Bibliografia
Abbagnano N., Protagonisti e testi della filosofia. Vol.A.Tomo 2., Paravia Milano, 2006.
Agrimi J., Crisciani C., Malato, medico e medicina nel Medioevo, Loescher, Torino, 1980.
Al-Andalusi, ŞĀ 'ID,. Kitab Tabaqat al-umam, a cura di T. Bu Alwan, Dar al Tali a Beirut 1985.
Alighieri D., La Divina Commedia – Inferno, Oscar classici, Arnoldo Mondadori Editore S.p.A, Milano 2011.
ID., La Divina Commedia – Purgatorio, Oscar classici, Arnoldo Mondadori Editore S.p.A, Milano, 2011.
Alvaro, Indiculus Luminosus in Espana sagrada, vol. XI.
Balty Guedson, M.G., Le bayt al-hikma, in Arabica, 39 (1992).
Bédoret H., Les premières versions tolédanes de philosophie. OEuvres d'Avicenne, «Revue Néoscolastique», 41 (1938).
Benson R.L., Constable G. (a cura di), Renaissance and Renewal in the Twelfth Century, Cambridge, MA: Harvard University Prass, 1982.
Bertolacci A., Il pensiero filosofico di Avicenna in D'Ancona C., (a cura di) Storia della filosofia nell'Islam medievale Vol.II, Piccola Biblioteca Einaudi, Giulio Einaudi editore s.p.a, Torino, 2005.
secolo in (a cura di) D'Ancona C., Storia della filosofia nell' Islam medievale. Volume primo. Piccola Biblioteca Einaudi, Giulio Einaudi editore, Torino, 2005.
Boncompagni B., Della vita e delle opere di Gherardo Cremonese, traduttore del secolo duodecimo e di Gherardo da Sabbionetta astronomo del secolo decimoterzo. Notizie raccolta da Baldassarre Boncompagni. Dagli atti dell'accademia pontificia de' nuovi Lincei Anno IV Sessione VII del 27 giugno 1851. Tipografia delle arti, Roma, 1851.
Burckhardt T., La civilización hispano-árabe, Alianza Editorial, Madrid, 1992.
Burnett C. (a cura di) Adelard of Bath. An english scientist and arabist of the early Twelfth Century, The Warburg Institute, London, 1987.
ID. ( a cura di), Adelard of Bath and the Arabs in Arabic into Latin in the Middle Ages: the translators and their intellectual and social context Ashgate Publishing Limited, TJ International Ltd, Padstow, Cornwall 2009.
ID. (a cura di), Adelard of Bath, Conversations with his Nephew. On the Same and the Different, Questions on Natural Science, and On Birds.
Cambrige University Press, Cambridge,
ID. ( a cura di), Arabic into Latin in the Middle Ages: the translators and their intellectual and social context Ashgate Publishing Limited, TJ
International Ltd, Padstow, Cornwall 2009.
ID. (a cura di), Hermann of Carinthia, De Essentiis. A critical edition with translation and commentary. Leiden – Köln, E.J Brill, 1982.
ID., Hermann of Carinthia, in Dronke P. (a cura di), A History of Twelfth-Century Western Philosophy, Cambridge University Press, Cambriddge.
ID., Ketton, Robert of (fl. 1141- 1157), Oxford Dictionary of National Biography, Oxford University Press, 2004.
ID., Some Comments on the Translatin of Works from Arabic into Latin in the Mid-Twelfth Century, in Zimmermann A. e Craemer-Ruegenberg I.
(a cura di)., Orientalische Kultur und europäisches Mittelalter, de Gruyter, Berlin- NewYork 1985.
ID., The coherence of th Arabic-Latin translation program in Toledo in the twelfth century in (a cura di) Burnett C., Arabic into Latin in the Middle Ages: the translators and their intellectual and social context Ashgate Publishing Limited, TJ International Ltd, Padstow, Cornwall 2009.
ID., The Institutional Context of Arabic-Latin Translation of the Middle Ages: A Reassessment of the 'School of Toledo', in Weijers O. (a cura di), Vocabulary of Teaching and Research between Middle Ages and Renaissance. Proceedings of the Colloquium London, The Warburg
Institute, 11-12 March 1994, Brepols, Turnhout Belique, La Haye, 1995.
