Stagione Sportiva Sportsaison 2022/2023 Comunicato Ufficiale Offizielles Rundschreiben 11 del/vom 25/08/2022

(1)

Federazione Italiana Giuoco Calcio Lega Nazionale Dilettanti Settore Giovanile e Scolastico

COMITATO PROVINCIALE AUTONOMO BOLZANO AUTONOMES LANDESKOMITEE BOZEN

Via Buozzi Strasse 9/b – 39100 BOLZANO/BOZEN – Tel. 0471 261753 – Fax. 0471 262577 Presidente / Präsident: Tel. 333/3610931 – E-mail: [email protected]

Codice Fiscale / Steuernummer: 08272960587 – IBAN: IT 93 E 08081 11607 000308002002 E-mail: [email protected] – Pec: [email protected]

Internet: www.figcbz.it - www.lnd.it - www.figc.it – www.iscrizioni.lnd.it – www.calendarifigcbz.it

Stagione Sportiva – Sportsaison 2022/2023 Comunicato Ufficiale – Offizielles Rundschreiben 11

del/vom 25/08/2022

INDICE / INHALT

PROTOCOLLO SANITARIO FIGC DEL 06/07/22 ... 471

SANITÄRE RICHTLINIEN DER FIGC VOM 06/07/22 ... 471

COMUNICAZIONI AMBITO REGIONALE / MITTEILUNGEN REGIONALE TÄTIGKEIT ... 472

CALENDARIOORARIO/SPIELZEITENKALENDER ... 472

LUNEDÌ29/08/22ORE17.00–SORTEGGIO1^TURNOCOPPAITALIADIC.A5DIC1 ... 472

MODIFICAPROGRAMMAGARA/SPIELPROGRAMMÄNDERUNG ... 472

COMUNICAZIONI COMITATO PROV. BOLZANO / MITTEILUNGEN LANDESKOMITEE BOZEN ... 473

COPPAITALIAECCELLENZA–ITALIENPOKALOBERLIGA ... 473

COPPAPROVINCIAVOLKSBANKALTOADIGE ... 475

SÜDTIROLERVOLKSBANKLANDESPOKAL ... 475

SQUALIFICHEINCOPPA/SPERRENIMPOKAL ... 476

MODIFICHEGIORNODIGARA/ÄNDERUNGENSPIELTAG ... 476

MODIFICHECAMPIDIGIOCO/ÄNDERUNGENDERSPIELFELDER ... 476

MATURITÀAGONISTICA ... 476

CALENDARIOORARIO/SPIELZEITENKALENDER ... 477

MODIFICACAMPOSPORTIVOPERIMPRATICABILITÀNEGLIIMPIANTISPORTIVICONERBAARTIFICIALEENATURALE ... 520

ÄNDERUNGDESSPIELFELDESBEIUNBESPIELBARKEITINSPORTANLAGENMITKUNST-UNDNATURRASEN ... 520

PRONTOARBITRI/BEREITSCHAFTSDIENSTSCHIEDSRICHTER ... 521

RICHIESTADIANTICIPOOPOSTICIPOGARA/ANFRAGENZURVERLEGUNGDERSPIELE ... 522

POOLJUNIORES/2022-2023 ... 524

TESSERAMENTIETRASFERIMENTIONLINE–CALCIATORI/TRICI ... 527

SPIELERMELDUNGENUND-WECHSELONLINE–FUSSBALLSPIELER/INNEN... 527

TESSERAMENTOGIOVANICALCIATORI/MELDUNGENJUGENDSPIELER ... 527

AUTOCERTIFICAZIONERESIDENZAESTATODIFAMIGLIA ... 528

EIGENERKLÄRUNGWOHNSITZUNDFAMILIENBOGEN ... 528

NOTIFICATESSERAMENTOCALCIATORICITTADINANZASTRANIERA ... 529

VERIFICAPRATICHE/KONTROLLEMELDUNGEN ... 529

(2)

TESSERECALCIATORI/TRICIDILETTANTI/AUSWEISEAMATEURFUßBALLSPIELER/INNEN ... 530

TESSEREPERSONALIDIRIGENTI/PERSÖNLICHERAUSWEISFUNKTIONÄRE ... 531

TESSERAMENTOTECNICIEPRIMOTESSERAMENTOCALCIATORISTRANIERI ... 532

MELDUNGENDERTRAINERUNDERSTMELDUNGENSPIELERAUSLÄNDISCHERHERKUNFT ... 532

PERSONEAMMESSENELRECINTODIGIUOCOAUFDEMSPIELFELDZUGELASSENEPERSONEN ... 533

DISTINEGARA/SPIELAUFSTELLUNGEN ... 534

MODIFICAPROGRAMMAGARA/SPIELPROGRAMMÄNDERUNG ... 535

RITIROTESSERE/ABHOLUNGAUSWEISE ... 535

RISULTATI/SPIELERGEBNISSE ... 536

GIUSTIZIASPORTIVA/SPORTJUSTIZ ... 538

COMUNICAZIONI COORDINATORE SGS / MITTEILUNGEN KOORDINATOR JUSS ... 540

COMUNICATOUFFICIALE/OFFIZIELLESRUNDSCHREIBENNR.1 ... 540

TERMINIISCRIZIONI/MELDUNGSTERMINE ... 540

TASSEISCRIZIONI/ANMELDUNGSGEBÜHREN ... 541

RIEPILOGOCATEGORIEGIOVANILI/ZUSAMMENFASSUNGJUGENDKATEGORIEN ... 541

COMUNICAZIONI / MITTEILUNGEN L.N.D. ... 542

COMUNICATON.66:ARTICOLAZIONECAMPIONATONAZIONALEDISERIECFEMMINILE2022/2023 ... 542

CIRCOLAREN.17:CONVERSIONEINLEGGEDELD.L.N.73/2022-SEMPLIFICAZIONI ... 543

COMUNICAZIONI / MITTEILUNGEN S.G. E S. ... 544

COMUNICATOUFFICIALEN.29:SISTEMADIQUALITÀDEICLUBGIOVANILI2022-2023 ... 544

COMUNICATOUFFICIALEN.30:CIRCOLARETESSERAMENTO ... 544

COMUNICATOUFFICIALEN.31:UNDER17FEMMINILE–TORNEOPRESEASON ... 544

COMUNICATOUFFICIALEN.32:UNDER15FEMMINILE–TORNEOPRESEASON ... 544

COMUNICAZIONI / MITTEILUNGEN SETTORE TECNICO ... 545

COMUNICATON.45:CORSOALLENATOREDILETTANTEREGIONALE-LICENZAD-TRENTO ... 545

Legenda Indice / Legende Inhalt:

in giallo / in gelb: Suddivisione in Capitoli / Unterteilung in Kapitel

in rosso / in rot: nuove Informazioni Comunicazioni del Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano neue Informationen bei den Mitteilungen des Autonomen Landeskomitee Bozen

(3)

PROTOCOLLO SANITARIO FIGC del 06/07/22 SANITÄRE RICHTLINIEN DER FIGC vom 06/07/22

Indicazioni generali per le attività dilettantistiche e giovanili:

aggiornamento del protocollo sanitario FIGC

La FIGC ha pubblicato un nuovo aggiornamento del protocollo sanitario finalizzato al contenimento dell’emergenza epidemiologia da COVID-19 per la stagione sportiva 2022/23 del calcio dilettantistico e giovanile.

In considerazione delle mutate condizioni epidemiologiche e del progressivo adeguamento del contesto normativo di riferimento, la Commissione Medico Scientifica Federale ha ritenuto opportuno mantenere una linea di prudenza che consenta una ripresa in sicurezza delle attività riguardanti il periodo della preparazione estiva, così come della fase di avvio dei campionati.

Il Protocollo è consultabile sotto il link sotto riportato

Allgemeine Richtlinien für Amateur- und Jugendtätigkeiten:

erneuerte Version des FIGC-Gesundheitsprotokolls

Die FIGC hat eine neue Aktualisierung des Gesundheitsprotokolls veröffentlicht, die darauf abzielt, den epidemiologischen Notfall von COVID-19 für die Sportsaison 2022/23 im Amateur- und Jugendfußball in Grenzen zu halten.

Aufgrund der veränderten epidemiologischen Bedingungen und der Anpassungen bezüglich der gesetzlichen Vorgaben hat die Medizinisch- Wissenschaftliche Kommission es als notwendig erachtet weiterhin eine vorsichtige Linie einzuschlagen, die es ermöglicht die Vorbereitungstrainings und die ersten Meisterschaftsspiele in Sicherheit wiederaufzunehmen.

Das Protokoll kann unter folgendem Link abgerufen werden:

https://figc.it/media/174351/protocollo-figc-

2022_2023_dilettanti_versione-1.pdf

(4)

Comunicazioni Ambito Regionale / Mitteilungen Regionale Tätigkeit

CALENDARIO ORARIO / SPIELZEITENKALENDER

Girone d’Andata 2022/2023 Hinrunde 2022/2023 I calendari orari dei Campionati Regionali sono

pubblicati sui Comunicati Ufficiali dei rispettivi Comitati Provinciali Autonomi.

Die Spielzeitenkalender der Regionalen Meisterschaften sind in den Offiziellen Rundschreiben der jeweiligen Autonomen Landeskomitee veröffentlicht.

Lunedì 29/08/22 Ore 17.00 – Sorteggio 1^ Turno Coppa Italia di C.a5 di C1

Lunedì 29 agosto 2022 alle ore 17.00 si terrà una teleconferenza inerente al sorteggio del 1^ Turno di Coppa Italia/Coppa Provincia di C.a5 di C1-C2 alla quale sono invitate tutte le Società affiliate al CPA di Trento/Bolzano.

La riunione avverrà in video conferenza collegandosi tramite l’applicazione Cisco Webex al seguente link:

https://lnd.webex.com/lnd/j.php?MTID=m617a7dd1d46051a70e54bf56e6dc5c9f

Al momento dell’accesso all’applicazione, oltre all’inserimento del proprio indirizzo e-mail, si chiede di inserire un nome utente e nome Società riconoscibili, al fine di favorire una regolare verifica delle Società presenti.

MODIFICA PROGRAMMA GARA / SPIELPROGRAMMÄNDERUNG

Le modifiche vengono riportate in grassetto. Die Änderungen werden fettgedruckt angeführt.

COPPA ITALIA FEMMINILE / ITALIENPOKAL DAMEN

N°GG GARA / SPIEL DATA / DATUM ORA / UHRZEIT IMPIANTO / SPORTANLAGE

1A RIFFIANKUENS REDLIONSTARSCH MER31/08/22 20.00 RIFIANO/RIFFIANSINT.

