Nota al testo
Gli autografi delle missive inviate da Mario Luzi a Giacinto Spagnoletti, conservati presso la Fondazione Schlesinger e qui analizzati, sono 163 (124 lettere, 37 cartoline postali, un telegramma e un espresso), ma probabilmente il corpus epistolare potrebbe ampliarsi grazie a nuove ricerche.
I 163 testi inediti sono ordinati cronologicamente dal 1941 al 1993.
Tutti i documenti sono trascritti integralmente e puntualmente, nel pieno rispetto delle peculiarit€ grafiche e di interpunzione degli autografi. In nome di tale principio di fedelt€ agli originali si • ritenuto, inoltre, opportuno non emendare i piccoli errori (di natura ortografica e/o sintattica), lasciati quindi siffatti nel testo ma seguiti da un’opportuna segnalazione con sic tra parentesi quadre ([sic]); mantenere le sottolineature dell’originale laddove si sarebbe dovuto, secondo gli usi invalsi attualmente, utilizzare il corsivo; e, infine, indicare debitamente tutte le integrazioni effettuate con parentesi quadre.
Tra le integrazioni pi• importanti si segnalano quelle relative alla datazione che hanno riguardato, ovviamente, tutte le missive sprovviste di indicazione cronologica, ossia quelle in cui l’autore non ha provveduto di proprio pugno ad annotare giorno, mese ed anno ad inizio o fine lettera. In questi casi si ‚ reso necessario integrare, tra parentesi quadre, la data, in alto a destra, seguita rispettivamente dalle sigle: t.p. (timbro postale), per le epistole cui • stato possibile attribuire una data certa grazie al timbro postale di partenza e/o d’arrivo;
d.d. (datazione desunta), per quelle con datazione dedotta in base ai contenuti ed
ai rimandi intra e infra testuali delle stesse; e d.i. (datazione incerta) per le uniche 3 comunicazioni epistolari (LXIV, C e CXXXIV) cui si • cercato di attribuire una datazione, ma vista la scarsit€ di informazioni offerte dai contenuti non • stato possibile raggiungere un margine di certezza elevato e, di conseguenza, a circoscriverne con maggiore precisione il periodo d’appartenenza.
Laddove, inoltre, nell’originale ricorrano parole omesse per lapsus calami o vocaboli di difficile e dubbia decifrazione, a causa del cattivo stato di
sono state utilizzate le parentesi quadre, con all’interno un punto interrogativo ([?]) che, a seconda dei casi, possono essere precedute da altre quadre con all’interno tre puntini di sospensione ([…]), qualora non sia stato possibile neppure avanzare un’ipotesi interpretativa del termine o del sintagma.
Ogni singolo documento • corredato, in calce, da una sezione Annotazioni, in cui si indica se il testo si presenta in forma di lettera oppure di cartolina postale, se autografo e se sono presenti altre grafie oltre a quella del mittente. Essa comprende inoltre la specificazione del destinatario e dell’indirizzo tra caporali („…); data e luogo del timbro postale di partenza e/o d’arrivo. All’occorrenza si sono altres† aggiunte tra caporali e in maiuscolo le scritte relative a didascalie di illustrazioni, intestazioni e stampigliature. Per quanto concerne le lettere con datazione desunta o incerta si • provveduto anche ad evidenziare, sempre nella suddetta sezione, i dati testuali che hanno condotto a proporne, approssimativamente, la datazione. Infine ogni lettera • corredata a pi• di pagina di brevi note bio-bibliografiche, esplicative, di commento e di integrazione al testo.
Ringraziamenti
La fatica durata nel restituire il corpus delle 163 lettere inedite di Mario Luzi a Giacinto Spagnoletti non avrebbe trovato esito senza l’autorevole aiuto di alcune persone.
Al termine di questo lavoro perci‡ i miei ringraziamenti vanno innanzi tutto alla Signora Piera Incerti Spagnoletti per aver messo a mia disposizione i suoi preziosi ricordi, racconti e memorie di una vita intensa, avventurosa e ricchissima di incontri e frequentazioni letterarie, e al Prof. Giovanni Spagnoletti per la fiducia accordata e l’immediato sostegno.
