Ministero dell’istruzione, dell’università e della ricerca Ministrstvo za šolstvo, univerzo in raziskovanje Ufficio Scolastico Regionale per il Friuli Venezia Giulia - Direzione Generale Deželni šolski urad za Furlanijo

(1)

Ministero dell’istruzione, dell’università e della ricerca

Ministrstvo za šolstvo, univerzo in raziskovanje

Ufficio Scolastico Regionale per il Friuli Venezia Giulia - Direzione Generale Deželni šolski urad za Furlanijo-Julijsko Krajino – Ravnateljstvo

Ufficio per l’istruzione in lingua slovena/Uff. IV - Urad za slovenske šole/Odd. IV

34123 TRIESTE - TRST - via - ul. Santi Martiri, 3 - tel. 040/4194111 - fax 040/43446 - C.F. 80016740328 e-mail: [email protected] - sito web - splet: http://www.scuola.fvg.it/

Prot. n./Opr.št. AOODRFR/7842 Trieste/Trst, 28. 8. 2014

Ravnateljem slovenskih šol vseh vrst in stopenj v tržaški pokrajini

Ai Dirigenti scolastici delle scuole con lingua di insegnamento slovena della provincia di Trieste

Šolskim sindikatom

Alle Organizzazioni sindacali Na oglasno desko /All'albo Med akte /Agli atti

Zadeva: razpoložljiva mesta ter sklopi ur za dodelitev imenovanj za doloćen čas učnemu osebju šol s slovenskim učnim jezikom vseh vrst in stopenj v tržaški pokrajini za š.l. 2014/2015

Oggetto: disponibilità e posti e ore per il conferimento dei contratti a tempo determinato al personale docente nelle scuole con lingua d’insegnamento slovena di ogni ordine grado della provincia di Trieste per l’anno scolastico 2014/2015.

Obveščamo, da je objavljen na spletni strani Deželnega šolskega urada za Furlanijo Julijsko krajino seznam razpoložljivih mest in sklopov ur za dodelitev imenovanj za določen čas učnemu osebju šol s slovenskim učnim jezikom vseh vrst in stopenj v tržaški pokrajini za šolsko leto 2014/15.

Sklopi po šest ali manj ur bodo vrnjeni šolam, ki jih bodo kasneje podelili posamezni ravnatelji, razen v primeru ko bi bilo z njimi mogoče sestaviti stolico ali mesto 18 ur na največ treh šolah in dveh občinah.

Urad si pridržuje pravico, da v primeru potrebe popravi in dopolni pričujoči seznam.

Si comunica che in data odierna è stato pubblicato sul sito dell' Ufficio scolastico regionale per il Friuli Venezia Giulia l'elenco delle disponibilità e delle ore per il conferimento dei contratti a tempo determinato al personale docente per le scuole con lingua d'insegnamento slovena di ogni ordine e grado della provincia di Trieste per l'anno scolastico 2014/15.

Gli spezzoni orari di 6 ore o inferiori verranno restituiti alle scuole e gestiti dai rispettivi dirigenti scolastici, a meno che vengano utilizzati per la costituzione di cattedere o posti orario di 18 ore su un massimo di 3 scuole e due comuni.

In seguito a eventuali modifiche l'Ufficio si riserva il diritto di riportare le necessarie modifiche agli elenchi relativi alla disponibilità dei posti nelle scuole con lingua d'insegnamento slovena.

Il Dirigente dell’Ufficio per l’istruzione in lingua slovena – Ufficio IV Vodja Urada za slovenske šole – IV. Urada

f.to / l.r Dott. / Dr. Igor GIACOMINI

(2)

Ministero dell’istruzione, dell’università e della ricerca

Ministrstvo za šolstvo, univerzo in raziskovanje

Disponibilità posti nella scuola dell’infanzia con lingua d’ insegnamento slovena della provincia di Trieste per le nomine a tempo determinato – a.s. 2014/2015 RAZPOLOŽLJIVOSTI IN ZDRUŽENI SKLOPI UR V OTROŠKEM VRTCU V POKRAJINI TRST ZA IMENOVANJA ZA DOLOČEN ČAS ZA ŠOLSKO LETO 2014/2015