(5)

Comunicazioni Comitato Prov. Bolzano / Mitteilungen Landeskomitee Bozen

COPPA ITALIA ECCELLENZA – ITALIENPOKAL OBERLIGA

SVOLGIMENTO COPPA ITALIA ECCELLENZA ABLAUF DES ITALIENPOKALS OBERLIGA

Sono stati sorteggiati i seguenti Triangolari: Es wurden folgende Dreierkreise ausgelost:

Triangolare - Dreierkreis 1:

BOZNER ST. PAULS BRIXEN

Triangolare - Dreierkreis 2:

MAIA ALTA OBERMAIS ST. GEORGEN TRAMIN FUSSBALL

Triangolare - Dreierkreis 3:

LANA SPORTV. WEINSTRASSE SUED STEGEN STEGONA

E’ stato stabilito il seguente calendario: Folgender Spielkalender wurde erstellt:

CALENDARIO COPPA ITALIA - SPIELKALENDER ITALIENPOKAL 1° TURNO - 1. RUNDE

3 TRIANGOLARI / 3 DREIERKREISE

2^ Giornata Triangolare / 2. Spieltag Dreierkreis Mercoledì - Mittwoch 24/08/2022 – Ore 20.00 Uhr

Gir. / Kreis Società/Verein Campo – Spielfeld

Triang./Dreierk.1 BRIXEN BOZNER Bressanone / Brixen Laghetto

Riposa / Spielfrei: ST. PAULS

2^ Giornata Triangolare / 2. Spieltag Dreierkreis Sabato - Samstag 27/08/2022 – Ore 17.00 Uhr

Gir. / Kreis Società/Verein Campo – Spielfeld

Triang./Dreierk.3 WEINSTRASSE SÜD STEGEN STEGONA Cortaccia / Kurtatsch Riposa / Spielfrei: LANA SPORTV.

2^ Giornata Triangolare / 2. Spieltag Dreierkreis Domenica - Sonntag 28/08/2022 – Ore 17.00 Uhr

Gir. / Kreis Società/Verein Campo – Spielfeld

Triang./Dreierk.2 ST. GEORGEN TRAMIN FUSSBALL S. Giorgio / St. Georgen

Riposa / Spielfrei: MAIA ALTA OBERMAIS

(6)

3^ Giornata Triangolare / 3. Spieltag Dreierkreis Mercoledì - Mittwoch 31/08/2022 – Ore 20.00 Uhr

Gir. / Kreis Società/Verein Campo – Spielfeld

Triang./Dreierk.1 BOZNER ST. PAULS Bolzano / Bozen Talvera B

Riposa / Spielfrei: BRIXEN

Gir. / Kreis Società/Verein Campo – Spielfeld

Triang./Dreierk.2 MAIA ALTA OBERMAIS ST. GEORGEN Merano / Meran Foro Boario Sint.

Riposa / Spielfrei: TRAMIN FUSSBALL

Gir. / Kreis Società/Verein Campo – Spielfeld

Triang./Dreierk.3 LANA SPORTV. WEINSTRASSE SÜD Lana Sint.

Riposa / Spielfrei: STEGEN STEGONA

Si qualificano le prime classificate e la miglior seconda classificata.

Es qualifizieren sich die Erstplatzierten und der beste Zweitplatzierte.

Richiesta Forza Pubblica Anforderung der Öffentlichen Behörden SI RICORDA ALLE SOCIETA’ L’OBBLIGO DELLA

RICHIESTA DELLA FORZA PUBBLICA PER TUTTE LE GARE DI COPPA.

D’intesa con il CPA-AIA Bolzano, le Società dovranno presentare la richiesta in duplice copia (fotocopia), con le distinte prima dell’inizio della gara, che dovrà essere consegnata e fatta controfirmare dall’arbitro, per evitare successivi reclami.

MAN ERINNERT ALLE VEREINE DARAN, DASS

DIE ANFORDERUNG DER

SICHERHEITSBEHÖRDEN BEI ALLEN POKALSPIELEN VERPFLICHTEND IST.

Im Einverständnis mit dem CPA-AIA Bozen,

müssen die Vereine die Anfrage der

Sicherheitsbehörden in doppelter Ausführung

(Fotokopie), vor dem Spielbeginn, mit den

Spielerlisten dem Schiedsrichter aushändigen

und unterschreiben lassen, um nachträgliche

Reklamationen zu vermeiden.

(7)

COPPA PROVINCIA VOLKSBANK ALTO ADIGE SÜDTIROLER VOLKSBANK LANDESPOKAL

SVOLGIMENTO COPPA PROVINCIA VOLKSBANK ALTO ADIGE ABLAUF DES SÜDTIROLER VOLKSBANK LANDESPOKALS

Gara/Spiel 55:

TERLANO MÖLTEN VÖRAN CELTIC DON BOSCO

CALENDARIO COPPA PROVINCIA - SPIELKALENDER LANDESPOKAL 1° TURNO - 1. RUNDE

1 TRIANGOLARE / 1 DREIERKREIS

2^ Giornata Triangolare / 2. Spieltag Dreierkreis Mercoledì - Mittwoch 24/08/2022 – Ore 20.00 Uhr

Gir. / Kreis Società/Verein Campo – Spielfeld

Triang./Dreierk.1 TERLANO CELTIC DON BOSCO Terlano / Terlan Sint.

Riposa / Spielfrei: MÖLTEN VÖRAN

3^ Giornata Triangolare / 3. Spieltag Dreierkreis Sabato - Samstag 27/08/2022 – Ore 18.00 Uhr

Gir. / Kreis Società/Verein Campo – Spielfeld

Triang./Dreierk.1 MÖLTEN VÖRAN TERLANO Meltina / Mölten Riposa / Spielfrei: CELTIC DON BOSCO

Si qualifica la prima classificata / Es qualifiziert sich die Erstplatzierte.

Richiesta Forza Pubblica Anforderung der Öffentlichen Behörden SI RICORDA ALLE SOCIETA’ L’OBBLIGO DELLA

RICHIESTA DELLA FORZA PUBBLICA PER TUTTE LE GARE DI COPPA.

D’intesa con il CPA-AIA Bolzano, le Società dovranno presentare la richiesta in duplice copia (fotocopia), con le distinte prima dell’inizio della gara, che dovrà essere consegnata e fatta controfirmare dall’arbitro, per evitare successivi reclami.

MAN ERINNERT ALLE VEREINE DARAN, DASS

DIE ANFORDERUNG DER

SICHERHEITSBEHÖRDEN BEI ALLEN POKALSPIELEN VERPFLICHTEND IST.

Im Einverständnis mit dem CPA-AIA Bozen,

müssen die Vereine die Anfrage der

Sicherheitsbehörden in doppelter Ausführung

(Fotokopie), vor dem Spielbeginn, mit den

Spielerlisten dem Schiedsrichter aushändigen

und unterschreiben lassen, um nachträgliche

Reklamationen zu vermeiden.

(8)

Squalifiche in Coppa / Sperren im Pokal

Cogliamo l’occasione per ricordarVI che eventuali squalifiche delle partite di Coppa della passata stagione devono essere scontate nella prima gara di Coppa della stagione nuova, indipendentemente se si tratta di Coppa Provincia Volksbank o Coppa Italia di Eccellenza.

Wir nutzen diese Gelegenheit, um alle daran zu erinnern, dass eventuelle Sperren vom Pokal der vergangenen Saison beim ersten Pokalspiel dieser Saison abgesessen werden müssen, ganz gleich ob es sich um den Oberligapokal oder den Volksbank Landespokal handelt.

Modifiche giorno di gara / Änderungen Spieltag

Le seguenti società sono autorizzate ad anticipare di sabato le proprie gare in casa, ad eccezione delle gare in cui incontrano società con squadre iscritte al Campionato Juniores, le quali giocano di sabato:

Folgenden Vereinen wird genehmigt, die eigenen Heimspiele auf Samstag vorzuverlegen, mit Ausnahme jener Spiele gegen Vereine, die eine Mannschaft an die Meisterschaft Junioren gemeldet haben und Samstags spielen:

Campionato Promozione - Meisterschaft Landesliga S.V. ALBEINS ore 18.00 Uhr

Inoltre si comunica che le richieste autorizzate non valgono per le ultime 2 giornate.

Man teilt mit, dass die genehmigten Anfragen für die letzten 2 Spieltage nicht gültig sind.

Modifiche campi di gioco / Änderungen der Spielfelder Le sottoindicate Società sono state autorizzate a

disputare le gare casalinghe sui seguenti impianti sportivi:

Giovanissimi Under 15: AUSWAHL RIDNAUNTAL Vipiteno Nord

Den unten angeführten Vereinen wurde genehmigt, die Austragung der Heimspiele auf folgenden Sportanlagen durchzuführen:

B-Jugend Under 15: AUSWAHL RIDNAUNTAL Sterzing Nord

Maturità Agonistica

- Esaminata la documentazione presentata dalle società interessate,

- visto quanto fissato dall'art. 34 comma 3 delle N.O.I.F., questo Comitato ha autorizzato a partecipare a gare di attività agonistica i seguenti calciatori e calciatrici:

AMORT VERA 31/07/2008 ASV FFC PUSTERTAL decorrenza dal 26/08/2022

BASSO JAN 18/08/2007 SV STEINEGG RAIFF. decorrenza dal 26/08/2022

GRUBER EVA 07/06/2008 ASV FFC PUSTERTAL decorrenza dal 26/08/2022

KÜHBACHER PATRICK 13/10/2006 AFC SEXTEN decorrenza dal 26/08/2022

PATSCHEIDER SUNNY 22/04/2007 AS MALLES MALS decorrenza dal 26/08/2022

PLONER PHILIPP 03/11/2006 DSV MILLAND decorrenza dal 26/08/2022

(9)

CALENDARIO ORARIO / SPIELZEITENKALENDER

Girone d’Andata – Attività Autunnale STAGIONE SPORTIVA 2022/2023

Hinrunde – Herbsttätigkeit SPORTSAISON 2022/2023

Si pubblicano i calendari orari delle sotto indicate categorie, i quali non verranno più pubblicati sui prossimi C.U.

Eccellenza Promozione 1^ Categoria 2^ Categoria 3^ Categoria Eccellanza Femminile Calcio a Cinque Serie C1

Juniores Allievi Under 17 Giovanissimi Under 15 Esordienti 9 contro 9 misti Esordienti 9 contro 9 Junior 1°anno

I calendari orari saranno pubblicati sul sito internet appositamente creato:

www.calendarifigcbz.it

Le società potranno richiamare i calendari orari di ogni singolo Campionato, Girone, Giornata oppure richiamare tutte le gare che interessano soltanto la singola società.

Inoltre le modifiche gare che vengono pubblicate sul Comunicato settimanale, saranno inserite sul portale internet.

Man veröffentlicht alle Spielzeitenkalender der unten angeführten Kategorien, welche in den nächsten O.R. nicht mehr veröffentlicht werden.