Calvo E., Jābir ibn Aflah: Abū Muhammad Jābir ibn Aflah in Hockey T.
(a cura di), The Biographical Encyclopedia of Astronomers, New York, Springer, 2007.
Campanini M. e Illuminati A. (a cura di)., Avempace, Il regime del solitario, trad.it di Campanini M., Rizzoli, Milano 2002.
Castro A., España en su historia. Cristianos, moros y judios, Crítica, Barcelona 1983.
Cervantes d.M.S., Don Chisciotte della Mancia. Vol I, Garzanti Editore s.p.a, Milano, aprile 2012.
Charmasson M.T., Recherches sur une tecnique divinatore de Géomantie dans l' occident médiévale, Paris, 1980.
Chenu M. D., La teologia nel XII secolo, Editoriale Jaca Book SpA, Milano, 1986.
Clagett M., The medieval Latin Translations from the Arabic of the Elements of Euclid, in Isis, 44 (1953).
Constable G. (a cura di)., Il secolo XII: la «renovatio» dell'Europa cristiana, Il mulino, Bologna, 2003.
ID., L'idea di innovazione del XII secolo in Constable G. (a cura di), Il secolo XII: la «renovatio» dell'Europa cristiana, Il mulino, Bologna, 2003.
ID., Renewal and Reform in Religious Life: Concepts and Realities, in Renaissance and Renewal in the Twelfth Century, ed. Benson R.L. and Constable G., Cambridge, MA: Harvard University Prass, 1982.
D' Alverny M. T., Avendauth? in Homenaje a Millás-Vallicrosa, Barcelona 1954.
ID., (a cura di) La transmission des textes philosophiques et scientifiques au Moyen Age, Ashgate Publishing Limited, Galliard (printers) Ltd, Great Yarmouth, Norfolk, Great Britain, 1994.
ID., Les traductions à deux interprètes, d'arabe en langue vernaculaire et de langue vernaculaire en latin, in G. Contamine, ( a cura di), Traduction et traducteurs au Moyen Âge: actes du colloque international du CNRS organisée à Paris, Institut de recherche ed d' histoire des textes, les 26-28 mai 1986, CNRS, Paris.
ID., L' introduction d'Avicenne en Occident in in D'Alverny M.T., Avicenne en Occident, Librairie Philosophique J. Vrin, 6, Place de la Sorbone V, Paris, 1993.
ID., Notes sur les traductions médiévales d'Avicenne, in D'Alverny M.T., Avicenne en Occident, Librairie Philosophique J. Vrin, 6, Place de la Sorbone V, Paris, 1993.
ID., Translations and Translators in (a cura di) Alverny M. T., La transmission des textes philosophiques et scientifiques au Moyen Age,
Ashgate Publishing Limited, Galliard (printers) Ltd, Great Yarmouth, Norfolk, Great Britain, 1994.
D'Ancona C. (a cura di)., Storia della filosofia nell'Islam medievale.
Volume primo, Piccola Biblioteca Einaudi, Filosofia, Giulio Einaudi editore, Torino 2005.
ID., (a cura di)., Storia della filosofia nell'Islam medievale. Volume secondo, Piccola Biblioteca Einaudi, Filosofia, Giulio Einaudi editore, Torino 2005.
De Rijk, M., La philosophie au moyen âge, E.J.Brill, Leiden 1985.
Duhem P., Le système du monde. Historie des doctrines cosmologiques de Platon a Copernic. Tome III, Hermann, Rue de la Sorbonne, Paris, 1926.
Duque Á.J.M., El inglés Roberto, traductor del Corán: estancia y actividades en Espana mediados del siglo XII, in Hispania: revista espanola de historia, 22.
Eche Y., Les bibliotèques arabes publiques et sémi-publiques en Mésopotamie, en Syrie et en Egypte au Moyen Age, Institut Française de Damas, Damas 1967.
Escolar H., Historia de las bibliotecas, Fundaciòn German Sanchez Ruipérez
Fattal A., Le statut légal des non-musulmans, Beyrouth, Imprimeire
catholique, 1958, riedizione coll. Recherches, Dar El-Machreq, Beyrouth, 1995.
