1. Titolare del trattamento e Responsabile della protezione dei dati

(1)

Informazioni sul trattamento dei dati personali

1. Titolare del trattamento e Responsabile della protezione dei dati Automobili Lamborghini S.p.A.

Via Modena 12

40019 Sant’Agata Bolognese (BO) Italia

Automobili Lamborghini S.p.A. è una società a socio unico appartenente al gruppo Audi AG.

Tel: +39 051 9597282

E-mail: privacy@lamborghini.com

Lamborghini ha altresì nominato un Responsabile della protezione dei dati (“DPO”), che può essere contattato all’indirizzo dpo@lamborghini.com.

2. Informazioni sul trattamento dei dati

Automobili Lamborghini S.p.A. (“Lamborghini”, “noi”, “nostro”), commercializza vetture e fornisce servizi connessi (“Servizi Connessi”) per migliorare l’esperienza di guida dei clienti (“clienti”). A tal fine, la vettura comunica con un backend gestito da Audi AG (“MBB”) o, attraverso internet, con i server dei fornitori dei servizi utilizzando un modulo di telefonia mobile e la relativa scheda SIM che può essere sia installata permanentemente all’interno della vettura, sia fornita dall’utente. Lamborghini agisce quale titolare del trattamento dei dati personali degli utenti dei Servizi Connessi. Audi AG, società tedesca con sede legale in Auto-Union-Strasse 1, Ingolstadt (Germania), gestisce il MBB in qualità di responsabile del trattamento.

Maggiori dettagli circa il tipo, l’ambito e lo scopo di tale trattamento di dati personali sono descritte nella presente informativa sul trattamento dei dati ai sensi del Regolamento UE n.

2016/679 (“GDPR”) e della normativa locale applicabile. È pertanto necessario leggere attentamente le seguenti informazioni.

3. Categorie di dati e finalità del trattamento

Lamborghini raccoglie, tratta, e trasmette al relativo fornitore di servizi e utilizza i dati personali in conformità con il GDPR e le altre leggi applicabili, per le seguenti finalità:

FINALITA’ DEL TRATTAMENTO BASI GIURIDICHE Fornire i Servizi Connessi

Per maggiori informazioni sui Servizi Connessi, è possibile consultare la lista

Adempimento di obbligazioni contrattuali per

l’esecuzione del contratto

(2)

completa dei Servizi Connessi e la relative descrizione.

Fornire assistenza ai clienti Adempimento di obbligazioni contrattuali per l’esecuzione del contratto

Prevenzione di frodi e gestione amministrativa in conformità alle disposizioni internazionali in materia di contabilità

Legittimo interesse del titolare del trattamento

Trattamento dei dati di localizzazione (i.e.

GPS)

Consenso

NOTA: DA IMPOSTARE ALL’INTERNO DELLA VETTURA PER MEZZO DEL

“PRIVACY MODE”

Adempimento di obblighi legali Adempimento di obblighi legali o regolamentari

La seguente tabella descrive che tipo di dati Lamborghini tratta per ogni servizio:

SERVIZIO TIPOLOGIA DEI DATI

Real Time Traffic Information Dati di posizione (GPS), Numero di identificazione della vettura Parking Information Dati di posizione (GPS), Numero

di identificazione della vettura Travel Guide & Restaurants Dati di posizione (GPS), Numero

di identificazione della vettura

Fuel Prices Dati di posizione (GPS), Numero

di identificazione della vettura Satellite Maps Dati di posizione (GPS), Numero

di identificazione della vettura Map Update over The Air Numero di identificazione della

vettura

POI Search Dati di posizione (GPS), Numero

di identificazione della vettura Voice POI Search Numero di identificazione della

vettura, voce del guidatore e/o

dei passeggeri. Questi dati

(3)

saranno trattati da fornitori terzi per conto di Lamborghini.

Natural Language Interaction Numero di identificazione della vettura, voce del guidatore e/o dei passeggeri. Questi dati saranno trattati da fornitori terzi per conto di Lamborghini.

