Z11194 ZSDB_P_ALL IT Pagina 1/11
SEZIONE 1: Identificazione della sostanza o della miscela e della società/impresa
1.1 Identificatore del prodotto Nome commerciale Articolo-N.
: EuroSept® Max Impression Liquid 900-2098
1.2 Usi pertinenti identificati della sostanza o miscela e usi sconsigliati Utilizzazione della sostan-
za/della miscela
: Disinfettanti
Restrizioni d'uso raccoman- date
: Unicamente ad uso di utilizzatori professionali.
1.3 Informazioni sul fornitore della scheda di dati di sicurezza Fabbricante/ Fornitore : Henry Schein, Inc.
135 Duryea Road Melville, NY 11747 USA
Henry Schein UK Holdings Ltd.
MEDCARE HOUSE, CENTURION CLOSE, GILLINGHAM BUSINESS PARK
Gillingham ME8 OSB U.K.
Persona da contattare : Information: Tel: 1-800-472-4346 International: Tel: 001 703-527-3887
UK TEL: +44 (0) 1634/ 878750 UK FAX: +44 (0) 1634/ 878751 Persona da contattare : cbdeurope@henryschein.de
1.4 Numero telefonico di emergenza Numero telefonico di emer- genza
: Chemtrec US (800)-424-9300
SEZIONE 2: Identificazione dei pericoli
2.1 Classificazione della sostanza o della miscela
Classificazione (REGOLAMENTO (CE) N. 1272/2008)
Irritazione cutanea, Categoria 2 H315: Provoca irritazione cutanea.
Sensibilizzazione cutanea, Categoria 1 H317: Può provocare una reazione allergica cuta- nea.
Irritazione oculare, Categoria 2 H319: Provoca grave irritazione oculare.
Classificazione (67/548/CEE, 1999/45/CE)
Irritante R36/37/38: Irritante per gli occhi, le vie respiratorie e la pelle.
Irritante R43: Può provocare sensibilizzazione per contatto con la pelle.
Z11194 ZSDB_P_ALL IT Pagina 2/11 2.2 Elementi dell'etichetta
Etichettatura (REGOLAMENTO (CE) N. 1272/2008) Pittogrammi di pericolo :
Avvertenza : Attenzione
Indicazioni di pericolo : H315 Provoca irritazione cutanea.
H317 Può provocare una reazione allergica cuta- nea.
H319 Provoca grave irritazione oculare.
Consigli di prudenza : P261 Evitare di respirare i vapori.
P280 Indossare guanti/ proteggere gli occhi/ il viso.
P302+P352 IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE:
lavare abbondantemente con acqua e sa- pone.
P305+P351+P338 IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI:
sciacquare accuratamente per parecchi mi- nuti. Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare.
P337+P313 Se l'irritazione degli occhi persiste, consul- tare un medico.
Componenti pericolosi da segnalare in etichetta:
111-30-8 Glutarale
2.3 Altri pericoli
La miscela non contiene alcuna sostanza considerata come persistente, bioaccumulante e tossi- ca (PBT).
Non sono noti pericoli particolari.
SEZIONE 3: Composizione/informazioni sugli ingredienti
3.2 MisceleNatura chimica : Soluzione delle seguenti sostanze con additivi dannosi.
Componenti pericolosi
Nome Chimico Indice-Numero N. CAS N. CE
Numero di regi- strazione
Classificazione (67/548/CEE)
Classificazione (REGOLAMENTO (CE) N. 1272/2008)
Concentrazio- ne (%)
Glutarale 605-022-00-X
111-30-8 203-856-5 01-
2119455549-
T; R23/25 C; R34 Xn; R42/43 N; R50
Met. Corr. 1; H290 Acute Tox. 3; H301 Acute Tox. 3; H331 Skin Corr. 1B;
H314
< 1 %
Z11194 ZSDB_P_ALL IT Pagina 3/11
26-XXXX Resp. Sens. 1;
H334
Skin Sens. 1; H317 STOT SE 3; H335 Aquatic Acute 1;
H400
Aquatic Chronic 2;
H411 Per spiegazioni sulle abbreviazioni vedi paragrafo 16.
SEZIONE 4: Misure di primo soccorso
4.1 Descrizione delle misure di primo soccorso
Informazione generale : Togliere immediatamente tutti gli indumenti contaminati.
