Tel. (+39)

(1)

w w w . r o t a a l d o . c o m Tel. (+39) 02 27 20 90 70

(2)

Rota srl

Rivenditore ufficiale

(3)

Perché scelgono noi

Chi acquista da noi

Sartoria Made in Italy

Camiceria Collaborazioni

Atelier

Boutique Elasticità magazzino

Interior

Scuole Velocità gestionale

Industria

Tradizionale e Industriale

Uomo e Donna Commercializziamo prodotti di alta

gamma, principalmente di origine italiana o comunità europea

Collaboriamo con i migliori marchi del settore, tra cui:

Gütermann, Prym, YKK, KAI, Schmetz Groz-Beckert

Corsi sartoriali Uomo e Donna Corsi di modellistica

Corsi di faschion Designer Corsi di Confezione Industriale

Rapidità nell’acquisizione e nella spedizione dei vostri ordini Siamo in grado di supportare qualsiasi tipo di produzione:

dal singolo capo sartoriale alle produzioni industriali

Ufficio stile Ufficio prodotto Produzione Modellistica

Sartoria prototipi industriali e sartoriali

(4)

(5)

Filo per cucire Gütermann industriale

5

4 Mara

18 Skala/Tera - Fili fini 20 Filanca testurizzata 22 Tera 100% poliestere 26 R402E

3

Filo per cucire Gütermann industriale

Bobina

Attenzione:

I colori sono solo indicativi, verificarne la precisa tonalità sulle tabelle campioni.

Cono Scatola

P

60° C

Istruzioni di manutenzione

Immagini di riferimento

(6)

I nuovi fili Mara sono caratterizzati dalla loro finezza, l’assoluta regolarità e la cucibilità perfetta su unità automatiche. La cucibilità è ottima e praticamente non fanno polvere.

Le cuciture sono eccezionalmente uniformi per l’abbigliamento uomo e donna, come anche per occhielli ed impunture - un sogno che diventa realtà.

Filo per cucire Gütermann industriale

Mara

Articolo Settori d’impiego Confezione Codice

Mara 220 • Sorfilature 5.000 mt cono FGM 220 CO

Mara 150 • Abbigliamento esterno uomo/donna/bambino 10 x 1.000 mt scatola FGM 150 SC

• Camiceria 5.000 mt cono FGM 150 CO

• Intimo

• Maglieria

• Fodere

• Foulard, cravatte

• Sorfilatura

• Macchine automatiche per polsi, tasche, colli

Mara 120 • Abbigliamento esterno uomo/donna/bambino 10 x 1.000 mt scatola FGM 120 SC

• Abbigliamento professionale 5.000 mt cono FGM 120 CO

• Camiceria 5 x 1.000 mt ½ scatola FMG 120 X5

• Intimo e corsetteria

• Abbigliamento sportivo e casual

• Costumi da bagno

• Biancheria per la casa

• Asole

• Unità automatiche

Mara 100 • Unità automatiche 10 x 1.000 mt scatola FGM 100 SC

• Per tutte le cuciture nell’abbigliamento esterno 5.000 mt cono FGM 100 CO uomo/donna/bambino

• Abbigliamento da lavoro • Abbigliamento casual e sportivo

Mara 80 • Unità automatiche 10 x 800 mt scatola FGM 080 SC

• Per tutte le cuciture nell’abbigliamento esterno 5.000 mt cono FGM 080 CO uomo/donna/bambino

• Abbigliamento da lavoro

• Abbigliamento casual e sportivo

Mara 70 • Occhielli 10 x 700 mt scatola FGM 070 SC

• Travette 7.000 mt cono FGM 070 CO

• Impunture 700 mt bobina singola FGM 070 BO

• Abbigliamento in pelle

• Borse

• Mobili imbottiti

• Pelletteria minuta

Mara 30 • Impunture 10 x 300 mt scatola FGM 030 SC

• Occhielli sartoriali 3.000 mt cono FGM 030 CO

• Calzature 300 mt bobina singola FGM 030 BO

• Borse

• Pelletteria

Mara 15 - 11 - 8 • Impunture pronunciate Mara 15 1.500 mt cono FGM 015 CO

• Impunture molto grosse Mara 11 1.130 mt cono FGM 011 CO

• Pelle, zaini, borse, valigie Mara 8 800 mt cono FGM 008 CO

• Mobili imbottiti

• Vergolina per occhielli

• Tende

• Tendoni 4

D

N.B.

Negli articoli sottolineati, possibilità di dividere la confezione per colore.

Es.:

Mara 120 lineare 5 bo x 1.000 mt Mara 70 asola 2 bo x 700 mt Mara 30 impuntura 1 bo x 300 mt

(7)

800 - bianco ottico

4335 - bianco ghiaccio

111 - bianco naturale

1 - avorio chiaro

3789

3796

610

3

325

578

7

327

3852

3776

3897

580

9765

412

3929

300

188

1165

1375

251

350

1068

362

612

448

405

934

1744 177

106

417

3661

9818

5250

893

4021

591

8363

3939

415

416

488

3772

968

1384

450

650

649

2507

170

186

4773

169

3863

3913

7814

8423

249

3791

414

Mara 50-100 Mara 8-11-15 Colonna 1 Colonna 2 Colonna 3 Colonna 4

Mara 50-100 Mara 8-11-15

Mara 50-100 Mara 8-11-15 Mara 50-100 Mara 8-11-15

• •

• • • • •

• • •

• •

• • •

•

• • • •

• • • • •

• •

•

• •

•

• •

• • • •

•

• • • •

•

• • • • •

5

Tabella colori Mara

Attenzione: I colori sono solo indicativi, verificare la precisa tonalità sulle cartelle colore

(8)

