VACANZE IN ALTO ADIGE 2022

(1)

1

VACANZE IN ALTO ADIGE 2022

(2)

3 2 P A N O R A M I C A

IL VOSTRO PAR ADISO DE LLE VACANZE A L AGUNDO

Il Ruster Resort di Lagundo è situato in un paesaggio d’incanto, nelle vicinanze della città di cura di Merano: un luogo molto speciale per il relax e la distensione.

Il Gardenhotel Villa Schönblick e il Livehotel Friedheim, il residence con appartamenti e il famoso ristorante Ruster costituiscono un resort per le vacanze

assolutamente esclusivo. Benvenuti in Sudtirolo!

GARDENHOTEL SCHÖNBLICK Pag. 6-7

• Sauna alpina outdoor

• Whirlpool outdoor

• Sauna finlandese indoor

• Sauna al vapore indoor

• Whirlpool (36°C) indoor

• Solarium indoor

• Locale relax

• Piscina riscaldata di 7 x 16 m con idromassaggio

• Parco di 4000 m²

• Parcheggio

LIVEHOTEL FRIEDHEIM Pag. 8-9

• Sauna legno Kelo outdoor

• Piscina riscaldata di 5 x 10 m

• Biciclette

• Reception Check-In &

Check-out

• Parcheggio

RUSTER APPARTAMENTI Pag. 10-11

• Uso degli impianti al Gardenhotel Schönblick e al Livehotel Friedheim

• Parcheggio

RUSTER RISTORANTE Pag. 12-13

• Biergarten (birreria all’aperto)

• Ristorante

• Stuben

• Tavernetta

• Parcheggio 1

2

3

4 3

4 2 RECEPTION

1

L AGUNDO NE I PRESSI DI ME R ANO

NOVITÀ 2022

• Ruster Appartamenti: tutti con Aria condizionata

• Livehotel Friedheim: nuova piscina

• Gardenhotel Schönblick: Tre nuove suite con una splendida vista sulla Valle dell‘Adige (accessibili con l‘ascensore)

• Gardenhotel Schönblick: nuovo whirlpool

• Gardenhotel Schönblick: nuovo ascensore

• Nuovo percorso di collegamento tra Schönblick – Friedheim – Ruster Appartamenti.

Sauna e piscina sono quindi più facili da raggiungere. Piccolo vialetto d‘accesso

• Misure di igiene Covid-19 per una vacanza sicura

(3)

5 4

L ASCIATEVI COCCOL ARE

Ambiente elegante, cucina raffinata, offerte wellness a non finire e un servizio eccellente:

godetevi i numerosi extra insieme alla nostra genuina ospitalità. Situato nel cuore del comprensorio Merano & Dintorni, il Ruster Resort è anche un punto di partenza ideale per numerose attività nella natura e un tranquillo rifugio per trovare pace e distensione.

RUSTER SERVIZI INCLUSI

BUON G IORNO Ricca prima colazione

o mezza pensione:

a voi la scelta (Ruster)

PISCINE 2 piscine riscaldate da 16x7 m e da 5x10m

(aprile – ottobre)

BE AUT Y

Set cura bagno e corpo; asciuga- capelli in camera/appartamento

Misure di igiene Covid-19 per una vacanza sicura

BIKING Noleggio gratuito di mountainbikes;

e-bikes a pagamento presso la nostra azienda partner

SAUNA Sauna finlandese indoor

Sauna alpina outdoor Sauna legna Kelo outdoor

PARKING Parcheggi gratuiti davanti agli alberghi WE LLNESS

Uso gratuito teli-bagno e teli-sauna

BE NVE NUTI Aperitivo di benvenuto

(Prosecco al Ruster)

WHIRLPOOL S Whirlpool in- e outdoor al Gardenhotel Schönblick,

outdoor whirlpool al Livehotel Friedheim PARTNE R DE LLE TE RME

10 % di sconto sull’ingresso alla piscina e alla sauna 5 % di sconto su applicazioni wellness nel nostro esercizio

partner Terme di Merano

HIG H-SPE E D Internet Wireless-Lan

in tutte le camere e settori comuni

ALGUND CARD Corse gratuite in pullman,

treno, funivie, e sconti/ingressi liberi S E R V I Z I I N C L U S I

(4)

7 6

AFFASCINANTE COMFORT NE L VE RDE

Il Gardenhotel Schönblick è circondato da un grande parco privato. Il profumo delle piante mediterranee e i colori delle stagioni vi accompagneranno durante il vostro rilassante soggiorno. Le camere con nuovo arredo e ogni comfort o l‘esclusiva Rosensuite sono oasi accoglienti, ideali per il soggiorno di grandi e piccini. L’area-benessere e il nostro Aquagarden sotto le palme sono un invito al relax: il vostro “luogo d’energia” e di benessere!

