MANUALE D USO Pinza Amperometrica Digitale AC/DC 600V con NCV MS2030B MASTECH I-CS-MS2030

(1)

MANUALE D’USO

Pinza Amperometrica Digitale AC/DC 600V con NCV MS2030B

MASTECH I-CS-MS2030

1.lntroduzione AVVERTIMENTO

Assicurarsi di leggere e seguire tutte le procedure di sicurezza per evitare scosse elettriche e/o lesioni.

Lo strumento è sicuro, affidabile ma di piccole dimensioni.

In grado di misurare AC corrente, tensione AC / DC, resistenza, caduta di tensione diretta del diodo, e continuità, ideale sia per professionisti e usi casalinghi.

2.lstruzioni di sicurezza

Lo strumento è stato progettato e realizzato secondo i requisiti di sicurezza EN 61010-1: 2010, IT 61010-2- 032, EN 61010-2-033 sullo strumento di misura elettronico e tenuto in mano multiuso digitale metro. Ed è conforme a UL STD.61010-1,61010-2-032,61 010-2-033, Certificato CSA STD.C22.2 NO.61010-, 1 61.010-2- O32, IEC STD61010-2-033. il prodotto è conforme ai requisiti di 600V CAT Ill e il grado di inquinamento 2.

-Tutte le linee guida di sicurezza descritte dovrebbero essere seguite altrimenti la protezione fornita dallo strumento può essere compromessa.

- Simboli di pericolo segnalano potenziali situazioni pericolose.

- Le precauzioni sono per impedire all'utente di danneggiare gli strumenti o la pinza stessa.

2.1 Precauzioni

Per evitare possibili scosse elettriche, lesioni personali o danni o la metro, si prega di osservare quanto segue:

1. Prima di utilizzare il misuratore, controllare il contatore per danni durante il trasporto.

2. Controllare i puntali per danni all'isolamento o fili prima dell'uso.

3. Assicurarsi che il contatore funziona correttamente testando una tensione nota prima. Se non funziona correttamente, hanno il contatore manutenzione prima di utilizzare.

4. Non superare mai i valori limite di protezione indicati nelle specifiche per ciascun intervallo di misura.

5. Usare sempre cautela quando si effettuano misurazioni di tensione superiori a 60V cc o ca efficaci 30V.

6. Assicurarsi di utilizzare la giusta presa di ingresso, la funzione e la gamma quando si misura.

7. Non posizionare il misuratore in qualsiasi ambiente di polvere, gas esplosivi o vapore.

8. Tenere sempre le dita dietro le barriere della sonda.

9. Collegare il cavo di misura comune, poi il piombo caldo. Scollegare in ordine inverso.

10. Spegnere condensatori di potenza e di scarico prima di misurare la resistenza, diodi o di continuità.

11. La mancata osservanza di direttive di sicurezza può impedire il misuratore incorporato nella protezione di funzionare correttamente.

12. Per evitare danni o letture errate, verificare la presenza tensione alternata prima di effettuare misure di tensione in corrente continua.

13. Non usare lo strumento con il coperchio della batteria non è saldamente in posizione.

14. Quando viene visualizzato il simbolo "", sostituire le batterie per evitare letture errate 15. Prima di aprire il caso, scollegare sempre puntali da tutti i circuiti sotto tensione.

16. utilizzare solo i cavi di prova forniti con lo strumento. Sostituire solo con cavi simili con le specifiche corrispondenti.

17. Non toccare jack di ingresso durante la misurazione per evitare scosse elettriche.

18. Prima di funzioni di commutazione, scollegare i cavetti dal circuito.

Nota-Informazioni importanti sulla sicurezza; consultare il manuale di istruzioni.

Tensioni pericolose possono essere presenti.

Attenzione quando si verifica su conduttori sotto tensione.

Doppio isolamento classe di protezione II.

(2)

Conforme alla UL STD. 61010-1, 61.010-2-O30 e O31-61010; Certificato per CSA STD C2Z.2 NO.

61010-1,61010-2-030 e 61010-031

Conforme alle norme di sicurezza europee (UE) Terra

CAT 0:

Altri circuiti che non sono direttamente collegati alla rete Esempio: i dispositivi a montaggio superficiale su un circuito.

