U NIVERSITÀ DI P ISA
D IPARTIMENTO DI ECONOMIA E MANAGEMENT
AVVISO DI PROCEDURA COMPARATIVA PER UN INCARICO
DI LAVORO AUTONOMO DA CONFERIRSI DA PARTE DEL DIPARTIMENTO DI ECONOMIA E MANAGEMENT
IL DIRETTORE
VISTO: lo Statuto dell'Università di Pisa, emanato con D.R. 27 Febbraio 2012, n. 2711;
VISTO: il Regolamento di Ateneo per l'Amministrazione la finanza e la contabilità, emanato con D.R. 22 dicembre 2015, n. 49150;
VISTO: l’art 2222 del cc relativo alla disciplina del lavoro autonomo;
VISTI: l’art. 7, comma 6 del D.Lgs. n. 165/01;
VISTO: l’art. 17, comma 30, del D.L. n. 78/09 convertito in Legge n. 102/09;
VISTO: l’art. 1 comma 303, lett. a), della legge 232/2016;
VISTO: il Regolamento di Ateneo per il conferimento di incarichi di lavoro autonomo a soggetti esterni non dipendenti dell'Università di Pisa emanato con D.R. 28 febbraio 2018, n 14098;
VISTA: la Delibera del Consiglio del Dipartimento di Economia e Management n. 113 del 03/05/2018 con la quale è stata autorizzata l’attivazione della procedura comparativa (interpello interno ed eventuale bando) per l’attribuzione di un incarico di lavoro autonomo;
VISTO: l’interpello interno Prot. n. 2436 del 08/05/2018, finalizzato a reperire una unità di personale per l’attività di revisione di testi in inglese a supporto del progetto Partenariato Strategico Erasmus+ “European framework for ‘Knowledge Triangle’ in the logistics sector” - Progetto 2016-1-IT02-KA203-024565 (FRAMELOG), che ha avuto esito negativo;
CONSIDERATO che la spesa derivante dall’attivazione del contratto di lavoro autonomo troverà copertura economico-finanziaria sui fondi del Progetto FRAMELOG, codice budget
“ 439999_2016_ErasmusPlus_KA2_FRAMELOG”, del bilancio di Ateneo anno 2018;
RAVVISATA PERTANTO la necessità di dar corso alla procedura finalizzata all’attivazione di un contratto di lavoro autonomo per l'attività di cui sopra;
RENDE NOTO Articolo 1 - Oggetto del bando
L’incarico individuale, da conferirsi da parte del Dipartimento di Economia e Management avrà ad oggetto l’attività di supporto al progetto Partenariato Strategico Erasmus+ “European framework for ‘Knowledge Triangle’ in the logistics sector” - Progetto 2016-1-IT02-KA203- 024565 (FRAMELOG).
In particolare, le attività richieste sono le seguenti:
• Revisione di testi in lingua inglese nel settore di organizzazione aziendale e management per un totale di circa 25.000 (venticinquemila) parole
• Gli specifici temi per cui si richiede la prestazione sono i seguenti:
“organization science, knowledge management, knowledge triangle, interorganizational knoledge sharing, logistis, supply chain management”
Il collaboratore che risulterà idoneo avrà un incarico di 2 mesi per un compenso lordo prestatore di euro 506,91
La prestazione sarà svolta senza vincolo di subordinazione, senza predeterminazione di orari né della sede di svolgimento dell’incarico; il collaboratore è obbligato al conseguimento del risultato oggetto del contratto.
U NIVERSITÀ DI P ISA
D IPARTIMENTO DI ECONOMIA E MANAGEMENT
Articolo 2 – Requisiti essenziali per l’ammissione
Costituiscono requisiti essenziali per la partecipazione alla procedura:
• Laurea Magistrale o Specialistica
• Comprovata esperienza nella traduzione di testi, in particolare di articoli accademici, su argomenti organizzativi o manageriale
• Madrelingua inglese
Il mancato possesso dei requisiti ovvero la mancata dichiarazione degli stessi comporterà l’esclusione del candidato dalla selezione.
Articolo 3 – Domanda di partecipazione e relativi allegati
Insieme alla domanda di partecipazione, da inviare secondo le modalità indicate nell’articolo successivo, devono essere presentati:
• Curriculum vitae che dovrà contenere, oltre all’indicazione dei percorsi formativi, l’elenco delle attività ed esperienze professionali svolte, il ruolo ricoperto, la denominazione dell’ente/azienda in cui lavora o ha lavorato, l’esatto periodo di svolgimento delle attività (giorno di inizio e giorno di fine di ogni rapporto);
• Copia fotostatica di un documento di identità e del codice fiscale;
• Dichiarazione sostitutiva dalla quale dovrà risultare il possesso dei requisiti richiesti al precedente articolo 2.
Le dichiarazioni sopra indicate, dovranno essere redatte in modo analitico e contenere tutti gli elementi che le rendano utilizzabili ai fini della procedura comparativa, affinché la Commissione giudicatrice possa utilmente valutare i titoli ai quali si riferiscono.
Articolo 4 – Modalità e termini di presentazione
La domanda di partecipazione alla selezione pubblica, nonché i titoli posseduti, i documenti e le pubblicazioni ritenute utili per il concorso, devono essere presentati, a pena di esclusione, per via telematica, utilizzando l'applicazione informatica dedicata alla pagina https://portalebandi.ec.unipi.it/it/bandi/incarichi_di_lavoro_autonomo.html/.
L'applicazione informatica richiederà necessariamente il possesso di un indirizzo di posta elettronica per poter effettuare la registrazione al sistema. Il candidato dovrà inserire tutti i dati richiesti per la produzione della domanda ed allegare i documenti in formato elettronico PDF.
