SHUT OFF NOZZLES DN-3 Ø 44 / UGELLI AD OTTURAZIONE DN-3 Ø 44

(1)

L

DN3 05.22

D N 4 4 0 8 6 - 3

1 2 3 4 5

05.23 - J G

L

H2O H2O

3

25

Ø 11

422 Ø 44 Ø 54

+0.021 0

Ø 11.5 max

1 2 3 4 5

+0.02 0

76 256 step 10 mm Edition 06/2016 - Edizione 06/2016

The range of available shut off valves is described at chapter 06

Anti rotation pin

CONDITIONING Scelta dei gruppi otturazione nel

capitolo 06

SHUT OFF NOZZLES DN-3 Ø 44 / UGELLI AD OTTURAZIONE DN-3 Ø 44

Interchangeable tips / Puntali intercambiabili

DN Nozzle type / Tipo ugello (DN) 44 Ø nozzle / Diametro ugello (Ø44) 086 Nozzle length / Lunghezza ugello (L=86) 3 Tip type / Tipo puntale (3)

JG Thermocouple type / Tipo termocoppia (grounded / a massa)

MANIFOLD

PIASTRA DI DISTRIBUZIONE

Ordering code example / Esempio d’ordine ugello:

Spina antirotazione

CONDIZIONAMENTO

4

(2)

05.21

A

Ø 4

A

25

+0.01 0

DN3 05.22

L

H2O H2O

3

40 0.5x45°

Ø 44⁰^+0.021

Ø 44^-0.05^-0.10

8.5

L

Sez. A-A

+0.02 0

76 256 step 10 mm

0.8

0.6

Edition 04/2017 - Edizione 04/2017

The range of available shut off valves is described at chapter 06

CONDITIONING

Anti rotation pin

MOULD SEAT SEDE SU STAMPO Scelta dei gruppi otturazione nel

capitolo 06

SHUT OFF NOZZLES DN-3 Ø 44 / UGELLI AD OTTURAZIONE DN-3 Ø 44

Interchangeable tips / Puntali intercambiabili MANIFOLD

PIASTRA DI DISTRIBUZIONE

CONDIZIONAMENTO

Spina antirotazione 4

(3)

E18178 3

4

3^{+0.02 0}

L

Ø 5.7

60°

Ø 40

0.8

44.07

30°

R 3.5

(15.7)

(18.5)

Ø 44^-0.1^-0.05

0.8

Ø 3.5 min Ø 4 max

+0.01 0 +0.01

0.8 0 +0.05 -0.05

40°

Ø 40

0.8

44.07

0.4

30°

R 3.5

(15.7)

(18.5)

Ø 44^-0.1^-0.05

Ø 3.5 min Ø 4.5 max

+0.01 0 +0.01

0

Ø 9

E18514

76 256 step 10 mm

+0.02 -0.02 +0.02 -0.02

H2O H2O

B

40 0.5x45°

Ø 44^+0.021⁰

Ø 44^-0.05^-0.10

8.5

0.8

0.6

0.4

*

A 0.02 A

0.01 B 0.01 B

TYPE DN-3: Nozzle for injection with shut off valve suitable where the injection vestige is important. Is also suitable with filled and abrasive materials. If compared with F series nozzles, DN nozzles have the sealing area on the external body rather than the tip and requires less accurate machining of the seat.

TIPO DN-3: L’ugello DN-3 per l'iniezione con gruppo otturazione è idoneo allo stampaggio di particolari dove è richiesto un ottimo aspetto estetico del punto di iniezione. A differenza degli ugelli serie F la tenuta dell’ugello è fatta sul corpo dell’ugello anziché sul puntale. E’ idoneo anche allo stampaggio di materiali con cariche abrasive.

Nozzle lengths on page 05.23 Lunghezze ugelli pag. 05.23

TIP GROUP / GRUPPO PUNTALE

NOZZLE SEAT / SEDE UGELLO

TIP TYPE DN- 3 Ø 44 / PUNTALE TIPO DN-3 Ø 44

Code / Codice Type / Tipo

Poligonal key / Chiave poligonale E17828

COLOUR CHANGE BUSHING / BOCCOLA CAMBIO COLORE

Available upon request / Disponibile su richiesta

Code / Codice

PIN SHUT OFF SEAT CYLINDRIC PIN SHUT OFF SEAT CONICAL

CHIUSURA SPILLO CILINDRICO CHIUSURA SPILLO CONICO

Recommended Scelta consigliata

Suitable only for HDPE, LDPE, PP, PS Idoneo solo per HDPE, LDPE, PP, PS 18 Tightening torque 40 Nm

18 Coppia di serraggio 40 Nm

Sphere sfera Sphere

sfera

(4)

