CATALOGO 2022 BELLO E BEN FATTO

(1)

2022

(2)

ADATTO PER L’USO IN FORNO SUITABLE FOR OWEN USE

ADATTO PER L’USO IN FORNO A MICROODE SUITABLE FOR MICROWAVE USE

CONFORME PER IL CONTATTO CON GLI ALIMENTI CONFORM FOR FOOD CONTACT

ADATTO PER L’USO IN LAVASTOVIGLIE DISHWAHER SAFE

DIPINTO A MANO HAND PAINT

ARTICOLI SU ORDINAZIONE MADE TO ORDER

NOTELe misure, le caratteristiche e le illustrazioni dei prodotti sono in- dicative e soggette a variazioni senza preavviso qualora esigenze tecnico produttive lo richiedesse- ro.

NOTES

The pictures illustrated and data here illustrated are subject to change.

CATALOGO 2022

BELLO E BEN FATTO

(3)

ARCUCCI

“MESTIERI D’ARTE”

CERAMICA

HAND MADE IN ITALY

PRETA

MATERIA PRETA

PRETA ORO

PRETA JEANS

PRETA ANTICATO

UNICOLORE

MARE NOSTRUM

CORTILE

POSEIDONE

PIUMA

GOLD RIM

GALLETTO MARE I LOVE PIZZA PANE CALDO FIAMMA ITALIA

IMPULSO CACTUS ESPOSITORI

CLEOPATRA

CORTINA

FRUTTINI

BOLGHERI

TAORMINA

AMALFI

35

36

37

38

40

42

43

44

46

47

48

50

52

COLLEZIONI

2

3

4

5

6

8

14

19

22

27

30

31

34

(4)

SONO ORMAI OLTRE 40 GLI ANNI CHE ARCUCCI VIVE INTENSAMENTE IL MONDO DELLA TAVOLA E DELL’ARREDAMENTO.

Giuseppe Arcucci infatti, dopo un decennio alla guida di un primario gruppo industriale, nel 1981 fonda la propria azienda commerciale “ARCUCCI TRADE“ che distribuisce in Italia importanti marchi internazionali avvalendosi di una efficiente organizzazione commerciale e moderne stra- tegie di marketing.

Nei primi anni 90 i suoi figli Cristiano e Simona entrano in azienda portando nuove energie e nuove motivazioni. Nel 2010, a seguito della crisi internazionale causata dal crollo finanziario americano, Arcucci decide di mettere a frutto le sue competenze nel mondo ceramico.

Decide di affiancare alla divisione commerciale, anche una realtà produttiva investendo in fabbriche e rilancian- do delle produzioni MADE IN ITALY che sotto i marchi

“ARCUCCI“ e “ARCUCCI HOME“ hanno conquistato una leadership sul mercato Italiano e su quello Internazionale.

ARCUCCI HAS BEEN INTENSELY LIVING THE WORLD OF TABLE AND FURNISHINGS FOR OVER 40 YEARS.

Giuseppe Arcucci founded his own company after 10 years at the helm of a leading industrial ceramic group. “ARCUCCI TRADE”

was founded in 1981, distributing important international brands on the Italian market through an efficiently structured commer- cial organization and modern marketing strategies.

In the early 90s his son and daughter Cristiano and Simona joi- ned the company bringing new energy, motivations, and ideas.

In 2010 the international crisis caused by the American financial collapse gave Arcucci the right input to invest in his skills in the ceramic world adding a production reality to the trade division.

Investing his knowledge, experience, and financial sources in selected ceramic manufacturers, Arcucci’s intent is relaun- ching MADE IN ITALY productions which, under the brands

“ARCUCCI” and “ARCUCCI HOME” is establishing a leadership on the Italian international markets.

ARCUCCI

(5)

MESTIERI D’ARTE

“UN APPROCCIO ECOLOGICO“ DELL’OGGETTO

Nei prossimi anni, l’Ecologia sarà senza alcun dubbio il centro di tutte le preoccupazioni politiche, economiche, sociali e umanita- rie. Questa sarà la principale battaglia del futuro. Alcuni si appro- prieranno di questa voglia di ecologia per dei fini commerciali o di Marketing ma l’importanza di questo argomento sgombrerà ogni indugio perché la nostra società dovrà porsi delle importanti domande, delle questioni di fondo, e una di queste riguarderà il nostro rapporto con “l’oggetto“. E’ ormai chiaro a tutti che l’attuale consumismo frenetico ci mette con le spalle al muro, ci obbliga a ripensare le nostre abitudini d’acquisto e riflettere su quello che compriamo.

I MESTIERI D’ARTE, essi propongono sempre un’alternativa alle produzioni di massa con oggetti rispondenti a questa nuova ne- cessità, proteggere l’ambiente. Dovrebbe essere chiaro a tutta la società civile che gli Artigiani hanno una forte coscienza ecolo- gica, che l’impatto ambientale della propria attività è senza alcun dubbio migliore di quello Industriale.

L’OGGETTO: Di fronte ad una produzione di massa globalizzata e irrefrenabile, quella dell’artigiano si distingue, si fonda sul pezzo unico o la serie limitata, è pensata per un mercato, per un consumatore ben definito. Valorizzare un Savoir-faire, gestire la materia prima e la propria bottega, tutto questo rivela del buon senso, la coscienza ed il rispetto delle risorse sono sempre state una pratica naturale nell’artigianato.

DURABILITA’, sinonimo di valore etico: Nell’Artigianato, il rispetto per il Bello e Ben Fatto, e di conseguenza dell’oggetto, im- plica la nozione del lungo tempo di cui l’apprendimento e la cre- azione hanno bisogno. E’ questa cura che fornirà all’oggetto quel valore aggiunto che lo renderà godibile nel tempo, la qualità della manifattura e la longevità nell’uso, risponderà ad una modalità di consumo responsabile con la quale la società dovrà confrontarsi (allungare la vita di un prodotto, riduce il prelievo di nuova materia prima per produrne uno nuovo) questo è l’unico modo per nuocere il meno possibile all’ambiente.

LA PRATICA DEL CONFRONTO: Spesso ci si dimentica perché il percorso non è sempre visibile, ma un grande numero di Arti- giani adottano naturalmente un Riciclaggio che possiamo definire

“di bottega” per essi vige “nulla si butta, tutto si trasforma“. Spesso si conservano degli scarti che vengono utilizzati per le future cre- azioni.

Tutti questi argomenti, e tanti ce ne sarebbero ancora per giusti- ficare la scelta di un nostro prodotto, uno su tutti è che il consumatore finale, scegliendo Arcucci, ha scelto un prodotto ispirato dalla passione.

ART CRAFTS

“AN ECOLOGICAL APPROACH” TO THE OBJECT

In the coming years Ecology will undoubtedly be a key subject in all political, economic, social, and humanitarian concerns. Environmental preservation will be the main battle in the future. Some will take ad- vantage of this rising desire for ecological awareness for personal com- mercial or marketing purposes, but the relevance of this topic will be stronger than personal interests because our society will have to ask it- self some important questions, fundamental questions. One of these will concern our relationship with “the object”. It is now clear to everyone that the current frenetic consumerism obliges us to think seriously about our buying habits.