I L V O S T R O PA R A D I S O D E L L E VA C A N Z E

1

GARDE NHOTE L SCHÖNBLICK

AQUAGARDEN CON PARCO, PISCINE

& SAUNA

• Sauna alpina outdoor

• Sauna finlandese indoor

• Sauna al vapore indoor

• Whirlpool (36°C) indoor

• Solarium indoor

• Locale relax

• Piscina riscaldata da 7 x 16 m con idromassaggio

für einen ausgezeichneten

Südtiroler Wein oder Getränk im Wert von 25,00 E

Einlösbar in Ihrem Urlaub im Der Heinrichshof bis Ende 2018

G U T S C H E I N

Hotel - Ferienwohnungen - Restaurant

Rosengartenstr. 1-3

I-39022 Algund bei Meran (BZ) Südtirol - Italien

Tel. +39 0473 222 303 info@ruster.com

www.ruster.com

Das ist ein Blindtext das nicht zum lesen ...

Das einzigartige am Urlaub- sort Algund ist seine optima- le Lage. Sie wohnen ruhig inmitten von Weinbergen und Obstgärten und trotz- dem nur 2 Kilometer von der modernen Kurstadt Meran entfernt. Dies macht Algund zum perfekten Ausgangs-

punkt für unvergessliche Wanderungen in die umliegende Bergwelt, für einen Einkaufsbummel im nahen Meran, für einen Besuch der Therme Meran oder der botanischen Gärten von Schloss einen Einkaufsbummel im nahen Meran, für einen Besuch der Therme Meran oder der botanischen Gärten von Schloss hen Gärten von Schloss einen Einkaufsbummel . Das ist ein Blindtext das

nicht zum lesen ...

Das einzigartige am Urlaub- sort Algund ist seine optima- le Lage. Sie wohnen ruhig inmitten von Weinbergen und Obstgärten und trotz- dem nur 2 Kilometer von der modernen Kurstadt Meran entfernt. Dies macht Algund zum perfekten Ausgangs- punkt für unvergessliche Wanderungen in die umliegende Bergwelt, für einen Einkaufsbummel im nahen Meran, für einen Besuch der Therme Meran oder der botanischen Gärten von Schloss einen Einkaufsbummel im nahen Meran, für einen Besuch der Therme Meran oder der botanischen Gärten von Schloss hen Gärten von Schloss einen Einkaufsbummel .

3 3

Vital Aktiv Hotel Rosengartenstrasse 14 39022 Algund

Südtirol - Italien

Tel. +39 0473 222 532 Fax +39 0473 220 116 info@heinrichshof.com www.heinrichshof.com

#

für einen ausgezeichneten

Südtiroler Wein oder Getränk im Wert von 25,00 E

G U T S C H E I N

# NOVITÀ 2022

• Tre nuove suite con una splendida vista sulla Valle dell‘Adige (accessibili con l‘ascensore)

• Parcheggi più grandi

• Nuovo ascensore

• Nuovo whirlpool

• Nuovo percorso di collegamento tra

Schönblick – Friedheim – Ruster Appartamenti.

(5)

9 8

2

E LEGANTI CAME RE CON VISTA

Cuore del nostro hotel Friedheim sono le spaziose camere recentemente riallestite: eleganti mobili moderni in rovere chiaro, comodi divani e bagni spaziosi creano un’atmosfera esclusiva e confortevole. Dal balcone si gode una vista splendida sul comprensorio di Merano & Dintorni e sulle montagne circostanti. Un tuffo nella delizia: le nostre piscine nel parco fiorito e la sauna alpina in mezzo al verde.

PARCO CON PISCINE & SAUNA

• Sauna a legna Kelo outdoor

• Whirlpool

• Doccia a getto

• Piscina riscaldata da 5 x 10 m

NOVITÀ 2022

• Nuova piscina

• Giardino più ampio

(6)

11 10

BE NESSE RE E SPAZIO LIBE RO Senso di libertà negli esclusivi appartamenti abbinato al servizio impeccabile dei nostri hotel:

nell’Apartment House Ruster li ritroverete entrambi! A richiesta, potrete prenotare la prima colazione o la mezza pensione, oppure cedere semplicemente alla delizia al ristorante Ruster.

Le nostre piscine e le aree-benessere sono naturalmente a vostra disposizione gratuita- mente. Questo è il luogo per la vacanza perfetta.

NUOVI APPARTAMENTI

• Dotazione degli appartamenti:

Asciugamani, biancheria da letto, telefono, TV satellitare, radiosveglia, macchina caffè elettrica, cassetta di sicurezza

• Uso degli impianti al Garden- hotel Schönblick e al Livehotel Friedheim (piscina, sauna, whirlpool ...)

• Posizione tranquilla in mezzo ai frutteti

• Parcheggio individuale

NOVITÀ 2022

RUSTE R APPARTAME NTI

3

(7)

13 12

DE LIZIA PE R TUTTI I SE NSI

Una tipica casa rustica sudtirolese con accoglienti Stuben, giardino per gli ospiti coperto e giardino estivo mediterraneo. Nel rinomato ristorante Ruster Restaurant la delizia è di casa!