05.23

156 176 166 186 206 196 216 236 226 76 86 96 106 116 126 136 146

256 246

E17190 E17191 E17192 E17194 E17193

E17195 E17196 E17197 E17198

580 580 580 660 660

700 700 700 660

E17200 E17199

725 725 E17189

480

E17224

E17225

E17201

725

E17203 E17202

760

760 E17226

E17188

480 E17187

480

E17223

800 800 E17186

E17185

E17878

E17879

E17880 E17877

Watt

L

3 5

.. - JG .. - JU

D N 4 4 0 8 6 - 3 - U

1 2 3 4 5

J

1 2 3 4 5

PATENT ED

TC+

TC- 230 V .. - JG

.. - JU 5

Heater code

SPARE PARTS DN-3 Ø 44 / RICAMBI DN-3 Ø 44

DN nozzle type / Tipo ugello (DN)

44 Nozzle diameter / Diametro ugello (Ø44) 086 Nozzle length / Lunghezza ugello (L=086) 3 Tip type / Tipo puntale (3)

JU Thermocouple type / Tipo termocoppia(insulated / isolata)

Ordering code example / Esempio d’ordine ugello:

If not specified, grounded thermocouple are supplied / Se non specificato fornito termocoppia a massa

HEATER AND THERMOCOUPLE / RESISTENZA E TERMOCOPPIA

Suffix

Grounded thermocouple with J type calibration

Insulated thermocouple with J type calibration

Description Descrizione

Termocoppia ugello a massa tipo J

Termocoppia ugello isolata tipo J Suffisso

White / Red-White

THERMOCOUPLE TERMOCOPPIA HEATER / RESISTENZA

cables / Cavi

Red / Rosso Blue / Blu Bianco / Rosso-Bianco Type 3

Tipo 3 Codice resistenza

Thermocouple / Codice termocoppia ugello grounded - a massa insulated - isolata

Cables / Cavi L=2000mm

(5)

L +0.02 0

Ø 54^-0.1⁰

5

2.2

0 -0.05

Ø 61^-0.1⁰

R 0.3

Ø 61^+0.03⁰

25°

Ø 54^+0.021⁰

(8 + H)

0 -0.02

H+0.01

0.5x45°

10

Ø 61

Ø 44

-0.01

E17607/...

E17608/...

L 66 76

E17609/..

E17610/..

L 66 76

15 15 Extra L E17619/...

E17620/...

L 66 76

E17621/..

E17622/..

L 66 76

15 15 Extra L

Ø 3.5 Ø 4

Ø 3.5 Ø 4 Ø 3.5 Ø 4.5

Ø 3.5 Ø 4.5

L +0.02 0

Ø 54^-0.1⁰ Ø 61^+0.2⁰

80 -0.02

5Ø 54^+0.0210

Ø 22^+0.021⁰

2.2

0 -0.05

25°

0.5x45°

R 0.3 Ø 44

Ø 60

HRC 50-52

Ø 22^+0.008^-0.003 15 extra L

Ø 22^+0.009^-0.004

10 2030 40 50 6070 80 10090 110 120 130140 150 160 170180 190 H E17750 E06813 E17751 E06814 E17752 E17753 E06815 E17754 E07091 E06816 E17755 E17756 E17757 E17758 E17759 E17760 E17761 E17762 E17763

0.8

0.6

B

0.01 A

0.01 A 0.01 B

0.4

0.8 0.6 ^A

B

0.6 0.8

0.01 A

0.01 B

0.5x45° 0.4

A

Spacer code

110 Kg/mm² Hardned and tempered steel

BUSHING BUSHING SEAT

EXECUTION UPON REQUEST:

THERMOPLAY RESERVES THE RIGHT TO EVALUATE THE FEASIBILITY OF THE GATE DIAMETER WITH RESPECT TO THE EXTRA LENGTH.

CYLINDRICAL SHUT OFF BUSHING

CONICAL SHUT OFF BUSHING

CYLINDRICAL SHUT OFF BUSHING WITH EXTRA LENGTH

CONICAL SHUT OFF BUSHING WITH EXTRA LENGTH

E17608/39 = Bushing for nozzle total length (L) 76 mm, without extra length and with injection hole 3.9 mm.

Ordering code example:

Bushing code

• BUSHING / BOCCOLA

Execution upon request / Eseguita su richiesta

BUSHING DN-3 Ø 44 / BOCCOLA DN-3 Ø 44

steel / acciaio

• SPACER / DISTANZIALE

Add the necessary spacer code to the bushing code to obtain the correct length.

DRAFT ANGLE IS AT CUSTOMER CHARGE SFORMATURA A CURA DEL CLIENTE

acciaio bonificato 110 Kg/mm²

Composizione boccola + distanziale: aggiungere ai codici delle boccole il distanziale sotto specificato per poter raggiungere la lunghezza necessaria.