ART CRAFTS, they always propose an alternative to mass production with items meeting this new moral need, namely the protection of the environment. It should be clear to all civil society that Artisans have a strong ecological consciousness; the environmental impact of their busi- ness is undoubtedly better than the industrial one.

THE OBJECT: Compared to a globalized and unstoppable mass produc- tion, the Craftsman stands out, producing unique pieces or limited series, designed for a specific market, destined for a well-defined consumer. En- hancing the individual skills, managing the raw material and one’s own workshop, and respect for resources have always been a natural practice in craftsmanship.

DURABILITY, synonymous with ethical value is a core aspect of our business philosophy. Craftsmanship implies a respect for the beautiful and the well-done, and it requires time, care, and experience. Conse- quently, the final product is one that can be enjoyed over time, gaining character rather than losing value. The quality of manufacture and lon- gevity in use will respond to the responsible consumption our society will have to deal with (extending one products life reduces the need for a new raw material necessary to produce a new one!). As such we hope to contribute to the collective effort to improve our environmental situ- ation.

THE PRACTICE OF COMPARISON: Often we forget a very important advantage and treasure of the artisanal production, maybe because it is not always visible. For a large number of Artisans Recycling is a natural process in the production, “Nothing is thrown away, everything chang- es”. Often scraps are kept and used for future creations. In other words, the beauty and craft of our work goes hand in hand with our environ- mental awareness. Above all the consumer, by choosing Arcucci, can be assured that they have chosen a product inspired by passion.

EDITORIALE _EDITORIALS

Giuseppe Arcucci

Ceo & Founder

(6)

Queste poche righe non hanno pretese didattiche e non intendono esau- rire lo scibile in un campo così sconfinato qual è la Ceramica o Maiolica.

La ceramica o maiolica (da Maiorca, dove gli arabi impiantarono una vasta produzione) è fatta di terra: terra è la pasta che compone l’argilla, terra sono gli smalti e le vernici, terra sono i pigmenti coloranti. La terra è l’elemento secco e freddo che volentieri si unisce all’altro elemento freddo ma umido che è l’acqua. L’acqua purifica la terra, la libera da scorie impure, la rende plastica e malleabile, adatta sia ad una volontà artistica che ad una necessità industriale. Subisce la prima cottura per diventare biscot- to (750-800 °C) per poi essere smaltata e sottoposta ad una nuova cottura (850-1100 °C); l’utilizzo di temperature più basse rispetto alla porcellana permette alla maiolica o ceramica la realizzazione di colori e smaltature vivaci e brillanti.

COME VENGONO OTTENUTI I DIVERSI OGGETTI DI CERAMICA?

Le tazze e i piatti vengono realizzati in genere al tornio o a pressa; oggi sono normamente torniti o pressati con sofisticate apparecchiature auto- matiche. Caffettiere, brocche, zuccheriere o pezzi ovali vengono realizzati per colaggio. Sia per la tornitura, che per la pressa, che per il colaggio, si usano forme di gesso, questo materiale, infatti, assorbe l’acqua della massa umida, cosicché il corpo della ceramica si contrae e quindi può essere estratto facilmente dalla forma. Questo procedimento richiede sia abilità e accuratezza, sia una particolare formazione tecnica. La nostra ceramica è realizzata raggiungendo le più alte temperature consentite e questo conferisce ai nostri oggetti brillantezza e varietà di colori unitamente ad una robustezza tale da poter tranquillamente essere usata in lavastoviglie, microonde ed è molto resistente agli urti. La terra e l’acqua sono quindi come la sostanza e l’anima della ceramica, mentre gli altri due elementi che intervengono nell’opera, aria e fuoco, sono emanazioni di uno spirito che agisce sulle molteplici trasformazioni della materia. Per concludere però è importante la consapevolezza che l’effetto di un ordinato rapporto di tutto quanto espresso si materializza soltanto grazie all’opera del “Prota- gonista” finale che deve trasferire al consumatore tutta la nostra passione, ed il “Protagonista” è il nostro cliente.

Those few lines have no didactic claims and do not intend to exhaust the knowle- dge in a field so boundless like Ceramica and Majolica.

Majolica (from Mallorca, where Arabs planted a large production) is made of earth: the earth is the dough that makes up the clay, earth are the glazes and paints, earth are the coloring pigments. The land is the dry and cold element that willingly joins another cold but moist element which is water. Water cleanses the eath, frees it from impure waste, makes it plastic and malleable, suitable for both an artistic will and an industrial need. Such as Porcelain, it undergoes the first firing to become biscuit (750-800 °C) to then be glazed and subjected to a new ba- king (850-1100 °C); the use of lower temperatures allows the majolica or ceramic to create colors and glazes vibrant and bright.

HOW ARE DIFFERENT CERAMIC OBJECTS ACHIEVED?

The plates and cups are made on a lathe; today they are usually turned with sophisticated automatic equipment.Coffee pots, jugs, sugar bowls or oval parts are made by casting. Forms of gypsum are used both for turning and casting;

this material, in fact, absorbs the water of the wet mass, so that the ceramic body contracts and thus can be easily extracted from the form. This process requires both skill and accuracy, and a particular technical training. Our pottery is made reaching the highest permitted temperatures and this gives our items a brilliance and variety of colors together with strength so that it can be safely used in the dishwasher or microwave, and is very resistant to shocks. The land and water are then like the substance and the soul of the ceramic, while the other two elements involved in the work, air and fire, are emanations of a spirit that acts on the mul- tiple transformations of matter. To conclude, however, awareness is important that the effect of an ordered relationship of all expres- sed here is only reached thanks to the work of the final “Protagonist” which must transfer to the consumer all our passion and the “Protagonist” is our customer.

CERAMICA

(7)

La Nostra ceramica dal sapore mediterraneo, evoca un accurato capolavoro di sintesi, che riesce a trasformare il tempo in un’as- trazione, in cui il passato si mescola al presente per tramandare alle future generazioni, con immutata fedeltà, l’arte del decoro manuale. È questa l’espressione più alta della nostra arte di fare ceramica. La nostra forza è tra colpi di pennello, sbavature di colore, piccole naturali imperfezioni, avvallamenti ed increspature della superficie sono volutamente presenti per confluire l’antica esperienza artigianale dei nostri maestri decoratori. Ogni singolo pezzo è unico e diverso a testimonianza della sua autenticità, si- mili ma mai uguali. La manifattura di questi prodotti è realizzata con procedimenti artigianali e non industriali. Supporti in argilla di varie forme, smaltati e decorati, con base bianca o rossa, ricco smalto artigianale con minerali autoctoni, decorato manualmente con una gran gamma di colori caldi e vivaci, ricavati da ossidi naturali e con l’utilizzo di diverse tecniche manuali, come la pennella- ta, lo spruzzato o l’immersione, seguita da decorazioni a mano libera o stampe a mano. I nostri prodotti sono riconosciuti come un classico per la tavola, la cucina e le finiture d’interni dell’arre- do di qualità ,riferimento versatile e solare, pregno di storia con rimandi artistici che hanno ammaliato ed affascinato la clientela più disparata ed esigente.