Tabella colori Mara

275

802

4147

9414

299

3964

722

9478

131

199

724

208

160

3954

464

263

815

439

469

122

4627

669

480

3944

780

674

4015

671

1643

308

3927

1348 3830

453

2899

868

2366

850

265

851

124

180

172

887

19

288

289

280

682

769

3977

697

1213

696

540

1512

767

446

3947

672

3973

816

817

406

• • • • • •

• • • •

• • •

•

• •

• • • • • • •

• •

• • • • • •

• • • • • • •

• •

•

• • • • • • •

• • • • • •

• • • • •

• •

•

Colonna 5 Colonna 6 Colonna 7 Colonna 8

6

(9)

7

694

774

23

175

22

883

423

216

2186

454

139

2006

444

842

3041

179

1647

285

1655

932

982

7996

837

5148

227

114

589

8772

847

245

1826

991 3936

307

1336

1218

422

215

121

198

50

3072

5

421

6

4522

979

4029

938

96

210

600

658

3785

165

586

3429

587

377

79

473

80

926

927

• • •

• •

•

• •

•

• • •

•

• •

• •

• •

•

• •

• • •

(10)

Tabella colori Mara

896

588

895

3316

1683

351

8802

155

364

16

491

365

156

2355

26

2254

82

383

909

382

4079

384

624

730

81

8593

4427

890

986

728

2557

984 46

2244

2243

226

3484

910

375

368

369

5232

3894

519

7112

367

12

221

985

758

889

43

660

663

659

3721

372

1452

320

1246

2528

662

568

441

•

• •

• • • •

•

• • • •

• •

• • • •

8

(11)

9

3919

211

716

6747

4248

321

733

4064

718

877

247

912

259

517

108

2723

461

262

429

2659

4502

2815

2549

125

3889

5958

3904

2329

1232

4519

442

158 5039

2762

130

5515

174

230

478

941

428

955

126

2037

2017

844

52

474

202

1560

9528

291

1762

391

1064

631

203

6808

810

392

373

3529

257

571

• • •

• •

•

• •

•

• •

•

• •

• • • •

• •

• • • •

• •

• •

(12)

Tabella colori Mara

129

128

3190

512

575

440

875

127

3449

4705

3808

32

2604

324

66

4623

656

2878

3981

521

74

3784

1581

143

1932

37

2246

9679

959

316

315

5460 5117

463

4833

218

4943

86

759

9019

4935

3619

9664

1992

8263

5883

1185

655

4401

78

213

311

322

312

214

232

309

310

65

6712

1622

387

3895

9110

• •

• • • •

• •

• • • •

• • •

•

• •

•

• •

•

• •

•

• •

•

• •

•

• 10

(13)

11

711

1823

13

11

339

3681

665

4902

95

487

595

1095

965

278

1328

386

8966

75

6227

4615

2542

197

482

761

736

4469

385

196

2634

3033

276

2086 3911

966

967

485

5226

786

76

435

68

112

1341

537

593

6214

5096

64

2443

331

193

194

195

6617

71

3933

963

2167

2984

827

1471

788

6415

903

• •

• •

•

• • •

•

• • •

•

• •

•

• • •

•

• •

(14)

Tabella colori Mara

762

25

483

764

904

6724

870

223

189

254

946

5396

715

332

1296

28

235

556

100

401

8646

239

402

403

297

929

7718

924

7616

9517

553

8617 714

328

53

9176

55

192

191

234

869

916

915

167

925

107

763

7347

302

555

2388

18

472

707

687

685

598

7312

766

164

9637

152

4057

205

• •

•

• •

•

• • •

•

• • •

• •

•

• •

• • 12

(15)

13

98

154

153

336

833

396

237

2999

283

6155

582

4061

616

615

3945

334

8623

8813

561

920

919

3908

585

9524

597

148

6482

296

821

3998

3732

224 3499

5024

292

818

282

4547

4298

914

913

9026

931

8433

639

456

8745

340

261

1036

3727

274

4816

4655

3693

4026

824

825

3644

269

5520

3922

4236

503

• •

• • •

• •

•

• • •

•

• • •

•

• • •

•

• •

• • •

•

• • •

• •

(16)

Tabella colori Mara

3946

3606

2459

3826

4673

5901

4781

432

286

397

1113

886

3924

688

399

4022

2827

9219

1846

528

258

4840

264

676

3811

252

3859

467

209

3725

222

937 457

304

3976

4085

678

861

2091

7946

755

972

1969

4001

531

689

21

673

35

727

241

132

1217

118

3969

2826

643

1889

4567

8239

854

9444

633

7568

• •

• • • •

• •

• •

•

• •

• • •

•

• •

• 14

(17)

15

4035

635

702

5822

636

5102

681

8476

9299

4032

352

190

8102

6011

4534

5618

3454

497

701

93

5543

9833

141

36

542

2958

3207

799

7905

1254

1274

998 493

9333

495

38

8607

8

9508

9606

634

545

700

2738

89

2613

40

496

2111 - nero classico

163

999

000

1283

3835

3836

3853

3871

3722

3837

3549

• • • •

• •

• • • •

• •

• • • •

• •

• • • •

• •

• • • •

• •

• • • •

•

• •

•

• •

•

• •

•

(18)

Tabella colori Mara

N. Col.

000 44 1 1 3 1 5 10 6 10

7 1

8 42 11 25 12 14 13 25 16 13 18 32 19 6 21 38 22 9 23 9 25 29 26 13 28 29 32 21 35 40 36 43 37 23 38 42 40 42 43 16 46 14 50 10 52 18 53 30 55 30 64 26 65 24 66 21 68 26 71 28 16

N. Col.

74 23 75 27 76 26 78 24 79 12 80 12 81 15 82 15 86 22 89 42 93 43 95 25 96 12 98 33 100 31 106 2 107 30 108 17 111 1 112 26 114 11 118 40 121 10 122 7 124 6 125 19 126 18 127 21 128 21 129 21 130 18 131 5 132 40 139 9 141 43 143 23

