Contatti / Contacts. Orari d'apertura / Opening hours. IRIDE Via Chiosso Canobbio. Martedì Giovedì Venerdì 08:00 12:30 13:00 16:00

(1)

Contatti / Contacts

IRIDE Via Chiosso 8 6952 Canobbio

info@irideapc.ch - www.irideapc.ch

Orari d'apertura / Opening hours

Martedì – Giovedì – Venerdì 08:00 – 12:30

13:00 – 16:00

Tuesday - Thursday – Friday

(2)

BENVENUTI / WELCOME

Gentili Clienti e Fornitori,

con il nuovo anno IRIDE sarà presente nelle vostre aziende per offrirvi i nostri prodotti e collaborare insieme a voi con l'accompagnamento di Helvartis.

Per iniziare con entusiasmo questo nuovo anno abbiamo deciso di dare una nuova veste grafica al nostro catalogo bilingue e proporre un nuovo slogan:

In un mondo del lavoro sempre più rapido ci sono giorni dove tutto appare grigio ed è per questa ragione che abbiamo bisogno di dare colore alla nostra vita.

Se avete bisogno di sognare luoghi incantevoli e vedere immagini bellissime, prendete in mano il nostro nuovo Catalogo.

Inviateci la vostra ordinazione che eseguiremo con professionalità e puntualità.

IRIDE augura un anno pieno di colore.

Dear Customers and Suppliers,

with the new year IRIDE will be present in your companies to offer you our products and work together with the support of Helvartis.

To get this year off to an enthusiastic start, we have decided to re-design our bilingual catalogue with a new slogan:

In a fast-moving world of work, there are days that everything appears grey and for that reason we need to add colour to our lives.

If you want to dream about wonderful places and see beautiful images, look at our new catalogue.

Send us your order and we will process it professionally and on time.

IRIDE wishes you a year full of colour.

(3)

INDICE / INDEX

TERMINI E CONDIZIONI / TERMS AND CONDITIONS ... 4

VERNICI / PAINTING ... 5

Vi offriamo una gamma completa di pitture e smalti murali inodori per interni ed esterni. Per rinnovare e dare un nuovo look ai vostri ambienti, proponiamo prodotti di altissima qualità.

Tutti nostri prodotti sono stati selezionati per garantire la massima resa e risultati artistici che preservano la loro bellezza nel tempo.

We offer you a complete set of odourless wall paints and varnishes for interior and exterior use.

To give a new look to your environments, we have products of the highest quality.

All our products have been selected to ensure maximum performance and artistic results that preserve their beauty last a long life.

ACCESSORI PER PITTURA / PAINT ACCESSORIES ... 8

Il vero professionista usa gli accessori al momento giusto nel modo giusto.

In questa categoria troverete gli strumenti indispensabili ai pittori.

The expert uses the accessories at the right time and in the right way.

In this category you will find the indispensable tools for painters.

INDUMENTI E CALZATURE / CLOTHING AND FOOTWEAR ... 16

Nell’abbigliamento da lavoro troverete uno stile unico: dinamico, giovanile, alla moda, solido, resistente, funzionale e soprattutto sicuro!

L’importanza di indossare il capo miglior e più consono all’attività svolta è fondamentale per lavorare in pieno comfort e in tutta sicurezza.

In clothing’s work you will find a unique style: dynamic, youthful, fashionable, solid, resistant, functional and especially safe!

The importance of wearing the best and most appropriate clothing for the activity is essential to work in comfort and safety.

POSTER E STAMPE SU TELA / POSTERS AND CANVAS PRINT ... 20

La pandemia globale ci ha costretti a vivere rilegati all'interno delle mura domestiche. Abbiamo bisogno di essere incoraggiati da stimoli visivi che ci permettano di viaggiare con la nostra immaginazione verso luoghi di vacanza o in luoghi astratti.

Potete conferire ai vostri locali una maggiore attrattiva visiva con i nostri poster e stampe su tela.

The global pandemic has forced us to live cooped up inside our homes.

We need to be encouraged by visual stimulations that we can travel with our imagination to vacation spots or abstract places. You can give your rooms more visual appeal with our posters and canvas prints.

(4)

TERMINI E CONDIZIONI / TERMS AND CONDITIONS

Prezzi e disponibilità dei prodotti

Tutti i prezzi indicati nel catalogo si intendono IVA ESCLUSA. Sconti, buoni acquisto e promozioni non sono mai cumulabili.

Responsabilità

IRIDE non assume alcuna responsabilità inerente all'utilizzo che il cliente intende fare della merce acquistata.