La grande varietà della nostra offerta gastrono- mica con garanzia di freschezza assoluta, saprà soddisfare anche l’ospite più esigente. Noi ser- viamo specialità extra della regione e di tutto il mondo, secondo stagione. Un buon calice di vino lo troverete invece quale abbinamento perfetto ai piatti, durante tutto l’anno!

G A S T R O N O M I A

RUSTE R RISTOR ANTE

4

GASTRONOMIA

• Raffinata cucina regionale

• Specialità di stagione

• Delizie alla griglia

• Trote dalla vasca con acqua corrente

• Specialità mediterranee

• Funghi & Selvaggina

• Törggelen autunnale

• Piatti internazionali in inverno

• Autentica pizza cotta nel forno in pietra

• Musica dal vivo: giugno-settembre (mercoledì e domenica)

HIGHLIGHTS 2022

• Tipico, originale, sudtirolese:

Saporite specialità alla griglia e alla padella, prelibatezze sudtirolesi, piatti di pesce e settimane della selvaggina.

• Pizza nel forno a pietra

• Natale & Capodanno:

Festa di San Nicolò, Cenone di Natale per aziende e tra amici, San Silvestro con menu di 5 portate, festa dell’Epifania.

(8)

15 14

SPECIAL-SETTIMANE DE LL A SAUNA Staccate e recuperate le energie! È facile farsi del bene nel mondo wellness indoor e outdoor del Resort Ruster! Il calore benefico dei nostri vari tipi di sauna vi rilasserà e l‘acqua piacevolmente temperata vi avvolgerà accarezzandovi durante le vostre tranquille bracciate nelle piscine riscaldate. Godetevi la pace all’ombra delle palme con le cime delle montagne davanti a voi… fate tutto quello per cui non avete tempo nella vita quoti- diana...

WELLNESS

• Sauna esterna con whirlpool

• Sauna finlandese

• Sauna al vapore

• Whirlpool (36°C)

• Solarium

• Doccia a getto

• Locale relax

• Piscina riscaldata da 7 x 16 m, con idromassaggio

• Parco di 4000 m² UNA G IORNATA RICCA DI E MOZIONI

Con le nostre agenzie viaggio partner “Ifinger” e

“Martinreisen”, vi faremo conoscere le più belle mete in Sudtirolo e dintorni, nel corso di gite una giornata. Scoprite gli angolini appartati, la vitalità delle città, gli autentici prodigi della natura oppure cedete all’incanto di una sera all’opera all’are- na di Verona: il tutto organizzato alla perfezione con viaggio in comodi pullman turistici. Potrete prenotare tutte le gite giornaliere comodamente qui da noi.

PROGRAMMA SETTIMANALE

• Grande giro panoramico di Merano & Dintorni

• Giro delle Dolomiti

• Giro della Val d’Ultimo

• Trento e lago di Caldaro

• Giro del Brenta/Dolomiti

• Parco Nazionale dello Stelvio

• Venezia

• Lago di Garda

• Alpe di Siusi e Castelrotto

• Livigno e St. Moritz

• Verona con visita guidata

G I T E D I U N G I O R N O W E L L N E S S

(9)

17 16

SIAMO UN ALBE RGO -PARTNE R DE LLE TE RME DI ME R ANO

Le Terme di Merano, nel cuore della famosa città di cura, sono un’oasi di distensione e di benessere.

La base delle proposte di cura e wellness dell’

impianto termale è costituita da materie prime dell’Alto Adige, quali mele, uva, siero di latte, lana ed erbe. L’ingresso alle terme, l’offerta Spa e “Vital” si possono prenotare direttamente alla nostra reception. Le Terme di Merano Le danno il benvenuto con i loro trattamenti esclusivi.

www.thermemeran.it SCONTO

ING RESSI TE RME 10%

TR ATTAME NTI 5%

ESCURSIONISMO A ME R ANO

& DINTORNI

Dalla piacevole passeggiata per i frutteti alla conquista della vetta: famiglie con bambini e alpinisti esperti troveranno il loro tour ideale a Merano & Dintorni. Numerosi sentieri escursio- nistici portano direttamente agli splendidi Waal- wege (sentieri lungo la roggia), ai rigogliosi alpeggi e nell‘affascinante mondo montano del Parco Naturale Gruppo di Tessa. La meravigliosa vista panoramica vi incanterà!

www.algund.info ALGUNDCARD

Vacanza senza Auto! I nostri ospiti possono tranquillamente rinunciare alla propria automobile durante le vacanze! Vi consegneremo la Algund- Card valevole per l’intero periodo di soggiorno a partire da un solo pernottamento.

NEL PAR ADISO DELL A BICICLET TA

Temperature miti, paesaggi meravigliosi e una varietà di piste ciclabili e percorsi per mountain- bike nell‘ Eldorado per i ciclisti!

Un piacevole giro sulle due ruote lungo la Via Claudia Augusta o un’emozionante pedalata tra i monti. Siamo il punto di partenza perfetto per il vostro viaggio su due ruote.