Se inalato : Portare all'aria aperta.
In caso di contatto con la pelle
: Lavare subito abbondantemente con acqua. In caso di persi- stenza dei disturbi consultare un medico.
In caso di contatto con gli occhi
: In caso di contatto con gli occhi, lavare immediatamente e abbondantemente con acqua e consultare un medico.
Se ingerito : Chiamare un medico.
4.2 Principali sintomi ed effetti, sia acuti e che ritardati
Sintomi : Trattare sintomaticamente.
4.3 Indicazione della eventuale necessità di consultare immediatamente un medico e di tratta- menti speciali
Trattamento : Per un avviso da specialisti, i medici devono contattare il Cen- tro sull'Informazione sui veleni.
SEZIONE 5: Misure antincendio
5.1 Mezzi di estinzione
Mezzi di estinzione idonei : Polvere asciutta, Schiuma, Anidride carbonica (CO2), Spruzzo d'acqua a getto
Mezzi di estinzione non ido- nei
: Getto d'acqua abbondante
5.2 Pericoli speciali derivanti dalla sostanza o dalla miscela Pericoli specifici contro l'in-
cendio
: nessuno
Rischi specifici dalla sostan- za stessa o dal prodotto, la sua combustione produce e emana gas.
: Non sono richieste particolari precauzioni.
5.3 Raccomandazioni per gli addetti all'estinzione degli incendi Equipaggiamento speciale di
protezione per gli addetti
: Non sono richieste particolari precauzioni.
Z11194 ZSDB_P_ALL IT Pagina 4/11 all'estinzione degli incendi
SEZIONE 6: Misure in caso di rilascio accidentale
6.1 Precauzioni personali, dispositivi di protezione e procedure in caso di emergenza Precauzioni individuali : Prevedere una ventilazione adeguata.
6.2 Precauzioni ambientali
Precauzioni ambientali : Evitare la penetrazione nel sottosuolo.
6.3 Metodi e materiali per il contenimento e per la bonifica
Metodi di pulizia : Asciugare con materiale assorbente (es. panno, strofinaccio).
Asciugare con materiali inerti (ad.es. sabbia, gel di silice, le- gante per acidi, legante universale, segatura).
6.4 Riferimenti ad altre sezioni vedi Paragrafo 8 + 13
SEZIONE 7: Manipolazione e immagazzinamento
7.1 Precauzioni per la manipolazione sicura Avvertenze per un impiego
sicuro
: Assicurare un sufficiente ricambio d'aria e/o un'aspirazione negli ambienti di lavoro.
Indicazioni contro incendi ed esplosioni
: Non sono richieste particolari misure di protezione antincen- dio. Il prodotto non è infiammabile.
Misure di igiene : Mantenere lontano da alimenti e bevande.
7.2 Condizioni per l'immagazzinamento sicuro, comprese eventuali incompatibilità Requisiti del magazzino e dei
contenitori
: Immagazzinare a temperatura ambiente nel contenitore origi- nale.
Informazioni supplementari per le condizioni di stoccag- gio
: Tenere lontano dal calore. Proteggere dai raggi solari. Con- servare il recipiente ben chiuso.
Indicazioni per il magazzi- naggio insieme ad altri pro- dotti
: Non vi sono materiali che debbano essere specificatamente menzionati.
7.3 Usi finali specifici
Usi particolari : nessuno
SEZIONE 8: Controllo dell’esposizione/protezione individuale
8.1 Parametri di controllo
Limiti di esposizione professionale
Componenti N. CAS Tipo di valore (Tipo di esposizione)
Parametri di controllo Base
Z11194 ZSDB_P_ALL IT Pagina 5/11
Glutarale 111-30-8 TLV 0,05 ppm ACGIH
Livello derivato senza effetto (DNEL) secondo il Regolamento (CE) Num. 1907/2006:
Glutarale : Uso finale: Lavoratori, Via di esposizione: Inalazione, Potenziali conseguenze sulla salute: Effetti locali a lungo termine, Valore:
0,25 mg/m3
Concentrazione prevedibile priva di effetti (PNEC) secondo il Regolamento (CE) Num.