Istituto

comprensivo / Večstopenjska šola

Numero posti fino il/

Prosta mesta do 31.8.2015

Numero posti comuni fino il/ Navadna mesta do 30.6.2015

Numero posti comuni part-time fino al termine delle attività didattiche/Mesta part time do zaključka didaktičnih dejavnosti

Numero posti H fino alla fine delle attività didattiche/Mesta podporni pouk do zaključka didaktičnih dejavnosti San

Giacomo/Sv.Jakob

0 1 0 0

V. Bartol

0 0 1 posto part-time di /učno mesto

za: 9 ore/ur

0

Villa

Opicina/Opčine

1 0 0 0

Aurisina/Nabrežina

za: 12,5 ore/ur

0

San Dorligo della Valle/Dolina

za: 12,5 ore/ur

0

totale 1 3 2 posti part-time di /učna mesta

part time: 12,5 ore/ur 1 posto part-time di /učno

mesto part time: 9 ore/ur

0

(3)

Ministero dell’istruzione, dell’università e della ricerca

Ministrstvo za šolstvo, univerzo in raziskovanje

Disponibilità posti nella scuola primaria con lingua d’insegnamento slovena della provincia di Trieste per le nomine a tempo determinato - a.s. 2014/2015 RAZPOLOŽLJIVOSTI V OSNOVNI ŠOLI ZA IMENOVANJA ZA DOLOČEN ČAS V POKRAJINI TRST ZA ŠOLSKO LETO 2014/2015

Istituto comprensivo/

Večstopenjska šola

Numero posti fino il/ Prosta mesta do 31.8.2015

Numero posti comuni fino il/

Navadna mesta do 30.6.2015

Numero posti lingua inglese fino il/Mesta za angleški jezik 30.6.2015

Numero posti comuni part-time fino al termine delle attività didattiche/Mesta part time do zaključka didaktičnih dejavnosti

Numero posti H fino alla fine delle attività didattiche/Mesta podporni pouk do zaključka didaktičnih dejavnosti

comuni/

navadna

sostegno/

podporni

San Giacomo/ Sv. Jakob 0 0 0 0 1 posto part-time di/učno mesto za:

8 ore/ur

0

V. Bartol 2 0 1 1 posto part-time di/

učno mesto za:

12 ore/ur

1 posto part-time di/ učno mesto za:

4 ore/ur

1 posto di/ učno mesto za:

6 ore/ur

Villa Opicina/Opčine 0 0 0 1 posto part-time di/

učno mesto za:

14 ore/ur

2 posti part-time/učni mesti za:

12 ore/ur

6 ore/ur

Aurisina/Nabrežina 0 0 0 ⁰ 1 posto part-time di/učno mesto za: 12

ore/ur

1 posto part-time di / učno mesto za 9 ore/ur

10 ore/ur

14 ore/ur San Dorligo della Valle/Dolina 0 0 2 1 1 posto part-time di/učno mesto za:

3 ore/ur 0

totale/skupno 2 0 6 1 posto / mesto full

time

1 posto part-time di /učno mesto za 12 ore/ur

1 posto part time / učno mesto za: 14 ore/ur

3 posti part-time di/učnih mest za:

12 ore/ur

1 posti part-time di/učni mesti za: 9 ore/ur 1 posti part-time di/učni mesti za: 8 ore/ur 1 posto part-time di/uč. mesto za: 4 ore/ur 1 posto p.t./uč. mesto za: 3 ore/ur

1 x 18 ore/ur 3 x 6 ore/ur 2 x 12 ore/ur 1 x 10 ore/ur 1 x 14 ore/ur

(4)

Ministero dell’istruzione, dell’università e della ricerca

Ministrstvo za šolstvo, univerzo in raziskovanje

DISPONIBILITA’ PER LE NOMINE A TEMPO DETERMINATO NELL’A.S. 2014/15 NELLE SCUOLE SECONDARIE CON LIN. DI INS. SLOVENA DELLA PROV. DI TRIESTE

PROSPEKT RAZPOLOŽLJIVOSTI ZA IMENOVANJA ZA DOLOČEN ČAS V Š.L. 2014/15 NA SREDNJIH ŠOLAH S SLOVENSKIM UČNIM JEZIKOM V TRŽAŠKI POKRAJINI

SCUOLA SECONDARIA DI 1° GRADO - NIŽJA SREDNJA ŠOLA

1) Classe di concorso/Natečajni razred 28/A – Educazione artistica/Umetnostna vzgoja