Codice distanziale

BOCCOLA CHIUSURA CILINDRICA

BOCCOLA CHIUSURA CONICA

BOCCOLA CON EXTRALUNGHEZZA CHIUSURA CILINDRICA

BOCCOLA CON EXTRALUNGHEZZA CHIUSURA CONICA

Esempio d'ordine:

E17608/39 = Boccola portaugello altezza totale (L) 76 mm, senza extralunghezza e con foro d'iniezione Ø 3.9 mm.

Codice boccola

SEDE BOCCOLA BOCCOLA

ESECUZIONE SU RICHIESTA:

THERMOPLAY SI RISERVA IN FASE D'ORDINE DI VALUTARE LA FATTIBILITÁ DEL DIAMETRO DEL FORO RISPETTO ALL’ ALTEZZA DELL'EXTRALUNGHEZZA

(6)

05.25

0.8

Ø 66^+0.2⁰

Ø 61^+0.021⁰

Ø 22^+0.021⁰

2.2

0 -0.05

R 1.5 Ø 61^-0.1⁰

Ø 44

Ø 22^+0.009^-0.004

R 0.3

80 -0.02

L+0.02 0

31Ø 14

0.5x45°

20 min 30 max

E15329

E17686

E15329 E17686

HRC 50-52 E17643/...

E17644/...

L 76 86

E17633/..

E17634/..

L 76 86

15 15 E17631/...

E17632/...

L 76 86

E17645/..

E17646/..

L 76 86

15 15 Extra L

extra L 15

Ø 22^+0.009^-0.004 Ø 3.5

Ø 4

Ø 3.5 Ø 4 Ø 3.5 Ø 4.5

Ø 3.5 Ø 4.5

25°

Extra L

A 0.8

0.8

0.01 A

0.6

0.01 A 0.01 B

0.4

BUSHING SEAT BUSHING + NOZZLE

COOLING NOZZLE PLATE

Spare parts Description Cooling bushings

are supplied with OR

Spacers are not provided with cooling bushes. Available lengths are 76 and 86 as mentioned above.

COOLING

BUSHING BUSHING SEAT

Based on at 14 mm holeConditioning inlet area CYLINDRICAL SHUT OFF COOLING BUSHING

CONICAL SHUT OFF COOLING BUSHING

CYLINDRICAL SHUT OFF COOLING BUSHING WITH EXTRALENGTH

CONICAL SHUT OFF COOLING BUSHING WITH EXTRALENGTH

EXECUTION UPON REQUEST:

THERMOPLAY RESERVES THE RIGHT TO EVALUATE THE FEASIBILITY OF THE GATE DIAMETER WITH RESPECT TO THE EXTRA LENGTH.

E17631/39 = Bushing for nozzle total length (L) 76 mm, without extra length and with injection hole 3.9 mm.

Ordering code example:

DRAFT ANGLE IS AT CUSTOMERS CHARGE / SFORMATURA A CURA DEL CLIENTE Bushing code

Bushing code

COOLING BUSHING DN-3 Ø 44 / BOCCOLA CONDIZIONATA DN-3 Ø 44

steel / acciaio

Zona entrata condizionamento

CONDIZIONAMENTO PIASTRA PORTAUGELLI

Le boccole portaugello condizionate sono prive di distanziali e vengono fornite alle lunghezze 76 e 86 sopracitate

considerato su un Ø 14

CONDIZIONAMENTO

BOCCOLA CONDIZIONATA CHIUSURA CILINDRICA

ESECUZIONE SU RICHIESTA:

THERMOPLAY SI RISERVA IN FASE D'ORDINE DI VALUTARE LA FATTIBILITÁ DEL DIAMETRO DEL FORO RISPETTO ALL’ ALTEZZA DELL'EXTRALUNGHEZZA

SEDE BOCCOLA BOCCOLA + UGELLO

OR upper / OR superiore OR lower / OR inferiore Parti di ricambio Descrizione Le boccole condizionate

vengono fornite comprensive di OR Codice boccola

Codice boccola Codice boccola Codice boccola

BOCCOLA SEDE BOCCOLA

Esempio d'ordine:

E17631/39 = Boccola portaugello altezza totale (L) 76 mm, senza extralunghezza e con foro d'iniezione Ø 3.9 mm.

• COOLING BUSHING / BOCCOLA CONDIZIONATA

Execution upon request / Eseguita su richiesta

BOCCOLA CONDIZIONATA CHIUSURA CONICA

BOCCOLA CONDIZIONATA CON EXTRALUNGHEZZA CHIUSURA CILINDRICA

BOCCOLA CONDIZIONATA CON EXTRALUNGHEZZA CHIUSURA CONICA