O U T D O O R O U T D O O R

(10)

19 18

Dati solo per gli appartamenti:

• Supplem. MP E 33,- al Ristorante Ruster

• Prezzo appart. 3 pers. = 2 adulti + 1 bam. fino 16 anni

• Prezzo appart. 3 pers. = 2 adulti + 2 bam. fino 16 anni

• Supplemento 3° e 4° adulto E 10,- p. pers./giorno

• Bambini fino a 16 anni gratis

• Colazione a persona E 16,-

• Cena a persona E 33,-

CC: prezzo a persona e giorno con buffet della prima colazione. MP: mezza pensione. Appartamenti: prezzo a giorno e unità.

Tassa locale € 1,70 a persona e giorno.

Importante: i prezzi possono differire in caso di prenotazione su portali internet o da altri offerenti. Ci riserviamo il diritto di adeguare i prezzi in caso di variazione dell‘imposta sul valore aggiunto italiana. La presente edizione annulla tutti i listini precedenti. Non ci assumiamo responsabilità per eventuali errori di stampa. Con riserva di modifica dei contenuti e/o delle immagini in qualunque momento.

Ci riserviamo il diritto di aumentare i prezzi a causa delle condizioni economiche. Prezzi prenotati sono garantiti.

PRE ZZI

2022 ^{PRE ZZI}2022

PRE ZZI 2022

• Pulizia finale:

Appartamento A, B E 39,- Appartamento C E 33,- Appartamento F E 42,-

OFFE RTE SPECIALI 2022

PRIMAVE R A A L AGUNDO Un regalo molto speciale per soggiorni di almeno 7 giorni, dal 04.03. al 18.06.2022.

AUTUNNO D‘ORO Un regalo molto speciale per soggiorni di almeno 7 giorni, dal 09.10. al 18.12.2022.

Le offerte includono:

1 aperitivo di benvenuto 1 Algund Plus Card

1 cartina escursionistica panoramica 1 squisita specialità del Sudtirolo*

* 1x saporito piatto sudtirolese al Restaurant Ruster per pranzo.

PERIODO MINIMO DI SOGG IORNO DUR ANTE G IORNI FESTIVI 2022 Giorni di riferimento:

Domenica di pasqua 17.04. - 3 giorni Festa del lavoro 01.05. - 3 giorni Ascensione del signore 26.05. - 4 giorni Pentecoste 06.06. - 5 giorni Corpus Domini 16.06. - 4 giorni Ferragosto 15.08. - 7 giorni Ognissanti 01.11. - 3 giorni Immacolata Concezione 08.12. - 2 giorni San Silvestro 31.12. - 5 giorni

P R E Z Z I 2 0 2 2 P R E Z Z I 2 0 2 2

Sett. dei narcisi

04.03.-09.04. Sett. di Pasqua

10.04.-23.04. Sett. fioritura

24.04.-21.05. Sett. Pentecoste 22.05.-18.06.

Schönblick ^{1-3 gg} ^{4-6 gg} ^{7-21 gg} ^{1-3 gg} ^{4-6 gg} ^{7-21 gg} ^{1-3 gg} ^{4-6 gg} ^{7-21 gg} ^{1-3 gg} ^{4-21 gg}

Paese 55 50 42 59 54 48 55 50 45 59 54

Merano Suite 93 85 72 95 86 78 93 85 76 95 86

Merano 64 58 50 69 62 56 64 58 52 69 62

Superior 1 68 62 53 76 69 62 68 62 56 76 69

Superior 2 72 65 56 80 73 66 72 65 59 80 73

Superior 3 74 67 57 83 75 68 74 67 60 83 75

Superior Lounge 78 71 60 86 78 70 78 71 63 86 78

Singola Superior 79 72 61 87 79 71 79 72 65 87 79

Rosensuite 173 157 134 189 172 155 173 157 142 189 172

Friedheim Live Hotel

Tyrol 77 70 59 83 76 68 77 70 63 83 76

Alpin 79 71 61 85 77 70 79 71 64 85 77

Alpin Superior > 4 letti 85 77 66 92 84 75 85 77 70 92 84

Friedheim Appartamenti

Appartamento Typ B 113 103 87 141 128 115 113 103 93 141 128

Appartamento Typ F 162 147 125 196 179 161 162 147 132 196 179

Ruster Appartamenti

Appartamento Typ A 160 145 123 185 168 151 160 145 131 185 168

Appartamento Typ B 160 145 123 185 168 151 160 145 131 185 168

Appartamento Typ C 99 90 77 122 111 100 99 90 81 122 111

Sett. wellness

06.11.-03.12. Mercatini di Natale

04.12.-24.12. Natale/Capodanno 25.12.-08.01.2023 Schönblick ^{1-3 gg} ^{4-6 gg} ^{7-21 gg} ^{1-3 gg} ^{4-6 gg} ^{7-21 gg} ^{1-3 gg} ^{4-21 gg}