N. Col.

148 35 152 32 153 33 154 33 155 13 156 13 158 19 160 5 163 44 164 32 165 12 167 30 169 4 170 4 172 6 174 18 175 9 177 2 179 9 180 6 186 4 188 3 189 29 190 41 191 30 192 30 193 28 194 28 195 28 196 27 197 27 198 10 199 5 202 20 203 20 205 32

N. Col.

208 5 209 39 210 12 211 17 213 24 214 24 215 10 216 9 218 22 221 14 222 39 223 29 224 35 226 14 227 11 230 18 232 24 234 30 235 31 237 33 239 31 241 40 245 11 247 17 249 4 251 3 252 39 254 29 257 20 258 39 259 17 261 36 262 19 263 5 264 39 265 6

N. Col.

269 36 274 36 275 5 276 27 278 25 280 6 282 34 283 33 285 11 286 37 288 6 289 6 291 20 292 34 296 35 297 31 299 5 300 3 302 32 304 38 307 10 308 7 309 24 310 24 311 24 312 24 315 23 316 23 320 16 321 17 322 24 324 21 325 1 327 1 328 30 331 28

N. Col.

332 29 334 33 336 33 339 25 340 34 350 3 351 13 352 41 362 3 364 13 365 13 367 14 368 14 369 14 372 16 373 20 375 14 377 12 382 15 383 15 384 15 385 27 386 25 387 24 391 20 392 20 396 33 397 37 399 37 401 31 402 31 403 31 405 3 406 8 412 3 415 2

N. Col.

416 2 417 2 414 4 421 10 422 10 423 9 428 18 429 19 432 37 435 26 439 7 440 21 441 16 442 19 444 9 446 8 448 3 450 4 453 6 454 9 456 34 457 38 461 19 463 22 464 5 467 39 469 7 472 32 473 12 474 18 478 18 480 7 482 27 483 29 485 26 487 25

N. Col.

488 2 491 13 493 42 495 42 496 42 497 43 503 36 512 21 517 17 519 14 521 23 528 39 531 38 537 26 540 8 542 43 545 42 553 31 555 32 556 30 561 35 568 16 571 20 575 21 578 1 580 1 582 33 585 35 586 12 587 12 588 13 589 11 591 2 593 26 595 25 597 35

N. Col.

598 32 600 12 610 1 612 3 615 33 616 33 624 15 631 20 633 40 634 42 635 41 636 41 639 34 643 40 649 4 650 4 655 22 656 23 658 12 659 16 660 16 662 16 663 16 665 25 669 7 671 7 672 8 673 38 674 7 676 39 678 38 681 41 682 8 685 32 687 32 688 37

N. Col.

689 38 694 9 696 8 697 8 700 42 701 43 702 41 707 32 711 25 714 30 715 29 716 17 718 17 722 5 724 5 727 40 728 15 730 15 733 17 736 27 755 38 758 16 759 22 761 27 762 29 763 30 764 29 766 32 767 8 769 8 774 9 780 7 786 26 788 28 799 43 800 1

N. Col.

802 5 810 20 815 7 816 8 817 8 818 34 821 35 824 36 825 36 827 28 833 33 837 11 842 9 844 18 847 11 850 6 851 6 854 40 861 38 868 6 869 30 870 29 875 21 877 17 883 9 886 37 887 6 889 16 890 15 893 2 895 13 896 13 903 28 904 29 909 15 910 14

N. Col.

912 17 913 34 914 34 915 30 916 30 919 35 920 35 924 31 925 30 926 12 927 12 929 31 931 34 932 11 934 3 937 39 938 12 941 18 946 29 955 18 959 23 963 28 965 25 966 26 967 26 968 2 972 38 979 10 982 11 984 15 985 16 986 15 991 11 998 43 999 44 1036 36

(19)

17

Massima uniformità

Eccezionale resistenza allo strappo e all’abrasione

Per cuciture perfette Brillantezza simile alla seta Niente polvere e residui Perfetto su unità automatiche Impiego universale

N. Col.

1064 20 1068 3 1095 25 1113 37 1165 3 1185 22 1213 8 1217 40 1218 10 1232 19 1246 16 1254 43 1274 43 1283 44 1296 29 1328 25 1336 10 1341 26 1348 7 1375 3 1384 4 1452 16 1471 28 1512 8 1560 20 1581 23 1622 24 1643 7 1647 11 1655 11 1683 13 1744 3 1762 20 1823 25 1826 11 1846 39

N. Col.

1889 40 1932 23 1969 38 1992 22 2006 9 2017 18 2037 18 2086 27 2091 38 2111 44 2167 28 2186 9 2243 14 2244 14 2246 23 2254 13 2329 19 2355 13 2366 6 2388 32 2443 28 2459 37 2507 4 2528 16 2542 27 2549 19 2557 15 2604 21 2613 42 2634 27 2659 19 2723 17 2738 42 2762 18 2815 19 2826 40

N. Col.

2827 39 2878 23 2899 6 2958 43 2984 28 2999 33 3033 27 3041 9 3072 10 3190 21 3207 43 3316 13 3429 12 3449 21 3454 42 3484 14 3499 34 3529 20 3549 44 3606 37 3619 22 3644 36 3661 2 3681 25 3693 36 3721 16 3722 44 3725 39 3727 36 3732 35 3772 2 3776 1 3784 23 3785 12 3789 1 3791 4

N. Col.

3796 1 3808 21 3811 39 3826 37 3830 6 3835 44 3836 44 3837 44 3852 1 3853 44 3859 39 3863 4 3871 44 3889 19 3894 14 3895 24 3897 1 3904 19 3908 35 3911 26 3913 4 3919 17 3922 36 3924 37 3927 7 3929 3 3933 28 3936 10 3939 2 3944 7 3945 33 3946 37 3947 8 3954 5 3964 5 3969 40