Our ceramic with a Mediterranean flavour is a masterpiece of precision, transforming time into abstraction, where the past mixes with the pres- ent to pass on to future generations, always being faithful to its origin, the art of manual decoration. This is the highest expression of our art of making ceramics. Our strengths are our brushstrokes, colour smears, small natural imperfections, hollows, and ripples of the surface are de- liberately preserved to emphasize the craftsmanship and the ancient traditions of our master decorators. Each piece is unique and different as evidence of its authenticity, similar but never the same. The production is made with artisanal and non-industrial processes. Our collection is comprised of various objects shaped in clay, coated in a hand-crafted glaze of natural oxides, and finally decorated by hand. Our techniques of decoration include brushstroke, sprinkling or dipping followed by freehand decoration or handprints. Our ranges are recognized as classic items for the table, for the kitchen and interior design, sunny, useful, and decorative items satisfying different taste and styles but always main- taining their artistic charm.

HAND MADE IN ITALY

(8)

PRETA

L’originale a spruzzo con il bordo dipinto a mano.

PRETA ORO

La variante classica bordata con oro vero, tutto rigorosamento fatto a mano.

PRETA ANTICATO

Stesso piatto, ma con una finitura anticata: il piatto riceve anticatura e bordo pennellato a mano prima di essere tuffato nello smalto.

PRETA JEANS

Il Preta in una versione casual, per una tavola giovane e informale.

C OLLEZIONE P RET A

NEW

(9)

(10)

PRETA

La collezione Preta prende il nome dal dialetto napo- letano dove “preta” significa pietra, per richiamare le origini napoletane degli Arcucci. Alla pietra quindi si ispira questa collezione, dalla superficie e forma irre- golare. Questa serie porterà una ventata di allegria e convivialità sulla vostra tavola. La sua matericità è esal- tata dalla brillantezza degli smalti sfavillanti e molto resistenti, che il nostro maestro ceramista spruzza su ogni oggetto. Il pezzo, dopo aver ricevuto il colore, vie- ne completato a pennello con il bordo marrone e tuf- fato nella cristallina prima della seconda cottura finale a 960°.

The Preta collection takes its name from the Neapolitan di-

alect where “preta” (pietra is the Italian word) means stone,

recalling the Neapolitan origins of the Arcuccis. Inspired by

the stone, this range is characterized by an irregular sur-

face and shape. This series will bring a breath of joy and

conviviality to your table. The material is enhanced by the

brilliance of the sparkling and ultra-resistant coloured glaze

which our master ceramist sprinkles on each object. The

piece, after having received the colour, is finished by brush

with a brown edge and dipped into the crystalline before the

second final firing at 960 degrees.

(11)

(12)

PIATTO PIANO -DINNER PLATE Ø26 CM CIP5910-1026 PIATTO FRUTTA -DESSERT PLATE Ø20 CM

CIP5910-1020 VASSOIO TONDO -ROUND PLATE Ø31 CM CIP5910-1031

CIP6510-1020 VASSOIO TONDO -ROUND PLATE Ø31 CM CIP6510-1031 PIATTO PIANO

-DINNER PLATE Ø26 CM CIP5912-1026 PIATTO FRUTTA -DESSERT PLATE Ø20 CM

PIATTO FONDO -SOUP PLATE Ø21 CM CIP5910-1121 INSALATIERA -SALAD BOWL Ø26 CM CIP5910-1226 RISOTTIERA -RICE BOWL Ø30,5 CM CIP5910-2230

PIATTO FONDO -SOUP PLATE Ø21 CM CIP6510-1121 INSALATIERA -SALAD BOWL Ø26 CM CIP6510-1226 RISOTTIERA -RICE BOWL Ø30,5 CM CIP6510-2230 PIATTO FONDO

-SOUP PLATE Ø21 CM CIP5912-1121 INSALATIERA -SALAD BOWL Ø26 CM CIP5912-1226 RISOTTIERA -RICE BOWL Ø30,5 CM CIP5912-2230

PIATTO SUSHI -SUSHI PLATE 30 X 15 CM TP5910-01/30

PIATTO SUSHI -SUSHI PLATE 30 X 15 CM TP5916-01/30 PIATTO SUSHI

-SUSHI PLATE 30 X 15 CM TP5912-01/30

VASSOIO RETTANGOLARE -RECTANG. TRAY 32 X 23 CM TP5910-01/32

VASSOIO RETTANGOLARE -RECTANG. TRAY 32 X 23 CM TP5916-01/32 VASSOIO

RETTANGOLARE -RECTANG. TRAY 32 X 23 CM TP5912-01/32

POGGIAMESTOLO -SPOON REST 28 CM TP5910-2715

POGGIAMESTOLO -SPOON REST 28 CM TP6510-2715 POGGIAMESTOLO

-SPOON REST 28 CM TP5912-2715

GIALLO

^yellow

ARANCIO

^orange

ROSSO

^red

CIPRIA

^{dusty pink}

LILLA

^lillac

PRETA

(13)

PIATTO PIANO -DINNER PLATE Ø26 CM TP5920-1026 PIATTO FRUTTA -DESSERT PLATE Ø20 CM

TP5920-1020 VASSOIO TONDO -ROUND PLATE Ø31 CM TP5920-1031

PIATTO FONDO -SOUP PLATE Ø21 CM CIP5917-1121 INSALATIERA -SALAD BOWL 26 CM

CIP5917-1226 RISOTTIERA -RICE BOWL Ø30,5 CM CIP5917-2230 PIATTO FONDO

-SOUP PLATE Ø21 CM CIP5930-1121 INSALATIERA -SALAD BOWL Ø26 CM CIP5930-1226 RISOTTIERA -RICE BOWL Ø30,5 CM CIP5930-2230 PIATTO FONDO

-SOUP PLATE Ø21 CM CIP5931-1121 INSALATIERA -SALAD BOWL Ø26 CM CIP5931-1226 RISOTTIERA -RICE BOWL Ø30,5 CM CIP5931-2230

PIATTO FONDO -SOUP PLATE Ø21 CM CIP5915-1121 INSALATIERA -SALAD BOWL 26 CM

CIP5915-1226 RISOTTIERA -RICE BOWL Ø30,5 CM CIP5915-2230

PIATTO FONDO -SOUP PLATE Ø21 CM TP5920-1121 INSALATIERA -SALAD BOWL 26 CM

TP5920-1226 RISOTTIERA -RICE BOWL Ø30,5 CM TP5920-2230

-SUSHI PLATE 30 X 15 CM TP5930-01/30 PIATTO SUSHI

RETTANGOLARE -RECTANG. TRAY 32 X 23 CM TP5930-01/32 VASSOIO

-SPOON REST 28 CM TP5932-2715 POGGIAMESTOLO

PRETA

NERO

^black

GRIGIO

^grey

LATTE

^milk

ACQUAMARE

acquamarine

TURCHESE

turquoise

BOSCO

dark green

(14)