1907/2006:
Glutarale : Acqua dolce, Valore: 0,0025 mg/l Acqua di mare, Valore: 0,00025 mg/l
Sedimento di acqua dolce, Valore: 5,27 mg/kg Sedimento marino, Valore: 0,527 mg/kg Suolo, Valore: 0,03 mg/kg
Effetti sugli impianti per il trattamento delle acque reflue, Valore:
0,8 mg/l
Uso discontinuo/rilascio, Valore: 0,006 mg/l 8.2 Controlli dell'esposizione
Protezione individuale
Protezione degli occhi : Se vi è rischio di spruzzi, indossate:
Occhiali di sicurezza
Protezione delle mani : Protezione contro gli schizzi: guanti di gomma nitrile usa e getta e.g. Dermatril (Strato di solidità: 0,11 mm) manufatturatti da KCL o da altri manufattori che offrono le stesso tipo di pro- tezione. Contatto prolungato: guanti di gomma nitrile e.g. Ca- matril (<480 Min., Strato di solidità: 0,40 mm) o guanti di gomma butile e.g. Butoject (<480 Min., Strato di solidità: 0,70 mm) manufatturatti da KCL o da altri manufattori che offrono le stesso tipo di protezione.
Protezione respiratoria : Assicurare un'adeguata areazione, specialmente in zone chiuse.
In caso di ventilazione insufficiente, usare un apparecchio respiratorio adatto.
Protezione respiratoria corrispondente alla norma EN 141.
Tipo di filtro suggerito:
A
Accorgimenti di protezione : Evitare il contatto con gli occhi e con la pelle.
Controlli dell'esposizione ambientale
Informazione generale : Evitare la penetrazione nel sottosuolo.
SEZIONE 9: Proprietà fisiche e chimiche
9.1 Informazioni sulle proprietà fisiche e chimiche fondamentali
Aspetto : liquido
Colore : blu chiaro
Odore : caratteristico/a
Soglia olfattiva : non determinato Punto di infiammabilità. : Non applicabile Temperatura di autoaccen- : Non applicabile
Z11194 ZSDB_P_ALL IT Pagina 6/11 sione
Limite inferiore di esplosività : Non applicabile Limite superiore di esplosivi-
tà
: Non applicabile
Infiammabilità : Il prodotto non è infiammabile.
Proprietà esplosive : Non esplosivo Proprietà ossidanti : Non applicabile
pH : ca. 3,4, 20 °C, (non diluito)
Punto di fusione/punto di congelamento
: < -5 °C Temperatura di decomposi-
zione
Non applicabile Punto/intervallo di ebollizione : ca. 100 °C,
Tensione di vapore : Nessun dato disponibile, Densità di vapore relativa : Nessun dato disponibile
Densità : ca. 1,01 g/cm3, 20 °C
Idrosolubilità : in ogni proporzione, 20 °C Coefficiente di ripartizione: n-
ottanolo/acqua
: Non applicabile
Tasso di evaporazione : Nessun dato disponibile 9.2 Altre informazioni
Nessun dato disponibile
SEZIONE 10: Stabilità e reattività
10.1 Reattività
Non si conosce nessuna reazione pericolosa se usato in condizioni normali.
10.2 Stabilità chimica
Il prodotto è chimicamente stabile.
10.3 Possibilità di reazioni pericolose Nessuna ragionevolmente prevedibile.
10.4 Condizioni da evitare
Proteggere dal gelo, calore e luce del sole.
