CORSO DI LAUREA IN MEDIAZIONE LINGUISTICA A.A. 2013/14 Lingua e Traduzione Francese I (15 CFU= mod.A + mod.B) A. PROGRAMMA PER FREQUENTANTI
Prova orale
1) Appunti dalle lezioni (mod.A +mod.B)
2) Scavée, Intravaia, Traité de stylistique comparée du français et de l’italien, Paris, Didier,1979.
3) Ross Steele, Civilisation progressive du français,Paris, CLE International,ult. Ed.
Di questo testo devono essere studiati i seguenti capitoli:
Repères géographiques:
capitolo 1 : tutto capitolo 3 : tutto capitolo 4 : tutto
Repères Historiques:
capitolo 7: - tutto Repères politiques:
capitolo 8: tutto capitolo 9 : tutto capitolo 10 : tutto capitolo 11 : tutto
Repères économiques:
capitoli 13,14,15,16 : tutti Repères Sociaux : Capitolo 17 : - tutto Capitolo 18 : - tutto Capitolo 19 : tutto
NB : i capitoli non citati non debbono essere studiati.
Prova scritta:
Version, thème, dictée
B. PROGRAMMA PER NON FREQUENTANTI:
Prova scritta: version, thème, dictée
Prova orale: -R.Steele, Civilisation progressive du Français, Paris, CLE International, ult.ed.
(tutto il volume)
F.MADONIA, Le lingue di Francia, Roma, Carocci, 2006, (capitoli 2 e 4, pp. 31-54 e pp.85-120).
- Scavée, Intravaia, Traité de stylistique comparée du français et de l’italien, Paris, Didier,1979 (tutto il volume).
N.B.: le esercitazioni di lingua francese del collaboratore linguistico vanno necessariamente frequentate: esse serviranno anche per la preparazione alla prova di dictée.
CORSO DI LAUREA IN MEDIAZIONE LINGUISTICA A.A. 2013/14 Lingua e traduzione Francese I° - (6 CFU)
A.
PROGRAMMA PER FREQUENTANTI Prova orale
- Appunti dalle lezioni (modulo A)
- Ross Steele, Civilisation progressive du français, Paris, CLE International, ultima edizione : di questo libro devono essere studiati i capp. 13 e 14.
Prova scritta:
-Version, thème.
B.
PROGRAMMA PER NON FREQUENTANTI :
Prova orale:
-R. STEELE, Civilisation progressive du français, Paris, CLE Intern., ult. ed. (capitoli 3, 13, 14, 15, 16).
-F.MADONIA, Le lingue di Francia, Roma, Carocci, 2006, (capitoli 2 e 4, pp. 31-54 e pp.85-120).
Prova scritta : version, thème
N.B.: le esercitazioni di lingua francese con la Dott.ssa Guillemant vanno comunque frequentate.