GIALLO

^yellow

ARANCIO

^orange

ROSSO

^red

CIPRIA

^{dusty pink}

LILLA

^lillac

PRETA

BOLO CEREALI -CEREAL BOWL Ø14,5 CM TP5916-1214

BOLO CEREALI -CEREAL BOWL Ø14,5 CM TP6510-1214 BOLO CEREALI

-CEREAL BOWL Ø14,5 CM TP5912-1214

COPPETTA MACEDONIA -FRUIT BOWL Ø12,5 CM TP5916-1212

COPPETTA MACEDONIA -FRUIT BOWL Ø12,5 CM TP6510-1212 COPPETTA

MACEDONIA -FRUIT BOWL Ø12,5 CM TP5912-1212

MUG-MUG

Ø10,3 CM - 48 CL TP5916-2724

MUG-MUG

Ø10,3 CM - 48 CL TP6510-2724 MUG-MUG

Ø10,3 CM - 48 CL TP5912-2724

MUG-MUG

Ø10,3 CM - 48 CL TP5910-2724

MUG-MUG

Ø10,3 CM - 48 CL TP5914-2724

PRETINO CAFFE’

-COFFEE CUP Ø6,5 CM - 10 CL TP5916-60/10

-COFFEE CUP Ø6,5 CM - 10 CL TP6510-60/10 PRETINO CAFFE’

New New

New

BOTTIGLIA OLIO -OIL BOTTLE h.23,5 CM - 73 CL TP5912-114426

BOTTIGLIA OLIO -OIL BOTTLE h.23,5 CM - 73 CL TP5914-114426 BOTTIGLIA OLIO

-OIL BOTTLE h.23,5 CM - 73 CL TP6510-114426 BOTTIGLIA OLIO

-OIL BOTTLE h.23,5 CM - 73 CL TP5916-114426

(15)

PRETA

NERO

^black

GRIGIO

^grey

LATTE

^milk

ACQUAMARE

acquamarine

TURCHESE

turquoise

BOSCO

dark green

-CEREAL BOWL Ø14,5 CM TP5932-1214 BOLO CEREALI

MACEDONIA -FRUIT BOWL Ø12,5 CM TP5932-1212 COPPETTA

MUG-MUG

Ø10,3 CM - 48 CL TP5920-2724 MUG-MUG

Ø10,3 CM - 48 CL TP5932-2724 MUG-MUG

Ø10,3 CM - 48 CL TP5931-2724

MUG-MUG

Ø10,3 CM - 48 CL TP5917-2724 MUG-MUG

Ø10,3 CM - 48 CL TP5930-2724

MUG-MUG

Ø10,3 CM - 48 CL TP5915-2724

New New

New

New New New

(16)

PRETA ORO

In questa versione, Preta si veste a festa, dopo la ver- niciatura a spruzzo, la tuffatura nella cristallina e la seconda cottura, viene eseguito il bordo in oro vero. In seguito viene rimesso in forno per una nuova cottura a terzo fuoco. Il risultato è uno stile “Casual-Chic”, un tocco sofisticato ma pratico per una tavola quotidiana dalla personalità spiccatamente italiana. Tutti gli in- terventi sono manuali, questo rende unico e autentico ogni singolo oggetto.

Preta dressed up! After having been sprayed, dipped in crystalline and fired for the second time, the piece is adorned with a gleaming corona, a gold encircling thread around the edge of the dish. Afterwards it is time for the final firing.

The result is a timeless daily chic style, a sophisticated and

practical touch for an unconventional table with elegant

Italian personality. All the different processes are strictly

manual, ensuring each piece is unique and authentic.

(17)

(18)

PIATTO PIANO -DINNER PLATE Ø26 CM TPO5910-1026 PIATTO FRUTTA -DESSERT PLATE Ø20 CM

TPO5910-1020 VASSOIO TONDO -ROUND PLATE Ø31 CM TPO5910-1031

TPO6510-1020 VASSOIO TONDO -ROUND PLATE Ø31 CM TPO6510-1031 PIATTO PIANO

-DINNER PLATE Ø26 CM TPO5912-1026 PIATTO FRUTTA -DESSERT PLATE Ø20 CM

GIALLO

^yellow

ARANCIO

^orange

ROSSO

^red

CIPRIA

^{dusty pink}

LILLA

^lillac

PRETA ORO

PIATTO FONDO -SOUP PLATE Ø21 CM TPO5910-1121 RISOTTIERA -RICE BOWL Ø30,5 CM TPO5910-2230

PIATTO FONDO -SOUP PLATE Ø21 CM TPO6510-1121 RISOTTIERA -RICE BOWL Ø30,5 CM TPO6510-2230 PIATTO FONDO

-SOUP PLATE Ø21 CM TPO5912-1121 RISOTTIERA -RICE BOWL Ø30,5 CM TPO5912-2230

PIATTO SUSHI -SUSHI PLATE 30 X 15 CM TPO5910-01/30

PIATTO SUSHI -SUSHI PLATE 30 X 15 CM TPO5916-01/30 PIATTO SUSHI

-SUSHI PLATE 30 X 15 CM TPO5912-01/30

VASSOIO RETTANGOLARE -RECTANG. TRAY 32 X 23 CM TPO5910-01/32

VASSOIO RETTANGOLARE -RECTANG. TRAY 32 X 23 CM TPO5916-01/32 VASSOIO

RETTANGOLARE -RECTANG. TRAY 32 X 23 CM TPO5912-01/32

BOLO CEREALI -CEREAL BOWL Ø14,5 CM TPO5916-1214

BOLO CEREALI -CEREAL BOWL Ø14,5 CM TPO6510-1214 BOLO CEREALI

-CEREAL BOWL Ø14,5 CM TPO5912-1214

IL BORDO ORO NON CONSENTE L’USO IN FORNO MICROONDE THE GOLD RIM MAKES IT NOT SUITABLE FOR MICROWAVE USE

(19)

PRETA ORO

NERO

^black

GRIGIO

^grey

LATTE

^milk

ACQUAMARE

acquamarine

TURCHESE

turquoise

BOSCO

dark green

IL BORDO ORO NON CONSENTE L’USO IN FORNO MICROONDE THE GOLD RIM MAKES IT NOT SUITABLE FOR MICROWAVE USE PIATTO PIANO

TPO5917-1020 VASSOIO TONDO -ROUND PLATE Ø31 CM TPO5917-1031 PIATTO PIANO

PIATTO FONDO -SOUP PLATE Ø21 CM TPO5917-1121 RISOTTIERA -RICE BOWL Ø30,5 CM TPO5917-2230 PIATTO FONDO

-SOUP PLATE Ø21 CM TPO5931-1121 RISOTTIERA -RICE BOWL Ø30,5 CM TPO5931-2230

BOLO CEREALI -CEREAL BOWL Ø14,5 CM TPO5917-1214 BOLO CEREALI

-CEREAL BOWL Ø14,5 CM TPO5931-1214

(20)

COPPETTA MACEDONIA -FRUIT BOWL Ø12,5 CM TPO5930-1212

COPPETTA MACEDONIA -FRUIT BOWL Ø12,5 CM TPO5917-1212 COPPETTA

MACEDONIA -FRUIT BOWL Ø12,5 CM TPO5931-1212

PRETA ORO

NERO

^black

GRIGIO

^grey

LATTE

^milk

ACQUAMARE

acquamarine

TURCHESE

turquoise

BOSCO

dark green COPPETTA

COPPETTA MACEDONIA -FRUIT BOWL Ø12,5 CM TPO6510-1212 COPPETTA

GIALLO

^yellow

ARANCIO

^orange

ROSSO

^red

CIPRIA

^{dusty pink}

LILLA

^lillac

MUG-MUG

Ø10,3 CM - 48 CL TPO5916-2724

MUG-MUG

Ø10,3 CM - 48 CL TPO6510-2724 MUG-MUG

Ø10,3 CM - 48 CL TPO5912-2724

MUG-MUG

Ø10,3 CM - 48 CL TPO5910-2724

MUG-MUG

Ø10,3 CM - 48 CL TPO5914-2724

-COFFEE CUP Ø6,5 CM - 10 CL TPO5916-60/10

-COFFEE CUP Ø6,5 CM - 10 CL TPO6510-60/10 PRETINO CAFFE’