10.5 Materiali incompatibili Nessun dato disponibile
10.6 Prodotti di decomposizione pericolosi Nessuna ragionevolmente prevedibile.
SEZIONE 11: Informazioni tossicologiche
11.1 Informazioni sugli effetti tossicologici Tossicità acuta
Prodotto
Tossicità acuta per via orale : Stima della tossicità acuta: > 10000 mg/kg, Stima di tossicità acuta orale, in conformità con il il metodo di calcolo presentato
Z11194 ZSDB_P_ALL IT Pagina 7/11
nel GHS (Sistema Armonizzato Globale), Parte 3, Capitolo 3.1 Tossicità acuta per inalazio-
ne
: Stima della tossicità acuta: 38,3 mg/l, in conformità con il il metodo di calcolo presentato nel GHS (Sistema Armonizzato Globale), Parte 3, Capitolo 3.1
Tossicità acuta per via cuta- nea
: Stima della tossicità acuta: 2196 mg/kg, in conformità con il il metodo di calcolo presentato nel GHS (Sistema Armonizzato Globale), Parte 3, Capitolo 3.1
Corrosione/irritazione cutanea Prodotto
Provoca irritazione cutanea., Metodo di calcolo Lesioni oculari gravi/irritazioni oculari gravi
Prodotto
Provoca grave irritazione oculare., Metodo di calcolo Sensibilizzazione respiratoria o cutanea
Prodotto
Può provocare una reazione allergica cutanea. Metodo di calcolo Mutagenicità delle cellule germinali
Componenti:
Glutarale:
Genotossicità in vitro : Risultati contradditori sono stati osservati in studi differenti.
Mutagenicità delle cellule germinali- Valutazione
: Non ha mostrato effetti mutageni negli esperimenti su animali.
Cancerogenicità Componenti:
Glutarale:
Cancerogenicità - Valutazio- ne
: Test su animali non hanno rivelato nessun effetto canceroge- no.
Tossicità riproduttiva Componenti:
Glutarale:
Tossicità riproduttiva - Valu- tazione
: Test su animali non hanno rivelato nessun effetto sulla fertilità.
Teratogenicità - Valutazione : Non ha mostrato effetti teratogeni negli esperimenti su anima- li.
Tossicità specifica per organi bersaglio (STOT) - esposizione singola Componenti:
Glutarale:
Nessun dato disponibile
Tossicità specifica per organi bersaglio (STOT) - esposizione ripetuta Componenti:
Glutarale:
Nessun dato disponibile Tossicità a dose ripetuta
Componenti:
Z11194 ZSDB_P_ALL IT Pagina 8/11 Glutarale:
Non sono stati osservati effetti negativi nelle prove di tossicità cronica.
Tossicità per aspirazione Nessun dato disponibile Ulteriori informazioni
Prodotto
Non sono disponibili informazioni sul prodotto specifico.
SEZIONE 12: Informazioni ecologiche
12.1 Tossicità Componenti:
Glutarale:
Tossicità per i pesci : CL50 (Lepomis macrochirus (Pesce-sale Bluegill)): 9,4 mg/l, 96 h
Tossicità per la daphnia e per altri invertebrati acquatici
: CE50 (Daphnia magna (Pulce d'acqua grande)): 5,75 mg/l, 48 h
Tossicità per le alghe : CE50 (Desmodesmus subspicatus (alga verde)): 0,6 mg/l, 72 h, OECD TG 201
: NOEC (Desmodesmus subspicatus (alga verde)): 0,025 mg/l, 72 h, OECD TG 201
Tossicità per i pesci (Tossici- tà cronica)
: NOEC (Oncorhynchus mykiss (Trota iridea)): 1,6 mg/l, 97 d Tossicità per la daphnia e
per altri invertebrati acquatici (Tossicità cronica)
: NOEC (Daphnia magna (Pulce d'acqua grande)): 2,5 mg/l, 21 d
12.2 Persistenza e degradabilità Prodotto
Biodegradabilità : Il prodotto tuttavia è potenzialmente biodegradabile (inherently biodegradable) in base il critri dell`OECD. I dati si riferiscono alle caratte - ristiche dei singoli componenti.
Componenti:
Glutarale:
Biodegradabilità : Rapidamente biodegradabile. 90 - 100 o/o, 28 d, OECD TG 301 A
12.3 Potenziale di bioaccumulo Prodotto
Coefficiente di ripartizione: n- ottanolo/acqua
: Non applicabile Componenti:
Glutarale:
Bioaccumulazione : Non si bio-accumula.
Coefficiente di ripartizione: n- ottanolo/acqua
: log Pow: ca. -0,36 (23 °C) , pH: 7, Direttiva 92/69/CEE, A.8
12.4 Mobilità nel suolo Componenti:
Glutarale:
Mobilità : Mobile nei terreni
Z11194 ZSDB_P_ALL IT Pagina 9/11 12.5 Risultati della valutazione PBT e vPvB
Prodotto
La miscela non contiene alcuna sostanza considerata come persistente, bioaccumulante e tossi- ca (PBT).