Paese 55 50 45 59 54 48 62 56

Merano Suite 93 85 76 95 86 78 103 94

Merano 64 58 52 69 62 56 74 67

Superior 1 68 62 56 76 69 62 80 73

Superior 2 72 65 59 80 73 66 85 77

Superior 3 74 67 60 83 75 68 87 79

Superior Lounge 78 71 63 86 78 70 91 83

Singola Superior 79 72 65 87 79 71 96 87

Rosensuite 175 159 143 189 172 155 204 185

Tyrol 77 70 63 83 76 68 92 84

Alpin 79 71 64 85 77 70 95 86

Alpin Superior > 4 letti 85 77 70 92 84 75 101 92

Appartamento Typ B 113 103 93 141 128 115 164 149

Appartamento Typ F 162 147 132 196 179 161 231 210

Appartamento Typ A 160 145 131 185 168 151 210 191

Appartamento Typ B 160 145 131 185 168 151 210 191

Appartamento Typ C 99 90 81 122 111 100 138 125

Sett. escursioni

19.06.-09.07. Sett. montagne e malghe

10.07.-06.08. Estate a Merano

07.08.-08.10. Autunno d‘oro 09.10.-05.11.

Schönblick ^{1-3 gg} ^{4-6 gg} ^{7-21 gg} ^{1-3 gg} ^{4-6 gg} ^{7-21 gg} ^{1-3 gg} ^{4-21 gg} ^{1-3 gg} ^{4-21 gg}

Paese 55 50 48 59 54 51 62 56 59 54

Merano Suite 93 85 82 95 86 82 103 94 95 86

Merano 64 58 57 69 62 59 74 67 69 62

Superior 1 68 62 60 76 69 66 80 73 76 69

Superior 2 72 65 63 80 73 69 85 77 80 73

Superior 3 74 67 65 83 75 71 87 79 83 75

Superior Lounge 78 71 68 86 78 74 91 83 86 78

Singola Superior 79 72 70 87 79 75 96 87 87 79

Rosensuite 173 157 153 189 172 163 204 185 189 172

Tyrol 77 70 68 83 76 72 92 84 83 76

Alpin 79 71 69 85 77 74 95 86 85 77

Alpin Superior > 4 letti 85 77 75 92 84 80 101 92 92 84

Appartamento Typ B 113 103 100 141 128 122 164 149 141 128

Appartamento Typ F 162 147 143 196 179 170 231 210 196 179

Appartamento Typ A 160 145 141 185 168 160 210 191 185 168

Appartamento Typ B 160 145 141 185 168 160 210 191 185 168

Appartamento Typ C 99 90 87 122 111 106 138 125 122 111

(11)

21 20

CAMERA: ALPIN - ca. 25 m²

2 persone. Bella camera doppia con balcone a sud e vista su Merano, doccia/WC con doppio lavabo, TV satellitare, radiosveglia e cassetta di sicurezza.

CAMERA: ALPIN SUPERIOR - ca. 34 m²

2 adulti e 2 bambini fino a 16 anni.

Nuove camere spaziose dall’arredo particolarmente curato, mobili in rovere spazzolato, testata del letto in pelle, alcune con moquette e pavimento in legno. TV satellitare, cassetta di sicurezza e aria condizionata, minibar, Internet W-Lan, spazioso bagno di 5 m², balcone a sud con vista su Merano.

CAMERA: ALPIN

SUPERIOR FAMILY - 38 m² 4 persone. Nuove camere spaziose dall’arredo particolarmente curato, mobili in rovere spazzolato, testata del letto e divano in pelle, alcune con moquette e pavimento in legno, TV satellitare, cassetta di sicurezza e aria condizionata, minibar, Internet W-Lan, spazioso bagno di 6 m² con lavabo doppio, balcone a sud con vista su Merano.

APPARTAMENTO B - 40 m² 4 persone. Balcone a sud, zona giorno/notte con angolo cottura, angolo pranzo, camera doppia, bagno con doccia/WC e doppio lavabo, TV satellitare, cassetta di sicurezza e giardino.

APPARTAMENTO F - 68 m² 4 persone. Balcone a sud, soggiorno con sofà in pelle, moderna camera da letto, seconda camera doppia, cucina abitabile, bagno con doccia/WC, TV satellitare, cassetta di sicurezza.

CAMERA: PAESE - 2 persone

Piccola graziosa camera doppia, in parte in mansarda, con balcone e vista incante- vole, doccia/WC e TV satellitare.

CAMERA: MERANO - 2 persone

Bella camera doppia con balcone a sud, doccia/WC, TV satellitare, vista su Merano e la Val d’Adige.

CAMERA: SUPERIOR 1 - 2 persone Bella camera doppia con bagno nuovo, mobili luminosi, TV satellitare a schermo piatto, telefono, frigorifero, cassaforte, vista su Merano e la valle dell‘Adige o sul giardino e sul paese vecchio.

