Anno accademico 2013-2014 Valerio Massimo De Angelis
LETTERATURA E CULTURA INGLESE 2 – MODULO B (Laurea triennale: 3 CFU, 15 ore)
NINETEEN EIGHTY-FOUR:
IL GRANDE FRATELLO TRENT’ANNI DOPO Lezione 4 (mercoledì 23 ottobre 2013, ore 10-12, aula B) Analisi strutturale dell’intreccio di Nineteen Eighty-Four
ILMODELLOLINGUISTICO-SEMIOTICO
Analisi linguistica
Livello fonetico. In Nineteen Eighty-Four non c’è un lavoro particolare sul livello fonetico.
Livello lessicale. Al livello dei nomi dei personaggi, abbiamo innanzitutto Winston Smith, che unisce il nome del principale “eroe” britannico della Seconda guerra mondiale con il cognome più “anonimo” della lingue inglese (nome + cognome = adesione alle regole sociali vs. resistenza all’oppressione); Big Brother rappresenta il potere più oppressivo, ribaltando il significato letterale dell’espressione); la Brotherhood appartiene allo stesso campo semantico dell’avversario, e il il leader, Goldstein, ha un cognome non inglese, ebreo, che sintetizza la prospettiva antisemita; O’Brien rimanda per assonanza sia a Big Brother sia alla Brotherhood, suggerendo che la figura condivida entrambi i campi e li accomuni; anche il cognome irlandese allude alla doppia dimensione della resistenza (nei confronti dell’Inghilterra) e del tradimento (durante la Seconda guerra mondiale l’Irlanda, neutrale, era sospettata di parteggiare per la Germania nazista); Julia ha un nome che deriva dalla gens Julia, quella di Giulio Cesare, e può quindi indicare un’appartenenza alla sfera del potere);
il Newspeak è la neolingua della dittatura, che abbrevia e accorpa le parole per ridurne drasticamente i campi semantici e le potenzialità polisemiche.
Livello sintattico. In Nineteen Eighty-Four prevalenza della paratassi sulla sintassi suggerisce sia il desiderio di raggiungere un pubblico vasto, non
necessariamente “acculturato”, sia soprattutto un intento “mimeti” rispetto al Newspeak.
Analisi narrativa:
Winston Smith
- proprietà: nostalgico, cagionevole, “martire”, fobico, cerebrale - relazioni: soggetto a Big Brother, affine a O’Brien, amante di Julia - processi: resistenza al potere
- azioni: diventa amante di Julia, si unisce alla Brotherhood, viene catturato dal Partito, tradisce e si “assimila”
Big Brother
- proprietà: onnipresente (“onnisciente”), autoritario, anonimo, “simulacro”
- relazioni: controllore di Smith, affine a O’Brien, superiore di Julia - processi: incarnazione del potere
- azioni: interviene per cambiare la “Storia”
O’Brien
- proprietà: ambiguo, autoritario, calcolatore
- relazioni: affine a Smith e a Big Brother, indifferente a Julia
- processi: resistenza al potere (in apparenza) e incarnazione del potere (in realtà)
- azioni: arruola Smith nella Brotherhood, lo fa catturare dal Partito, lo
“assimila”
Julia
- proprietà: passionale, materiale, ribelle
- relazioni: soggetto a Big Brother, affine a O’Brien, amante di Winston - processi: resistenza al potere
- azioni: diventa amante di Winston, si unisce alla Brotherhood, viene catturata dal Partito, tradisce e si “assimila”
Situazioni tematiche fondamentali:
a) Big Brother domina la società
b) Winston Smith resiste/dissente rispetto a Big Brother c) Winston si innamora di Julia
d) Winston e Julia si “arruolano” nella Brotherhood e) O’Brien li tradisce
f) Winston e Julia sono torturati e si tradiscono g) Winston si converte all’amore per Big Brother
h) Nel futuro (quello virtuale dell’Appendice), probabilmente, Big Brother è stato sconfitto
SPAZIO, PERSONAGGI/ATTANTI, INTRECCIO
Sottospazi fondamentali in opposizione (IN vs. ES), separati da un
“confine” – Spazio IN: Oceania vs. Spazio ES: resto del mondo → Spazio IN/IN: Partito vs. Spazio IN/ES: Proles → Spazio IN/IN/IN: Inner Party → Spazio IN/IN/ES: Outer Party.
Superamento del confine: innamoramento di Winston & Julia → superamento del limite tra spazio del Partito e spazio dei Proles → superamento del confine tra Partito e Brotherhood
Modello d’intreccio: abbandono dello spazio IN, superamento della frontiera, serie di avventure, ritorno allo spazio IN (fallimento)
Modello attanziale
1) sintagmi contrattuali (istituzione o rottura di contratto): infrazione del sistema dominante da parte di Winston
2) sintagmi di disgiunzione (partenze e ritorni): Winston e Julia vanno nello spazio del Proles e “passano” alla Brotherhood
3) sintagmi performanziali (prove positive e negative)
prove qualificanti: “fughe” con Julia
prova decisiva: la tortura (fallita)
prova glorificante (fallita): Winston è completamente soggetto a Big Brother
1) Destinatore vs. destinatario: desiderio di libertà vs. Winston 2) Soggetto-eroe vs. oggetto-valore: Winston vs. libertà (Julia)
3) Aiutante vs. oppositore-traditore: aiutanti (apparente): Charrington, O’Brien → oppositori (reali): Charrington, O’Brien