Oberliga Landesliga 1.Amateurliga 2.Amateurliga 3.Amateurliga Oberliga Damen Kleinfeldfußball Serie C1

Junioren A-Jugend Under 17 B-Jugend Under 15 C-Jugend 9 gegen 9 gemischt C-Jugend 9 gegen 9 Junior 1.Jahr

Die Spielzeiten werden auf der dafür eingerichteten Internetseite veröffentlicht:

www.calendarifigcbz.it

Die Vereine können den Spielkalender nach Meisterschaft, Kreis, Spieltag oder die Spiele nur des einzelnen Vereins abrufen.

Ausserdem werden die Spieländerungen, die

wöchentlich im Rundschreiben veröffentlicht

werden, auf dieser Internetseite übernommen.

(10)

IMPORTANTE

Si porta a conoscenza delle Società affiliate che questo Comitato Provinciale Autonomo ha provveduto ad inviare a tutte le sedi dei Commissariati di Pubblica Sicurezza e dell’Arma dei Carabinieri competenti per il territorio della Provincia di Bolzano, copia del Calendario orario gare Regionale e Provinciale di Bolzano, affinché sia tolto di fatto alle Società l’adempimento della richiesta della Forza Pubblica dalla data odierna.

VA DA SE’ CHE GLI INCONTRI RELATIVI ALLE COPPE, NONCHE’ GLI ANTICIPI OD I POSTICIPI DI GARE DI CAMPIONATO SARANNO SOGGETTI ALLA NORMATIVA PREVISTA DALL’ART. 62 COMMA 4 DELLE N.O.I.F..

Si ribadisce comunque che l’assenza o l’insufficienza della Forza Pubblica, anche se non imputabile alle Società, impone alle stesse l’adozione di altre adeguate misure di sicurezza, conformi alle vigenti disposizioni della Federazione Italiana Giuoco Calcio.

WICHTIGE MITTEILUNG

Es wird den angeschlossenen Vereinen dieses Autonomen Landeskomitees mitgeteilt, dass eine Kopie vom Spielkalender der Regionalen- und Landesmeisterschaften des Autonomen Landeskomitee Bozen, an alle zuständigen Carabinieristationen und Sicherheitskräfte, zugesandt wurde. Somit sind die Vereine von der Belastung dieser Ansuchen ab heutigem Datum befreit.

SELBTSVERSTÄNDLICH UNTERLIEGEN DIE POKALSPIELE, SOWIE DIE VORVERLEGUNGEN

UND NACHTRAGSSPIELE DER

MEISTERSCHAFTEN, DEN BESTIMMUNGEN DES ART. 62 KOMMA 4 DER N.O.I.F.

Wir betonen nochmals, dass die Vereine belangt werden wenn die Sicherheitsbehörden nicht anwesend sind bzw. nicht ihren Aufgaben nachkommen. Auch wenn sie nicht dafür verantwortlich sind haben sie mit den im Strafkatalog der FIGC vorgesehenen Maßnahmen zu rechnen.

IMPORTANTE

RICHIESTA FORZA PUBBLICA

PER GLI INCONTRI RELATIVI ALLE COPPE, NONCHE’ GLI ANTICIPI OD I POSTICIPI DI GARE DI CAMPIONATO SARANNO SOGGETTI ALLA NORMATIVA PREVISTA DALL’ART. 62 COMMA 4 DELLE N.O.I.F..

D’intesa con il CPA-AIA Bolzano, le Società dovranno presentare la richiesta in duplice copia (fotocopia), con le distinte prima dell’inizio della gara, che dovrà essere consegnata e fatta controfirmare dall’arbitro, per evitare successivi reclami.

WICHTIGE MITTEILUNG

ANFRAGE AN SICHERHEITSBEHÖRDEN

SELBTSVERSTÄNDLICH UNTERLIEGEN DIE SPIELE DER POKALE, SOWIE DIE VORVERLEGUNGEN UND NACHTRAGSSPIELE DER MEISTERSCHAFTEN, DEN BESTIMMUNGEN DES ART. 62 KOMMA 4 DER N.O.I.F..

Im Einverständnis mit dem CPA-AIA Bozen,

müssen die Vereine die Anfrage der

Sicherheitsbehörden in doppelter Ausführung

(Fotokopie), vor dem Spielbeginn, mit den

Spielerlisten dem Schiedsrichter aushändigen

und unterschreiben lassen, um nachträgliche

Reklamationen zu vermeiden.

(11)

CALENDARIO ORARIO DEL 02-03-04-06/09/2022

Campionato Eccellenza - GIRONE A - GIORNATA n.1 - ANDATA

Ore 15.30 ARCO 1895 - TRAMIN FUSSBALL Domenica a Arco V. Pomerio Sint.

Ore 15.30 BRIXEN - MORI S. STEFANO Domenica a Bressanone / Brixen Jugendhort Sint.

Ore 15.30 LAVIS - COMANO T. FIAVE Domenica a Lavis Sint.

Ore 15.30 ROVERETO - BOZNER Domenica a Rovereto Quercia

Ore 20.00 ST. PAULS - LANA SPORTV. Martedi a S. Paolo / St. Pauls Sint.

Ore 15.30 STEGEN STEGONA - ANAUNE V. DI NON Domenica a Stegona / Stegen Ore 15.30 VIPO TRENTO - MAIA ALTA OBERMAIS Domenica a TN Gabbiolo Sint.

Ore 15.30 WEINSTRASSE SUED - ST. GEORGEN Domenica a Magre / Margreid Campionato Promozione - GIRONE A - GIORNATA n.1 - ANDATA

Ore 15.30 AHRNTAL - VORAN LEIFERS Domenica a S. Giovanni V. Aurina / St. Johann Ahrntal Sint.

Ore 18.00 ALBEINS - NATURNS Sabato a Albes / Albeins

Ore 18.00 AUSWAHL RIDNAUNTAL - ST. MARTIN MOOS IP Sabato a Racines / Ratsching Stange Ore 16.30 BRUNICO BRUNECK - TERLANO Sabato a Riscone / Reischach Reiperting A Ore 16.00 GITSCHBERG JOCHTAL - SCHENNA Sabato a Valles / Vals

Ore 15.30 PARTSCHINS RAIFF. - MILLAND Sabato a Parcines / Partschins Sint.

Ore 15.30 SALORNO RAIFF. - LATSCH Domenica a Salorno / Salurn

Ore 16.00 VAL PASSIRIA - EPPAN Sabato a S. Leonardo / St. Leonhard Pass.

Campionato I categoria - GIRONE A - GIORNATA n.1 - ANDATA

Ore 15.30 ALDEIN PETERSBERG - TIROL Sabato a Aldino / Aldein

Ore 10.30 FRANGART RAIFF. - OLIMPIA MERANO Domenica a Appiano / Eppan Maso Ronco A Ore 16.00 GARGAZON - HASLACHER Sabato a Gargazzone / Gargazon Ore 16.00 PLAUS - PRATO ALLO STELVIO Sabato a Plaus

Ore 15.30 SCILIAR SCHLERN - RIFFIAN KUENS Domenica a Castelrotto / Kastelruth

Ore 15.30 SLUDERNO - NALS Domenica a Sluderno / Schluderns

Ore 16.00 ULTEN RAIFF. - KALTERER FUSSBALL Sabato a S. Valburga Ultimo / St. Walburg Ulten Sint.

Campionato I categoria - GIRONE B - GIORNATA n.1 - ANDATA

Ore 15.30 BARBIAN VILLANDERS - NATZ Domenica a Barbiano / Barbian

Ore 16.00 CHIENES - TAUFERS Sabato a Chienes / Kiens S. Sigismondo Ore 15.30 GHERDEINA - VAHRN Domenica a Ortisei / St. Ulrich Sint.

Ore 15.30 LATZFONS VERDINGS - COLLE CASIES Domenica a Lazfons / Latzfons Sint.

Ore 16.00 LUSON LUESEN - RASEN Sabato a Luson / Luesen

Ore 16.00 SCHABS - RISCONE REISCHACH Sabato a Sciaves / Schabs Ore 15.00 TERENTEN - CAMPO TRENS Sabato a Terento / Terenten Campionato II Categoria - GIRONE A - GIORNATA n.1 - ANDATA

Ore 16.00 GIRLAN - CERMES Sabato a Appiano / Eppan Maso Ronco A

Ore 18.00 MOELTEN VOERAN - CASTELBELLO CIARDES Sabato a Meltina / Moelten

Ore 17.00 MORTER - ANDRIAN Sabato a Morter

Ore 15.30 SAN GENESIO - COLDRANO GOLDRAIN Sabato a S. Genesio / Jenesien Ore 16.00 SCHLANDERS - MALLES MALS Sabato a Silandro / Schlanders Grobn Ore 17.30 TSCHMERS MARLING - RITTEN SPORT Sabato a Marlengo / Marling

Campionato II Categoria - GIRONE B - GIORNATA n.1 - ANDATA

Ore 18.00 KLAUSEN CHIUSA - STEINEGG RAIFF. Sabato a Chiusa / Klausen

Ore 16.30 MONTAN - AUER ORA Sabato a Montagna / Montan

Ore 16.00 NEUMARKT EGNA - OLTRISARCO JUVE Sabato a Egna / Neumarkt Ore 18.00 SARNTAL FUSSBALL - VELTURNO FELDTHURNS Sabato a Sarentino / Sarnthein

Ore 15.30 TEIS TISO VILLNOESS - LAGHETTI RAIFF. Domenica a S. Pietro Funes / St. Peter Villnoess Ore 16.00 UNTERLAND BERG - EGGENTAL Sabato a Trodena / Truden

Campionato II Categoria - GIRONE C - GIORNATA n.1 - ANDATA

Ore 15.30 GAIS - VALDAORA OLANG Domenica a Gais

Ore 15.30 GOSSENSASS - HOCHPUSTERTAL Domenica a Colle Isarco / Gossensass

Ore 15.30 MAREO - S. LORENZO Domenica a S. Vigilio Marebbe / St. Vigil Enneberg Ore 16.00 MUEHLWALD - PLOSE Sabato a Selva Molini / Muehlwald Sint.

Ore 16.00 SEXTEN - WIESEN Sabato a Sesto Pusteria / Sexten

Ore 15.30 TESIDO - CADIPIETRA STEINH. Domenica a Tesido / Taisten

(12)

Campionato III Categoria - GIRONE A - GIORNATA n.1 - ANDATA

Ore 15.30 EYRS - ST. PANKRAZ Domenica a Oris / Eyrs

Ore 20.00 GLURNS - UNTERMAIS MERAN Venerdi a Glorenza / Glurns

Ore 15.30 OBERLAND - VOELLAN TISENS Domenica a S. Valentino Muta / St. Valentin adH Ore 16.00 PRATO ALLO STELVIO B - LAAS LASA Domenica a Prato allo Stelvio / Prad Stilfserjoch Ore 15.30 SINIGO - ALGUND RAIFF. Domenica a Merano / Meran Sinigo Sint.

Campionato III Categoria - GIRONE B - GIORNATA n.1 - ANDATA

Ore 15.30 ARBERIA BOLZANO - FC GRIES Sabato a Bolzano / Bozen Resia A Sint.

