ARW 3--2
MISURATORE DI CAMPI MAGNETICI IN AC/DC G (Gauss), mT (millitesla), USB/RS232
ai sensi dell’art. 13 del decreto legislativo 25 luglio 2005, n. 15 ”Attuazione delle Direttive 2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE, relative alla riduzione dell’uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, nonché allo smaltimento dei rifiuti”
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti.
L’utente potrà riconsegnare l’apparecchiatura giunta a fine vita al rivenditore al momento dell’acqui- sto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente, in ragione di uno a uno.
L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti ne- gativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o il riciclo dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura.
Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell’utente comporta l’applicazione delle sanzioni ammini- strative di cui al dlgs. n. 22/1997” (articolo 50 e seguenti del dlgs. n. 22/1997).
Con l’acquisto di questo MISURATORE DI CAMPI MAGNETICI in AC/DC avete fatto un passo avanti nel settore della misurazione di precisione.
Anche se questo MISURATORE è uno stru- mento complesso e delicato, la sua struttura resistente vi permetterà di usarlo per anni se impiegato con le corrette tecniche di misu- razione.
Leggere attentamente le seguenti istruzioni e tenere sempre questo manuale a portata di mano.
ARROWELD ITALIA S.P.A
Via Sandri, 64 - 36070 Trissino (Vicenza) ITALIA Tel. 0445-492313 - Fax 0445-491365
1- CARATTERISTICHE
• Strumento di misurazione di campi magnetici ad uso generico, ad ampio raggio, per le applicazioni industriali, meccaniche, elettriche, su materiali e in laboratorio.
• Unità di misura: G (Gauss), mT (millitesla).
• Misurazione di campi magnetici in DC e AC
• Range in DC: 300,00 mT/3000,0 mT.
• Range in AC: 150,00 mT/1500,0 mT.
• Risoluzione: 0,01/0,1 mT, 0,1/1 G.
• Indicatore polo N/polo S.
• Utilizzo del sensore Hall con compensazione automatica della temperatura.
• Pulsante Zero per funzione magnetica in DC.
• Sonda separata, facile da usare e comoda per le misurazioni a distanza.
• Funzione blocco dati per fissare il valore desiderato sul display.
• Memorizza le letture massima e minima con richiamo della memoria.
• Porta RS232/USB per computer.
• Il circuito del microprocessore garantisce la massima precisione possibile e offre speciali funzioni e caratteristiche.
• Alloggiamento resistente e compatto con astuccio rigido, progettato per un facile utilizzo e trasporto.
• Possibilità di spegnimento automatico per risparmiare la batteria.
• Alimentazione a batterie o con alimentatore 9V DC.
INDICE
1. CARATTERISTICHE ... 1
2. SPECIFICHE ... 2
3. DESCRIZIONE DEL PANNELLO FRONTALE ... 3
3-1 Display... 3
3-2 Pulsante di accensione ... 3
3-3 Pulsante Hold ... 3
3-4 Pulsante REC ... 3
3-5 Pulsante ZERO ... 3
3-6 Pulsante Mode (Pulsante DC, AC), Pulsante SET ... 3
3-7 Presa di alimentazione ... 3
3-8 Impugnatura sonda ... 3
3-9 Testa della sonda ... 3
3-10 Presa sonda ... 3
3-11 Cappuccio testa sonda ... 3
3-12 Uscita RS-232 ... 3
3-13 Pulsante Reset ... 3
3-14 Ingresso alimentatore DC 9V ... 3
3-15 Cavalletto ... 3
3-16 Attacco per treppiede ... 3
3-17 Vano batteria/Coperchio ... 3
3-18 Vite coperchio vano batteria ... 3
4. PROCEDURA DI MISURAZIONE ... 4
4-1 Misurazione di campi magnetici in AC/DC ... 4
4-2 Blocco dati ... 5
4-3 Memorizzazione dati ... 6
5. PROCEDURA DI MISURAZIONE AVANZATA ... 6
5-1 Accensione/spegnimento automatico ... 6
5-2 Cambio dell’unità di misura (mT, G ... 7
5-3 Per altri impieghi di calibratura, non disponibile per l’utente ... 7
6. PORTA SERIALE RS232 PER PC ... 7
7. SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA ... 8
8. RESET DEL SISTEMA ... 9
2 - SPECIFICHE
Circuito Microprocessore su chip singolo con circuito LSI.