Fidora A., Domingo Gundisalvo y la teoría de la ciencia arábigo- aristotélica, Pamplona 2009.
Foz C., El concepto de escuela de traductores de Toledo (ss. XII-XIII) in Chamosa J.L., Guzman T., Santoyo J.C., Rabadan R. (edición a cargo de), Fidus Interpres. Actas de las Primeras Jornadas Nacionales de Historia de la traducción. Volumen I, Universidad de León - Servicio de Publicaciones, León, 1989.
García Yebra V., En torno a la traducción: Teoría, crítica, historia. Vol.1, Editorial Grados, Madrid 1983.
Geoffroy M., La formazione della cultura filosofica dell'Occidente musulmano in D'Ancona C.(a cura di), Storia della filosofia nell'Islam medievale. Volume secondo, Piccola Biblioteca Einaudi, Filosofia, Giulio Einaudi editore, Torino 2005.
Georr. K.H., Les Catégories d' Aristote dans leurs version syro-arabes.
Edition de textes précédée d'une étude historique et criticques et suivie d'un vocabulaire technique, Institut Français de Damas, Beirut 1948.
Geyer B., Der Begriff der Scholastischen Theologie, Schroder, Bonn, 1926.
Gibson M., Adelard of Bath, in Burnett C. (a cura di) Adelard of Bath. An
english scientist and arabist of the early Twelfth Century, The Warburg Institute, London, 1987.
Gonzáles Palencia Á., El arzobispo Don Raimundo de Toledo, Barcelona- Madrid, 1942.
ID., Los mozarabes de Toledo en los siglos XII y XIII, Instituto de Valencia de Don Juan, Madrid, 1930.
ID., Toledo en los siglos XII y XIII. Conferencia pronuciada en la Sociedad Geográfica Nacional el día 19 de Deciembre, por el Vocal de la Junta Directiva de la misma, Publicacione de la Sociedad Geográfica Nacional, serie B n°25, Madrid, 1933.
Grabar O., Arte Islamica. La formazione di una civiltà, Electa 1989.
Guichard P., L'Islam e l'Europa in Ortalli G. (a cura di) Storia d'Europa.
Vol 3. Il Medioevo, Secoli V - XV, Biblioteca di cultura storica, Giulio Enaudi Editore, Torino, 1994.
Gutas D., Pensiero greco e cultura araba, Einaudi, Torino, 2002.
Haskins C. H., La rinascita del XII secolo. Il Mulino, Bologna, 1998.
ID., Studies in the History of Medieval Science, Frederick Ungar Publishing Co., Harvard University Press, 1924.
Heers J., La città nel medioevo in Occidente, Editoriale Jaca Book S.p.a., Milano, 1995.
Hernández F.J., Los cartularios de Toledo: catálogo documental,
Fundación Ramon Areces, Madrid, 1985.
Hourani A., Storia dei popoli arabi. Da Maometto ai giorni nostri.
Arnoldo Mondadori Editore, Milano, 1998.
Hugonard-Roche H., Les ouvres del logique traduites par Gérard de Crémone in Pizzamiglio P. (a cura di), Gerardo da Cremona, Libreria del Convegno, Cremona, 1992.
Illuminati A. Completa beatitudo, L'orecchio di Van Gogh, Mondadori, Milano 2000.
Jacquart D., Paravicini Bagliani A. (a cura di) La Scuola Medica Salernitana. Gli autori e i testi. Convegno internazionale Università degli Studi di Salerno, 3-5 novembre 2004, Sismel. Edizioni del Galluzzo, Firenze 2007.
Jourdain A., Recherches critiques sur l'âge etl'origine des traductions latines d'Aristote et sur des commentaires grecs ou arabes employèes par les docteurs scolastiques, ed. rivista e ampliata a cura di C.Jourdain, Joubert, Paris, 1843.
Kunitzsch P., Gerard's translations of astronomical texts, especially the Almagest in Pizzamiglio P., Gerardo da Cremona, Cremona, 1992.
Ladner G. B., Terms and Ideas of Rewal, in Renaissance and Renewal in the Twelfth Century, ed. Benson R.L. Constable G., Cambridge, MA:
Harvard University Prass, 1982.