N. Col.

3973 8 3976 38 3977 8 3981 23 3998 35 4001 38 4015 7 4021 2 4022 37 4026 36 4029 10 4032 41 4035 41 4057 32 4061 33 4064 17 4079 15 4085 38 4147 5 4236 36 4248 17 4298 34 4335 1 4401 24 4427 15 4469 27 4502 19 4519 19 4522 10 4534 41 4547 34 4567 40 4615 27 4623 21 4627 7 4655 36

N. Col.

4673 37 4705 21 4773 4 4781 37 4816 36 4833 22 4840 39 4902 25 4935 22 4943 22 5024 34 5039 18 5096 26 5102 41 5117 22 5148 11 5226 26 5232 14 5250 2 5396 29 5460 23 5515 18 5520 36 5543 43 5618 41 5822 41 5883 22 5901 37 5958 19 6011 41 6155 33 6214 26 6227 27 6415 28 6482 35 6617 28

N. Col.

6712 24 6724 29 6747 17 6808 20 7112 14 7312 32 7347 30 7568 40 7616 31 7718 31 7814 4 7905 43 7946 38 7996 11 8102 41 8239 40 8263 22 8363 2 8423 4 8433 34 8476 41 8593 15 8607 42 8617 31 8623 35 8646 31 8745 34 8772 11 8802 13 8813 35 8966 27 9019 22 9026 34 9110 24 9176 30 9219 39

N. Col.

9299 41 9333 42 9414 5 9444 40 9478 5 9508 42 9517 31 9524 35 9528 20 9637 32 9664 22 9679 23 9765 3 9606 42 9818 2 9833 43

(20)

Filo per cucire Gütermann industriale

Skala/Tera - Fili fini

Skala 360 - U81 Filo extra fine per: 20.000 mt cono FG SKA 360

• Orli al fondo ad un filo

• Picchettatura revers

• Macchine automatiche per orlatura a tubolare per T-shirt e canottiere

• Filo inferiore per chiusura fianchi e maniche in camiceria, per un effetto punto annodato elegante e ultra sottile

Skala 240 - U121 • Sorfilature 10.000 mt cono FG SKA 240

• Cuciture di sicurezza

• Filo fine per punto invisibile e picchiettature

• Unione con taglia-cuci

Tera 180 - T162 • Filo d’ago e crochet per cuciture fini 10.000 mt cono FG SKA 180

• Trapuntatura multiaghi

• Pellicceria

• Punto invisibile 2 fili

• Cuciture di sicurezza

800 - bianco ottico

578

417

591

180

464 10.000 m • • 20.000 m

10.000 m • • 20.000 m •

Skala 240 Skala 360 Tera 180 Skala 240 Skala 360 Tera 180 Skala 240 Skala 360 Tera 180

Per sorfilature fini su taglia - cuci, cuciture di sicurezza, punto invisibile e picchettatura Gutermann offre una vasta gamma di cucirini.

10.000 m • • 20.000 m •

10.000 m • 20.000 m • 10.000 m • •

20.000 m •

10.000 m • • 20.000 m

10.000 m • 20.000 m

10.000 m • 20.000 m • 10.000 m • •

20.000 m •

10.000 m • 20.000 m • 10.000 m • •

20.000 m •

10.000 m • 20.000 m •

10.000 m • • 20.000 m

10.000 m • • 20.000 m •

10.000 m • • 20.000 m • 10.000 m • • 20.000 m •

10.000 m • 20.000 m •

10.000 m • • 20.000 m •

10.000 m • • 20.000 m

722

1218

216

540

694

696

934

351

155

365

210

80

519

924 18

D

(21)

19

Tabella colori Skala/Tera - Fili fini

10.000 m • 20.000 m

Skala 240 Skala 360 Tera 180 Skala 240 Skala 360 Tera 180 Skala 240 Skala 360 Tera 180

Semi-trasparenti

Maggiore adattabilità al colore del tessuto

Minori cambi di colore Cucitura molto sottile che non lascia impronte dopo lo stiro

10.000 m • 20.000 m

10.000 m • • 20.000 m •

10.000 m • 20.000 m •

10.000 m • • 20.000 m • 10.000 m • • 20.000 m

10.000 m • • 20.000 m

10.000 m • • 20.000 m •

10.000 m •

20.000 m • 10.000 m • •

20.000 m

10.000 m • • 20.000 m

10.000 m • • 20.000 m •

10.000 m • 20.000 m • 10.000 m • •

20.000 m

10.000 m • • 20.000 m •

10.000 m • 20.000 m

10.000 m • •

20.000 m • 10.000 m • •

20.000 m •

10.000 m • • 20.000 m •

10.000 m • • 20.000 m

10.000 m • • 20.000 m • 10.000 m • •

20.000 m

10.000 m • • 20.000 m

10.000 m • •

20.000 m • 10.000 m •

20.000 m

10.000 m • • 20.000 m

10.000 m • 20.000 m

10.000 m • • 20.000 m

10.000 m • 20.000 m •

10.000 m • 20.000 m

10.000 m • • 20.000 m •

10.000 m • • 20.000 m • 10.000 m • • 20.000 m •

10.000 m • 20.000 m

714

25

385

195

593

11

339 - blu

143

311

322

232

32

247

810

158

889

890

368

474

235

472

237

396

152

615

283

824

676

467

854

633

132

702 - grigio

681

164

496

40

8

000 - nero

(22)

Filo per cucire Gütermann industriale

Filanca testurizzata E

Gütermann E 121 Sorfilatura di pantaloni e gonne 30.000 mt cono FG 00E 121 Gütermann E 151 Sorfilatura di pantaloni e gonne 10.000 mt cono FG 00E 151

Cucirini con preparazione speciale, testurizzati per sorfilature morbide e fini.