Display Dimensioni LCD: 52 x 38 mm - Display LCD doppia funzione.
Unità di misura mT millitesla
G Gauss
Range di misurazione, DC
mT Range 1 300,00 mT x 0,01 mT
Range 2 3.000,0 mT x 0,1 mT
G Range 1 3.000,0 G x 0,1 G
Range 2 30.000 G x 1 G
Range di misurazione, AC
mT Range 1 150,00 mT x 0,01 mT
Range 2 1.500,0 mT x 0,1 mT
G Range 1 1.500,0 G x 0,1 G
Range 2 15.000 G x 1 G
Precisione: DC ± (5% sulla lettura + 10 digit)
AC ± (5% sulla lettura + 20 digit)
Risposta in frequenza Misurazione in AC: 50 Hz / 60 Hz
Sensore Sensore Hall
Comp. temperatura per sen-
sore hall La testa della sonda è dotata di un sensore di temperatura per l’utilizzo dell’ATC (compensazione automatica temp.).
Direzione del campo Monoassiale
Blocco dati Fissa la lettura sul display.
Richiamo da memoria Valore massimo e minimo.
Tempo di visualizzazione let-
tura Ca. 1 secondo
Spegnimento Spegnimento manuale premendo il pulsante o spegnimento automatico per ri- sparmiare batteria.
Temperatura di esercizio da 0 a 50 °C.
Umidità di esercizio Meno dell’85% di U.R.
Trasmissione dati
Porta seriale RS 232/USB per PC
* Collegare il cavo RS232 optional l’UPCB-02 avrà lo spinotto RS232.
* Collegare il cavo USB optional l’USB-01 avrà la spina USB.
Batteria 006P 9V DC
Corrente elettrica c.a. 20,5 mA DC
Peso c.a. 270 g/0,60 LB. (incluse batteria e sonda)
Dimensioni Strumento principale: 195 x 68 x 30 mm (7,6 x 2,6 x 1,2 pollici) Sonda: 198 x 25 x 19 mm (7,8 x 1,0 x 0,7 pollici).
Accessori inclusi Manuale d’uso, Sonda magnetica, Astuccio CA-06
Accessori optional Cavo RS232, UPCB-02, Cavo USB, USB-01, Software di acquisizione dati, SW-U801-WIN
* Le specifiche sopra riportate sono misurate sotto un campo RF con forza inferiore a 3 V/M e una frequenza inferiore a 30 MHz.
3 - DESCRIZIONE DEL PANNELLO FRONTALE
3-1 Display
3-2 Pulsante di accensione 3-3 Pulsante Hold
3-4 Pulsante REC (Pulsante invio) 3-5 Pulsante ZERO
3-6 Pulsante Mode (Pulsante DC, AC), Pulsante SET 3-7 Presa della sonda
3-8 Impugnatura sonda 3-9 Testa della sonda 3-10 Spina sonda
3-11 Cappuccio testa sonda 3-12 Uscita RS-232 3-13 Pulsante Reset
3-14 Ingresso alimentatore 9VDC 3-15 Cavalletto
3-16 Attacco per treppiede 3-17 Vano batteria/Coperchio 3-18 Vite coperchio vano batteria
4- PROCEDURA DI MISURAZIONE
4-1 Misurazione di campi magnetici in AC/DC
1– Accendere il misuratore premendo una volta il “pulsante di accensione” (3-2, Fig. 1).
2– Premere una volta il “pulsante Mode” (3-6, Fig. 1), il display visualizza le seguenti schermate in sequenza:
NB:schermata a1 pronto per misurazione risoluzione DC 0,1 mT.
schermata b1 pronto per misurazione risoluzione DC 0,01 mT.
schermata c1 pronto per misurazione risoluzione AC 0,1 mT.
schermata d1 pronto per misurazione risoluzione AC 0,01.
schermata a2 pronto per misurazione risoluzione DC 1 G.
schermata b2 pronto per misurazione risoluzione DC 0,1 G.
schermata c2 pronto per misurazione risoluzione AC 1 G.
schermata d2 pronto per misurazione risoluzione AC 0,1 G.