CAT II:

Applicabile per testare e misurare circuiti collegati direttamente ai punti di utilizzo (prese e punti simili) dell'impianto RETE bassa tensione. Esempio: misure su elettrodomestici, utensili portatili e apparecchi analoghi.

CAT Ill:

Applicabile per testare e misurare circuiti collegati alla parte di distribuzione di Installazione Tensione bassa dell'edificio. Esempio: fisso quadri apparecchiature, interruttori, cavi, tra cui cavi, sbarre, scatole di

derivazione, interruttori, prese, terminali di uscita su dispositivi per uso industriale e altre attrezzature.

3 Descrizione

3.1 Pannello frontale

1. Bloccare corrente

Per la misurazione corrente alternata.

2. Barriera di sicurezza

Aiuta a tenere le mani di toccare conduttori durante la misurazione corrente.

(3)

3. Rotary Switch

Utilizzato per selezionare la funzione e la gamma.

4. pulsante Retroilluminazione / Hold

Tenere premuto il pulsante per attivare la retroilluminazione. La luce del lavoro si accende e quando il commutatore rotativo è in una delle posizioni attuali. Tenere premuto il pulsante per disattivare la retroilluminazione. premi il

tasto il display manterrà la lettura sullo schermo. Viene visualizzato il simbolo "" sul display.

Premere nuovamente il tasto "HOLD" per tornare alla visualizzazione normale.

5. Pulsante NCV

Tenere premuto il pulsante "NCV" per attivare la modalità di tensione senza contatto.

Pulsante Ciclo / Duty 6. Frequenza

Premere il tasto "", mentre in modalità di tensione per passare alla modalità di frequenza. Premere nuovamente il pulsante per passare alla modalità duty cycle. Premere il pulsante una terza volta per tornare alla modalità di tensione.

7. display

ascia. valore di visualizzazione: 3999 8. Ingresso Jack

Collegamento per il live (rosso) puntale per tensione, resistenza, capacità, diodi e continuità.

9. COM Jack

Collegamento per il comune (nero) puntale.

Pulsante 10. Gamma

Premere il tasto "RAN" per passare alla gamma manuale. Ogni pressione aumenta la gamma e ritorna al più basso se premuto nello gamma più alta. Tenere premuto il pulsante per tornare alla auto-Intervallo.

11. Pulsante di selezione

Premere "SEL" per passare da una tensione di AC / DC e tra le funzioni in posizione multifunzione.

12. Pinza trigger

Premere il grilletto per aprire la mascella morsetto; rilasciare per chiudere.

luce 13. Lavoro

Quando il commutatore rotante è in una delle posizioni attuali e la retroilluminazione è attivata, la luce del lavoro si accenderà anche.

3.2 Display

(4)

4. Utilizzo del misuratore 4.1 Blocco dati

La funzione Blocca-Dati manterrà la lettura corrente sul display. Per attivare attesa dei dati:

1. Premere il tasto " " e la lettura si terrà sul display. Viene visualizzato il simbolo " ".

2. Premere " " di nuovo per rilasciare la presa.

4.2 Gamma manuale

intervallo predefinito dello strumento è "AUTO". Per selezionare gamma manuale, premere "RAN" per entrare gamma manuale. Ad ogni pressione del tasto aumenta la gamma e ritorna al più basso quando viene premuto nella gamma più alta. Tenere premuto il pulsante per tornare alla auto-Intervallo. gamma manuale non può essere utilizzato in 40A e 4A modalità corrente, frequenza, duty cycle, diodo, continuità, o modalità di temperatura

4.3 Spegnimento automatico

Se lo strumento non viene usato per circa. 30 min., Lo strumento si spegne automaticamente per

risparmiare la batteria. Per accendere lo strumento torna dopo autospegnimento, premere il tasto "SEL", 4.4 Tensione DC

1. Inserire il puntale rosso nella presa "INPUT" e il cavo nero nella presa "COM"

2. Spostare il selettore nella posizione " ". La modalità predefinita è tensione continua. Collegare i puntali attraverso il circuito o il carico da misurare.

3. Leggi misurata la tensione sul display.

ATTENZIONE

Prestare particolare attenzione quando si misurano alte tensioni per evitare scosse elettriche o danni.