La domanda di partecipazione deve essere compilata in tutte le sue parti, secondo quanto indicato nella procedura telematica, ed includere obbligatoriamente:
- curriculum vitae;
- copia di un documento d'identità in corso di validità.
Non sono ammesse altre forme di invio delle domande o di documentazione utile per la partecipazione alla procedura.
Entro la scadenza di presentazione della domanda, il sistema consente il salvataggio in modalità bozza. La data di presentazione telematica della domanda di partecipazione alla selezione è certificata dal sistema informatico mediante ricevuta che verrà automaticamente inviata via e- mail. Allo scadere del termine utile per la presentazione, il sistema non permetterà più l'accesso e l'invio del modulo elettronico.
Ad ogni domanda verrà attribuito un numero identificativo che dovrà essere specificato per qualsiasi comunicazione successiva.
La procedura di compilazione e invio telematico della domanda dovrà essere completata entro e non oltre le ore 23:59 del giorno 26/05/2018.
La presentazione della domanda di partecipazione dovrà essere perfezionata e conclusa secondo le seguenti modalità:
- mediante firma digitale, utilizzando smart card, token USB o firma remota, che consentano al titolare di sottoscrivere documenti generici utilizzando un software di firma su PC oppure un portale web per la Firma Remota resi disponibili dal Certificatore. Per la firma è necessario salvare sul proprio PC il file PDF generato dal sistema e, senza in alcun
U NIVERSITÀ DI P ISA
D IPARTIMENTO DI ECONOMIA E MANAGEMENT
modo modificarlo, firmarlo digitalmente. Il file firmato digitalmente dovrà essere caricato sul sistema. Qualsiasi modifica apportata al file prima dell'apposizione della Firma Digitale impedirà la verifica automatica della corrispondenza fra il contenuto di tale documento e l'originale e ciò comporterà l'esclusione della domanda.
- In caso di impossibilità di utilizzo della firma digitale, il candidato dovrà salvare sul proprio PC il file PDF generato dal sistema e, senza in alcun modo modificarlo, stamparlo e apporre firma autografa completa sull'ultima pagina dello stampato. Tale documento completo dovrà essere prodotto in PDF via scansione, e il file così ottenuto dovrà essere caricato sul sistema.
Articolo 5 – Valutazione comparativa
La scelta del soggetto da incaricare tra coloro che abbiano presentato la candidatura nei termini sarà operata da una commissione appositamente nominata.
La commissione nella comparazione dei curricula si atterrà ai seguenti criteri: valutazione dei requisiti di cui all’art. 2 del presente avviso.
L’esame comparativo può essere integrato, qualora ritenuto necessario, da eventuale colloquio a cui saranno invitati i candidati (l’eventuale convocazione avverrà tempestivamente per telefono o email).
La commissione provvederà a redigere apposito verbale da cui risulterà il soggetto idoneo.
L’esito della procedura comparativa sarà pubblicato sul sito web dell’ateneo (http://www.unipi.it/ateneo/bandi/cococo/index.htm) e all’Albo ufficiale informatico di Ateneo (https://alboufficiale.unipi.it/blog/category/procedimenti-di-affidamento-incarichi-e-
collaborazioni/).
Articolo 6 - Conferimento incarico
Sulla base del verbale redatto dalla commissione di cui all’art. 5, il Responsabile della Struttura, dopo aver accertato che non sussistono cause di incompatibilità, con apposito provvedimento disporrà il conferimento dell'incarico al soggetto ritenuto comparativamente più idoneo. Il rapporto sarà regolato da apposito contratto che l’incaricato sarà invitato a stipulare.
Nello stesso sarà definito il regime previdenziale e fiscale cui assoggettare i relativi emolumenti.
Nel caso in cui risulti vincitore un dipendente della Pubblica Amministrazione la sottoscrizione del contratto è subordinata alla presentazione del nulla osta da parte dell’Amministrazione di appartenenza.
Articolo 7 – Diritti e doveri
Le prestazioni richieste dal presente avviso verranno svolte dal collaboratore in piena autonomia, senza vincolo di subordinazione, senza predeterminazione di orari, né della sede di svolgimento dell’incarico.
Il prestatore è obbligato al conseguimento dei risultati oggetto del contratto e risponderà di eventuali errori o negligenze connesse alla propria attività. Il regolare svolgimento della prestazione sarà verificato dal Prof. Marco Giannini, in qualità di responsabile scientifico del progetto.
La copertura assicurativa contro gli infortuni e per la responsabilità civile verso terzi è assicurata dall’Ateneo.
Articolo 8 – Responsabile del procedimento
Ai sensi di quanto disposto dall’art. 5 della Legge 7 agosto 1990, n. 241, il Responsabile del procedimento di cui al presente avviso è il Dott. Alvaro Maffei, responsabile amministrativo del Dipartimento di Economia e Management.
U NIVERSITÀ DI P ISA
D IPARTIMENTO DI ECONOMIA E MANAGEMENT
Articolo 9 – Pubblicità procedura
Il presente avviso sarà pubblicato sul sito web dell'Ateneo (https://www.unipi.it/ateneo/bandi/cococo/index.htm) e all’Albo ufficiale informatico di Ateneo (https://alboufficiale.unipi.it/blog/category/procedimenti-di-affidamento-incarichi-e-
collaborazioni/)
Articolo 10 – Trattamento dati personali
Ai sensi del D.Lgs. n. 196/2003, i dati forniti dai candidati saranno trattati per le finalità di gestione della presente procedura comparativa e, nel caso di conferimento dell’incarico, per le finalità inerenti la gestione del rapporto.
Il Direttore
Prof. Silvio Bianchi Martini