Le Goff J., Il genio del Medioevo, trad. italiana di Giardini C., Milano, 1959.
Lemay R., Dans l'Espagne du XII siècle. Les traductions de l'arabe au latin, in «Ann», 18 (1963).
ID., Gerard of Cremona, in Gillispie C.C. (a cura di), Dictionary of Scientific Biography, vol. 15 Supplement 1, Charles Scribner's Sons, New York.
Lewis B., Gli arabi nella storia, Editori Laterza, 1998.
Lorch R.P., The Astronomical Instruments of Jabir ibn Aflah and the Torquetum, in Centaurus, 20, 1, 1976.
Lozano J.J., Sobre Judios, moriscos y conversos, Vallodolid 2002.
Madrigal Terrazas J.S, Judíos, moros y cristianos. La visión teologica de Juan de Segovia (1393-1458) acerca de las tres culturas ibericas in Christlicher Norden – Muslimischer Süden. Ansprüche und Wirklichkeiten von Christien, Juden und Muslimen auf der Iberischen Halbinsel im Hoc- und Spätmittelalter. Hg. Von Matthias M. Tischler und Alexander Fidora, Erudiri Sapientia, Ashendorff, Frankfurt, Juli 2011.
Mantran R., L'espansione musulmana dal VII all'XI secolo, U. Mursia editore, Milano, 1978.
Manzano Moreno E., Qurtuba: algunas reflexiones críticas sobre el Califato de Córdoba y el mito de la convivencia in Awraq: Estudios
sobre el mundo árabe e islámico contemporáneo, n°7, 2013.
Martini Bonadeo C., Ferrari C., Al-Fārabī in D'Ancona C., (a cura di) Storia della filosofia nell'Islam medievale Vol.I, Piccola Biblioteca Einaudi, Giulio Einaudi editore s.p.a, Torino, 2005.
McVaugh M., A list of tranlations made from arabic into latin in the twelfth century: Gerard of Cremona (ca. 1114-1187), in (a cura di) E Grent, A Source book il Medieval Science, Cambridge/Mass, Harvard University Press, 1974.
Millás Vallicrosa J.M., La corriente de las traducciones cientificas de origen oriental hasta fines del siglo XII, in Chaiers d'historie mondiale 2, 1954.
Minio-Paluello L., Aristotele nel mondo arabo a quello latino, in L'Occidente e l'Islam nell'Alto Medioevo, I-II, Centro Italiano di Studi sull'Alto medioevo, Spoleto 1965.
ID., Note sull'Aristotele latino medievale: IV., La tradizione semitico latina del testo dei Secondi Analitici, in Rivista di Filosofia Neo- Scolastica, 43, 1951.
Molénat J.P, Quartieres et communautés à Tolède (XIIe-XVe siècles), in España Medieval, 2, Madrid, 1989.
Monneret de Villart U., Lo studio dell'Islam in europa nel XII e nel XIII secolo, Città del Vaticano 1944.
Nallino C.A., Il Gherardo Cremonese della Theorica planetarum deve ritornare ad essere Gherardo Cremonese da Sabbionetta, in Rendiconti della classe di Scienze Matematiche, Storiche e Filologiche, serie VI, vol.
III, fasc. 5-6. Roma, 1932.
Paltrinieri E., Il 'Libro degli Inganni' tra oriente e Occidente.Traduzioini, tradizione e modelli nella Spagna alfonsina, Casa Editrice Le Lettere, Università degli Studi di Torino, Torino, 1992.
Passini J., La Alcava, barrio alto de la judería de Toledo in Madrider Mitteilungen, 50, 2009.
Pastor de Torngneri R., Del Islam al Cristianismo en las fronteras de dos formaciones económico-sociales: Toledo siglos XI-XIII, Ediciones Peninsula, Barcelona, 1975.
Peters F.E., Aristoteles Arabus. The Oriental translations and commentaries of the Aristotelian Corpus, Leiden, 1968.
Pinto O., Le biblioteche degli arabi nell'età degli Abbasidi, Firenze, 1928.
Pizzamiglio P., ( a cura di) Gerardo da Cremona, Libreria del Convegno editrice, Cremona, 1992.