AVVERTIMENTO

Non tentare di misurare tensioni superiori a 600V DC per evitare lesioni o danni allo strumento.

4.5 Tensione AC

1. Inserire il puntale rosso nella presa "INPUT" e il cavo nero nella presa "COM".

2. Spostare il selettore nella " " posizionamento Premere "SEL" per passare alla tensione alternata.

Collegare i cavi di prova attraverso il circuito o il carico da misurare.

3. Leggi misurata la tensione sul display.

ATTENZIONE

Prestare particolare attenzione quando si misurano alte tensioni per evitare scosse elettriche o danni.

ATTENZIONE

Non tentare di misurare tensioni superiori a 600V AC per evitare lesioni o danni al metro.

4.6 Corrente AC

1. Spostare il selettore rotativo sulla posizione con la giusta gamma.

2. Premere il grilletto per aprire la pinza ed inserire un conduttore all'interno delle ganasce. serrare un solo conduttore; conduttori multipli con differenti direzioni attuali annullare letture.

3. Leggere corrente misurata sul display.

ATTENZIONE

1.Se il Intervallo di corrente non è nota prima della mano, impostare l'intervallo per la più alta gamma e regolare verso il basso, se necessario.

2. Quando la misurazione fili scoperti, prestare particolare attenzione per evitare scosse elettriche.

4.7 Resistenza

1. Spegnere tutti i condensatori di alimentazione e scarico sul circuito in prova.

2. Inserire il puntale rosso nella presa "lnput" e il cavo nero nella presa "COM".

(5)

3. Spostare l'interruttore rotativo sulla posizione . Collegare i cavi di test attraverso il circuito da misurare.

4. Leggi misurata la resistenza sul display.

Suggerimenti per la misura della resistenza:

- A volte il valore della resistenza e la resistenza misurata differiscono. Ciò è dovuto alla corrente di prova di uscita del misuratore passa attraverso tutti i possibili percorsi tra i conduttori.

- Per le misure di bassa resistenza, brevi i puntali e registrare la resistenza mostrata. Quindi collegare al circuito e sottrarre la resistenza registrata dalla misura per i risultati più accurati.

- Quando i cavi sono scollegati o la misura è fuori gamma, viene visualizzato "OL".

ATTENZIONE

Per evitare lesioni o danni allo strumento, assicurarsi di disattivare l'alimentazione e scaricare tutti i condensatori prima di misurare la resistenza.

4.8 Test diodi

3. Spostare il selettore nella posizione . Premere "SEL" per passare alla modalità a diodi. Collegare i cavi di test attraverso il circuito da misurare.

4. Leggere il misurato caduta di tensione diretta sbilanciata sul display. Se i cavi sono invertiti, "1" viene visualizzato solo.

ATTENZIONE

Per evitare lesioni o danni allo strumento, assicurarsi di disattivare l'alimentazione e scaricare tutti i condensatori prima di misurare diodi.

4.9 Continuità

3. Spostare il selettore nella posizione di . Premere il tasto "SEL" due volte per passare alla modalità di continuità. Collegare i puntali attraverso il circuito da misurare.

4. Leggi misurata la resistenza sul display. Se la resistenza misurata è inferiore a 500, cicalino del misuratore suonerà.

ATTENZIONE

Per evitare lesioni o danni allo strumento, assicurarsi di disattivare l'alimentazione e scaricare tutti i condensatori prima di misurare la continuità.

4.10 Capacità

3. Spostare l'interruttore rotativo sulla posizione . Premere "SEL" tre volte per passare alla modalità di capacità. Collegare i puntali al circuito da misurare.

4. Leggi misurata capacità sul display.

4.11 Temperatura

1. Spostare il selettore rotativo sulla posizione "° F" "° C" o. Il display visualizza la temperatura ambiente corrente.

2. Collegare l'estremità rossa del tipo k-termocoppia in dotazione alla presa "INPUT" e la fine nero al jack

"COM".

3. Toccare la punta della termocoppia per l'oggetto da testare.

4.12 Frequenza / Ciclo

(6)

2. Spostare il selettore sulla posizione di . In modalità di tensione, premere il tasto "Hz%" per passare alla modalità di frequenza. Collegare i puntali attraverso il circuito da misurare.