MUG-MUG

Ø10,3 CM - 48 CL TPO5930-2724

MUG-MUG

Ø10,3 CM - 48 CL TPO5917-2724 MUG-MUG

Ø10,3 CM - 48 CL TPO5931-2724

MUG-MUG

Ø10,3 CM - 48 CL TPO5932-2724

MUG-MUG

Ø10,3 CM - 48 CL TPO5915-2724

MUG-MUG

Ø10,3 CM - 48 CL TPO5920-2724

-COFFEE CUP Ø6,5 CM - 10 CL TPO5917-60/10 PRETINO CAFFE’

-COFFEE CUP Ø6,5 CM - 10 CL TPO5920-60/10 IL BORDO ORO NON CONSENTE L’USO IN FORNO MICROONDE

THE GOLD RIM MAKES IT NOT SUITABLE FOR MICROWAVE USE

(21)

PRETA JEANS

In questa versione Preta si veste in maniera giovane e informale. Realizzata con una moderna tecnica che conferisce a questa ceramica una speciale resistenza all’uso.

In this version Preta dresses casual and informal way.

Produced with a modern technique giving ceramic a special resistance in use.

Niente è per sempre, Preta Jeans è per ora!

Nothing is forever, Preta Jeans is for now!

(22)

CENERE

^ash

LAMPONE

^raspberry

OCRA

^ocher

OLIVA

^olive

SABBIA

^sand

ZAFFIRO

^sapphire

VASSOIO TONDO -ROUND PLATE Ø31 CM CIP5985-1031 VASSOIO TONDO

-ROUND PLATE Ø31 CM CIP5980-1031

VASSOIO TONDO -ROUND PLATE Ø31 CM CIP5982-1031 VASSOIO TONDO

-ROUND PLATE Ø31 CM CIP5981-1031

VASSOIO TONDO -ROUND PLATE Ø31 CM CIP5983-1031

VASSOIO TONDO -ROUND PLATE Ø31 CM CIP5984-1031

PIATTO PIANO -DINNER PLATE Ø26 CM CIP5985-1026 PIATTO PIANO

-DINNER PLATE Ø26 CM CIP5980-1026

PIATTO PIANO -DINNER PLATE Ø26 CM CIP5982-1026 PIATTO PIANO

-DINNER PLATE Ø26 CM CIP5981-1026

PIATTO PIANO -DINNER PLATE Ø26 CM CIP5983-1026

PIATTO PIANO -DINNER PLATE Ø26 CM CIP5984-1026

PIATTO FRUTTA -DESSERT PLATE Ø20 CM

CIP5985-1020 PIATTO FRUTTA

-DESSERT PLATE Ø20 CM

CIP5980-1020

CIP5982-1020 PIATTO FRUTTA

CIP5981-1020

CIP5983-1020

CIP5984-1020

VASSOIO TONDO -ROUND PLATE Ø31 CM CIP5985-1121 PIATTO FONDO

-SOUP PLATE Ø21 CM CIP5980-1121

PIATTO FONDO -SOUP PLATE Ø21 CM CIP5982-1121 PIATTO FONDO

-SOUP PLATE Ø21 CM CIP5981-1121

PIATTO FONDO -SOUP PLATE Ø21 CM CIP5983-1121

PIATTO FONDO -SOUP PLATE Ø21 CM CIP5984-1121

INSALATIERA -SALAD BOWL Ø26 CM CIP5985-1226 INSALATIERA

-SALAD BOWL Ø26 CM CIP5980-1226

INSALATIERA -SALAD BOWL Ø26 CM CIP5982-1226 INSALATIERA

-SALAD BOWL Ø26 CM CIP5981-1226

INSALATIERA -SALAD BOWL Ø26 CM CIP5983-1226

INSALATIERA -SALAD BOWL Ø26 CM CIP5984-1226

RISOTTIERA -RICE BOWL Ø30,5 CM CIP5985-2230 RISOTTIERA

-RICE BOWL Ø30,5 CM CIP5980-2230

RISOTTIERA -RICE BOWL Ø30,5 CM CIP5982-2230 RISOTTIERA

-RICE BOWL Ø30,5 CM CIP5981-2230

RISOTTIERA -RICE BOWL Ø30,5 CM CIP5983-2230

RISOTTIERA -RICE BOWL Ø30,5 CM CIP5984-2230 New

New

New New

New

PRETA JEANS

(23)

(24)

PRETA

ANTICATO

In questa versione, Preta assume una connotazione

“Shabby”. Dopo che il Maestro ha eseguito l’anticatu- ra rigorosamente a pennello, il piatto viene tuffato nel- lo smalto che ne conferirà il colore desiderato. Ogni procedimento è realizzato a mano rendendo unico e irripetibile ogni singolo oggetto.

Sticking with the sartorial theme, Preta has another change of outfit. This Shabby-Chic version gives the collection a Country-Chic stye, fitting perfectly with Italian land- scapes. Again, all stages of production are strictly manual for an authentic, hand-crafted product.

“Non cercare di splendere come la giada, ma sii semplice come la pietra.”

"Don't try to shine like jade, be simple as stone."

(Lao Tzu) Filosofo cinese del VI° secolo.

Fondatore del Taoismo Chinese philosopher of the 6th century.

Founder of Taoism

(25)

(26)

PRETA ANTICATO

TP5953-1020 VASSOIO TONDO -ROUND PLATE Ø31 CM TP5953-1031 PIATTO PIANO

-DINNER PLATE Ø26 CM TP5952-1026 PIATTO FRUTTA -DESSERT PLATE Ø20 CM

TP5952-1020 VASSOIO TONDO -ROUND PLATE Ø31 CM TP5952-1031 PIATTO PIANO

-DINNER PLATE Ø26 CM TP5950-1026 PIATTO FRUTTA -DESSERT PLATE Ø20 CM

PIATTO FONDO -SOUP PLATE Ø21 CM TP5953-1121 INSALATIERA -SALAD BOWL Ø26 CM TP5953-1226 RISOTTIERA -RICE BOWL Ø30,5 CM TP5953-2230 PIATTO FONDO

-SOUP PLATE Ø21 CM TP5952-1121 INSALATIERA -SALAD BOWL Ø26 CM TP5952-1226 RISOTTIERA -RICE BOWL Ø30,5 CM TP5952-2230 PIATTO FONDO

-SOUP PLATE Ø21 CM TP5950-1121 INSALATIERA -SALAD BOWL Ø26 CM TP5950-1226 RISOTTIERA -RICE BOWL Ø30,5 CM TP5950-2230

PIATTO FONDO -SOUP PLATE Ø21 CM TP5951-1121 INSALATIERA -SALAD BOWL Ø26 CM TP5951-1226 RISOTTIERA -RICE BOWL Ø30,5 CM TP5951-2230

