NORME DI COMPORTAMENTO IN CASO DI EMEGENZA
PODERE LA GRANDE
Parco Area delle Scienze, 169/A Campus
GENNAIO 2018
GESTIONE EMERGENZA INCENDIO
I DOCENTI IN AULA
intervengono per far cessare la causa Se la causa non viene interrotta i docenti:
• coordinano l'uscita degli studenti dall'aula, facendo mantenere l’ordine e la calma
• si accertano, uscendo per ultimi, che tutti abbiano abbandonato l’aula
• aiutano le persone in difficoltà ad abbandonare i locali chiedendo l'aiuto degli altri presenti
• avvisano immediatamente il personale che gestisce le aule (0521/905527)
• riprendono l’attività solo dopo la comunicazione di cessata emergenza.
FIRE EMERGENCY MANAGEMENT
TEACHERS IN CLASSROOM work to stop the cause
If the cause is not interrupted, teachers:
• coordinate the exit of the students from the classroom, keeping order and calm
• being the last to leave, make sure that everyone has left the room
• help people in need to leave the room, asking other people for help
• immediately alert the staff that manages the classrooms (0521/905527)
• resume the activity only after the communication of emergency ceased
GESTIONE EMERGENZA TERREMOTO
Nel caso in cui si sia in presenza di un terremoto, tutte le persone presenti:
• interrompono le attività in corso
• si allontanano da finestre, vetrate, scaffali e altri oggetti che potrebbero cadere
• cercano riparo in prossimità di strutture portanti o in alternativa sotto banchi, scrivanie e tavoli
• aI termine della scossa abbandonano l'edificio seguendo le vie di fuga indicate
• aiutano le persone in difficoltà ad abbandonare i locali chiedendo l'aiuto degli altri presenti
• Riprendono l’attività solo dopo la comunicazione di cessata emergenza.
Terminato il fenomeno ed in relazione all’entità dello stesso, il Coordinatore per l’Emergenza o il più qualificato tra i presenti, in caso di lesioni vistose all’edificio, richiede sopralluogo da parte degli uffici competenti prima di riprendere l’attività.
EARTHQUAKE EMERGENCY MANAGEMENT
In the case of earthquake, all people around:
• stop current activities
• walk away from windows, glass windows, shelves and other items that might fall
• look for cover close to bearing structures or, alternatively, under benches, desks and tables
• when the quake is over, leave the building following the indicated emergency escape
• help people in need to leave the room, asking other people for help
• resume the activity only after the communication of emergency ceased
Once the phenomenon has ceased and in relation to the size of it, the Emergency Coordinator or the most qualified among people around, in case of severe injury to the building, requires an inspection by the competent offices before resuming activities.
EMERGENZA INFORTUNIO O MALORE
All’interno del campus sono presenti 3 defibrillatori semiautomatici così suddivisi:
1. Plesso di Farmacia – atrio
2. Plesso di Ingegneria Scientifica – atrio 3. Palestra CUS – locale custode.
Si riportano i nominativi del personale abilitato all’uso del defibrillatore all’interno del Campus
INJURY OR ILLNESS EMERGENCY
In the CAMPUS, there are 3 semi-automatic defibrillators:
1. Plesso di Farmacia – atrio
2. Plesso di Ingegneria Scientifica – atrio 3. Palestra CUS – locale custode
The following table shows the names of the personnel, within the Campus, qualified to use the defibrillator
ABILITATI ALL’USO DEL DEFIBRILLATORE - CAMPUS PERSONNEL AUTHORIZED TO USE THE DEFIBRILLATOR – CAMPUS
N° Nominativo Struttura N° di telefono
1 Ambanelli Stefano Area Dirigenziale Edilizia e Infrastrutture 0521 – 905541
2 Cantoni Nicholas Servizio Prevenzione e Protezione 0521 – 906064
3 Merusi Filippo Servizio Prevenzione e Protezione 0521 – 905489
4 Cafaro Giacomo U.O. Vigilanza e Logistica 0521 – 905527
5 Iselle Francesca U.O. Carriere e Servizi agli Studenti 0521 – 906058 6 Azzali Raffaella Dip.to di Scienze Chimiche, della Vita e della Sostenibilità
Ambientale 0521 – 905341
7 Comelli Andrea Dip.to di Scienze Chimiche, della Vita e della Sostenibilità
Ambientale 0521 – 905337
8 Ghillani Michela Dip.to di Scienze Chimiche, della Vita e della Sostenibilità
Ambientale 0521 – 905462
9 Guzzon Costanza Dip.to di Scienze Chimiche, della Vita e della Sostenibilità
Ambientale 0521 – 905462
10 Bosio Alessio Dip.to di Scienze Matematiche, Fisiche e Informatiche 0521 – 905257
11 Dall’Asta Carlo Dip.to di Ingegneria e Architettura 0521 – 905835
12 Pianini Maria Antonietta Dip.to di Ingegneria e Architettura 0521 – 905800
13 Rossi Andrea Dip.to di Ingegneria e Architettura 0521 – 906610
14 Saia Francisco Dip.to di Ingegneria e Architettura 0521 – 905819
15 Ballabeni Vigilio Dip.to di Scienze degli Alimenti e del Farmaco 0521 – 905095 16 Padula Cristina Dip.to di Scienze degli Alimenti e del Farmaco 0521 – 905078
17 Savino Massimo Biblioteca di Fisica 0521 – 905232
18 Montaresi David Area Dirigenziale Sistemi Informativi 0521 – 034446
ALTRI NUMERI DI EMERGENZA
N° Funzione N° di telefono
EMERGENZA
1 Vigili del Fuoco 115
2 Parma Soccorso 118
3 Carabinieri 112
4 Polizia 113
5 Polizia Municipale 0521 – 218730, 0521 – 218000
EMERGENZA INTERNA UNIVERSITA’
6 Servizio Prevenzione e Protezione 0521/906026 – 0521/905539 – 0521 - 906161
7 Area Dirigenziale Edilizia 0521 – 906032
8 UO – Vigilanza e Logistica 0521 – 033420
9 Segreteria del Rettore 0521/034200 - 034201
10 Istituto di Vigilanza 0521 292424
11 SIRAM (orario di lavoro) 0521 – 905549