4. Premere il tasto "Hz%" di nuovo per passare alla modalità duty cycle. Collegare i cavetti attraverso il circuito da misurare.

5. Leggi ciclo misurato sul display.

6. Premere il tasto "Hz%" per tornare alla modalità di tensione.

4.13 NCV (tensione senza contatto)

1. Spostare il selettore rotativo in qualsiasi posizione.

2. Tenere premuto il pulsante "NCV" e spostare la punta della pinza vicino all'oggetto test. Se la tensione rilevata è> 110V AC, lo strumento emetterà un segnale acustico e l'indicatore NCV lampeggia.

Nota:

1. Anche se viene data alcuna indicazione, la tensione può essere ancora presente. Non fare affidamento esclusivamente sul rilevamento PCI per determinare la presenza di tensione.

2. Quando si misura la tensione AC / DC, l'indicatore NCV può lampeggiare a causa della tensione indotta.

3. esterno potere fonti / interferenza può innescare l'indicatore NCV.

5. Specifiche

5.1 Specifiche generali

- Valutazione di sicurezza: CAT Ill 600V, grado di inquinamento 2 - Max. Altitudine di funzionamento: 2000m

- Temperatura di esercizio: 0 ~ 40 ° C, <80% RH

- Temperatura di stoccaggio: -10 ~ 60 "C, <70% di umidità relativa (batteria rimossa) - Coefficiente di temperatura: 0.1 precisione / ° C (<18 ° C o> 28 "C)

- Max. Tensione tra i terminali e terra: 600V DC o AC rms - Frequenza di campionamento: circa. 3 volte / sec - Display: 3 ¾ digit LCD (max. Display: 3999)

- Over-Intervallo Indicazione: display mostra solo "OL"

- Indicazione di batteria scarica: quando la tensione della batteria scende sotto tensione di funzionamento,

" " appare il simbolo sul display

- Indicazione di polarità: visualizza automaticamente "-"

- Alimentazione: batterie 3x 1.5VAAA - Dimensioni: 198mmX79mmX38mm - Peso: ca.. 260g (con batteria) - Max. apertura delle ganasce: 26mm 5.2 Specifiche tecniche

Precisione: +/- (% di cifre lettura +), 1 anno di garanzia.

temperatura ambiente: 18 ° C-28 ° C, umidità: <75%.

Coefficiente di temperatura: 0.1Precisione / ° C (0 ° C-18 ° C o 28 ° C ~ 40 ° C)

Per misura di corrente alternata, tenere il conduttore al centro del morsetto; altrimenti la lettura può discostarsi fino al 1,5% di misura reale.

(7)

5.2.1 Tensione DC

Intervallo Risoluzione Precisione

400mV 0.1mV

+/-(0.8% di lettura + 3 cifre)

4V 1mV

40V 10mV

400V 0.1V

600v 1V

- Impedenza di ingresso: 10M

- Protezione da sovraccarichi: rms GOOV CC o CA - Max. tensione in ingresso: 600V DC

5.2.2 Tensione AC

400mV 0.1mV

+/-(1.0% di lettura + 5 cifre)

4V 1mV

40V 10mV

400V 0.1V

600v 1V

- Impedenza di ingresso: 10mq

- Protezione da sovraccarichi: rms 600V DC o AC - Max. tensione in ingresso: 600V DC

- Gamma di frequenza: 40Hz ~ 400Hz

- Risposta: media; calibrata a RMS onda sinusoidale

5.2.3 Corrente AC

4A 0.001A

+/-(2.5% of reading+5 digits)

40A 0.01A

400A 0.1A

600A 1A

- Gamma di frequenza: 50Hz ~ 60Hz

- Max. corrente di ingresso: fino al 120% del fondo scala per non più di 60 secondi.