Pizzamiglio P., Gerardo da Cremona nella tradizione ammanuense e tipografica, Libreria del Convegno editrice, Cremona, 1988.
Pizzamiglio P., Vita e opere di Gerardo da Cremona secondo un antico
memoriale in (a cura di) Pizamiglio P., Gerardo da Cremona, Libreria del Convegno editrice, Cremona, 1992 .
Quinto R., Scholastica. Storia di un concetto, Il Poligrafo, Padova 2001.
Rose V., Ptolemaeus und die Schule von Toledo, in Hermes: Zeitschrift für Klassische Philologie, 8, 1874.
Rovida M.A., Città e architettura tra islam e cristianesimo nell' europa mediterranea. Palermo, Toledo, Cordova e Siviglia nel Medioevo.
Edizioni ETS, 1998, Pisa.
Sanchez-Albornoz C., La Espana musulmana. Segun los autores islamistas y cristianos medievales. Tomo I, Espasa-Calpe, S. A. , Madrid, 1973.
Sarinelli T., La medicina Araba,Reale Accademia d'Italia, Roma, 1943.
Sarton G., Introduction to the History of Science. Vol. II. From Rabbi ben Ezra to Roger Bacon, Carnagie Insitution of Washington, The Williams
& Wilkins Company, Baltimore, 1927.
Schönberg R., La scolastica medievale. Cenni per una definizione, Vita e pensiero, Milano,1997.
Schwartz K.R., Al-qibla and the New Spherical Trigonometry: The Examples of al-Bīrūnī and al-Marrākushī [Al-qibla et la Nouvelle Trigonométrie Sphérique: Les Exemples d'al-Bīrūnī et al-Marrākushī], presentato al 10° Colloquio Maghrebino sulla Storia della matematica
araba (COMHISMA10), Tunisi, 31 maggio 2010.
Théry R.P.G., Tolède. Grand ville de la renaissance mèdièvale. Point de jonction entre les cultures musulmane et chrétienne. Le circuit de la civilisation méditerranéenne. Oran Editions Heintz Freres 17, boul Dr Molle 1944.
Théry R.P.G., Autor du decret de 1210: 2.Alexandre d' Aphrodise: apercu sur l'influence de sa noétique, Le Saulchoir Kain: Revue de sciences philosophiques et theologiques, 1926.
Tolomeo, Almagesto,1.1, trad. di Repellini F.F., in Cosmologie greche, Loescher, Torino, 1980 cit. in, Vegetti M., Fonnesu L., Ferrari F., Perfetti S., Spinelli E., Le ragioni della filosofia. Vol 1. Filosofia antica e medievale, LeMonnier Scuola, Mondadori Education S.p.A, Milano, 2008.
Van Riet S., Avicenna Latinus. Liber de Anima seu Sextus de Naturalibus, ed.critica di Van Riet S., introduzione di Verbke G., Peeters – Brill, Louvain – Leiden 1972.
Verger J., Il rinascimento del XII secolo, Editoriale Jaca Book SpA, Milano, 1997.
Vernet J., La cultura hispnoárabe en Oriente y Occidente, Ariel, Barcelona 1978.
Vescovini G. F., Nota sulla datazione e attribuzione della cosidetta
Theorica Planetarium Gerardi in Pizzamiglio P., Gerardo da Cremona, Libreria del Congresso,Cremona 1992.
Vitali C. (a cura di)., Storia di Roma. Libri 35.-36.; testo latino e versione di Carlo Vitali, Zanichelli, Bologna, 1970.
Vitolo G., Medioevo. I caratteri originali di un'età di transizione, Sansoni, Firenze, 2000.
Von Matthias M. Tischler und Alexander Fidora, Hg. Christien, Juden und Muslimen auf der Iberischen Halbinsel im Hoc- und Spätmittelalter.
Erudiri Sapientia, Ashendorff, Frankfurt, Juli 2011.
Zimmermann A., Craemer-Ruegenberg I., (a cura di)., Orientalische Kultur und europäisches Mittelalter, de Gruyter, Berlin- NewYork 1985.
Zonta M., La filosofia antica nel Medioevo ebraico. Le traduzioni ebraiche medievali dei testi filosofici antichi, Paideia, Brescia, 1996.
