a manlevare il Comune da ogni e qualsiasi richiesta di risarcimento danni da chiunque ed a qualsiasi titolo pervenuta in ragione delle attività e della gestione dell’impianto e delle attrezzature oggetto della presente convenzione.
Nell’ambito della polizza assicurativa di cui al precedente art. 8, comma 2, il concessionario dovrà garantire la copertura del risarcimento danni per responsabilità civile, con un massimale congruamente fissato in ragione di ogni possibile conseguenza dannosa derivante al Comune e/o a terzi dalla gestione della struttura e dalle attività in essa esercitate.
Art. 11 – Canone annuale
Il Concessionario dovrà versare annualmente al Comune di Monterosso al Mare un canone annuale per l’utilizzo dell’impianto in questione pari ad € …………, oltre oneri di legge, così come definito in sede di aggiudicazione della gara relativa all’impianto medesimo.
Il pagamento di tale somma avverrà in due ratei semestrali di pari importo e dovrà essere eseguito entro 15 giorni dal ricevimento della relativa fattura inviata dall’A.C. Le tariffe d’uso dell’impianto sono regolate dall’amministrazione comunale in accordo con il concessionario secondo l’andamento dei prezzi a livello provinciale nelle strutture dove viene praticato il gioco del calcio.
Art. 12 - Divieto di sub-concessione
Il Concessionario si obbliga a gestire direttamente la struttura.
È assolutamente escluso ogni rapporto anche parziale di sub-concessione a terzi dell’impianto oggetto della presente convenzione, a qualsiasi titolo e sotto qualsiasi forma o denominazione.
Art. 13 - Inagibilità della struttura
Il Concessionario rinuncia espressamente a qualunque richiesta risarcitoria, qualora nell’ambito dell’impianto affidato l’attività sportiva dovesse essere interrotta o sospesa in virtù della inagibilità dello stesso, da qualsiasi causa determinata.
In tali casi il canone annuale è ridotto proporzionalmente ai periodi di mancato utilizzo.
Art. 14 - Affissioni e pubblicità
L’affissione all’interno della struttura di messaggi o cartelloni pubblicitari ed ogni altra forma di pubblicità, anche sonora, deve essere autorizzata dai soggetti competenti, in conformità ai termini
di legge.
Art. 15 - Personale
Il Concessionario assume a proprio carico tutti gli oneri relativi al personale addetto alla gestione della struttura o di parte di essa, ed è direttamente ed unicamente responsabile nei confronti di questo per il pagamento delle retribuzioni e degli altri istituti contrattuali e previdenziali che ne abbiano eventualmente a discendere.
Art. 16 - Recesso del Concessionario
Il Concessionario potrà recedere anticipatamente dalla presente Convenzione allo scadere di ciascun anno dalla data della sua decorrenza iniziale, con preavviso di almeno sei mesi, da comunicarsi mediante lettera raccomandata.
Art. 17 - Risoluzione di diritto della Convenzione
La presente convenzione si risolve di diritto, senza bisogno di apposita manifestazione di volontà del concedente, nel caso in cui venga meno per qualsiasi ragione il provvedimento di concessione della struttura.
Costituiscono espressamente motivi di decadenza della concessione, e quindi di risoluzione di diritto della convenzione, i seguenti inadempimenti del Concessionario:
a) utilizzo dell’impianto o di parti di esso in modo non conforme a quello previsto nella presente convenzione;
b) sub-concessione totale o parziale;
c) scioglimento della società concessionaria o mutamento sostanziale del suo oggetto;
d) mancata stipula della assicurazione di cui agli artt. 8 e 10;
e) mancato pagamento nei termini dei canoni annuali;
f) applicazione di tariffe superiori a quelle stabilite ovvero previste dalla presente convenzione.
Art. 18- Spese
Tutte le spese inerenti e conseguenti alla stipulazione del presente contratto fanno capo, nessuna esclusa, al Concessionario.
Letto, approvato e sottoscritto.
IL CONCEDENTE ………..
IL CONCESSIONARIO ……….
A norma degli artt.1341 - 1342 c.c. le parti dichiarano di approvare specificamente le seguenti clausole:
Art. 2 - Durata
Art. 6 - Utilizzo da parte del Comune
Art. 9 - Manutenzione ordinaria e straordinaria Art. 10 - Responsabilità ed assicurazione Art. 12 - Divieto di sub-concessione Art. 13 - Inagibilità della struttura
Art. 17 - Risoluzione di diritto della convenzione Art. 18 - Spese
IL CONCEDENTE ………..
IL CONCESSIONARIO ……….
ELENCO DITTE DA INVITARE
1. Associazione Sportiva “IL GABBIANO” via Gioberti, 1 -19016 Monterosso al Mare (SP);
2. Circolo Velico Monterosso “Gino e Bebe De Andreis” Associazione Sportiva Dilettantistica via Fegina 13, 19016 Monterosso al Mare (SP);
3. PAE VECIU-Associazione sportiva dilettantistica, località Corce 6 -19016 Monterosso al Mare (SP);
4. Associazione Sportiva Dilettantistica 5 Terre MonVer Piazza Garibaldi 1 -19016 Monterosso al Mare (SP)