800 - bianco ottico

414

5

169

325

578

177

488

968

886

412

300

417

362

448

406

694

815

469

895

586

165

600

1218

649

932

837

221

175

696

682

540

216

179

591

186

170

722

724

351

155

364

156

367

226

369

375

108

130

517

259

247

730

382

909

896

80

473

474

32

324

575

66

218

203

810

631

158

391

392

373

257

211

758

889

728

890 20

D

(23)

21

Tabella colori Filanca testurizzata E

Massima sicurezza su macchine veloci

Sorfilatura perfetta

La cucitura non segna dopo lo stiro Ottima copertura

659

568

339 - blu

65

310

309

232

315

959

322

386

311

278

196

143

655

75

276

193

64

827

435

239

401

205

234

913

553

869

487

764

870

223

189

107

929

331

332

761

25

483

68

235

707

340

402

237

334

152

153

919

283

399

148

824

531

304

676

727

132

118

8

000 - nero

542

702

36

93

497

701

496

40

38

3835

3853

3836

3871

3722

3837

6627

Attenzione: I colori sono solo indicativi, verificare la precisa tonalità sulle cartelle colore

(24)

Filo per cucire Gütermann industriale

Tera - 100% poliestere

Tera 80 • Calzature 8.000 mt cono FG TERA 80

• Pelletteria

• Articoli tecnici

• Pelletteria

Tera 15 • Calzature 10 x 400 mt scatola FG TERA 15

• Pelletteria

Tera 8 • Calzature 800 mt cono FG TERA 08

• Pelletteria

Tera 5 • Calzature 500 mt cono FG TERA 05

• Pelletteria

Per una cucitura altamente resistente, bella e regolare, bisogna utilizzare cucirini con un’elevata resistenza allo strappo ed all’abrasione, oltre ad un allungamento controllato, come i cucirini in poliestere continuo Tera.

Si possono utilizzare aghi fini senza problemi La chiusura del punto è regolare

I fori dell’ago non si allargano

La preparazione speciale fornisce un’alta resistenza al calore che assicura la massima sicurezza nella cucitura anche per posizioni sottoposte a forte sollecitazione meccanica e termica.

22

D

(25)

23

Tabella colori Tera - 100% poliestere

800 - bianco ottico

1 - avorio

327

106

416

415

893

591

968

300

362

3995

448

3791

414

772

124

172

815

969

439

3973

181

816

780

697

682

696

1213

5662

452 1334

9444

208

131

724

160

831

438

5643

722

868

464

263

265

3830

851

767

4041

4039

8399

174

175

230

776

450

649

650

1879

1293

406

446

215

Tera 15 Tera 8 Tera 5 Tera 15 Tera 8 Tera 5Tera 15 Tera 8 Tera 5 Tera 15 Tera 8 Tera 5Tera 10-20-30-40-60-80

in tutti i colori Tera 10-20-30-40-60-80

in tutti i colori

• • • • •

• •

•

• • • • • •

• • • •

• •

•

• • •

• •

•

• •

•

• •

•

• • •

•

• •

•

(26)

186

6298

4879

6556

443

3041

842

444

216

934

1744

227

221

589

837

5148

382

52

32

324

575

66

232

656

278

386

312

387

665 - blu notte

339

13

112 7996

932

351

155

156

12

367

226

368

130

3996

247

732

473

458

658

64

76

593

904

276

385

761

332

715

764

869

925

237

239

432

615

Tera 15 Tera 8 Tera 5 Tera 15 Tera 8 Tera 5Tera 15 Tera 8 Tera 5 Tera 15 Tera 8 Tera 5

Tera 10-20-30-40-60-80

in tutti i colori Tera 10-20-30-40-60-80

in tutti i colori •

• •

•

• •

• • •

• •

• • • •

• • •

•

• •

•

Tabella colori Tera - 100% poliestere

24

(27)

Colonna 9 Colonna 10

585

283

396

153

2086

1471

924

914

931

920

597

707

6078

269

676

673

299

3969

1116

2613

35

122

495

38

634

701

36

000 - nero

3722

3871

3836

3835

Tera 15 Tera 8 Tera 5 Tera 15 Tera 8 Tera 5

Tera 10-20-30-40-60-80

in tutti i colori Tera 10-20-30-40-60-80 in tutti i colori

• • •

• •

•

• • • •

•

• •

• • • • • • • •

25

N. Col.

000 10 1 1 12 6 13 7 32 7 35 10 36 10 38 10 52 7 64 8 66 7 76 8 106 1 111 1 112 7 122 10 124 3 130 6 131 2 153 9 155 6 156 6 160 2 172 3 174 4 175 4 181 3 186 5 208 2 215 4 216 5 221 5 226 6 227 5 299 10 230 4 232 7 237 8 239 8 247 6

N. Col.

263 2 265 2 269 9 276 8 278 7 283 9 327 1 300 1 312 7 324 7 332 8 339 7 351 6 362 1 367 6 368 6 382 7 385 8 386 7 387 7 396 9 406 4 414 1 415 1 416 1 432 8 438 2 439 3 443 5 444 5 446 4 448 1 450 4 452 3 458 6 464 2 473 6 495 10 575 7 585 9

N. Col.

589 5 591 1 593 8 597 9 615 8 634 10 649 4 650 4 656 7 658 6 665 7 673 9 676 9 682 3 696 3 697 3 401 10 707 9 715 8 722 2 724 2 732 6 761 8 764 8 767 4 772 3 776 4 780 3 800 1 815 3 816 3 831 2 837 5 842 5 851 2 868 2 869 8 893 1 904 8 914 9

N. Col.

920 9 924 9 925 8 931 9 932 6 934 5 968 1 969 3 1116 10 1213 3 1293 4 1334 2 1471 9 1744 5 1879 4 2086 9 2613 10 3041 5 3722 10 3791 1 3830 2 3835 10 3836 10 3871 10 3969 10 3973 3 3995 1 3996 6 4039 4 4041 4 4879 5 5148 5 5643 2 5662 3 6078 9 6298 5 6556 5 7996 6 8399 4 9444 2

(28)

Filo per cucire Gütermann industriale

R402E

26

800 - bianco ottico

802

222

180

124

868

724

208

722

454

439

480

780

682

769

23

694

274

673

689

676

209

531

269

687

685

64

435

537

665 - blu

11

32

130

12

241

702

681

190

542

164

141

701

496

497

38

000 - nero

Filo per AMF.