Un ringraziamento particolare va, inoltre, a Plinio Perilli, collaboratore storico di Giacinto Spagnoletti e custode del suo operato critico-letterario, che • stato per me, ancora una volta, un punto di riferimento costante.
Sono grata, infine, ad Annalisa Cima, presidente della Fondazione Schlesinger, per avermi permesso di consultare e studiare liberamente il fondo degli autografi, accogliendomi con affabilit€ nella splendida sede di Lugano.
Numerazione e cronologia delle lettere 1941
NUMERAZIONE CRONOLOGIA
I 1941
II 1941
III Luglio 1941
IV 30 ottobre 1941
1942
NUMERAZIONE CRONOLOGIA
V Gennaio 1942
VI Febbraio/marzo 1942
VII Marzo/aprile 1942
VIII 12 aprile 1942
IX 12 maggio 1942
X 16 maggio 1942
XI 30 luglio 1942
XII Fine agosto/inizio settembre 1942
XIII 17 settembre 1942
XIV 16 ottobre 1942
XV 15 novembre 1942
XVI 20 novembre 1942
XVII 27 novembre 1942
XVIII 17 dicembre 1942
XIX 24 dicembre 1942
1943
NUMERAZIONE CRONOLOGIA
XX 16 gennaio 1943
XXI 3 marzo 1943
XXII 11 maggio 1943
XXIII 5 luglio 1943
XXIV 22 agosto 1943
XXV 31 ottobre 1943
1944
NUMERAZIONE CRONOLOGIA
XXVI 3 gennaio 1944
XXVII 9 marzo 1944
1945
NUMERAZIONE CRONOLOGIA
XXVIII Giugno 1945
XXIX 3 ottobre 1945
XXX 27 dicembre 1945
1946
NUMERAZIONE CRONOLOGIA
XXXI 22 gennaio 1946
XXXII Fine marzo 1946
XXXIII Aprile 1946
XXXIV Giugno 1946
XXXV Estate 1946
XXXVI Fine agosto 1946
XXXVII 17 settembre 1946
XXXVIII 7 ottobre 1946
XXXIX Novembre 1946
XL 18 dicembre 1946
1947
NUMERAZIONE CRONOLOGIA
XLI 24 febbraio 1947
XLII 2 aprile 1947
XLIII 4 aprile 1947
XLIV 19 aprile 1947
XLV Maggio 1947
XLVI 28 giugno 1947
XLVII 4 agosto 1947
XLVIII Settembre 1947
XLIX Settembre/ottobre 1947
1948
NUMERAZIONE CRONOLOGIA
L Gennaio 1948
LI 9 febbraio 1948
LII <4-18> aprile 1948
LIII 3 giugno 1948
LIV Novembre 1948
LV 19 dicembre 1948
1949
NUMERAZIONE CRONOLOGIA
LVI Gennaio 1949
LVII Febbraio 1949
LVIII 5 aprile 1949
LIX Primavera 1949
LX 20 maggio 1949
LXI Inizio estate 1949
LXII 10 ottobre 1949
LXIII 26 ottobre 1949
1950
NUMERAZIONE CRONOLOGIA
LXIV 12 maggio 1950
LXV 28 giugno 1950
LXVI 16 luglio 1950
LXVII Luglio 1950
LXVIII Settembre 1950
LXIX 14 dicembre 1950
LXX 21 dicembre 1950
LXXI 28 dicembre 1950
1951
NUMERAZIONE CRONOLOGIA
LXXII 1951
LXXIII Settembre/ottobre 1951
1952
NUMERAZIONE CRONOLOGIA
LXXIV 2 gennaio 1952
LXXV 23 gennaio 1952
LXXVI Gennaio/febbraio 1952
LXXVII Febbraio 1952
LXXVIII 25 marzo 1952
LXXIX 29 aprile 1952
LXXX Primavera 1952
LXXXI Aprile/maggio 1952