In caso di merce difettosa o non funzionante IRIDE avrà il solo onere della riparazione o della sostituzione a sua discrezione.

Evasione degli ordini e reclamazioni

Se non diversamente indicato ci riserviamo di inviare i prodotti disponibili e successivamente i prodotti non in stock senza ulteriori addebiti per il cliente. La mancanza di prodotti o parti di essi nella confezione o ancora il loro eventuale danneggiamento durante il trasporto devono essere comunicati per iscritto entro due giorni dal ricevimento del pacco e solo per e-mail.

Modalità, tempi di consegna e costi di spedizione

IRIDE spedisce a mezzo di La Posta-Helvartis o per le spedizioni superiori i 30 chili per mezzo di Trancargo- Helvartis. Le consegne avvengono entro 30 giorni dall'ordinazione scritta e i costi di trasporto e di imballaggio sono a carico del cliente.

Termini di pagamento

Il pagamento avviene entro 30 giorni dalla ricezione della merce e fattura, mediante il pagamento bancario sul conto numero CO618.18 di Helco Bank-Helvartis, La Chaux-de-Fonds intestato a IRIDE.

Prices and availability of products

All prices shown on the catalog are VAT EXCLUSIVE. Discounts, coupons and promotions are never combined.

Responsibility

IRIDE assumes no responsibility for the use that the customer intends to make of the goods purchased. In case of defective or non-functional goods IRIDE will have the sole responsibility for repair or replacement at its discretion.

Evasion of orders and claims

Unless otherwise indicated, we reserve the right to send the products available and subsequently the products not in stock without additional charges for the customer. The lack of products or parts of them in the package or their possible damage during transport must be declared within 2 days of receipt of the package only by email.

Methods, delivery times and shipping costs

IRIDE sends by La Posta-Helvartis or for more than 30 kg by Trancargo-Helvartis. Deliveries take place within 30 days from ordering, and transport and packaging costs are charged to the customer.

Payment terms

Payment is made within 30 days after receipt of the goods and the invoice by bank transfer to our account number CO618.18 at the Helco Bank-Helvartis, La Chaux-de-Fonds headed IRIDE.

(5)

VERNICI / PAINTING (IVA ESCLUSA / VAT EXCLUSIVE)

Art. DL02 Art. RE01 Art. RE02

Diluente per vernici

Rivestimento elastico impermeabilizzante

bianco

giallo Paint

diluent

Elastic waterproof coating white

Elastic waterproof coating yellow

6 pezzi / 5 litri 6 pieces / 5 litres

1 pezzo /4 litri 1 piece / 4 litres

1 pezzo / 4 litri 1 piece / 4 litres

CHF 140.00 CHF 115.00 CHF 115.00

Art. RE03 Art. RE04 Art. RE05

rosso

grigio

verde Elastic waterproof coating

red

Elastic waterproof coating grey

Elastic waterproof coating green

CHF 115.00 CHF 115.00 CHF 115.00

(6)

Art. ST02 Art. ST03

Stucco in polvere

per interni

Stucco in pasta sintetico per metallo Putty powder

for indoor

Synthetic paste putty for metal 6 pezzi/ 1 kg

6 pieces/ 1 kg

6 pezzi/ 1 kg 6 pieces/ 1 kg

CHF 240.00 CHF 152.00

Art. VE02 Art. VE04

Vernice lucida per interni ed esterno

Vernice satinata per esterno Glossy paint

For indoor and outdoor

Satin paint for outdoor 6 pezzi / 5 litri

6 pieces / 5 litres

6 pezzi / 5 litri 6 pieces / 5 litres

CHF 115.00 CHF 160.00

(7)

VERNICI / PAINTING (IVA ESCLUSA / VAT EXCLUSIVE)

Art. VE05 Art. VE06 Art. VE07

Pittura opaca di fondo per interni

rosso

giallo

bianco Opaque matt painting

for indoor red

Opaque matt painting for indoor

yellow

white 1 pezzo /3 litri

1 piece / 3 litres

CHF 80.00 CHF 80.00 CHF 80.00

Art. VE08 Art. VE09 Art. VE10

blu

verde

rosa Opaque matt painting

for indoor blue

green

pink 1 pezzo /3 litri

1 piece / 3 litres

CHF 80.00 CHF 80.00 CHF 80.00

(8)