Ore 18.00 MULTIGEST - CELTIC DON BOSCO Sabato a Bolzano / Bozen Pfarrhof Sint.

Ore 16.00 NATZ B - EXCELSIOR Sabato a Rasa / Raas

Ore 15.00 NEUGRIES - BRESSANONE Domenica a Bolzano / Bozen Pfarrhof Sint.

Ore 18.00 NEUSTIFT - ALDEIN PETERSBERG B Sabato a Varna / Vahrn riposa :BURGSTALL FUSSBALL

Campionato III Categoria - GIRONE C - GIORNATA n.1 - ANDATA

Ore 16.00 DIETENHEIM AUFH. - PERCHA Sabato a Teodone / Dietenheim Sint.

Ore 16.00 JERGINA AMATEURE - AFC STERZING Sabato a S. Giorgio / St. Georgen Ore 18.00 PFALZEN - GITSCHBERG JOCHTAL B Domenica a Falzes / Pfalzen

Ore 16.00 PREDOI - LA VAL Sabato a Predoi / Prettau Sint.

Ore 15.30 VAL BADIA - UTTENHEIM Domenica a S. Martino Badia / St. Martin Thurn

(13)

CALENDARIO ORARIO DEL 09-10-11-12/09/2022

Ore 15.30 ANAUNE V. DI NON - WEINSTRASSE SUED Domenica a Cles

Ore 15.30 BOZNER - BRIXEN Domenica a Bolzano / Bozen Talvera B Ore 15.30 COMANO T. FIAVE - ROVERETO Domenica a P. Arche Loc. Rotte Sint.

Ore 15.30 LANA SPORTV. - LAVIS Domenica a Lana Sint.

Ore 15.30 MAIA ALTA OBERMAIS - ARCO 1895 Domenica a Maia Alta / Obermais Lahn Ore 15.30 MORI S. STEFANO - VIPO TRENTO Domenica a Mori Sint.

Ore 15.30 ST. GEORGEN - ST. PAULS Domenica a S. Giorgio / St. Georgen Ore 15.30 TRAMIN FUSSBALL - STEGEN STEGONA Domenica a Termeno / Tramin Campionato Promozione - GIRONE A - GIORNATA n.2 - ANDATA

Ore 15.30 EPPAN - BRUNICO BRUNECK Domenica a Appiano / Eppan Maso Ronco A Ore 15.30 LATSCH - PARTSCHINS RAIFF. Domenica a Laces / Latsch

Ore 18.00 MILLAND - AHRNTAL Sabato a Bressanone / Brixen Milland Ore 15.30 NATURNS - SALORNO RAIFF. Domenica a Naturno / Naturns

Ore 15.30 SCHENNA - VAL PASSIRIA Sabato a Scena / Schenna

Ore 16.00 ST. MARTIN MOOS IP - GITSCHBERG JOCHTAL Sabato a S. Martino / St. Martin Pass.

Ore 15.30 TERLANO - ALBEINS Domenica a Terlano / Terlan Sint.

Ore 15.30 VORAN LEIFERS - AUSWAHL RIDNAUNTAL Domenica a Laives / Leifers Galizia A Sint.

Ore 15.00 HASLACHER - SLUDERNO Sabato a Bolzano / Bozen Pfarrhof Sint.

Ore 15.30 KALTERER FUSSBALL - GARGAZON Domenica a Caldaro / Kaltern Vecchio Ore 15.30 NALS - ALDEIN PETERSBERG Sabato a Nalles / Nals

Ore 15.30 OLIMPIA MERANO - SCILIAR SCHLERN Domenica a Merano / Meran Combi

Ore 15.30 PRATO ALLO STELVIO - ULTEN RAIFF. Domenica a Prato allo Stelvio / Prad Stilfserjoch Ore 15.30 RIFFIAN KUENS - PLAUS Sabato a Rifiano / Riffian Sint.

Ore 15.30 TIROL - FRANGART RAIFF. Sabato a Tirolo / Dorf Tirol Campionato I categoria - GIRONE B - GIORNATA n.2 - ANDATA

Ore 15.30 CAMPO TRENS - BARBIAN VILLANDERS Domenica a Campo di Trens / Freienfeld Sint.

Ore 15.30 COLLE CASIES - GHERDEINA Domenica a Colle Casies / Pichl Gsies Sint.

Ore 15.30 NATZ - LATZFONS VERDINGS Domenica a Naz / Natz

Ore 15.30 RASEN - CHIENES Sabato a Rasun di Sotto / Niederrasen Ore 15.30 RISCONE REISCHACH - LUSON LUESEN Sabato a Riscone / Reischach Reiperting B Ore 15.30 TAUFERS - TERENTEN Domenica a Campo Tures / Sand in Taufers

Ore 18.00 VAHRN - SCHABS Sabato a Varna / Vahrn

Campionato II Categoria - GIRONE A - GIORNATA n.2 - ANDATA

Ore 15.30 ANDRIAN - TSCHMERS MARLING Sabato a Andriano / Andrian Ore 15.30 CASTELBELLO CIARDES - GIRLAN Sabato a Castelbello / Kastelbell

Ore 15.00 CERMES - SAN GENESIO Sabato a Cermes / Tscherms

Ore 15.30 COLDRANO GOLDRAIN - SCHLANDERS Sabato a Coldrano / Goldrain Ore 15.30 MALLES MALS - MORTER Domenica a Malles / Mals

Ore 16.00 RITTEN SPORT - MOELTEN VOERAN Sabato a Renon Collalbo / Ritten Klobenstein Campionato II Categoria - GIRONE B - GIORNATA n.2 - ANDATA

Ore 15.30 AUER ORA - SARNTAL FUSSBALL Domenica a Ora / Auer Sint.

Ore 15.30 EGGENTAL - NEUMARKT EGNA Sabato a Nova Levante / Welschnofen Ore 15.30 LAGHETTI RAIFF. - UNTERLAND BERG Sabato a Laghetti / Laag

Ore 18.00 OLTRISARCO JUVE - KLAUSEN CHIUSA Sabato a Bolzano / Bozen Righi Sint.

Ore 16.30 STEINEGG RAIFF. - MONTAN Sabato a Collepietra / Steinegg Sint.

Ore 15.30 VELTURNO FELDTHURNS - TEIS TISO VILLNOESS Domenica a Velturno / Feldthurns Campionato II Categoria - GIRONE C - GIORNATA n.2 - ANDATA

Ore 16.00 CADIPIETRA STEINH. - GOSSENSASS Sabato a S. Giovanni V. Aurina / St. Johann Ahrntal Sint.

Ore 15.30 HOCHPUSTERTAL - MAREO Sabato a S. Candido / Innichen

Ore 15.30 PLOSE - GAIS Domenica a S. Andrea Monte / St. Andrae Sint.

Ore 15.30 S. LORENZO - MUEHLWALD Sabato a S. Lorenzo / St. Lorenzen Sint.

Ore 15.30 VALDAORA OLANG - SEXTEN Sabato a Valdaora / Olang

Ore 15.30 WIESEN - TESIDO Sabato a Prati di Vizze / Wiesen

(14)

Ore 16.00 ALGUND RAIFF. - GLURNS Sabato a Lagundo / Algund Ore 15.30 LAAS LASA - OBERLAND Domenica a Lasa / Laas S. Sisinius

Ore 20.30 ST. PANKRAZ - PRATO ALLO STELVIO B Venerdi a S. Pancrazio Ultimo / St. Pankraz Ulten Ore 15.00 UNTERMAIS MERAN - EYRS Domenica a Merano / Meran Confluenza Sint.

Ore 16.30 VOELLAN TISENS - SINIGO Sabato a Foiana / Voellan Campionato III Categoria - GIRONE B - GIORNATA n.2 - ANDATA

Ore 20.30 ALDEIN PETERSBERG B - NEUGRIES Venerdi a Aldino / Aldein

Ore 15.30 BRESSANONE - NATZ B Sabato a Bressanone / Brixen Millan Sint.

Ore 15.30 CELTIC DON BOSCO - BURGSTALL FUSSBALL Domenica a Bolzano / Bozen Resia C Sint.

Ore 18.00 EXCELSIOR - MULTIGEST Sabato a Bolzano / Bozen Resia A Sint.

Ore 19.00 FC GRIES - NEUSTIFT Sabato a Bolzano / Bozen Pfarrhof Sint.

riposa :ARBERIA BOLZANO

Ore 15.30 AFC STERZING - VAL BADIA Sabato a Vipiteno / Sterzing Nord Ore 20.00 GITSCHBERG JOCHTAL B - DIETENHEIM AUFH. Venerdi a Valles / Vals

Ore 15.30 LA VAL - PFALZEN Sabato a La Valle / Wengen Sint.

Ore 15.30 PERCHA - JERGINA AMATEURE Sabato a Perca / Percha Ore 15.30 UTTENHEIM - PREDOI Sabato a Villa Ottone / Uttenheim Campionato Juniores Prov.le - GIRONE A - GIORNATA n.1 - ANDATA

Ore 20.15 MAIA ALTA OBERMAIS - ST. MARTIN MOOS IP Lunedi a Merano / Meran Foro Boario Sint.

Ore 15.30 SCHLANDERS - LANA SPORTV. Sabato a Silandro / Schlanders Grobn Ore 20.15 TSCHERMS MARLING - NATURNS Lunedi a Marlengo / Marling

riposa :OLIMPIA MERANO

Campionato Juniores Prov.le - GIRONE B - GIORNATA n.1 - ANDATA

Ore 20.00 NALS - NEUGRIES Venerdi a Nalles / Nals Sint.

Ore 16.00 OLTRISARCO JUVE - WEINSTRASSE SUED Sabato a Bolzano / Bozen Resia B Sint.

Ore 19.00 VORAN LEIFERS - VIRTUS BOLZANO B Sabato a Laives / Leifers Galizia A Sint.

riposa :HASLACHER

Campionato Juniores Prov.le - GIRONE C - GIORNATA n.1 - ANDATA

Ore 15.30 GHERDEINA - BOZNER Sabato a S. Cristina / St. Christina Ore 15.30 KLAUSEN CHIUSA - OLTRISARCO JUVE B Sabato a Chiusa / Klausen Ore 16.00 VELTURNO FELDTHURNS - EGGENTAL Sabato a Velturno / Feldthurns riposa :SARNTAL FUSSBALL

Campionato Juniores Prov.le - GIRONE D - GIORNATA n.1 - ANDATA

Ore 20.00 STEGEN STEGONA - MILLAND Lunedi a Stegona / Stegen Ore 20.00 TERENTEN - CAMPO TRENS Venerdi a Terento / Terenten

Ore 20.00 VAHRN - BRIXEN Venerdi a Varna / Vahrn

riposa :LATZFONS VERDINGS

Campionato Allievi U17 - GIRONE A - GIORNATA n.1 - ANDATA

Ore 15.30 LAAS LASA - PARTSCHINS RAIFF. Sabato a Oris / Eyrs

Ore 19.00 LATSCH - LANA SPORTV. Sabato a Coldrano / Goldrain

Ore 17.00 OLIMPIA MERANO B - MALLES MALS Sabato a Merano / Meran Confluenza Sint.