100% seta; cerato.

Articolo Confezione Codice R402E Matasse 1x750 m FG AMF 402

Tabella colori R402E

D

(29)

Foderami

5

28 Piuma elasticizzata Elitè 29 Ponginette

30 Piuma mimosa 32 Saglia

27

Foderami

(30)

Foderami

Piuma elasticizzata Elitè

28

601 - bianco ottico

613 - avorio

303

619

Composizione 68% acetato 32% PBT Peso gr/mtl 94

Formati di vendita

P

5 mt 25/35 mt 100 mt

Tabella colori Piuma elasticizzata Elitè

621

628

367

629

630

370

372

631

374

375

632

819

622

412

404

396

623

605

332

363

634

413

360

616

633

351

353

617

356

608 - blu notte

624

379

389

606

383

615

385

607

609

635

610

636

414

338

341

611

343 - antracite

612 - nero 409

602

319

603

307

410

618

626

326

627

312

620

311

625

320

321

614

315

604

411

Ottima vestibilità, non segna e

si adatta esattamente alle vostre forme.

Presenta una mano morbida, è la fodera ideale per abbinare ai nuovi tessuti elasticizzati.

Confezione Codice

5 mt FO ELA 00M

25/35 mt FO ELA 00P

100 mt FO ELA 00R

I

Foderami

(31)

Foderami Ponginette

29

Tabella colori Ponginette

701 - bianco ottico

702

304

305

706

708

710

711 - t. moro

713

714

716

718

719

721

723

724

725

726

728

729

730

731

733

734

735

736 - blu notte

739

742

743

747

820

748

335

340

341

823 - antracite

754 - nero

302 - avorio

317

320

384 Composizione

100% cupro Peso gr/mtl 83

P

5 mt 25/35 mt 100 mt

Ideale per abbigliamento femminile.

5 mt FO PON 00M

25/35 mt FO PON 00P

100 mt FO PON 00R

I

Foderami

(32)

Foderami

Piuma mimosa

30

Tabella colori Piuma mimosa

313

314

315

316 - t. moro

317

318

319

320

321

322

323

324

325

326

327

328

329

330

331

332

333

334

335

336

337

338

339

340

341

342

343 - antracite

344

345 - nero

346

347

348 301 - bianco ottico

302

303

304

305

306

307

308

309

310

311

65% acetato 35% viscosa Peso gr/mtl 82

5 mt 25/35 mt 100 mt

5 mt FO PIM 00M

25/35 mt FO PIM 00P

100 mt FO PIM 00R

P

I

Foderami

(33)

31

349

350

351

352

353

354

355

356

357

358 - blu navy

359

360

361

362

363

364

365

366

367

368

369

370

371

372

373

374

375

376

377

378

379

380

381

382

383

384

385

386

387

388

389

390

391

392

393

394

305

396

397

398

399

400

401

402

403

404

405

406

407

408

Foderami

(34)

Foderami Saglia

32

Tabella colori Saglia - Parigi

1593

1516

2582

2713

1519

1606

1601

1511

1512

2608

1666

1661

1663

1595

1592

2579

1536

1552

2512

1621

1670

1668

1664

1603

1669

1561

1533

1520

1463

1532

1509 - blu notte

1522

1502

1503- antracite

9999 - nero 1500 - bianco ottico

1567 - avorio

1557

2618

1464

1459

1457

1458

2548

1548

1506

1515

1549

1507

1508 - t. moro

100% viscosa Peso gr/mtl 116

P

25/35 mt 100 mt

25/35 mt FO SAV 00P

100 mt FO SAV 00R

I

Foderami

(35)

Sbieco

5

34 Raso 36 Cotone 38 Canetè

33

Sbieco

(36)

Sbieco Raso

34

P

10 •

909 •

3

4

5

6

250

126

220

251

76

77

Tabella colori Raso

550

548

38

39

37

901

575

576

578

577

579

25 78 - t. moro

902

13

14

15

16

40

28

252

17

47

49

50

48

911

545

543

546

542

547

549

553

541

100% acetato 150 gr/mq

14 mm ripiegato • confezione da 20 mt • confezione da 100 mt

(a magazzino •) 26 mm aperto per bordature 28 mm aperto per bordature

Articolo Confezione Codice

14 mm 20 mt SB R14 020

14 mm 100 mt SB R14 100

26 mm 100/150 mt SB R26 LIS 28 mm 100/150 mt SB R28 LIS

Per applicazioni in contrasto o utilizzi particolari

consigliamo prove di lavaggio

40°

EU

Sbieco

(37)

35

29

7

91

9

22

19

20

18

684

21

688

685

691

24

8

980

23

65

26

27

30

34

66

560

87

88

89 - blu notte •

906

94

253

93

254

92

90

1 - bianco ottico •

903 - bianco naturale 95

255

554

552

12

686

11

45

687

690

36

35

70

43

256

551 - antracite

2 - nero •

692

693

908

695

31

900

51

33

Sbieco

(38)

Sbieco Cotone

36

1 - bianco •

15 - pronto per tinta •

200

3 - greggio

8

4

127

128

5

13

6

9

11

10

305

323

12

324

23

25

29

327

27

28

22

333

31

32

30

34

33

36

35

19

395

21

20

132

107

101

336

103

239

62

328

329

63

61

95°

60°

P

Composizione 100% cotone 90 gr/mq

14 mm ripiegato • confezione da 20 mt • confezione da 100 mt

(a magazzino •) 26 mm aperto per bordature 28 mm aperto per bordature

Articolo Confezione Codice

14 mm 20 mt SB C14 020

14 mm 100 mt SB C14 100

26 mm 100/150 mt SB C26 LIS 28 mm 100/150 mt SB C28 LIS

Tabella colori Cotone

Bianco, greggio e tutti gli altri colori (indanthrene)