2 ore – ur SMS - Drž. niž. srednja šola »Ciril Metod« _____________________________

2 ore – ur SMS - Drž. niž srednja šola »Kosovel« _____________________________

2) Classe di concorso/Natečajni razred 30/A – Educazione fisica/Telesna vzgoja

12 ore – ur SMS - Drž. niž. srednja šola »Gruden« _____________________________

8 ore – ur SMS - Drž. niž. srednja šola »Gregorčič« ______________________________

3) Classe di concorso/Natečajni razred 32/A – Educazione musicale/Glasbena vzgoja

2 ore – ur SMS - Drž. niž. srednja šola »Gregorčič« _____________________________

8 ore – ur SMS - Drž. niž. srednja šola »Ciril Metod« ______________________________

4) Classe di concorso/Natečajni razred 59/A – Matematica/Matematika

1 catt./stolica (31/08) SMS - Drž. niž. srednja šola »Ciril Metod« ______________________________

1 catt./stolica (31/08) SMS - Drž. niž. srednja šola »Gruden« ______________________________

6 ore – ur SMS - Drž. niž srednja šola »Gregorčič« _____________________________

5) Classe di concorso/Natečajni razred 345/A – Lingua straniera-inglese/Tuj jezik-angleščina

(5)

Ministero dell’istruzione, dell’università e della ricerca

Ministrstvo za šolstvo, univerzo in raziskovanje

9 ore – ur SMS - Drž. niž. srednja šola »Cankar« _____________________________

6) Classe di concorso/Natečajni razred 545/A – Lingua straniera-tedesco/Tuj jezik-nemščina

7) Classe di concorso/Natečajni razred 80/A – Italiano/Italijanščina

18 ore – ur SMS - Drž. niž. srednja šola »Cankar« _____________________________

5 ore – ur SMS - Drž. niž srednja šola »Gregorčič « _____________________________

8) Classe di concorso/Natečajni razred 85/A – Sloveno, storia e ed. civ, geografia/Slovenščina, zgod., zemlj.

18 ore – ur SMS - Drž. niž srednja šola »Gregorčič« _____________________________

9 ore – ur SMS - Drž. niž srednja šola »Cankar« _____________________________

4 ore - ur SMS - Drž. niž. srednja šola »Kosovel« ____________________________

9) Sostegno /Podporni pouk

9 ore – ur SMS - Drž. niž srednja šola »Kosovel« _____________________________

7,5 ore – ur SMS - Drž. niž. srednja šola »Gruden « _____________________________

SCUOLA SECONDARIA DI 2° GRADO - VIŠJA SREDNJA ŠOLA

1) Classe di concorso/Natečajni razred 13/A – Chimica/Kemija

8 ore - ur D.T.Z.- I.T.S. »Žiga Zois« _________________________

3 ore - ur DIZ-ISIS »Stefan« _______________________________

(6)

Ministero dell’istruzione, dell’università e della ricerca

Ministrstvo za šolstvo, univerzo in raziskovanje

2) Classe di concorso/Natečajni razred 20/A – Discipline meccaniche/Mehanika

1 catt./stolica (31/08) DIZ-ISIS »Stefan« ___________________________

16 ore - ure DIZ-ISIS »Stefan« ___________________________

3) Classe di concorso/Natečajni razred 29/A – Ed. fis. nella scuola second. di 2° grado/Telesna vzgoja

4 ore – uri DIZ-ISIS »Stefan« _________________________

4) Classe di concorso/Natečajni razred 34/A – Elettronica/Elektronika

1 catt./stolica (31/08) DIZ-ISIS »Stefan« ___________________________

7 ore - ur DIZ-ISIS »Stefan« ___________________________

5) Classe di concorso/Natečajni razred 37/A – Filosofia e storia/Filozofija in zgodovina.