Ore 10.00 VOELLAN TISENS - MAIA ALTA OBERMAIS Sabato a Tesimo / Tisens Campionato Allievi U17 - GIRONE B - GIORNATA n.1 - ANDATA

Ore 10.30 OLIMPIA MERANO - BOZNER Domenica a Merano / Meran Confluenza Sint.

Ore 10.30 EPPAN - KALTERER FUSSBALL Domenica a Appiano / Eppan Maso Ronco B Sint.

Ore 15.30 NEUGRIES B - MAIA ALTA OBERMAIS B Sabato a Bolzano / Bozen Resia A Sint.

Ore 17.00 VORAN LEIFERS - SCHENNA Sabato a Laives / Leifers Galizia A Sint.

(15)

Campionato Allievi U17 - GIRONE C - GIORNATA n.1 - ANDATA

Ore 10.30 NEUGRIES - RITTEN SPORT Domenica a Bolzano / Bozen Resia A Sint.

Ore 18.00 SALORNO RAIFF. - VORAN LEIFERS B Sabato a Salorno / Salurn Ore 15.30 TRAMIN FUSSBALL - TERLANO Sabato a Termeno / Tramin

Ore 11.00 VIRTUS BOLZANO - OLTRISARCO JUVE Domenica a Bolzano / Bozen Righi Sint.

Campionato Allievi U17 - GIRONE D - GIORNATA n.1 - ANDATA

Ore 18.00 AUSWAHL RIDNAUNTAL - MILLAND Sabato a Racines / Ratschings Stange Ore 10.30 VELTURNO FELDTHURNS - BOZNER B Sabato a Velturno / Feldthurns

Ore 10.30 BRIXEN - SCILIAR SCHLERN Domenica a Bressanone / Brixen Jugendhort Sint.

Ore 15.30 VAHRN - CAMPO TRENS Sabato a Varna / Vahrn Campionato Allievi U17 - GIRONE E - GIORNATA n.1 - ANDATA

Ore 15.00 BRUNICO BRUNECK - TAUFERS Sabato a Gais

Ore 18.00 COLLE CASIES - ST. GEORGEN Sabato a Tesido / Taisten

Ore 10.30 S. LORENZO - AHRNTAL Domenica a S. Lorenzo / St. Lorenzen Sint.

Ore 10.30 SCHABS - VAL BADIA Domenica a Sciaves / Schabs Campionato Giovanissimi U15 - GIRONE A - GIORNATA n.1 - ANDATA

Ore 10.00 LATSCH - RIFFIAN KUENS Sabato a Laces / Latsch

Ore 10.30 MAIA ALTA OBERMAIS - PLAUS Domenica a Merano / Meran Foro Boario Sint.

Ore 10.30 MALLES MALS - OLIMPIA MERANO Domenica a Malles / Mals

Ore 10.30 SCHLANDERS - LAAS LASA Domenica a Silandro / Schlanders Grobn Campionato Giovanissimi U15 - GIRONE B - GIORNATA n.1 - ANDATA

Ore 18.00 GARGAZON - ST. PAULS Venerdi a Gargazzone / Gargazon Ore 18.00 KALTERER FUSSBALL - OLTRISARCO JUVE Venerdi a Caldaro / Kaltern Sint.

Ore 10.30 LANA SPORTV. - NEUGRIES B Domenica a Lana Sint.

Ore 15.00 ULTEN RAIFF. - NALS Sabato a S. Valburga Ultimo / St. Walburg Ulten Sint.

Campionato Giovanissimi U15 - GIRONE C - GIORNATA n.1 - ANDATA

Ore 15.30 AUER ORA - OLTRISARCO JUVE B Sabato a Ora / Auer Sint.

Ore 10.30 NEUGRIES - LAIVES BRONZOLO Domenica a Bolzano / Bozen Resia B Sint.

Ore 14.30 NEUMARKT EGNA - SALORNO RAIFF. Sabato a Egna / Neumarkt Sint.

Ore 15.00 VORAN LEIFERS - BOZNER Sabato a Laives / Leifers Galizia A Sint.

riposa :VIRTUS BOLZANO

Campionato Giovanissimi U15 - GIRONE D - GIORNATA n.1 - ANDATA

Ore 16.00 BRIXEN - RITTEN SPORT Sabato a Bressanone / Brixen Jugendhort Sint.

Ore 18.00 KLAUSEN CHIUSA - NAPOLI CLUB BZ Venerdi a Chiusa / Klausen

Ore 10.30 MILLAND - VIRTUS BOLZANO B Domenica a Bressanone / Brixen Milland Ore 18.00 SCILIAR SCHLERN - VELTURNO FELDTHURNS Sabato a Castelrotto / Kastelruth riposa :GHERDEINA

Campionato Giovanissimi U15 - GIRONE E - GIORNATA n.1 - ANDATA

Ore 17.00 MAREO - RISCONE REISCHACH Sabato a S. Vigilio Marebbe / St. Vigil Enneberg

Ore 10.30 SCHABS - PFALZEN Sabato a Naz / Natz

Ore 10.30 ST. GEORGEN - AUSWAHL RIDNAUNTAL Domenica a Stegona / Stegen

Ore 15.30 VAL BADIA - VAHRN Sabato a La Villa Badia / Stern Gadertal Sint.

Torneo Esordienti misti - GIRONE A - GIORNATA n.1 - ANDATA

Ore 14.30 LAAS LASA - CASTELBELLO CIARDES Sabato a Lasa / Laas Trai Ore 15.00 NATURNS - MAIA ALTA OBERMAIS Sabato a Naturno / Naturns

Ore 15.00 OLIMPIA MERANO B - CERMES Sabato a Merano / Meran Confluenza Sint.

Torneo Esordienti misti - GIRONE B - GIORNATA n.1 - ANDATA

Ore 10.00 EPPAN - OLIMPIA MERANO Sabato a Appiano / Eppan Maso Ronco B Sint.

Ore 10.30 LANA SPORTV. - NATURNS B Sabato a Lana Sint.

Ore 15.00 TERLANO - BOZNER Sabato a Terlano / Terlan Sint.

(16)

Torneo Esordienti misti - GIRONE C - GIORNATA n.1 - ANDATA

Ore 11.00 LAIVES BRONZOLO - MARGREID Domenica a Laives / Leifers Galizia A Sint.

Ore 10.00 NAPOLI CLUB BZ - SALORNO RAIFF. Sabato a Bolzano / Bozen Resia C Sint.

Ore 09.00 PINETA - ALTO ADIGE Domenica a Laives / Leifers Galizia A Sint.

Torneo Esordienti misti - GIRONE D - GIORNATA n.1 - ANDATA

Ore 09.00 NEUGRIES - OLTRISARCO JUVE Domenica a Bolzano / Bozen Resia C Sint.

Ore 11.00 REAL BOLZANO - VIRTUS BOLZANO Domenica a Bolzano / Bozen Resia C Sint.

Ore 10.30 RITTEN SPORT - NAPOLI CLUB BZ B Sabato a Renon Collalbo / Ritten Klobenstein Torneo Esordienti misti - GIRONE E - GIORNATA n.1 - ANDATA

Ore 15.00 AUSWAHL RIDNAUNTAL - DIETENHEIM AUFH. Sabato a Racines / Ratschings Stange Ore 15.00 BRUNICO BRUNECK - BRESSANONE Sabato a Riscone / Reischach Reiperting A riposa :NEUSTIFT

Torneo Esordienti Junior - GIRONE A - GIORNATA n.1 - ANDATA

Ore 10.30 MAIA ALTA OBERMAIS - NATURNS Sabato a Maia Alta / Obermais Lahn Ore 10.30 ST. PAULS - OLTRISARCO JUVE Sabato a S. Paolo / St. Pauls Sint.

riposa :NEUGRIES

Torneo Esordienti Junior - GIRONE B - GIORNATA n.1 - ANDATA

Ore 15.00 ALTO ADIGE - LAIVES BRONZOLO Sabato a Bolzano / Bozen Maso Pieve Sint.

Ore 09.00 VIRTUS BOLZANO - RITTEN SPORT Domenica a Bolzano / Bozen Righi Sint.

riposa :NATZ

(17)

CALENDARIO ORARIO DEL 16-17-18-19-21/09/2022

Ore 15.30 ARCO 1895 - MORI S. STEFANO Domenica a Arco V. Pomerio Sint.

Ore 15.30 BRIXEN - COMANO T. FIAVE Domenica a Bressanone / Brixen Jugendhort Sint.

Ore 15.30 LAVIS - ST. GEORGEN Domenica a Lavis Sint.

Ore 15.30 ROVERETO - LANA SPORTV. Domenica a Rovereto Quercia

Ore 15.30 ST. PAULS - WEINSTRASSE SUED Domenica a Appiano / Eppan Maso Ronco A Ore 15.30 STEGEN STEGONA - MAIA ALTA OBERMAIS Domenica a Stegona / Stegen

Ore 15.30 TRAMIN FUSSBALL - ANAUNE V. DI NON Domenica a Termeno / Tramin Ore 15.30 VIPO TRENTO - BOZNER Domenica a TN Gabbiolo Sint.

Campionato Promozione - GIRONE A - GIORNATA n.3 - ANDATA

Ore 15.30 AHRNTAL - LATSCH Domenica a S. Giovanni V. Aurina / St. Johann Ahrntal Sint.

Ore 18.00 ALBEINS - EPPAN Sabato a Albes / Albeins

Ore 18.00 AUSWAHL RIDNAUNTAL - MILLAND Sabato a Racines / Ratsching Stange Ore 15.30 BRUNICO BRUNECK - SCHENNA Domenica a Riscone / Reischach Reiperting A Ore 15.30 GITSCHBERG JOCHTAL - VORAN LEIFERS Sabato a Valles / Vals

Ore 15.30 NATURNS - TERLANO Domenica a Naturno / Naturns

Ore 15.30 SALORNO RAIFF. - PARTSCHINS RAIFF. Domenica a Salorno / Salurn

Ore 15.30 VAL PASSIRIA - ST. MARTIN MOOS IP Sabato a S. Leonardo / St. Leonhard Pass.

Ore 15.30 ALDEIN PETERSBERG - HASLACHER Sabato a Aldino / Aldein

Ore 10.30 FRANGART RAIFF. - SCILIAR SCHLERN Domenica a Appiano / Eppan Maso Ronco A Ore 15.30 GARGAZON - PRATO ALLO STELVIO Sabato a Gargazzone / Gargazon Ore 15.30 PLAUS - OLIMPIA MERANO Domenica a Plaus

Ore 15.30 SLUDERNO - KALTERER FUSSBALL Domenica a Sluderno / Schluderns

Ore 15.30 TIROL - NALS Sabato a Tirolo / Dorf Tirol

Ore 15.30 ULTEN RAIFF. - RIFFIAN KUENS Domenica a S. Valburga Ultimo / St. Walburg Ulten Sint.