104, 110, 111, 115, 122, 335, 376 (gamma bluette)

2, 20, 21, 29, 36, 109, 112, 395 (reattivi)

EU

Sbieco

(39)

37

60

64 - antracite

2 - nero •

41

40

337

359

42

58

46

45

57

24

56

75

356

129

326

7

131

53

55

52

54

50

125

51

304

81

80

82

71

325

79

73

85

70

393

83

334

77

76

74

84

78

72

332

109

112

116

205

123

105

111

389

124

115

104

376

100

121

110

335

122 - blu notte

120 •

Sbieco

(40)

Caneté

38

40 - bianco •

37 - panna •

55 - paglia •

58 - cedro

60 - fieno

62 - oro

68 - ambra

59 - limone •

64 - sole •

61 - zucca

72 - mandarino

83 - arancio • Misure disponibili

92 - geranio

84 - rosso •

87 - mattone

89 - bordeaux •

77 - cipria

79 - antico

78 - salmone

75 - azalea

80 - peonia

85 - rubino

88 - amaranto •

73 - baby

74 - rosa

70 - shocking

71 - fuxia

81 - petalo •

82 - barolo

150 - glicine •

153 - lilla

151 - ortensia

154 - mosto

156 - ciclamino

157 - viola

160 - ametista

158 - mirtillo

102- cielo

105 - celeste •

109 - onda

104 - orizzonte •

107 - azzurro •

113 - royal •

115 - marina •

103 - fonte

119 - mare

108 - fiordo

137 - petrolio

Tabella colori Canetè

10 mm

25 mm 15 mm

30 mm

40 mm

50 mm

70 mm

(•) Solo questi colori vengono prodotti nelle altezze 10 mm e 70 mm Composizione

60% cotone 40% acetato

Altezza Confezione Codice

10 mm 25 mt CA NWZ 10

25 mm* 10 mt CA NWZ 25

P

30°

I

* Pronto magazzino in tutti i colori nell’altezza 25 mm.

Pronto magazzino in colore bianco e nero in tutte le misure.

Caneté

(41)

39

Caneté

139 - pavone

114 - abisso

100 - mela

118 - prato

127 - bandiera •

133 - prateria

130 - radura •

170 - foresta

117 - navy •

120 - pisello

123 - pistacchio

125 - oliva •

132 - bottiglia •

140 - biscotto •

135 - nuvola •

136 - sabbia •

50 - sahara

164 - tortora

126 - kaky

162 - cipolla

138 - deserto •

142 - nocciola •

94 - cuoio

168 - castoro •

147 - castagna •

97 - cioccolata

51 - atmosfera

46 - ferro •

47 - grafite •

43 - peltro

42 - acciaio

98 - caramel •

101 - caffè •

99 - moro •

45 - perla •

48 - argento •

144 - alluminio

146 - ardesia

148 - ghisa

56 - antracite

52 - lavagna •

41 - nero •

(42)

(43)

Lampo

5 41

Lampo

42 Lampo

(44)

501 - bianco ottico

Y282

571 - bianco rosato

551

572

573

010

561

886

884

896

563

564

Y224

Y281

899

008

007

895

189

125

371

Y229

892

129

505

503

504

001

506

Y250

508

856

809

025

Y251

022

092

859

Y047

568

916

917

570

Y226

078

223

Y035

017

890

530

020

567

566

565

Y203

911

528

874

881

202

316

369

Tabella colori Lampo

Lampo Classica pantalone 20 cm Codice L20 YKK T3

Lampo Invisibile

22 cm Codice L22 YKK IN 60 cm Codice L60 YKK IN

Lampo Jeans finitura nikel 16 cm Codice L16 YKK JS

Colori disponibili 841 panna 580 nero Y131 blu

Cartella colori disponibili a magazzino

Lampo

42

I

Lampo

(45)

119

574

576

577

183

Y278

578

579

182

Y276

Y246 - antracite

580 - nero

Y131 - blu navy

560

558

115

547

543

Y204

542

350

232

545

546

066

012

575

556

Y243

839

Y253

557

Y272

920

058 - blu marine

919

Y284

Y217

863

864

021

527

525

016

520

519

820

518

Y225

553

Y223

Y252

070

344

005

512

513

515

516

517

024

523

848

509

3

4

19

23

29

67

521

526

532

536

538

539

540

549

550

554

559

813

817

825

853

908

910

Y245

Y254

43

Lampo

(46)

(47)

Interfodere e Termoadesivi industriali

5 45

Interfodere e Termoadesivi industriali

46 Interfodere e

Termoadesivi industriali 47 Rinforzi in sbieco

48 Rinforzi in drittofilo

(48)

Articolo Caratteristiche tecniche Condizioni di utilizzo Colore Confezione Codice Metraggio Pezza Rotolo

5 mt 25/30 mt 100 mt

Mussola adesiva 100% cotone Pressa a piatto 140-150 c Naturale, nero X X AD CO MUSS Peso gr 50 + 10 resina Tempo 15-20 secondi

Pressione 3 atm

Cotone medio peso 100% cotone Pressa a piatto 140-150 c Naturale, nero X X AD CO MP Peso gr 63 + 20 resina Tempo 15-20 secondi

Pressione 3 atm

Titan 100% cotone Pressa a piatto 140-150 c Naturale, nero X X AD CO TITAN

Peso gr 140 + 20 resina Tempo 15-20 secondi Pressione 3 atm

Seta 66 100% PL Pressa a piatto 120-140 c Naturale, nero X X X AD SE 66

Peso gr 26 Tempo 10-15 secondi rosso, beige, Pressione 250-350 mb grigio medio, blu