LXXXII Luglio 1952
LXXXIII Inizio settembre 1952
LXXXIV 20 settembre 1952
LXXXV Inizio ottobre 1952
LXXXVI Met€ ottobre 1952
LXXXVII Met€/fine ottobre 1952
LXXXVIII 27 ottobre 1952
LXXXIX Met€ dicembre 1952
1953
NUMERAZIONE CRONOLOGIA
XC Inverno 1953
XCI 10 marzo 1953
XCII Fine marzo/inizio aprile 1953
XCIII Giugno 1953
XCIV Autunno 1953
XCV Inverno 1953
1954
NUMERAZIONE CRONOLOGIA
XCVI Marzo 1954
XCVII Fine giugno/inizio luglio 1954
XCVIII Inizio autunno 1954
XCIX 25 novembre 1954
C Dicembre 1954
1955
NUMERAZIONE CRONOLOGIA
CI 5 gennaio 1955
CII Fine gennaio 1955
CIII Aprile 1955
CIV Luglio 1955
CV 20 agosto 1955
CVI Ottobre 1955
CVII Fine ottobre 1955
1956
NUMERAZIONE CRONOLOGIA
CVIII 10 gennaio 1956
CIX Gennaio/febbraio 1956
CX Febbraio 1956
CXI Marzo 1956
CXII 1 aprile 1956
CXIII Met€ aprile 1956
CXIV Inizio maggio 1956
CXV Fine maggio 1956
CXVI 24 novembre 1956
CXVII Inizio dicembre 1956
CXVIII Met€ dicembre 1956
1957
NUMERAZIONE CRONOLOGIA
CXIX Maggio 1957
CXX 30 settembre 1957
CXXI Ottobre 1957
1958
NUMERAZIONE CRONOLOGIA
CXXII 26 settembre 1958
CXXIII Ottobre 1958
CXXIV Fine novembre 1958
1959
NUMERAZIONE CRONOLOGIA
CXXV Gennaio 1959
CXXVI 29 marzo 1959
CXXVII Maggio 1959
CXXVIII 12 giugno 1959
1960
NUMERAZIONE CRONOLOGIA
CXXIX 21 dicembre 1960
1961
NUMERAZIONE CRONOLOGIA
CXXX 24 gennaio 1961
CXXXI 26 dicembre 1961
1962
NUMERAZIONE CRONOLOGIA
CXXXII Maggio 1962
CXXXIII 8 novembre 1962
1963
NUMERAZIONE CRONOLOGIA
CXXXIV Febbraio 1963
CXXXV 4 aprile 1963
CXXXVI 23 dicembre 1963
1964
NUMERAZIONE CRONOLOGIA
CXXXVII Marzo 1964
CXXXVIII Aprile/maggio 1964
1965
NUMERAZIONE CRONOLOGIA
CXXXIX 5 gennaio 1965
CXL 20 maggio 1965
CXLI Fine estate/inizio autunno 1965
1967
NUMERAZIONE CRONOLOGIA
CXLII 12 marzo 1967
CXLIII Giugno 1967
CXLIV Autunno 1967
1973
NUMERAZIONE CRONOLOGIA
CXLV 5 aprile 1973
CXLVI 5 novembre 1973
1974
NUMERAZIONE CRONOLOGIA
CXLVII 20 novembre 1974
1977
NUMERAZIONE CRONOLOGIA
1979
NUMERAZIONE CRONOLOGIA
CXLIX 2 gennaio 1979
CL 11 gennaio 1979
1981
NUMERAZIONE CRONOLOGIA
CLI 20 aprile 1981
CLII 4 giugno 1981
1983
NUMERAZIONE CRONOLOGIA
CLIII 7 ottobre 1983
1984
NUMERAZIONE CRONOLOGIA
CLIV 28 marzo 1984
CLV Fine luglio 1984
CLVI 14 ottobre 1984
1986
NUMERAZIONE CRONOLOGIA
CLVII 30 marzo 1986
1988
NUMERAZIONE CRONOLOGIA
CLVIII 3 aprile 1988
1990
NUMERAZIONE CRONOLOGIA
CLIX Gennaio 1990
CLX Luglio 1990
CLXI 11 novembre 1990
1991
NUMERAZIONE CRONOLOGIA
CLXII 5 giugno 1991
1993
NUMERAZIONE CRONOLOGIA
CLXIII 29 ottobre 1993