-SUSHI PLATE 30 X 15 CM TP5952-01/30 PIATTO SUSHI

RETTANGOLARE -RECTANG. TRAY 32 X 23 CM TP5952-01/32 VASSOIO

-SPOON REST 28 CM TP5951-2715 POGGIAMESTOLO

TORTORA

^taupe

GRIGIO

^grey

BIANCO

^white

ROSA

^pink

VERDE

^green

TERRACOTTA

^terracotta

(27)

PRETA ANTICATO

TORTORA

^taupe

GRIGIO

^grey

BIANCO

^white

ROSA

^pink

VERDE

^green

TERRACOTTA

^terracotta

MUG-MUG

Ø10,3 CM - 48 CL TP5952-2724

MUG-MUG

Ø10,3 CM - 48 CL TP5953-2724 MUG-MUG

Ø10,3 CM - 48 CL TP5950-2724

MUG-MUG

Ø10,3 CM - 48 CL TP5951-2724

MUG-MUG

Ø10,3 CM - 48 CL TP5954-2724

MUG-MUG

Ø10,3 CM - 48 CL TP5955-2724

New New New New New New

(28)

17 BORDEUX -BORDEUX

18 MELA -APPLE GREEN

21 TORTORA -TAUPE 20 BOSCO -DARK GREEN

23 NATURAL -NATURAL

25 GRIGIO -GREY

03 BLU -BLUE

05 AZZURRO -LIGHT BLUE

08 PESCA -PEACH 06 ACQUA -WATER

10 GIALLO -YELLOW

13 ROSA -PINK

MATERIA

UNICOLORE

L’arte rende tangibile la materia di cui sono fatti i sogni. Il nostro sogno è quello di tras- mettere con questa collezione tutto l’amore che abbiamo per la ceramica.

Materia, una forma irregolare ma elegante si adatta alle più disparate occasioni. Il bor- do eseguito a mano così come il tuffo nello smalto rende “unico” ogni pezzo.

Art makes tangible the material that dreams are

made of! Our dream is to convey all our love for

ceramic. Materia, irregular but elegant, is suit-

able for the most disparate occasions. The hand-

made edge as well as the manual dipping in the

glaze result in a unique, characterful piece every

time.

(29)

(30)

BARATTOLO AGLIO -GARLIC JAR 10X10 h.13 CM TPM23-613 BARATTOLO QUADRO

-SQUARE JAR 8,5X8,5 h.11 CM TPM23-611

BARATTOLO PEPERONCINO -PEPPER JAR 7X7 h.9 CM TPM23-607 PIATTO PIANO

-DINNER PLATE Ø29 CM TPM23-1029

TAZZA THE -TEA CUP 18 CL

TPM23-420/02 INSALATIERA

-SALAD BOWL Ø32 CM TPM23-25/32

TAZZINA CAFFE’

-COFFEE CUP 8 CLTPM23-420/03

VASSOIO OVALE -OVAL PLATE 43 CM TPM23-20/43

BOLO-SMALL BOWL Ø6 CM TPM23-2506 PIATTO FRUTTA

TPM23-1023 VASSOIO TONDO -ROUND PLATE Ø38 CM TPM23-15/38

TAZZA COLAZIONE -BREACKFAST CUP 36 CL

TPM23-420/01 PIATTO FONDO

-SOUP PLATE Ø21 CM TPM23-1123

BARATTOLO CIPOLLA -ONION JAR

12,5X12,5 h.14,5 CM TPM23-614 BARATTOLO QUADRO

-SQUARE JAR 7X7 h.9 CM TPM23-607

POGGIAMESTOLO -SPOON REST 28 CM TPM23-2715

BOLO-BOWL Ø17 CM TPM23-2517 BOLO-BOWL Ø14 CM TPM23-2514 BOLO-BOWL Ø11 CM TPM23-2511 BOLO-BOWL Ø8 CM TPM23-2508

PARTY SET CENA FREDDA -COLD DINNER SET 7PZ. - 57X46CM TPM23-400/00

BARATTOLO QUADRO -SQUARE JAR

10X10 h.13 CM TPM23-613

12,5X12,5 h.14,5 CM TPM23-614

20x20 h.24CM TPM23-624

12,5X12,5 h.31 CM TPM23-630 CARAFFA MEDIA

-MEDIUM PITCHER 0,5 Lt

TPM23-470/02 CARAFFA GRANDE -BIG PITCHER 1 LtTPM23-470/01

BOTTIGLIA OLIO -OIL BOTTLE h.23,5 CM - 73 CL TPM23-114425

New New

New

UNICOLORE

(31)

PORTA OMBRELLI CILINDRICO -UMBRELLA STAND Ø25 CM - h.50 CM TPM23-401/50

PORTA PIANTA CILINDRICO -CACHEPOT Ø23 CM - h.24 CM TPM23-410/27

PORTA OMBRELLI ANFORA

-UMBRELLA STAND Ø24 CM - h.50 CM TPM23-402/50

PORTA PIANTA ANFORA GRANDE -BIG CACHEPOT Ø30 CM - h.25 CM TPM23-415/30 PORTA PIANTA ANFORA -CACHEPOT Ø20 CM - h.18 CM TPM23-415/20 VASO DISCO XL

-DISCO VASE h. 26 CM TPM23-2136/26 VASO DISCO L -DISCO VASE h. 22 CM TPM23-2136/22 VASO DISCO M -DISCO VASE h. 17 CM TPM23-2136/17 VASO DISCO S -DISCO VASE h. 14 CM TPM23-2136/14

New

VASO GRANDE -BIG VASE h. 32 CM TPM23-3956

New

VASO ROTONDO -ROUND VASE Ø 30 CM TPM23-2136/14

New VASO UVA

-UVA VASE h. 33 CM TPM23-2833

New VASO ALTO

-HIGH VASE h. 36 CM TPM23-4835

New

UNICOLORE

(32)

DISPONIBILE IN 5 COLORI DELLA COLLEZIONE MATERIA UNICOLORE

- AVAILABLE IN 5 COLORS OF MATERIA ONECOLOR COLLECTION

MARE

NOSTRUM

STELLA MARINA -STARFISH 11,5X11,5 CM TPMN05-GI6211

STELLA MARINA -STARFISH 20,5X20,5 CM TPMN05-GI1330 STELLA MARINA

-STARFISH 13X13 CM TPMN05-GI6345

STELLA MARINA -STARFISH 29X29 CM TPMN05-6230

CONCHICGLIA CASSIDE -CASSIDE SHELL 22,5X13 CM TPMN05-GI7754 CONCHICGLIA

CIPREA -CIPREA SHELL 16,5X9 CM TPMN05-GI7755

New New New New New New

BARCA XS -BOAT XS 16,5X8,5 CM TPMN05-BARC15

New

BARCA S -BOAT S 23X10 CM TPMN05-BARC23

New

BARCA M -BOAT M 31X14,5 CM TPMN05-BARC30

New

BARCA L -BOAT L 41X20 CM TPMN05-BARC40

New

BARCA XL -BOAT XL 48X23,5 CM TPMN05-BARC45

New

ANEMONE -ANEMONE Ø7 CM TP05-ANE7

New

03 BLU-BLUE

05 AZZURRO-LIGHT BLUE 06 ACQUA -WATER

23 NATURAL -NATURAL 17 BORDEAUX -BORDEAUX

(33)

MATERIA DECORATA

MATERIA, una collezione Tavola e di Oggettistica realizzata con materie prime di eccezionale qualità e lavorate con impareggiabile maestria. Una eleganza che nasce dalle misure generose degli oggetti, soprattutto dei piatti e dei vassoi; l’irregolarità delle forme fa quasi vivere i decori me- diterranei che vengono “dipinti a mano” con grande bravura da pittori esperti e innamorati del prorio mestiere, ogni pezzo può definirsi un’opera d’arte.