Seta 2779 100% PL Pressa a piatto 130-145 c Naturale, nero X X X AD 2779

Bi- strech Peso gr 40 Tempo 10-15 secondi bianco ottico Pressione 250-350 mb

Seta 09 100% PL Pressa a piatto 130-145 c Naturale, nero, X X X AD SE 09

Peso gr 44 Tempo 10-15 secondi Pressione 250-350 mb

Seta 41 100% PL Pressa a piatto 130-145 c Naturale, nero X X X AD SE 41

Peso gr 43 Tempo 10-15 secondi Pressione 250-350 mb

Felpato K 52% VI 48% PL Pressa a piatto 120-135 c Naturale, nero X X X AD FEL K Peso gr 70 Tempo 10-15 secondi

Pressione 2,50 bar

Rasatello 70 100% PL Strech Pressa a piatto 130-145 c Naturale, nero X X X AD RASA 70 Peso gr 72 Tempo 10-15 secondi

Pressione 250-350 mb

Rasatello 99 100% PL Strech Pressa a piatto 130-145 c Naturale, nero X X X AD RASA 99 Peso gr 99 Tempo 10-15 secondi

Pressione 250-350 mb

Termoadesivi per camiceria indeformabili

Articolo Caratteristiche tecniche Condizioni di utilizzo Colore Confezione Codice Indeformabile 170 100% cotone Pressa a piatto 160-170 c Bianco Metraggio 5 mt CAM IND 170

Peso gr 170 Tempo 15-20 secondi Pezza 25/30 mt

Pressione 2/3 kg/cm²

Indeformabile 175 100% cotone rigido Pressa a piatto 160-170 c Bianco Metraggio 5 mt CAM IND 175

Indeformabile 215 100% cotone rigido Pressa a piatto 160-170 c Bianco Metraggio 5 mt CAM IND 215

Indeformabile 235 100% cotone Pressa a piatto 160-170 c Bianco Metraggio 5 mt CAM IND 235

Interfodere e Termoadesivi industriali

46

A causa della grande quantità di tessuti ed altri materiali e di macchinari disponibili per la confezione, si consiglia, prima di qualsiasi uso industriale, di procedere a delle prove complete sui materiali scelti, con l’uso di macchinari da utilizzare effettivamente.

La garanzia è espressamente limitata alla sostituzione dei prodotti eventualmente riconosciuti difettosi, ed esclude ogni altra indennità e risarcimento di danni eventuali.

Per una perfetta resa nell’applicazione dei termoadesivi si raccomanda l’utilizzo di una pressa.

(49)

1 2 3 4 5 6 7

Sbieco ADESIVO per rinforzi orlo/giro manica

Rif. Descrizione Composizione Altezza Colori Confezioni Codice

1 Sbieco adesivo con cucitura di rinforzo centrale TNT adesivo 10 mm Bianco, grigio Rotoli da 140 mt SBA 976 10 2 Sbieco adesivo con cucitura di rinforzo centrale TNT adesivo 12 mm Bianco, grigio Rotoli da 250 mt SBA 976 12

da 3 mm

3 Sbieco adesivo con cucitura laterale con colla 100% PL adesivo 35 mm Bianco, nero Rotoli da 70/100 mt SBA 923 35 esterna su entrambi i lati

4 Sbieco in maglina adesiva 100% PL adesivo 80 mm Bianco, grigio Rotoli da 70/100 mt SBA 5005 80

Sbieco per rinforzo cucitura interna

5 Sbieco in cotone classico 100% cotone 10 mm Bianco, nero Rotoli da 100 mt SBC 903 10 6 Sbieco in cotone pettinato a mano morbida 100% cotone 10 mm Bianco, nero Rotoli da 100 mt SBC 902 10 7 Sbieco in cotone pettinato a mano morbida 100% cotone 07 mm Bianco, nero Rotoli da 100 mt SBC 902 07

Interfodere e Termoadesivi industriali

Rinforzi in sbieco

47

(50)

Drittofilo per rinforzo cucitura interna

14 Drittofilo maglina a rete 100% PL 10 mm Bianco, nero Bobina da 500 mt DFR 908 10 15 Drittofilo maglina a rete 100% PL 8 mm Bianco, nero Bobina da 500 mt DFR 908 08 16 Drittofilo maglina a rete 100% PL 6 mm Bianco, nero Bobina da 100 mt DFR 908 06 17 Drittofilo classico 100% cotone 10 mm Bianco, nero Bobina da 500 mt DFC 108 10 18 Drittofilo classico 100% cotone 5 mm Bianco, nero Bobina da 500 mt DFC 108 05

14 15

9 10 11 12 13 16 17 18

8

Drittofilo ADESIVO per rinforzo cuciture/orli

8 Drittofilo adesivo con colla esterna su TNT adesivo 30 mm Bianco, antracite Bobina da 100 mt DFA 963 30 entrambi i lati con doppia cucitura centrale

9 Drittofilo adesivo con doppia cucitura laterale 100% PL adesivo 40 mm Bianco, nero Bobina da 100 mt DFA 964 40 con colla esterna su entrambi i lati

10 Drittofilo liscio in maglina 100% PL adesivo 50 mm Bianco, nero Bobina da 50/75 mt DFA 090 50 11 Drittofilo liscio in cotone 100% cotone adesivo 10 mm Bianco, nero Bobina da 50 mt DFA 109 10

12 Antistramante* 100% PL adesivo 5 mm Bianco, nero Bobina da 100 mt DFA 923 05

13 Antistramante* 100% PL adesivo 7 mm Bianco, nero Bobina da 100 mt DFA 923 07

48

Interfodere e Termoadesivi industriali

Rinforzi in drittofilo

*Su richiesta possiamo fornire il prodotto tagliato all’altezza desiderata e in vari colori.

(51)

49

Tele modelli