Campionato I categoria - GIRONE B - GIORNATA n.3 - ANDATA

Ore 15.30 BARBIAN VILLANDERS - TAUFERS Domenica a Barbiano / Barbian

Ore 15.30 CHIENES - TERENTEN Sabato a Chienes / Kiens S. Sigismondo Ore 15.30 GHERDEINA - NATZ Domenica a Ortisei / St. Ulrich Sint.

Ore 15.30 LATZFONS VERDINGS - CAMPO TRENS Domenica a Lazfons / Latzfons Sint.

Ore 15.30 LUSON LUESEN - VAHRN Sabato a Luson / Luesen

Ore 15.30 RASEN - RISCONE REISCHACH Sabato a Rasun di Sotto / Niederrasen Ore 15.30 SCHABS - COLLE CASIES Sabato a Sciaves / Schabs

Ore 15.30 COLDRANO GOLDRAIN - CERMES Sabato a Coldrano / Goldrain

Ore 15.30 GIRLAN - RITTEN SPORT Sabato a Appiano / Eppan Maso Ronco A Ore 18.00 MOELTEN VOERAN - ANDRIAN Sabato a Meltina / Moelten

Ore 15.30 SAN GENESIO - CASTELBELLO CIARDES Sabato a S. Genesio / Jenesien Ore 15.30 SCHLANDERS - MORTER Domenica a Silandro / Schlanders Grobn Ore 17.30 TSCHMERS MARLING - MALLES MALS Sabato a Marlengo / Marling

Campionato II Categoria - GIRONE B - GIORNATA n.3 - ANDATA

Ore 18.00 KLAUSEN CHIUSA - EGGENTAL Sabato a Chiusa / Klausen Ore 15.30 LAGHETTI RAIFF. - VELTURNO FELDTHURNS Sabato a Laghetti / Laag Ore 16.30 MONTAN - OLTRISARCO JUVE Sabato a Montagna / Montan Ore 18.00 SARNTAL FUSSBALL - STEINEGG RAIFF. Sabato a Sarentino / Sarnthein

Ore 15.30 TEIS TISO VILLNOESS - AUER ORA Domenica a S. Pietro Funes / St. Peter Villnoess Ore 15.30 UNTERLAND BERG - NEUMARKT EGNA Sabato a Trodena / Truden

Campionato II Categoria - GIRONE C - GIORNATA n.3 - ANDATA

Ore 15.30 GOSSENSASS - WIESEN Domenica a Colle Isarco / Gossensass

Ore 15.30 MAREO - CADIPIETRA STEINH. Domenica a S. Vigilio Marebbe / St. Vigil Enneberg Ore 16.00 MUEHLWALD - GAIS Sabato a Selva Molini / Muehlwald Sint.

Ore 15.30 S. LORENZO - HOCHPUSTERTAL Sabato a S. Lorenzo / St. Lorenzen Sint.

Ore 15.30 SEXTEN - PLOSE Sabato a Sesto Pusteria / Sexten

Ore 15.30 TESIDO - VALDAORA OLANG Domenica a Tesido / Taisten

(18)

Ore 15.30 EYRS - ALGUND RAIFF. Domenica a Oris / Eyrs

Ore 15.30 OBERLAND - ST. PANKRAZ Domenica a S. Valentino Muta / St. Valentin adH Ore 15.30 PRATO ALLO STELVIO B - UNTERMAIS MERAN Sabato a Prato allo Stelvio / Prad Stilfserjoch

Ore 16.00 SINIGO - GLURNS Sabato a Merano / Meran Sinigo Sint.

Ore 16.30 VOELLAN TISENS - LAAS LASA Sabato a Foiana / Voellan Campionato III Categoria - GIRONE B - GIORNATA n.3 - ANDATA

Ore 15.30 BURGSTALL FUSSBALL - ARBERIA BOLZANO Sabato a Postal / Burgstall

Ore 15.30 CELTIC DON BOSCO - EXCELSIOR Domenica a Bolzano / Bozen Resia C Sint.

Ore 19.00 MULTIGEST - BRESSANONE Sabato a Bolzano / Bozen Pfarrhof Sint.

Ore 16.00 NATZ B - ALDEIN PETERSBERG B Sabato a Rasa / Raas

Ore 15.00 NEUGRIES - FC GRIES Domenica a Bolzano / Bozen Pfarrhof Sint.

riposa :NEUSTIFT

Ore 15.30 DIETENHEIM AUFH. - LA VAL Sabato a Teodone / Dietenheim Sint.

Ore 15.30 JERGINA AMATEURE - GITSCHBERG JOCHTAL B Sabato a S. Giorgio / St. Georgen

Ore 15.30 PREDOI - PFALZEN Sabato a Predoi / Prettau Sint.

Ore 15.30 UTTENHEIM - AFC STERZING Sabato a Villa Ottone / Uttenheim

Ore 15.30 VAL BADIA - PERCHA Domenica a S. Martino Badia / St. Martin Thurn Campionato Femminile Eccellenza - GIRONE A - GIORNATA n.1 - ANDATA

Ore 19.30 AZZURRA SB - VORAN LEIFERS Sabato a TN Via Olmi Sint.

Ore 15.30 ISERA - NEUGRIES Domenica a Isera

Ore 19.00 PFALZEN - BRIXEN Sabato a Falzes / Pfalzen

Ore 17.00 RIFFIAN KUENS - FFC PUSTERTAL Sabato a Rifiano / Riffian Sint.

Ore 20.00 SCILIAR SCHLERN - RED LIONS TARSCH Venerdi a Siusi / Seis Laranz

Ore 17.00 SUEDTIROL SRL - RIVA DEL GARDA Domenica a Bolzano / Bozen Pfarrhof Sint.

Campionato Juniores Prov.le - GIRONE A - GIORNATA n.2 - ANDATA

Ore 15.30 LANA SPORTV. - OLIMPIA MERANO Sabato a Lana Sint.

Ore 20.00 NATURNS - MAIA ALTA OBERMAIS Venerdi a Naturno / Naturns

Ore 20.00 ST. MARTIN MOOS IP - SCHLANDERS Lunedi a S. Martino / St. Martin Pass. Sint.

riposa :TSCHERMS MARLING

Ore 17.00 NEUGRIES - OLTRISARCO JUVE Sabato a Bolzano / Bozen Pfarrhof Sint.

Ore 19.00 VIRTUS BOLZANO B - NALS Sabato a Bolzano / Bozen Righi Sint.

Ore 19.30 WEINSTRASSE SUED - HASLACHER Mercoledi a Cortaccia / Kurtatsch riposa :VORAN LEIFERS

Ore 17.00 BOZNER - SARNTAL FUSSBALL Sabato a Bolzano / Bozen Talvera A Sint.

Ore 20.00 EGGENTAL - KLAUSEN CHIUSA Venerdi a Nova Levante / Welschnofen Ore 18.00 OLTRISARCO JUVE B - GHERDEINA Sabato a Bolzano / Bozen Resia B Sint.

riposa :VELTURNO FELDTHURNS

Ore 18.00 BRIXEN - LATZFONS VERDINGS Sabato a Bressanone / Brixen Jugendhort Sint.

Ore 20.00 CAMPO TRENS - STEGEN STEGONA Venerdi a Campo di Trens / Freienfeld Sint.

Ore 20.00 MILLAND - VAHRN Lunedi a Bressanone / Brixen Milland riposa :TERENTEN

Ore 10.30 LANA SPORTV. - LAAS LASA Domenica a Lana Sint.

Ore 10.30 MAIA ALTA OBERMAIS - LATSCH Domenica a Merano / Meran Foro Boario Sint.

Ore 14.30 MALLES MALS - VOELLAN TISENS Sabato a Malles / Mals Ore 10.30 PARTSCHINS RAIFF. - OLIMPIA MERANO B Domenica a Naturno / Naturns

(19)

Campionato Allievi U17 - GIRONE B - GIORNATA n.2 - ANDATA

Ore 17.00 KALTERER FUSSBALL - BOZNER Sabato a Caldaro / Kaltern Sint.

Ore 18.00 MAIA ALTA OBERMAIS B - EPPAN Sabato a Merano / Meran Foro Boario Sint.

Ore 11.00 OLIMPIA MERANO - VORAN LEIFERS Domenica a Merano / Meran Confluenza Sint.

Ore 15.30 SCHENNA - NEUGRIES B Sabato a Scena / Schenna Campionato Allievi U17 - GIRONE C - GIORNATA n.2 - ANDATA

Ore 10.30 OLTRISARCO JUVE - NEUGRIES Domenica a Bolzano / Bozen Resia A Sint.

Ore 15.30 RITTEN SPORT - TRAMIN FUSSBALL Sabato a Renon Collalbo / Ritten Klobenstein Ore 15.30 TERLANO - SALORNO RAIFF. Sabato a Andriano / Andrian

Ore 17.00 VORAN LEIFERS B - VIRTUS BOLZANO Sabato a Laives / Leifers Galizia A Sint.

Ore 17.30 CAMPO TRENS - BRIXEN Sabato a Campo di Trens / Freienfeld Sint.

Ore 16.00 MILLAND - VAHRN Sabato a Bressanone / Brixen Milland Ore 16.00 SCILIAR SCHLERN - BOZNER B Sabato a Siusi / Seis Laranz

Ore 10.30 VELTURNO FELDTHURNS - AUSWAHL RIDNAUNTAL Sabato a Velturno / Feldthurns Campionato Allievi U17 - GIRONE E - GIORNATA n.2 - ANDATA

Ore 15.00 AHRNTAL - COLLE CASIES Sabato a S. Giovanni V. Aurina / St. Johann Ahrntal Sint.

Ore 10.30 ST. GEORGEN - SCHABS Domenica a S. Giorgio / St. Georgen Ore 15.30 TAUFERS - S. LORENZO Sabato a Campo Tures / Sand in Taufers Ore 15.30 VAL BADIA - BRUNICO BRUNECK Sabato a S. Martino Badia / St. Martin Thurn Campionato Giovanissimi U15 - GIRONE A - GIORNATA n.2 - ANDATA

Ore 15.30 LAAS LASA - LATSCH Sabato a Lasa / Laas S. Sisinius

Ore 17.00 OLIMPIA MERANO - SCHLANDERS Sabato a Merano / Meran Confluenza Sint.

Ore 15.00 PLAUS - MALLES MALS Sabato a Parcines / Partschins Sint.

Ore 15.00 RIFFIAN KUENS - MAIA ALTA OBERMAIS Sabato a Rifiano / Riffian Sint.