3 ore - ur Liceo-Licej »Prešeren« _________________________

6) Classe di concorso/Natečajni razred 38/A – Fisica/Fizika

8 ore - ur D.T.Z.- I.T.S. »Žiga Zois«_________________________

4 ore – ure DIZ-ISIS »Stefan« ___________________________

7) Classe di concorso/Natečajni razred A042 – Informatica/Informatika

10 ore - ur Liceo-Licej »Prešeren« _________________________

(7)

Ministero dell’istruzione, dell’università e della ricerca

Ministrstvo za šolstvo, univerzo in raziskovanje

8) Classe di concorso/Natečajni razred 346/A – Lingua e civiltà straniera – Inglese/Tuj jezik – angleščina

15 ore – ur DIZ-ISIS »Stefan« ___________________________

8 ore – ur Liceo-Licej »Prešeren« _________________________

9) Classe di concorso/Natečajni razred 446/A – Lingua e civiltà straniera – Spagnolo/Tuj jezik – španščina

3 ore – ur LP – PL »Slomšek« ___________________________

10) Classe di concorso/Natečajni razred 546/A – Lingua e civiltà straniera – Tedesco/Tuj jezik - nemščina

11) Classe di concorso/Natečajni razred 47/A – Matematica/Matematika

1 ora – ura D.T.Z.- I.T.S. »Žiga Zois« _________________________

12) Classe di concorso/Natečajni razred 49/A – Matematica e fisica/Matematika in fizika

18 ore – ur: LP - PL »Slomšek« _________________________

13) Classe di concorso/Natečajni razred 60/A – Scienze naturali/Prirodopis

13 ore – ure DIZ-ISIS »Stefan« ___________________________

2 ore - uri D.T.Z.- I.T.S. »Žiga Zois« _________________________

14) Classe di concorso/Natečajni razred 61/A – Storia dell’arte/Zgodovina umetnosti

4 ore - ur Liceo-Licej »Prešeren« ___________________________

15) Classe di concorso/Natečajni razred 71/A – Tecnologie e disegno tecnico/Tehnol. in tehnicno risanje 15 ore – ur DIZ-ISIS »Stefan« ___________________________

(8)

Ministero dell’istruzione, dell’università e della ricerca

Ministrstvo za šolstvo, univerzo in raziskovanje

16) Classe di concorso/Natečajni razred 81/A – Italiano/Italiana

17) Cl. di conc./Nat. razr. 82/A–Materie lett. negli ist. di 2° gr.lin.slov./Lit. predm na slov. viš. sr. šolah 4 ore – ure Liceo-Licej Prešeren ___________________________

18) Cl. di conc./Nat.razr. 83/A - Latino negli ist. di 2° gr.lin.slov./Latinšč. na slov. viš. sr. šolah

18 ore – ur Liceo-Licej Prešeren ___________________________

19) Classe di concorso/Natečajni razred 24/C – Laboratorio di chimica/Laboratorij kemije

20) Classe di concorso/Natečajni razred 29/C – Laboratorio di fisica/Laboratorij fizike

2 ore - uri D.T.Z.- I.T.S. »Žiga Zois« _________________

21) Classe di concorso/Natečajni razred 31C – Laboratorio inf. Ind./Laboratorij informatike

22) Classe di concorso/Natečajni razred 32C – Laboratorio mecc . tecnologico/Laboratorij meh. tehnologije 14 ore - ur DIZ-ISIS »Stefan« ___________________________

(9)

Ministero dell’istruzione, dell’università e della ricerca

Ministrstvo za šolstvo, univerzo in raziskovanje

23) Classe di concorso/Natečajni razred 43C – Lab. edilizia e topografia/Lab. gradbeništva in topografije 1 cattedra – stolica D.T.Z.- I.T.S. »Žiga Zois« _________________________

24) Classe di concorso/Natečajni razred C032 – Conversazione in lingua inglese /Konverzacija v angl. j.

25) Classe di concorso/Natečajni razred C034 – Conv. in lingua tedesca /Konverzacija v nemškem j.

26) Classe di concorso/Natečajni razred C035 – Conversazione in lingua ruskem /konverzacija v ruskem j.

27) Sostegno / Podporni Pouk.

Il Dirigente dell’Ufficio per l’istruzione in lingua slovena – Ufficio IV Vodja Urada za slovenske šole – IV. Urada

f.to / l.r. Dott. / Dr. Igor GIACOMINI

Resp. dell'istruttoria – Pripravila: dr. Tomaž Ban, Ravn./D.S. Tomaž Simčič, dr. Maja Zavadlav Resp. del procedimento – Postopek vodil: dr. Igor Giacomini

Uff. IV – Odd. IV tel: 040 4194155/164/171

E-mail: [email protected], [email protected], [email protected]