CAMERA: SUPERIOR 2 - 2 persone Nuova ristrutturazione 2019, camera doppia moderna con pavimento in legno, illuminazione a soffitto, TV satellitare a schermo piatto, telefono, frigorifero, cassaforte, vista su Merano e la valle dell‘

Adige o sul giardino e sul paese vecchio.

CAMERA: SUPERIOR 3 - 2 persone Nuova ristrutturazione 2021, camera doppia moderna con pavimento in legno, illuminazione a soffitto, illuminazione per quadri, TV satellitare a schermo piatto, telefono, frigorifero, cassaforte, vista su Merano e la Val d‘Adige o sul giardino e sul paese vecchio.

CAMERA: SUPERIOR LOUNGE 2 adulti e 1 bambini fino a 16 anni.

Vedi descrizione camera superior 1, 2 o 3, con divano.

ROSENSUITE - 80 m²

1 Stube rivestita in legno di noce di 26 m², camera da letto di 22 m², divano in pelle, stanza da bagno di 12 m², vasca idromassaggio, biosauna, WC-doccetta AcquaCle- an Sela Geberit, riscaldamento a pavimen- to in bagno e in camera da letto, 2 balconi, tenda sole, vista diretta sulla Val d’Adige, a richiesta anche cucina completamente fornita di 14 m².

DETTAGLI

A L L E S T I M E N T O A richiesta mettiamo a disposizione un lettino per il vostro bambino (0-2 anni): supplemento, € 10,00.

Informazioni:

• All’arrivo le camere sono disponibili dalle ore 14.00, gli appartamenti dalle ore 16.00.

• CC: prezzo a persona e giorno con buffet della prima colazione. MP: mezza pensione. Appartamenti: prezzo a giorno e unità.

• Per soggiorni fino a tre notti è previsto un supplemento del 10%.

• Terzo letto in camera dei genitori per bambini da 3-9 anni, 70%; 10-12 anni, 50%; 13-16 anni 40%, altrimenti sconto del 20% compresa prima colazione. Letto per bambini fino a 2 anni, € 10,00.

• I prezzi vengono arrotondati per eccesso o difetto a € 1,00

• I cani sono permessi solo al Gardenhotel Schönblick, esclusa la nuova Rosensuite e camera doppia Superior 2+3.

• MP: la mezza pensione viene servita al ristorante Ruster: menu di 4 portate con 3 possibilità di scelta o “à la carte” al prezzo del menu.

Menu MP € 33,- a persona e giorno - sconto bambini, 50% fino a 12 anni.

Modalità di pagamento:

• Accettiamo carte EC e carte di credito (Visa, Euro-, Mastercard, American Express e Diners).

• Per tutti gli ospiti di età a partire da 14 anni verrà riscossa dal 1.1.2022 una tassa locale di € 1,70 a persona e giorno. La tassa locale viene utilizzata per l’estensione e la manutenzione di infrastrutture e servizi nonché per l’organizzazione di manifestazioni culturali e sportive. La tassa locale viene riscossa per ospite e pernottamento dagli esercizi alberghieri. L’importo di questo tributo comunale dipende dalla categoria dell’esercizio. Bambini e giovani di età inferiore ai 14 anni non pagano la tassa. La tassa locale viene riscossa alla partenza ed è indicata separatamente nel conto.

Condizioni di disdetta:

• Fino a 30 giorni dall’arrivo, la disdetta non prevede penali. Per disdette a meno di 30 giorni dall’arrivo, in caso di partenza anticipata o di mancato arrivo verrà messo in conto l’80% del costo del soggiorno prenotato. Vi consigliamo di stipulare un’assicurazione di disdetta viaggi-vacanze. Info: www.hgv.it. www.ruster.com

GENERALI CONDIZIONI CONTRATTUALI APPARTAMENTO A - ca. 38 m²

Appartamento appena arredato con carta da parati e illuminazione a LED. Grande balcone a sud con vista su Merano, camera doppia e divano letto, locale giorno/notte con angolo cottura, microonde, angolo pranzo, doccia bagno, WC, alcuni con doppio lavabo, TV satellitare e cassetta di sicurezza.

APPARTAMENTO B - ca. 42 m² 2 adulti e 2 bambini fino a 16 anni.

Appartamento appena arredato con carta da parati e illuminazione a LED. Grande balcone a sud-ovest e vista su Merano, camera doppia, locale giorno/notte con divano letto, letto addizionale, vasca da bagno/

WC, doppio lavabo, angolo cottura, angolo pranzo, TV satellitare e cassetta di sicurezza.

APPARTAMENTO C- ca. 28 m² 2 adulti e 1 bambino fino a 16 anni.

Appartamento appena arredato con carta da parati e illuminazione a LED. Balcone, locale giorno/

notte con letto a due piazze e letto addizionale. Angolo cottura, angolo pranzo, bagno con doccia/WC, TV satellitare e cassetta di sicurezza.