12.6 Altri effetti avversi Prodotto
Informazioni ecologiche sup- plementari
: nessuno
SEZIONE 13: Considerazioni sullo smaltimento
13.1 Metodi di trattamento dei rifiuti
Prodotto : Eliminare il prodotto secondo la regolamentazione EWC (Co- dice europeo dei rifiuti) N°.
Contenitori contaminati : Portare i recipienti vuoti presso un centro di reciclaggio No. (codice) del rifiuto smalti-
to
: EWC 070601 No. (codice) del rifiuto smalti-
to(Gruppo)
: Rifiuti provenienti di produzione, formulazione, fornitura ed uso (HZVA) da grassi , lubrificanti, saponi, detergenti, disinfet- tanti e prodotti di protezione personale
SEZIONE 14: Informazioni sul trasporto
14.1 Numero ONU
Non regolamentato come merce pericolosa 14.2 Nome di spedizione dell'ONU
Non regolamentato come merce pericolosa 14.3 Classi di pericolo connesso al trasporto Non regolamentato come merce pericolosa 14.4 Gruppo d'imballaggio
Non regolamentato come merce pericolosa 14.5 Pericoli per l'ambiente
Non regolamentato come merce pericolosa 14.6 Precauzioni speciali per gli utilizzatori
Vedere Sezione 8 per i dispositivi di protezione individuale.
14.7 Trasporto di rinfuse secondo l'allegato II di MARPOL 73/78 e il codice IBC Non applicabile al prodotto nella sua forma fornita.
Z11194 ZSDB_P_ALL IT Pagina 10/11
SEZIONE 15: Informazioni sulla regolamentazione
15.1 Norme e legislazione su salute, sicurezza e ambiente specifiche per la sostanza o la mi- scela
Legislazione relativa al con- trollo dei pericoli di incidenti rilevanti connessi con deter- minate sostanze pericolose
: La direttiva 96/82/CE non si applica
Composti organici volatili : 2 %, Direttiva 2010/75/EU sulla limitazione delle emissioni dei composti organici volatili
15.2 Valutazione della sicurezza chimica Esente
SEZIONE 16: Altre informazioni
Testo completo delle Frasi-RR23/25 : Tossico per inalazione e ingestione.
R34 : Provoca ustioni.
R42/43 : Può provocare sensibilizzazione per inalazione e contatto con la pelle.
R50 : Altamente tossico per gli organismi acquatici.
Testo completo delle Dichiarazioni-H
H290 : Può essere corrosivo per i metalli.
H301 : Tossico se ingerito.
H314 : Provoca gravi ustioni cutanee e gravi lesioni oculari.
H317 : Può provocare una reazione allergica cutanea.
H331 : Tossico se inalato.
H334 : Può provocare sintomi allergici o asmatici o difficoltà respira- torie se inalato.
H335 : Può irritare le vie respiratorie.
H400 : Molto tossico per gli organismi acquatici.
H411 : Tossico per gli organismi acquatici con effetti di lunga durata.
Testo completo di altre abbreviazioni Acute Tox. Tossicità acuta
Aquatic Acute Tossicità acuto per l'ambiente acquatico Aquatic Chronic Tossicità cronica per l'ambiente acquatico Met. Corr. Sostanze o miscele corrosive per i metalli Resp. Sens. Sensibilizzazione delle vie respiratorie Skin Corr. Corrosione cutanea
Skin Sens. Sensibilizzazione cutanea
STOT SE Tossicità specifica per organi bersaglio - esposizione singola Ulteriori informazioni
Le modificazioni a confronto con l'edizione precedente!!!
Le informazioni riportate in questa Scheda di Sicurezza sono corrette secondo le nostre mi- gliori conoscenze del prodotto al momento della pubblicazione. Tali informazioni vengono for- nite con l'unico scopo di consentire l'utilizzo, lo stoccaggio, il trasporto e lo smaltimento del prodotto nei modi più corretti e sicuri. Queste informazioni non devono considerarsi una ga-
Z11194 ZSDB_P_ALL IT Pagina 11/11
ranzia od una specifica della qualità del prodotto. Esse si riferiscono soltanto al materiale spe- cificatamente indicato e non sono valide per lo stesso quando usato in combinazione con altri materiali o in altri processi non specificatamente indicati nel testo della Scheda di Sicurezza del Materiale.