Campionato Giovanissimi U15 - GIRONE B - GIORNATA n.2 - ANDATA

Ore 15.30 NALS - GARGAZON Sabato a Nalles / Nals

Ore 16.00 NEUGRIES B - KALTERER FUSSBALL Sabato a Bolzano / Bozen Resia A Sint.

Ore 18.00 OLTRISARCO JUVE - ULTEN RAIFF. Sabato a Bolzano / Bozen Resia A Sint.

Ore 10.30 ST. PAULS - LANA SPORTV. Domenica a S. Paolo / St. Pauls Sint.

Ore 10.30 BOZNER - NEUGRIES Domenica a Bolzano / Bozen Talvera A Sint.

Ore 10.00 LAIVES BRONZOLO - AUER ORA Sabato a Laives / Leifers Galizia A Sint.

Ore 10.30 OLTRISARCO JUVE B - NEUMARKT EGNA Domenica a Bolzano / Bozen Resia B Sint.

Ore 10.30 SALORNO RAIFF. - VIRTUS BOLZANO Domenica a Salorno / Salurn riposa :VORAN LEIFERS

Ore 16.00 NAPOLI CLUB BZ - GHERDEINA Sabato a Bolzano / Bozen Resia B Sint.

Ore 10.30 RITTEN SPORT - MILLAND Domenica a Renon Collalbo / Ritten Klobenstein Ore 15.30 VELTURNO FELDTHURNS - BRIXEN Sabato a Velturno / Feldthurns

Ore 17.00 VIRTUS BOLZANO B - KLAUSEN CHIUSA Sabato a Bolzano / Bozen Righi Sint.

riposa :SCILIAR SCHLERN

Ore 10.00 AUSWAHL RIDNAUNTAL - MAREO Domenica a Vipiteno / Sterzing Nord Ore 10.30 PFALZEN - VAL BADIA Domenica a Falzes / Pfalzen

Ore 14.00 RISCONE REISCHACH - SCHABS Sabato a Riscone / Reischach Reiperting B Ore 15.30 VAHRN - ST. GEORGEN Sabato a Varna / Vahrn

Torneo Esordienti misti - GIRONE A - GIORNATA n.2 - ANDATA

Ore 10.30 CASTELBELLO CIARDES - OLIMPIA MERANO B Sabato a Castelbello / Kastelbell

Ore 10.00 CERMES - NATURNS Sabato a Cermes / Tscherms

Ore 10.30 MAIA ALTA OBERMAIS - LAAS LASA Sabato a Merano / Meran Foro Boario Sint.

(20)

Torneo Esordienti misti - GIRONE B - GIORNATA n.2 - ANDATA

Ore 15.00 BOZNER - LANA SPORTV. Sabato a Bolzano / Bozen Talvera A Sint.

Ore 10.30 NATURNS B - EPPAN Sabato a Parcines / Partschins Sint.

Ore 15.00 OLIMPIA MERANO - TERLANO Sabato a Merano / Meran Confluenza Sint.

Torneo Esordienti misti - GIRONE C - GIORNATA n.2 - ANDATA

Ore 10.30 ALTO ADIGE - NAPOLI CLUB BZ Domenica a Bolzano / Bozen Pfarrhof Sint.

Ore 15.00 MARGREID - PINETA Sabato a Termeno / Tramin

Ore 18.30 SALORNO RAIFF. - LAIVES BRONZOLO Venerdi a Salorno / Salurn Torneo Esordienti misti - GIRONE D - GIORNATA n.2 - ANDATA

Ore 09.30 NAPOLI CLUB BZ B - NEUGRIES Domenica a Bolzano / Bozen Resia C Sint.

Ore 15.00 OLTRISARCO JUVE - REAL BOLZANO Sabato a Bolzano / Bozen Resia C Sint.

Ore 15.00 VIRTUS BOLZANO - RITTEN SPORT Sabato a Bolzano / Bozen Righi Sint.

Torneo Esordienti misti - GIRONE E - GIORNATA n.2 - ANDATA

Ore 10.00 BRESSANONE - AUSWAHL RIDNAUNTAL Sabato a Bressanone / Brixen Millan Sint.

Ore 10.00 DIETENHEIM AUFH. - NEUSTIFT Domenica a Teodone / Dietenheim Sint.

riposa :BRUNICO BRUNECK

Torneo Esordienti Junior - GIRONE A - GIORNATA n.2 - ANDATA

Ore 10.30 NATURNS - ST. PAULS Sabato a Plaus

Ore 10.30 OLTRISARCO JUVE - NEUGRIES Sabato a Bolzano / Bozen Resia C Sint.

riposa :MAIA ALTA OBERMAIS

Torneo Esordienti Junior - GIRONE B - GIORNATA n.2 - ANDATA

Ore 11.00 LAIVES BRONZOLO - NATZ Domenica a Laives / Leifers Galizia A Sint.

Ore 10.30 RITTEN SPORT - ALTO ADIGE Sabato a Renon Collalbo / Ritten Klobenstein riposa :VIRTUS BOLZANO

CALENDARIO ORARIO DEL 20-21/09/2022

Ore 19.00 AUER ORA - BOZNER Mercoledi a Ora / Auer Sint.

Ore 19.00 NEUMARKT EGNA - LAIVES BRONZOLO Mercoledi a Egna / Neumarkt Sint.

Ore 19.00 SALORNO RAIFF. - OLTRISARCO JUVE B Mercoledi a Salorno / Salurn

Ore 19.00 VIRTUS BOLZANO - VORAN LEIFERS Mercoledi a Bolzano / Bozen Righi Sint.

riposa :NEUGRIES

Ore 19.00 GHERDEINA - SCILIAR SCHLERN Mercoledi a Ortisei / St. Ulrich Sint.

Ore 19.00 KLAUSEN CHIUSA - RITTEN SPORT Mercoledi a Chiusa / Klausen

Ore 19.00 MILLAND - VELTURNO FELDTHURNS Mercoledi a Bressanone / Brixen Milland Ore 18.30 NAPOLI CLUB BZ - VIRTUS BOLZANO B Martedi a Bolzano / Bozen Resia B Sint.

riposa :BRIXEN

(21)

CALENDARIO ORARIO DEL 23-24-25-26/09/2022

Ore 15.30 ANAUNE V. DI NON - ST. PAULS Domenica a Cles

Ore 15.30 BOZNER - ARCO 1895 Domenica a Bolzano / Bozen Talvera B Ore 15.30 COMANO T. FIAVE - VIPO TRENTO Domenica a P. Arche Loc. Rotte Sint.

Ore 15.30 LANA SPORTV. - BRIXEN Domenica a Lana Sint.

Ore 15.30 MAIA ALTA OBERMAIS - TRAMIN FUSSBALL Domenica a Maia Alta / Obermais Lahn Ore 15.30 MORI S. STEFANO - STEGEN STEGONA Domenica a Mori Sint.

Ore 15.30 ST. GEORGEN - ROVERETO Domenica a S. Giorgio / St. Georgen Ore 15.30 WEINSTRASSE SUED - LAVIS Domenica a Magre / Margreid Campionato Promozione - GIRONE A - GIORNATA n.4 - ANDATA

Ore 15.30 EPPAN - NATURNS Domenica a Appiano / Eppan Maso Ronco A Ore 15.30 LATSCH - AUSWAHL RIDNAUNTAL Domenica a Laces / Latsch

Ore 18.00 MILLAND - GITSCHBERG JOCHTAL Sabato a Bressanone / Brixen Milland Ore 15.30 PARTSCHINS RAIFF. - AHRNTAL Sabato a Parcines / Partschins Sint.

Ore 15.30 SCHENNA - ALBEINS Sabato a Scena / Schenna

Ore 16.00 ST. MARTIN MOOS IP - BRUNICO BRUNECK Sabato a S. Martino / St. Martin Pass.

Ore 15.30 TERLANO - SALORNO RAIFF. Domenica a Terlano / Terlan Sint.

Ore 15.30 VORAN LEIFERS - VAL PASSIRIA Domenica a Laives / Leifers Galizia A Sint.

Ore 15.00 HASLACHER - TIROL Sabato a Bolzano / Bozen Pfarrhof Sint.

Ore 15.30 KALTERER FUSSBALL - ALDEIN PETERSBERG Domenica a Caldaro / Kaltern Vecchio Ore 15.30 NALS - FRANGART RAIFF. Sabato a Nalles / Nals

Ore 15.30 OLIMPIA MERANO - ULTEN RAIFF. Domenica a Merano / Meran Combi

Ore 15.30 PRATO ALLO STELVIO - SLUDERNO Domenica a Prato allo Stelvio / Prad Stilfserjoch Ore 15.30 RIFFIAN KUENS - GARGAZON Sabato a Rifiano / Riffian Sint.

Ore 15.30 SCILIAR SCHLERN - PLAUS Domenica a Castelrotto / Kastelruth Campionato I categoria - GIRONE B - GIORNATA n.4 - ANDATA

Ore 15.30 CAMPO TRENS - GHERDEINA Domenica a Campo di Trens / Freienfeld Sint.

Ore 15.30 COLLE CASIES - LUSON LUESEN Sabato a Colle Casies / Pichl Gsies Sint.

Ore 15.30 NATZ - SCHABS Domenica a Naz / Natz

Ore 15.30 RISCONE REISCHACH - CHIENES Sabato a Riscone / Reischach Reiperting B Ore 15.30 TAUFERS - LATZFONS VERDINGS Domenica a Campo Tures / Sand in Taufers Ore 15.00 TERENTEN - BARBIAN VILLANDERS Sabato a Terento / Terenten

Ore 18.00 VAHRN - RASEN Sabato a Varna / Vahrn

Ore 15.30 ANDRIAN - GIRLAN Sabato a Andriano / Andrian

Ore 15.30 CASTELBELLO CIARDES - COLDRANO GOLDRAIN Sabato a Castelbello / Kastelbell Ore 15.30 CERMES - SCHLANDERS Domenica a Cermes / Tscherms Ore 15.30 MALLES MALS - MOELTEN VOERAN Domenica a Malles / Mals Ore 17.00 MORTER - TSCHMERS MARLING Sabato a Morter

Ore 16.00 RITTEN SPORT - SAN GENESIO Sabato a Renon Collalbo / Ritten Klobenstein Campionato II Categoria - GIRONE B - GIORNATA n.4 - ANDATA

Ore 15.30 AUER ORA - LAGHETTI RAIFF. Domenica a Ora / Auer Sint.

Ore 15.30 EGGENTAL - MONTAN Sabato a Nova Levante / Welschnofen Ore 16.00 NEUMARKT EGNA - KLAUSEN CHIUSA Sabato a Egna / Neumarkt

Ore 19.00 OLTRISARCO JUVE - SARNTAL FUSSBALL Sabato a Bolzano / Bozen Righi Sint.

Ore 16.30 STEINEGG RAIFF. - TEIS TISO VILLNOESS Sabato a Collepietra / Steinegg Sint.