3

RUSTER APPARTAMENTI

2 DETTAGLI

1

GARDENHOTEL SCHÖNBLICK LIVEHOTEL FRIEDHEIM

P I A N T I N E C A M E R E

(12)

23 22

www.algund.info ALGUNDCARD

Vacanza senza Auto! I nostri ospiti possono tranquillamente rinunciare alla propria automobile durante le vacanze! Vi consegneremo la AlgundCard

valevole per l’intero periodo di soggiorno a partire da un solo pernottamento.

SE RVIZI INCLUSI Autobus e treno

•

L’utilizzo di tutti i mezzi pubblici del Trasporto Integrato Alto Adige: autobus urbani, extra- urbani e citybus

•

I treni regionali in Alto Adige: dal Brennero fino a Trento e da Malles fi no a San Candido (ad eccezione dei treni interregionali e dei treni dell’OEBB e della DB)

•

L’AutoPostale Svizzera tra Malles e Müstair Impianti di risalita

•

Le funivie di Rio Lagundo, Verano, Meltina, San Genesio, Renon, Colle e Maranza

•

Il trenino del Renon e la funicolare della Mendola

Noleggio bici e sci

•

10% di sconto sul noleggio di biciclette presso

„Bike & Hike“ a Lalgundo

•

10% di sconto sul noleggio di biciclette presso tutti i punti di noleggio “Sportservice Erwin Stricker”

•

10% di sconto sul noleggio di sci presso tutti i punti noleggio “Sportservice Erwin Stricker”

•

Tutti i vantaggi della GuestCard: almeno il 10%

di sconto sul prezzo normale di attività sportive e ricreative (piscine, equitazione, beach volley, minigolf, golf, bowling,...), degustazioni in cantine, distillerie e cooperative di frutta a Merano e dintorni.

Musei

La carta dà diritto ad un ingresso in più di 90 musei. Alcuni musei sono chiusi nei mesi invernali. Si consiglia di verificare gli orari di apertura prima di programmare la visita.

ARRIVO IN AUTOMOBILE

•

Dall’autostrada del Brennero fino all’uscita di Bolzano Sud. Da lì alla superstrada “MeBo”

verso Merano fino all’uscita Merano/Nord – Lagundo Paese.

•

Dal Passo Resia per la Val Venosta fino alla località Tel; da lì svoltare a sinistra verso Lagundo.

Le nostre case si trovano a soli 1,5 km dal centro di Merano e a 800 m dal centro di Lagundo. Pullman a scadenza oraria!

NATALE A ME R ANO

Concedetevi una pausa invernale con temperature miti e visitate i nostri mercatini di Natale.

Siamo aperti anche nel periodo natalizio.

2021 oneandseven - Foto: Mike, , TV-Algund, IDM Südtirol, Helmuth Rier, Fotolia, Angelika Schwarz

R U S T E R R E S O R T I N F O

www.algund.info

AlgundCard

2018

Ihre Vorteilskarte in Algund

Informationen zur AlgundCard www.algund.info

Tel. +39 0473 448 600

» Bus und Zug

– Nutzung aller öffentlichen Verkehrsmittel in Südtirol:

Stadt-, Überland- und City-Busse

– Regionalzüge in Südtirol (Brenner – Trient, Mals – Innichen).

Ausgenommen sind überregionale Züge sowie Züge der ÖBB und DB.

– PostAuto Schweiz zwischen Mals und Müstair

» Aufstiegsanlagen

– Die Seilbahnen nach Aschbach, Vöran, Mölten, Ritten, Meransen, Jenesien und Kohlern

– Die Trambahn Ritten und die Standseilbahn auf die Mendel

» Exklusivleistung Sportservice Erwin Stricker – 10% Rabatt auf den Fahrradverleih

in den „Sportservice Erwin Stricker“ - Verleihstationen – 10% Rabatt auf den Skiverleih

in den „Sportservice Erwin Stricker“ - Verleihstationen

» Museen

Die AlgundCard gestattet jeweils einen Besuch in den über 90 teilnehmenden Museen. Einige Museen sind im Winter geschlossen. Bitte informieren Sie sich vorab über die Öffnungszeiten der Museen.

INKLUDIERTE LEISTUNGEN DER ALGUNDCARD

» Was ist die AlgundCard?

Die AlgundCard ist eine Vorteilskarte, die Gästen in den teilnehmenden Unterkünften ausgehändigt wird. Sie ist im Zimmerpreis inbegriffen und gewährt Zugang zu verschiedenen Leistungen ohne zusätzliche Kosten bzw.

zu vergünstigten Preisen (siehe inkludierte Leistungen).

» Wie lange ist die AlgundCard gültig?

Die AlgundCard ist vom 1. Januar bis 31. Dezember 2018 gültig.

Die Karte ist innerhalb des Gültigkeitszeitraums für die Dauer Ihres Aufenthalts gültig. Bei einem Auf enthalt von mehr als einer Woche wird eine weitere Karte ausgehändigt.

Die Karte muss bei jeder Fahrt mit den öffentlichen Verkehrsmitteln oder in den Museen entwertet werden. Um in den Genuss der Vergünstigungen der AlgundCard zu kommen, muss die Karte vorab vorgezeigt werden.