- Risposta: media; calibrata a RMS onda sinusoidale

5.2.4 Resistenza

400Ω 0.1Ω

+/-(1.0% of reading+5 digits)

4KΩ 1Ω

40KΩ 10Ω

400KΩ 0.1KΩ

4MΩ 1KΩ

40MΩ 10KΩ +/-(2.0% of reading+5 digits)

- Tensione a circuito aperto: ca.. 0.4V

- Protezione da sovraccarichi: rms 250V DC o AC

(8)

5.2.5 Test Diodi

0.01V Mostra circa. caduta di tensione

polarizzato in avanti - Corrente di andata continua: circa. 1 RNA

- Reverse tensione continua: circa. 1.5V

- Protezione da sovraccarichi: rms 250V DC o AC

5.2.6 Continuità

Intervallo Risoluzione

Se la resistenza misurata è inferiore a 50Ω, cicalino del misuratore suonerà

- Tensione a circuito aperto: ca.. 0.4V

- Protezione da sovraccarichi: rms 250V DC o AC 5.2.7 Capacità

5.0nF 0.001nF +/-(4.0% di lettura +5 cifre)

50nF 0.01nF

+/-(3.0% di lettura +3 cifre)

500nF 0.1nF

5.0uF 1nF

50uF 0.01uF

100uF 0.1uF

- Protezione da sovraccarichi: rms 250V DC o AC 5.2.8 Frequenza (V posizione)

50Hz 0.01Hz

+/-(1.0% di lettura +5 cifre)

500Hz 0.1Hz

5kHz 1Kz

10kHz 0.01Kz

- Campo di misura: 10 ~ 100kHz.

- Gamma di tensione in ingresso: rms ≥0.2V AC. (Frequenza misurata aumenta all'aumentare della tensione di ingresso)

- Protezione da sovraccarichi: rms 600V DC o AC 5.2.9 Ciclo

0.1%~99.9% 0.1% +/- 2.0%

5.2.10 Temperatura

-20~1000°C 1°C +/-(3% di lettura + 3cifre)

-4~1832°F 1°F

(9)

6. Manutenzione ATTENZIONE

insufficienza di protezione se usato in un modo non specificato dal produttore.

6.1 Manutenzione Generale

Questa sezione fornisce i principi di base di manutenzione, compresa la pulizia e la sostituzione della batteria. Non tentare di fare qualsiasi riparazione o la calibrazione per il misuratore a meno che non si ha esperienza personale addetto alla manutenzione.

ATTENZIONE

Rimuovere i puntali dallo strumento prima di aprire il coperchio della batteria per evitare danni o lesioni.

Usare un panno umido e una piccola quantità di detergente per pulire il misuratore regolarmente. Non utilizzare abrasivi o solventi chimici. jack di ingresso sporchi o bagnati possono influenzare le letture.

Per pulire le prese di ingresso:

1. Spegnere metro e rimuovere cavi di test.

2. Pulire i detriti fuori jack di ingresso.

3. Utilizzare un tampone di cotone con un detergente / lubrificante (cioè WD-40) per pulire le prese.

4. Utilizzare un nuovo tampone per ogni presa per evitare la contaminazione incrociata.

6.2 Sostituzione delle batterie ATTENZIONE

Per evitare errori di lettura che può portare a lesioni o danni allo strumento, sostituire la batteria non appena compare il simbolo di batteria scarica " ". Rimuovere puntali e disconnettersi da tutti i circuiti prima di aprire il coperchio della batteria.

Per sostituire le batterie:

1. Specifiche della batteria: dimensioni AAA1.5V 2. Spegnere lo strumento e togliere i puntali.

3. svitare il coperchio della batteria.

4. Sostituire le batterie usate con quelle nuove. Assicurarsi di osservare la polarità durante la sostituzione delle batterie.

5. Sostituire coperchio della batteria e stringere prima dell'uso.

6.3 Sostituzione cavi di misura ATTENZIONE

Utilizzare incontrano EN 61010-031 serie, classificato in CAT Ill 600V o meglio cavetti.

ATTENZIONE

In caso di sostituzione cavi di test, utilizzare solo i cavi simili o porta con le stesse specifiche di quelle previste. spec piombo: 600V, 10A

Sostituire puntali se i cavi danneggiati o usurati.

7. Accessori

Manuale d’uso 1 pezzo

Puntali 1 pair

Tipo-K termocoppia 1 pezzo

Astuccio 1 pezzo

AAA batterie (1 .5V) 3 pezzi