Materia, a tableware, and gift items collection produced with exceptional raw materials and incomparable

craftsmanship. A natural elegance given by the generous sizes of the items with particular attention to the

plates and trays. Its irregular shape gives dynamism and life to the Mediterranean decorations deftly hand

painted by expert painters who love their craft. Each piece should be considered a work of art.

(34)

BORDEAUX -BORDEAUX CORTILE -TPCOR100 POSEIDONE -TPPOS100

PIUMA -TPPIU100

ARANCIO -ORANGE

CORTILE -TPCOR104 POSEIDONE -TPPOS104

PIUMA -TPPIU104

VERDE -GREEN

PIUMA -TPPIU128

CIELO -SKYE

PIUMA -TPPIU105

BLU -BLUE

PIUMA -TPPIU145

ROSA -PINK

PIUMA -TPPIU349

CORTILE POSEIDONE PIUMA

DECORATA

(35)

PORTA PIANTA ANFORA GRANDE -BIG CACHEPOT Ø30 CM - h.25 CM TPPOS105-415/30 PORTA PIANTA ANFORA PICCOLO -SMALL CACHEPOT Ø20 CM - h.18 CM TPPOS105-415/20 PORTA OMBRELLI CON PIEDE -UMBRELLA STAND Ø24 CM - h.50 CM TPPOS105-402/50

PIATTINO -SAUCER Ø12 CM TPPOS105-1012

BOTTIGLIA OLIO -OIL BOTTLE h.23,5 CM - 73 CL TPM23-114425

New

PARTY SET CENA FREDDA -COLD DINNER SET 7PZ. - 57X46 CM TPPOS105-400/00

POGGIAMESTOLO -SPOON REST 28 CM

TPPOS105-2715

PIATTO OLIO -OIL PLATE Ø10 CM TPPOS105-1010 PIATTO PANE -BREAD PLATE Ø17 CM TPPOS105-1017 PIATTO PIANO -DINNER PLATE Ø29 CM TPPOS105-1029 PIATTO FRUTTA -DESSERT PLATE Ø23 CM

TPPOS105-1023 VASSOIO TONDO -ROUND PLATE Ø38 CM TPPOS105-15/38

VASSOIO OVALE -OVAL PLATE 43 CM

TPPOS105-20/43 PIATTO FONDO -SOUP PLATE Ø23 CM TPPOS105-1123 INSALATIERA -SALAD BOWL Ø32 CM TPPOS105-25/32

BOLO-BOWL Ø17 CM TPPOS105-2517 BOLO-BOWL Ø14 CM TPPOS105-2514 BOLO-BOWL Ø11 CM TPPOS105-2511

BOLO-BOWL Ø8 CM

TPPOS105-2508 BOLO-BOWL Ø6 CM

TPPOS105-2506

MUG-MUG Ø33 CL

TPPOS105-2724B

CARAFFA -PITCHER 2,5 Lt

TPPOS105-2722 CARAFFA -PITCHER 1 LtTPPOS105-2721 TAZZA CAFFE’ C/P -COFFEE CUP W/S Ø8 CM

TPPOS105-2725/1 TAZZA CAPPUCCINO -CAPPUCCINO CUP Ø10 CM

TPPOS105-6118 TAZZA THE -TEA CUP Ø13 CM

TPPOS105-2809

BICCHIERE VINO -WINE TUMBLER 25 CL

TPPOS105-2786 BICCHIERE ACQUA -ACQUA TUMBLER 30 CL

TPPOS105-2785 ANTIPASTIERA

-TAPAS Ø30 CM TPPOS105-3527

BARATTOLO AGLIO -GARLIC JAR 10X10 h.13 CM TPM23-613 BARATTOLO QUADRO

-SQUARE JAR 8,5X8,5 h.11 CM TPM23-611

BARATTOLO PEPERONCINO -PEPPER JAR 7X7 h.9 CM TPM23-607

BARATTOLO CIPOLLA -ONION JAR

12,5X12,5 h.14,5 CM TPM23-614 BARATTOLO QUADRO

-SQUARE JAR 7X7 h.9 CM TPM23-607

10X10 h.13 CM TPM23-613

12,5X12,5 h.14,5 CM TPM23-614

20x20 h.24CM TPM23-624

12,5X12,5 h.31 CM TPM23-630

New

DECORATA

(36)

GOLD RIM

E

E E

L

PIATTO PANE -BREAD PLATE 17 CM

TPGR-1017 PIATTO PIANO -DINNER PLAT 29 CM

TPGR-1029 PIATTO FRUTTA -DESSERT PLATE 23 CM

TPGR-1023 VASSOIO TONDO -ROUND PLATE 38 CM

TPGR-15/38

VASSOIO OVAL -OVAL TRAY 43 CM TPGR-20/43 PIATTO FONDO -SOUP PLAT 23 CM TPGR-1123 INSALATIERA -SALAD BOW 32 CM TPGR-25/32

(37)

CLEOPATRA

VASSOIO TONDO -ROUND PLATE Ø38 CM TPGOLD-15/38 PIATTO PIANO -DINNER PLATE Ø29 CM TPGOLD-1029 PIATTO FRUTTA -DESSERT PLATE Ø23 CM

TPGOLD-1023

VASSOIO OVALE -OVAL TRAY 43 CM

TPGOLD-20/43

ALZATA -CAKE STAND Ø32 CM TPGOLD-15/38 INSALATIERA

-SALAD BOWL Ø32 CM TPGOLD-25/32 PIATTO FONDO -SOUP PLATE Ø23 CM TPGOLD-1123

VASSOIO RETTANGOLARE -RECTANGULAR TRAY 36X17 CM

TPGOLD-2740

MUG-MUG

Ø10 CM - 40 CL TPGOLD-2724

THE GOLD RIM MAKES IT NOT SUITABLE FOR MICROWAVE USE IL DECORO IN ORO VERO NON CONSENTE L’USO IN FORNO MICROONDE

(38)

CORTINA

VASSOIO TONDO -ROUND PLATE Ø35 CM TPNAT-1535

INSALATIERA -SALAD BOWL Ø32 CM TPNAT-2532

VASSOIO QUADRO -SQUARE TRAY 35X35 CM TPNAT-3535

MUG-MUG 33CL

TPNAT-2724B

PIATTO PIANO -DINNER PLATE Ø29 CM TPNAT-1029

PIATTO FONDO -SOUP PLATE Ø23 CM TPNAT-1123

VASSOIO QUADRO -SQUARE TRAY 23X23 CM TPNAT-2323

TPNAT-1023

VASSOIO OVALE -OVAL PLATE 43 CM TPNAT-2043

VASSOIO RETTANGOLARE -RECTANGULAR TRAY 37X17 CM

TPNAT-2740

ALZATA -CAKE STAND Ø32 CM TPNAT-7032 POGGIAMESTOLO -SPOON REST 28 CM TPNAT-2715

(39)

FRUTTINI

In questa versione, il piatto viene bordato a pennello e fiori e frutta sono ottenuti in decalco ad altissima definizione.