Ore 15.30 VELTURNO FELDTHURNS - UNTERLAND BERG Domenica a Velturno / Feldthurns Campionato II Categoria - GIRONE C - GIORNATA n.4 - ANDATA

Ore 16.00 CADIPIETRA STEINH. - S. LORENZO Sabato a S. Giovanni V. Aurina / St. Johann Ahrntal Sint.

Ore 15.30 GAIS - SEXTEN Domenica a Gais

Ore 15.30 HOCHPUSTERTAL - MUEHLWALD Sabato a S. Candido / Innichen

Ore 15.30 PLOSE - TESIDO Domenica a S. Andrea Monte / St. Andrae Sint.

Ore 15.30 VALDAORA OLANG - GOSSENSASS Sabato a Valdaora / Olang

Ore 15.30 WIESEN - MAREO Sabato a Prati di Vizze / Wiesen

(22)

Ore 16.00 ALGUND RAIFF. - PRATO ALLO STELVIO B Sabato a Lagundo / Algund

Ore 20.00 GLURNS - EYRS Venerdi a Glorenza / Glurns

Ore 15.30 LAAS LASA - SINIGO Domenica a Lasa / Laas S. Sisinius

Ore 20.30 ST. PANKRAZ - VOELLAN TISENS Venerdi a S. Pancrazio Ultimo / St. Pankraz Ulten Ore 15.00 UNTERMAIS MERAN - OBERLAND Domenica a Merano / Meran Confluenza Sint.

Campionato III Categoria - GIRONE B - GIORNATA n.4 - ANDATA

Ore 20.30 ALDEIN PETERSBERG B - MULTIGEST Venerdi a Aldino / Aldein

Ore 15.30 ARBERIA BOLZANO - NEUSTIFT Domenica a Bolzano / Bozen Resia A Sint.

Ore 15.30 BRESSANONE - CELTIC DON BOSCO Sabato a Bressanone / Brixen Millan Sint.

Ore 19.00 EXCELSIOR - BURGSTALL FUSSBALL Sabato a Bolzano / Bozen Resia A Sint.

Ore 19.00 FC GRIES - NATZ B Sabato a Bolzano / Bozen Pfarrhof Sint.

riposa :NEUGRIES

Ore 15.30 AFC STERZING - PREDOI Sabato a Vipiteno / Sterzing Nord Ore 20.00 GITSCHBERG JOCHTAL B - VAL BADIA Venerdi a Valles / Vals

Ore 15.30 LA VAL - JERGINA AMATEURE Sabato a La Valle / Wengen Sint.

Ore 15.30 PERCHA - UTTENHEIM Sabato a Perca / Percha

Ore 15.30 PFALZEN - DIETENHEIM AUFH. Domenica a Falzes / Pfalzen Campionato Femminile Eccellenza - GIRONE A - GIORNATA n.2 - ANDATA

Ore 18.00 BRIXEN - RIFFIAN KUENS Sabato a Bressanone / Brixen Jugendhort Sint.

Ore 17.00 NEUGRIES - PFALZEN Domenica a Bolzano / Bozen Pfarrhof Sint.

Ore 19.00 FFC PUSTERTAL - SCILIAR SCHLERN Sabato a Villa Ottone / Uttenheim Ore 20.00 RED LIONS TARSCH - SUEDTIROL SRL Venerdi a Laces / Latsch Sint.

Ore 15.30 RIVA DEL GARDA - AZZURRA SB Domenica a Riva Rione 2 Giugno Sint.

Ore 19.00 VORAN LEIFERS - ISERA Sabato a Laives / Leifers Galizia A Sint.

Campionato Juniores Prov.le - GIRONE A - GIORNATA n.3 - ANDATA

Ore 20.15 MAIA ALTA OBERMAIS - TSCHERMS MARLING Lunedi a Merano / Meran Foro Boario Sint.

Ore 20.30 OLIMPIA MERANO - ST. MARTIN MOOS IP Venerdi a Merano / Meran Confluenza Sint.

Ore 15.30 SCHLANDERS - NATURNS Sabato a Silandro / Schlanders Grobn riposa :LANA SPORTV.

Ore 11.00 HASLACHER - NEUGRIES Sabato a Bolzano / Bozen Pfarrhof Sint.

Ore 20.00 NALS - VORAN LEIFERS Venerdi a Nalles / Nals Sint.

Ore 18.00 OLTRISARCO JUVE - VIRTUS BOLZANO B Sabato a Bolzano / Bozen Resia B Sint.

riposa :WEINSTRASSE SUED

Ore 15.30 GHERDEINA - EGGENTAL Sabato a S. Cristina / St. Christina Ore 15.30 KLAUSEN CHIUSA - VELTURNO FELDTHURNS Sabato a Chiusa / Klausen Ore 18.00 SARNTAL FUSSBALL - OLTRISARCO JUVE B Sabato a Sarentino / Sarnthein riposa :BOZNER

Ore 17.30 LATZFONS VERDINGS - MILLAND Sabato a Lazfons / Latzfons Sint.

Ore 20.00 STEGEN STEGONA - TERENTEN Lunedi a Stegona / Stegen Ore 20.00 VAHRN - CAMPO TRENS Venerdi a Varna / Vahrn riposa :BRIXEN

Ore 10.30 LANA SPORTV. - MAIA ALTA OBERMAIS Domenica a Lana Sint.

Ore 18.00 LATSCH - MALLES MALS Sabato a Coldrano / Goldrain

Ore 17.00 OLIMPIA MERANO B - LAAS LASA Sabato a Merano / Meran Confluenza Sint.

Ore 10.00 VOELLAN TISENS - PARTSCHINS RAIFF. Sabato a Tesimo / Tisens

(23)

Campionato Allievi U17 - GIRONE B - GIORNATA n.3 - ANDATA

Ore 10.30 EPPAN - SCHENNA Domenica a Appiano / Eppan Maso Ronco B Sint.

Ore 17.00 KALTERER FUSSBALL - MAIA ALTA OBERMAIS B Sabato a Caldaro / Kaltern Sint.

Ore 16.30 NEUGRIES B - OLIMPIA MERANO Sabato a Bolzano / Bozen Resia A Sint.

Ore 17.00 VORAN LEIFERS - BOZNER Sabato a Laives / Leifers Galizia A Sint.

Campionato Allievi U17 - GIRONE C - GIORNATA n.3 - ANDATA

Ore 10.30 OLTRISARCO JUVE - VORAN LEIFERS B Domenica a Bolzano / Bozen Resia A Sint.

Ore 18.00 SALORNO RAIFF. - RITTEN SPORT Sabato a Salorno / Salurn Ore 15.30 TRAMIN FUSSBALL - NEUGRIES Sabato a Termeno / Tramin

Ore 10.30 VIRTUS BOLZANO - TERLANO Domenica a Bolzano / Bozen Righi Sint.

Ore 18.00 AUSWAHL RIDNAUNTAL - SCILIAR SCHLERN Sabato a Racines / Ratschings Stange Ore 17.00 BOZNER B - BRIXEN Sabato a Bolzano / Bozen Talvera A Sint.

Ore 17.30 CAMPO TRENS - MILLAND Sabato a Campo di Trens / Freienfeld Sint.

Ore 16.00 VAHRN - VELTURNO FELDTHURNS Sabato a Varna / Vahrn Campionato Allievi U17 - GIRONE E - GIORNATA n.3 - ANDATA

Ore 18.00 COLLE CASIES - TAUFERS Sabato a Tesido / Taisten

Ore 10.30 S. LORENZO - BRUNICO BRUNECK Domenica a S. Lorenzo / St. Lorenzen Sint.

Ore 19.30 SCHABS - AHRNTAL Venerdi a Sciaves / Schabs

Ore 15.30 VAL BADIA - ST. GEORGEN Sabato a S. Martino Badia / St. Martin Thurn Campionato Giovanissimi U15 - GIRONE A - GIORNATA n.3 - ANDATA

Ore 15.30 LAAS LASA - OLIMPIA MERANO Sabato a Lasa / Laas S. Sisinius

Ore 10.30 MAIA ALTA OBERMAIS - LATSCH Domenica a Merano / Meran Foro Boario Sint.

Ore 10.30 MALLES MALS - RIFFIAN KUENS Domenica a Malles / Mals

Ore 10.30 SCHLANDERS - PLAUS Domenica a Silandro / Schlanders Grobn Campionato Giovanissimi U15 - GIRONE B - GIORNATA n.3 - ANDATA

Ore 18.00 GARGAZON - OLTRISARCO JUVE Venerdi a Gargazzone / Gargazon Ore 18.00 KALTERER FUSSBALL - LANA SPORTV. Venerdi a Caldaro / Kaltern Sint.

Ore 10.30 ST. PAULS - NALS Domenica a S. Paolo / St. Pauls Sint.

Ore 15.00 ULTEN RAIFF. - NEUGRIES B Sabato a S. Valburga Ultimo / St. Walburg Ulten Sint.

Ore 10.30 BOZNER - NEUMARKT EGNA Domenica a Bolzano / Bozen Talvera A Sint.

Ore 10.00 LAIVES BRONZOLO - SALORNO RAIFF. Sabato a Laives / Leifers Galizia A Sint.

Ore 10.30 OLTRISARCO JUVE B - VIRTUS BOLZANO Domenica a Bolzano / Bozen Resia B Sint.

Ore 15.00 VORAN LEIFERS - NEUGRIES Sabato a Laives / Leifers Galizia A Sint.

riposa :AUER ORA

Ore 10.30 RITTEN SPORT - NAPOLI CLUB BZ Domenica a Renon Collalbo / Ritten Klobenstein Ore 18.00 SCILIAR SCHLERN - BRIXEN Sabato a Castelrotto / Kastelruth

Ore 15.30 VELTURNO FELDTHURNS - KLAUSEN CHIUSA Sabato a Velturno / Feldthurns Ore 17.00 VIRTUS BOLZANO B - GHERDEINA Sabato a Bolzano / Bozen Righi Sint.

riposa :MILLAND

Ore 17.00 MAREO - VAHRN Sabato a S. Vigilio Marebbe / St. Vigil Enneberg Ore 10.30 PFALZEN - RISCONE REISCHACH Domenica a Falzes / Pfalzen

Ore 10.30 SCHABS - AUSWAHL RIDNAUNTAL Sabato a Naz / Natz Ore 10.30 ST. GEORGEN - VAL BADIA Domenica a Stegona / Stegen Torneo Esordienti misti - GIRONE A - GIORNATA n.3 - ANDATA

Ore 10.30 MAIA ALTA OBERMAIS - CERMES Sabato a Merano / Meran Foro Boario Sint.

Ore 15.00 NATURNS - CASTELBELLO CIARDES Sabato a Naturno / Naturns

Ore 15.00 OLIMPIA MERANO B - LAAS LASA Sabato a Merano / Meran Confluenza Sint.