» Wer erhält die AlgundCard?

Gäste der Partnerbetriebe im Meraner Land erhalten eine AlgundCard. Kinder zwischen 6 und 14 Jahren erhalten eine Juniorkarte. Kinder unter 6 Jahren, welche in Begleitung einer erwachsenen Person mit AlgundCard sind, benöti- gen keine eigene Karte.

Die AlgundCard ist personalisiert und nicht übertragbar. Sie ist nicht käuflich erwerbbar und wird ab einer Übernachtung ausgehändigt. Die Karte ist im Zimmerpreis inbegriffen.

Wir danken unserem Partner Algund + GuestCard

Lagundo + GuestCard

Meraner Land Corporate Design 31

Meraner Land Corporate Design 30

Logo

Sprachdeklinationen

Italienisch

Anwendung auf Medien in italienischer Sprache

Englisch

Anwendung auf Medien in englischer Sprache Deutsch

Anwendung auf Medien in deutscher Sprache

Italienisch

Optional / Anwendung auf Medien in italienischer Sprache

Englisch

Optional / Anwendung auf Medien in englischer Sprache Deutsch

Optional / Anwendung auf Medien in deutscher Sprache

Dreisprachig

Anwendung auf dreisprachigen Medien Zweisprachig

Anwendung auf zweisprachigen Medien

IM MERANER LAND

A MERANO E DINTORNI

IM MERANER LAND ALPIN-MEDITERRANES LEBENSGEFÜhL

A MERANO E DINTORNI IL FASCINO DELLA VITA ALPINA

IM MERANER LAND A MERANO E DINTORNI

IM MERANER LAND A MERANO E DINTORNI IN MERANO AND ENVIRONS eps / jpg / tiff / png

IN MERANO AND ENVIRONS

IN MERANO AND ENVIRONS ThE ALPINE–MEDITERRANEAN WAy OF LIFE

1

Superior 1

Superior 3

Superior 2

für einen ausgezeichneten

Südtiroler Wein oder Getränk im Wert von 25,00 E

G U T S C H E I N

Hotel - Ferienwohnungen - Restaurant

Rosengartenstr. 1-3

I-39022 Algund bei Meran (BZ) Südtirol - Italien

Tel. +39 0473 222 303 info@ruster.com www.ruster.com

Das ist ein Blindtext das nicht zum lesen ...

Das einzigartige am Urlaub- sort Algund ist seine optima- le Lage. Sie wohnen ruhig inmitten von Weinbergen und Obstgärten und trotz- dem nur 2 Kilometer von der modernen Kurstadt Meran entfernt. Dies macht Algund zum perfekten Ausgangs-

punkt für unvergessliche Wanderungen in die umliegende Bergwelt, für einen Einkaufsbummel im nahen Meran, für einen Besuch der Therme Meran oder der botanischen Gärten von Schloss einen Einkaufsbummel im nahen Meran, für einen Besuch der Therme Meran oder der botanischen Gärten von Schloss hen Gärten von Schloss einen Einkaufsbummel . Das ist ein Blindtext das

nicht zum lesen ...

Das einzigartige am Urlaub- sort Algund ist seine optima- le Lage. Sie wohnen ruhig inmitten von Weinbergen und Obstgärten und trotz- dem nur 2 Kilometer von der modernen Kurstadt Meran entfernt. Dies macht Algund zum perfekten Ausgangs- punkt für unvergessliche Wanderungen in die umliegende Bergwelt, für einen Einkaufsbummel im nahen Meran, für einen Besuch der Therme Meran oder der botanischen Gärten von Schloss einen Einkaufsbummel im nahen Meran, für einen Besuch der Therme Meran oder der botanischen Gärten von Schloss hen Gärten von Schloss einen Einkaufsbummel .

3 3

Vital Aktiv Hotel Rosengartenstrasse 14 39022 Algund Südtirol - Italien Tel. +39 0473 222 532 Fax +39 0473 220 116 info@heinrichshof.com www.heinrichshof.com

#

für einen ausgezeichneten

Südtiroler Wein oder Getränk im Wert von 25,00 E

G U T S C H E I N

#

Rosensuite

3

Appartamento Tipo A Appartamento Tipo A

Appartamento Tipo C Appartamento Tipo B Appartamento Tipo A

Tirol Alpin

Appartamento Tipo B Appartamento Tipo F

2

Rosensuite

Alpin Superior

Bolzano Merano

Vipiteno Innsbruck

Monaco Zurigo

Landeck

Taufers

i. M. Lienz

Cortina Venezia

Verona Milano

Sölden Imst

Lagundo RUSTER APPARTAMENTI

GARDENHOTEL SCHÖNBLICK

(13)

Fam. Georg Reinthaler . I-39022 Lagundo . via Catinaccio 1-3 . Tel +39 0473 222303 . Fax +39 0473 443250 . info@ruster.com . www.ruster.com