In this version, the plate is edged with a brush and flowers and fruit are obtained in very high definition decals.

“L’amore è un frutto che matura in ogni stagione ed è sempre alla portata di ogni mano.”

"Love is a fruit that ripens in every season and is always within reach of every hand."

(Maria Teresa di Calcutta)

PIATTO PIANOE -DINNER PLAT 29 CM

TPF23-1029

PIATTO FRUTTA -DESSERT PLATE 23 CM

TPF23-1023

PIATTO FONDO -SOUP PLATE 23 CM TPF23-1123

VASSOIO TONDO -ROUND PLATE 38 CM

TPF23-15/38 VASSOIO OVALE

-OVAL PLATE 43 CM TPF23-20/43

INSALATIERA -SALAD BOWL 32 CM

TPF23-25/32 ABBIAMO SCELTO PER OGNI OGGETTO UNA COMPOSIZIONE DIVERSA

WE HAVE CHOSEN A DIFFERENT COMPOSITION FOR EACH OBJECT (Madre Teresa di Calcutta)

(40)

GALLETTO

La nostra Forma Deruta è un classico della nostra tradizione ceramica, il piatto a “bilancia“ si presta a tutte le decorazioni classiche del repertorio Italiano.

Qui è proposto col decoro dipinto a mano del Gal- letto. Questo simbolo ha radici molto antiche e tra le più disparate, gli antichi Romani lo associarono al Dio pagano Mercurio, le tipiche maioliche del gallet- to si ritrovano infatti lungo tutte le strade percorse da questa civiltà. In Puglia a Grottaglie e in special modo a Mondovì in Piemonte le tipiche terraglie del gallet- to hanno accompagnato per un secolo e mezzo la vita delle famiglie di queste zone. I Romani, duemila anni or sono invasero la Francia occupata dai Celti che i ro- mani chiamavano “Galli“ perché in guerra portavano sull’elmo due ali di gallo, simbolo della loro forza. Da questo simbolismo pagano discende il gallo quale em- blema della Francia. Anche in Portogallo ritroviamo il Gallo quale simbolo di questa nazione, ma in questo caso le origini sono religiose.

Our shape Deruta is a classic of our ceramic tradition, the

“scale plate” (piatto a bilancia) is perfect for all classic dec- orations of the Italian repertoire. Here it is conveyed with the hand-painted decoration of the Rooster. This symbol has very ancient roots and is associated with various leg- ends. One brings us to the ancient Roman period where the Rooster was associated with the pagan God Mercury, in fact, tiles depicting the cockerel can be found along all the roads of the empire. In Grottaglie, a town in Puglia and especially in Mondovi in Piemonte, the typical earth- enware of the cockerel accompanied the life of the families of these areas for one and a half centuries. The Romans, two thousand years ago, invaded France which at the time was occupied by the Celts who the Romans called “Gauls”

CATALOGO 2022 BELLO E BEN FATTO

2022

CATALOGO 2022

BELLO E BEN FATTO

COLLEZIONI

SONO ORMAI OLTRE 40 GLI ANNI CHE ARCUCCI VIVE INTENSAMENTE IL MONDO DELLA TAVOLA E DELL’ARREDAMENTO.

Nei primi anni 90 i suoi figli Cristiano e Simona entrano in azienda portando nuove energie e nuove motivazioni. Nel 2010, a seguito della crisi internazionale causata dal crollo finanziario americano, Arcucci decide di mettere a frutto le sue competenze nel mondo ceramico.

Decide di affiancare alla divisione commerciale, anche una realtà produttiva investendo in fabbriche e rilancian- do delle produzioni MADE IN ITALY che sotto i marchi

“ARCUCCI“ e “ARCUCCI HOME“ hanno conquistato una leadership sul mercato Italiano e su quello Internazionale.

ARCUCCI HAS BEEN INTENSELY LIVING THE WORLD OF TABLE AND FURNISHINGS FOR OVER 40 YEARS.

Giuseppe Arcucci founded his own company after 10 years at the helm of a leading industrial ceramic group. “ARCUCCI TRADE”

was founded in 1981, distributing important international brands on the Italian market through an efficiently structured commer- cial organization and modern marketing strategies.

In the early 90s his son and daughter Cristiano and Simona joi- ned the company bringing new energy, motivations, and ideas.

In 2010 the international crisis caused by the American financial collapse gave Arcucci the right input to invest in his skills in the ceramic world adding a production reality to the trade division.

Investing his knowledge, experience, and financial sources in selected ceramic manufacturers, Arcucci’s intent is relaun- ching MADE IN ITALY productions which, under the brands

“ARCUCCI” and “ARCUCCI HOME” is establishing a leadership on the Italian international markets.

ARCUCCI

EDITORIALE EDITORIALS

Giuseppe Arcucci

Ceo & Founder

CERAMICA

HAND MADE IN ITALY

PRETA

L’originale a spruzzo con il bordo dipinto a mano.

PRETA ORO

La variante classica bordata con oro vero, tutto rigorosamento fatto a mano.

PRETA ANTICATO

Stesso piatto, ma con una finitura anticata: il piatto riceve anticatura e bordo pennellato a mano prima di essere tuffato nello smalto.

PRETA JEANS

Il Preta in una versione casual, per una tavola giovane e informale.

C OLLEZIONE P RET A

NEW

PRETA

The Preta collection takes its name from the Neapolitan di-

alect where “preta” (pietra is the Italian word) means stone,

recalling the Neapolitan origins of the Arcuccis. Inspired by

the stone, this range is characterized by an irregular sur-

face and shape. This series will bring a breath of joy and

conviviality to your table. The material is enhanced by the

brilliance of the sparkling and ultra-resistant coloured glaze

which our master ceramist sprinkles on each object. The

piece, after having received the colour, is finished by brush

with a brown edge and dipped into the crystalline before the

second final firing at 960 degrees.

GIALLO

ARANCIO

ROSSO

CIPRIA

LILLA

PRETA

PRETA

NERO

GRIGIO

LATTE

ACQUAMARE

TURCHESE

BOSCO

GIALLO

ARANCIO

ROSSO

CIPRIA

LILLA

PRETA

New New

New New

New

PRETA

NERO

GRIGIO

LATTE

ACQUAMARE

TURCHESE

BOSCO

New New

New

New New New

PRETA ORO

Preta dressed up! After having been sprayed, dipped in crystalline and fired for the second time, the piece is adorned with a gleaming corona, a gold encircling thread around the edge of the dish. Afterwards it is time for the final firing.

The result is a timeless daily chic style, a sophisticated and

practical touch for an unconventional table with elegant

EDITORIALE _EDITORIALS