3– Simboli visualizzati
misurazione campi magnetici in DC
* Il Display visualizza i simboli “N” o “S”.
* Polo nord: Il display visualizza il simbolo “N”
Con unità di misura mT Con unità di misura G
misurazione campi magnetici in AC
* Il display visualizza il simbolo “AC”
* Il display visualizza il simbolo “N (S)”.
4– scelta dell’unità di misura: Per istruzioni su come selezionare l’unità di misura (mG, uT), vedi capi- tolo 5-1 “Cambio dell’unità di misura (mT, G)”, a pagina 7 .
5– Toccare il materiale da testare con la testa del sensore (vedi Fig. 3), il display visualizza il valore del campo magnetico insieme all’unità di misura (mG, uT).
SENSORE HALL
(area di rilevamento magnetico) UNITÀ COMPENSAZIONE TEMP.
Lato a contatto (lato misurazione)
6– Regolazione dello zero:
All’accensione del misuratore, a causa delle interferenze dell’ambiente, il display potrebbe visualizzare alcuni valori (valore non zero); è normale.
* Prima di eseguire la misurazione, fissare la sonda nell’esatta posizione, tenere premuto il “pulsante ZERO” (3-5, Fig. 1) per almeno due secondi finché il display non visualizza il valore “0”; non appena il display visualizza il valore “0”, rilasciare il pulsante.
* Tenere nuovamente premuto il “pulsante ZERO” (3-5, Fig. 1) per almeno due secondi, lo “O” scom- pare e il display torna al valore “non zero” (visualizza il valore del campo magnetico dell’ambiente).
4-2 Blocco dati
Durante la misurazione, premere una volta il “pulsante Hold” (3-3, Fig. 1) per fissare il valore misurato;
sull’LCD compare il simbolo “HOLD”.
* Premere nuovamente il “pulsante Hold” per disattivare la funzione blocco dati.
5 - IMPOSTAZIONI AVANZATE
Tenere premuto il “pulsante SET” (3-6, Fig. 1) per almeno due secondi per passare in modalità “Impo- stazioni avanzate”, poi premere il “pulsante SET” (3-6, Fig. 1) ripetutamente in sequenza per seleziona- re le tre funzioni; il display in basso visualizza:
PoFF... Spegnimento automatico
Unit... Selezione dell’unità di misura tra mT o G
CLr... Per altri impieghi di calibratura, non disponibile per l’utente finale
5-1 Spegnimento automatico
Quando il display in basso visualizza “PoFF”
1– Usare il “pulsante REC” (3-4, Fig. 1) per accedere all’impostazione dello “Spegnimento auto- matico”. Premere il “pulsante Mode” (3-5, Fig.1) una volta in sequenza per selezionare il valore superiore “yES” o “no”.
4-3 Memorizzazione dati (lettura max e min)
* La funzione memorizzazione dati registra le letture massima e minima. Premere una volta il “pulsante REC” (3-4, Fig. 1)
1– per avviare la funzione Memorizzazione dati; il simbolo “REC “ viene visualizzato sul display.
* Con il simbolo “REC” sul display:
a– Premere una volta il “pulsante REC” (3-4, Fig. 1); il simbolo “REC. MAX” e il valore massimo com- paiono sul display.
Per cancellare il valore massimo, è sufficiente premere una volta il “pulsante Hold” (3-3, Fig. 1); il display visualizza il simbolo “REC. “ da solo ed esegue in continuo la funzione memoria.
b– Premere ancora una volta il “pulsante REC” (3-4, Fig. 1); il simbolo “REC. MIN” e il valore minimo compaiono sul display. Per cancellare il valore minimo, è sufficiente premere una volta il “pulsante Hold” (3-3, Fig. 1); il display visualizza il simbolo “REC. “ da solo ed esegue in continuo la funzione memoria.
c– Per uscire dalla funzione memorizzazione, è sufficiente premere il “pulsante REC” per almeno 2 secondi. Il display torna alla lettura corrente.