Art. AS111 Art. AS112 Art. AS113

Aste telescopiche per rulli

150 cm

Aste telescopiche per rulli 190 cm

Aste telescopiche per rulli 270 cm

Telescopic sticks for rolls 150 cm

6 pezzi / 6 pieces 6 pezzi / 6 pieces 6 pezzi / 6 pieces

CHF 240.00 CHF 350.00 CHF 450.00

Art. MU120

Misuratore di umidità digitale Digital humidity meter

1 pezzo / 1 piece

CHF 1'048.00

(9)

ACCESSORI PER PITTURA / PAINT ACCESSORIES (IVA ESCLUSA / VAT EXCLUSIVE)

Art. NA100 Art. NA101 Art. NA103

Nastro adesivo di carta 50 m x 2.5 cm

Adhesives tapes of paper 50 m x 2.5 cm

Adhesives tapes of paper 50 m x 3.8 cm Adhesive tape of paper

50 m x 2.5 cm

Adhesives tapes of paper 50 m x 2.5 cm

Adhesives tapes of paper 50 m x 3.8 cm 1 pezzo / 1 piece 12 pezzi / 12 pieces 12 pezzi / 12 pieces

CHF 15.20 CHF 160.00 CHF 175.00

Art. PE132 Art. PE135

Pennello con setole miscelate 50 mm

Pennello manico lungo 115 mm

50 mm 115 mm

6 pezzo / 6 piece 6 pezzo / 6 piece

CHF 78.00 CHF 237.00

(10)

Art. PE139 Art. PE140

Pennello misto setola

80 mm

Pennello misto setola 70 mm

80 mm 70 mm

CHF 115.00 CHF 91.00

Art. PS124

Pistola a spruzzo versatile Versatile spray gun

1 pezzo / 1 piece

CHF 320.00

(11)

Art. PT108

Ponteggio mobile in alluminio 1.8 metri

Mobile aluminium scaffolding 1.8 meters

1 pezzo / 1 piece

CHF 520.00

Art. PT109

1 pezzo / 1 piece

CHF 790.00

(12)

Art. PT110

1 pezzo / 1 piece

CHF 1'100.00

Art. RU141 Art. RU 142

Rullo da pittore per esterno

25 cm

18 cm Painter's roll

for outdoor 25 cm

Painter's roll for outdoor

18 cm

3 pezzi / 3 pieces 3 pezzi / 3 pieces

CHF 98.00 CHF 92.00

(13)

Art. RU143 Art. RU144

15 cm

10 cm Painter's roll

for outdoor 15 cm

Painter's roll for outdoor

10 cm

CHF 86.00 CHF 80.00

Art. SE122 Art. SE123 Art. SE124

Secchio per pittura 25 litri

Secchio per pittura 50 litri

Secchio per pittura 35 litri Paint backet

25 litres

Paint backet 50 litres

Paint backet 35 litres

1 pezzo / 1 piece 1 pezzo / 1 piece 1 pezzo / 1 piece

CHF 32.00 CHF 90.00 CHF 75.00

(14)

Art. SP117 Art. SP118

Spatole da imbianchino

con manico in legno lama 10.5 cm

Spatole da imbianchino con manico in legno

lama 7.5 cm Painter's spatulas

with wooden handle blade 10.5 cm

Painter's spatulas with wooden handle

blade 7.5 cm

CHF 125.00 CHF 75.00

Art. TA119 Art. TA120 Art. TA121

Taglierini a lama tranciabile

lama 18 mm

lama 22 mm

lama 24 mm Cutters

with sheared blade blade 18 mm

Cutters with sheared blade

blade 22 mm

Cutters with sheared blade

blade 24 mm

3 pezzi / 3 pieces 3 pezzi / 3 pieces 3 pezzi / 3 pieces

CHF 72.00 CHF 110.00 CHF 145.00

(15)

Art. TE103 Art. TE104

Telo di nylon 4x3 metri

Teli di nylon 4x3 metri Nylon cloth

4x3 meters

Nylon cloths 4x3 meters

1 pezzo / 1 piece 10 pezzi / 10 pieces

CHF 50.00 CHF 200.00

Art. ZE101

Kit per pittore Uso universale

Painter's kit Universal use 1 pezzo / 1 piece

CHF 240.00

(16)

Art. CS101 Art. CS102

Casco protettivo

giallo

Casco protettivo arancione Safety helmet

yellow

Safety helmet orange

CHF 80.00 CHF 80.00

Art. CS103

Dispositivo di protezione dell'udito a cuffia Earphone hearing protection device

1 pezzo / 1 piece

CHF 120.00

(17)