Commento:
Durante la misurazione del campo magnetico in DC con la funzione “MEMORIZZAZIONE” attiva, non è possibile passare da “polo nord” a “polo sud” o viceversa. È possibile eseguire la misurazione solo con lo stesso polo (polo S o polo N), altrimenti i valori max e min non avrebbero senso.
5-2 Selezione dell’unità di misura tra mT o G Quando il display in basso visualizza “unit”
1– Usare il “pulsante REC” (3-4, Fig. 1) per accedere all’impostazione della “Selezione dell’unità di misura tra mT o G” Premere il “pulsante Mode” (3-5, Fig. 1) una volta in sequenza (3-6, Fig. 1) per selezionare il simbolo visualizzato “t” o “g”.
t - millitesla (mT) G - Gauss (G)
2– Una volta selezionata l’unità di visualizzazione “mT” o “G”, premere il “pulsante REC” (3-4, Fig. 1) per salvare la funzione come predefinita.
5-3 Per altri impieghi di calibratura, non disponibile per l’utente Quando il display in basso visualizza “CLr”
Quest’impostazione è destinata solo ad altri impieghi di calibratura e non è disponibile per l’utente finale.
6 - PORTA SERIALE RS232 PER PC
Lo strumento è dotato di una porta seriale RS232 per PC di 3,5 mm (3-12, Fig. 1). La trasmissione dei dati è composta da una stringa a 16 digit che può essere utilizzata in base alle specifiche esigenze dell’utente. Per collegare lo strumento alla porta seriale del PC è necessario fare uso di un cavetto RS232 con la piedinatura descritta di seguito.
Misuratore
(spinotto da 3,5 mm) PC
(Connettore 9 poli “D”)
Pin centrale...Pin 4 Massa/schermo...Pin 2
Pin 5
Resistenza 2,2 K
Il formato della stringa da 16 digit è il seguente:
Ciascun digit indica il seguente stato:
D15 Parola di partenza = 02
D14 4
D13 1
D12 e D11 Annunciatore per il display
mT = E3 G = B5
D10 Polarità
0 = Positiva 1 = Negativa
D9 Punto decimale (DP), posizione da destra a
sinistra, 0 = No DP, 1= 1 DP, 2 = 2 DP, 3 = 3 DP
da D8 a D1 Lettura display, D8 = MSD, D1 = LSD
Ad esempio: Se la lettura sul display è 1234, allora da D8 a a D1 è: 00001234
D0 Parola finale = 0D
Formato dati RS232
Baud Rate 9600
Parità Nessuna parità
Numero bit di dati 8 bit di dati
Bit di stop 1 bit di stop
7- SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA
1– Quando nell’angolo a sinistra del display LCD appare il simbolo “ “, è necessario sostituire la batteria. Anche in presenza del simbolo di batteria scarica, lo strumento è in grado di funzionare ancora per alcune ore, ma le misure potrebbero risultare imprecise.
2– Allentare la “vite del coperchio del vano batteria” (3-18, Fig. 1), rimuovere il “coperchio del vano batteria” (3- 17, Fig. 1), quindi togliere la batteria. Sostituire con una batteria 9V DC (006P alcalina o del tipo per applicazioni ad alta intensità) e richiudere il coperchio.
3– Al termine dell’operazione, verificare che il coperchio del vano batteria sia correttamente chiuso.
8- RESET SISTEMA
Se il misuratore presenta problemi quali:
CPU bloccata (ad esempio, un pulsante chiave non funziona ... ).
In tal caso, resettare il sistema per risolvere il problema.
La procedura di RESET del sistema è descritta di seguito:
Con lo strumento acceso, usare un oggetto appuntito per premere il “pulsante Reset” (3-13, Fig. 1) ripetutamente e arrestare il sistema. Dopo un “Reset di sistema” i valori delle Impostazioni avanzate vengono cancellati e riportati ai valori predefiniti.