INDUMENTI E CALZATURE / CLOTHING AND FOOTWEAR (IVA ESCLUSA / VAT EXCLUSIVE)

Art. GU115-Size M Art. GU115-Size L

Art. GU116-Size M Art. GU116-Size L

Guanti protettivi da lavoro

giallo Taglie M-L

Guanti protettivi da lavoro rosso

Taglie M-L Work protective gloves

yellow Sizes M-L

Work protective gloves red

Sizes M-L

CHF 80.00 CHF 80.00

Art. GU117-Size M Art. GU117-Size L

Art. GU118-Size M Art. GU118-Size L

Guanti protettivi da lavoro

blu Taglie M-L

Guanti protettivi da lavoro grigio

Taglie M-L Work protective gloves

blue Sizes M-L

Work protective gloves grey

Sizes M-L

CHF 96.00 CHF 111.00

(18)

Art. SC101-Size 40 Art. SC101-Size 41 Art. SC101-Size 42 Art. SC101-Size 43 Art. SC101-Size 44 Art. SC101-Size 45

Art. SC102-Size 40 Art. SC102-Size 41 Art. SC102-Size 42 Art. SC102-Size 43 Art. SC102-Size 44 Art. SC102-Size 45

Art. SC103-Size 40 Art. SC103-Size 41 Art. SC103-Size 42 Art. SC103-Size 43 Art. SC103-Size 44 Art. SC103-Size 45

Scarpe antinfortunio

in tela arancione-nero Taglie 40-41-42-43-44-45

Scarpe antinfortunio in tela

nero

Taglie 40-41-42-43-44-45

Scarpe antinfortunio in tela giallo-nero Taglie 40-41-42-43-44-45 Accident prevention shoes

in canvas orange-black Sizes 40-41-42-43-44-45

Accident prevention shoes in canvas

black

Sizes 40-41-42-43-44-45

Accident prevention shoes in canvas

yellow-black Sizes 40-41-42-43-44-45

1 pezzo / 1 piece 1 pezzo / 1 piece 1 pezzo / 1 piece

CHF 234.00 CHF 234.00 CHF 290.00

Art. SU101

Gilet ignifugo ad alta visibilità Taglia unica

High visibility flame retardant vest One size

5 pezzi / 5 pieces

CHF 125.00

(19)

INDUMENTI E CALZATURE / CLOTHING AND FOOTWEAR (IVA ESCLUSA / VAT EXCLUSIVE)

Art. TU100-Size M Art. TU100-Size L Art. TU100-Size XL

Art. TU102-Size M Art. TU102-Size L Art. TU102-Size XL

Tute in cotone per il lavoro

bianco Taglie M-L-XL

Tute in cotone per il lavoro nero

Taglie M-L-XL Cotton suits for work

white Sizes M-L-XL

Cotton suits for work black

Sizes M-L-XL

CHF 360.00 CHF 360.00

Art. TU104-Size M Art. TU104-Size L Art. TU104-Size XL

Art. TU105-Size M Art. TU105-Size L Art. TU105-Size XL

Tute in cotone per il lavoro

grigio Taglie M-L-XL

Tute in cotone per il lavoro azzurro

Taglie M-L-XL Cotton suits for work

grey Sizes M-L-XL

Cotton suits for work light blue Sizes M-L-XL

(20)

Art. FT01

Poster: prato di montagna Poster: mountain meadow

6 m x 2 m

1 pezzo 1 piece

CHF 300.00

Art. FT02

Poster: tramonto tra gli alberi 6 m x 2 m Poster: sunset in the trees 6 m x 2 m 6 m x 2 m

1 pezzo 1 piece

CHF 300.00

(21)

POSTER E STAMPE SU TELA / POSTERS AND CANVAS PRINT (IVA ESCLUSA / VAT EXCLUSIVE)

Art. FT03

Poster: tramonto sulla spiaggia Poster: / sunset at the beach

6 m x 2 m

1 pezzo 1 piece

CHF 300.00

Art. FT04

Poster: lavanda

6 m x 2 m

Poster: Lavender 6 m x 2 m 6 m x 2 m

6 m x 2 m

1 pezzo

1 piece

CHF 300.00

(22)

Art. FT05

Poster: grotta Poster: cave

.6 m x 2 m 6 m x 2 m 6 m x 2 m

1 pezzo 1 piece

CHF 300.00

Art. FT06

Poster: cascata Poster: waterfall

.6 m x 2 m 6 m x 2 m 6 m x 2 m

1 pezzo 1 piece

CHF 300.00

(23)