WiFi Hotspot Indirizzo MAC degli access

point Wi-Fi, Numero di identificazione della vettura Anti-Theft Alarm Notification Numero di identificazione della

vettura

Remote Horn & Light Numero di identificazione della vettura

Car Finder Dati di posizione (GPS), Numero

di identificazione della vettura

Curfew Alert Dati di posizione (GPS), Numero

di identificazione della vettura

Speed Alert Dati di posizione (GPS), Numero

di identificazione della vettura Geofencing Alert Dati di posizione (GPS), Numero

di identificazione della vettura

Valet Alert Dati di posizione (GPS), Numero

di identificazione della vettura Private Emergency Call Dati di posizione (GPS), Numero

di identificazione della vettura e informazioni di contatto del Proprietario

Online Roadside Assistance Dati di posizione (GPS), Numero di identificazione della vettura e informazioni di contatto del Proprietario. Le condizioni della Vettura e i dati di diagnostica (inclusa la posizione GPS) sono inviati al MBB e conservati per 48 ore.

Hybrid radio Numero di identificazione della

vettura

(4)

Online Radio Numero di identificazione della vettura

Local Hazard Information Dati di posizione (GPS), Numero di identificazione della vettura

Il conferimento dei Suoi dati è necessario per l’utilizzo dei Servizi Connessi. Nel caso di rifiuto, è possibile utilizzare la Privacy mode così come descritto nell’art. 4.

Lamborghini tratterà i suoi dati personali quando richiesto dalla legge, regolamenti e richieste avanzate da pubbliche autorità, oltre che per esercitare e/o difendere i propri diritti nel corso di un procedimento legale.

4. Privacy mode e dati di posizione

È possibile modificare direttamente le impostazioni sulla privacy in qualsiasi momento utilizzando l’interfaccia multimediale (“HMI”) della vettura, ma non dall’App. è possibile abilitare e disabilitare la fornitura dei dati personali in qualsiasi momento con il “Privacy Mode”

dell’HMI. La modifica delle impostazioni privacy attraverso il Privacy mode implica

l’attivazione o la disattivazione del trattamento di certi tipi di dati, ad esempio i dati di posizione.

Disattivando certi tipi di dati, i relativi Servizi Connessi possono cessare di funzionare. Il Privacy mode permette di scegliere tra più opzioni, che modificano il trattamento dei dati personali in diverso modo. Più specificatamente, il Privacy mode comprende cinque gruppi, così come di seguito definiti:

GRUPPO PRIVACY

SERVIZI DISATTIVATI

Activate privacy Tutti i Servizi connessi sono disabilitati. La connessione può essere abilitata esclusivamente per utilizzare il servizio di Private Emergency Call.

Use of personal data •Remote Horn & Light

•Online Radio

•Hybrid Radio

•Map Update Over The Air Use of vehicle

position

•Real Time Traffic Information

•Online Smart Routing

• Voice POI search

•3D City view

•Natural Language Interaction

•Wi-Fi Hotspot

•Satellite Maps

•Online POI Search

•Local Hazard Information

(5)

Sharing vehicle position

•Online Roadside Assistance

•Geofencing Alert

•Curfew Alert

•Speed Alert

•Car Finder

•Valet Alert

5. Modalità di trattamento e periodo di conservazione

Il trattamento dei dati personali ha luogo attraverso l’utilizzo di mezzi elettronici nel rispetto delle misure di sicurezza prescritte dalla normativa applicabile. Più specificatamente,

Lamborghini utilizza una rete mobile con una scheda SIM preinstallata e connessa al dispositivo multimediale. Le misure di sicurezza includono clausole contrattuali con i fornitori (es. fornitori di servizi) o agenti al fine di garantire la sicurezza e la riservatezza dei Suoi dati nel rispetto delle previsioni del GDPR.

I Suoi dati personali saranno conservati per il tempo strettamente necessario al perseguimento delle finalità per le quali sono raccolti e per l'adempimento degli applicabili obblighi di legge e contabili. I dati saranno cancellati ovvero resi anonimi in modo permanente una volta che non saranno più necessari, salvo il caso in cui Lamborghini sia tenuta a conservare i dati per adempiere ad obblighi di legge.

6. Profili di utilizzo

Ove permesso dalla legge, creiamo profili di utilizzo anonimi per fini di ricerche di mercato o per sviluppare Servizi Connessi che rispondano alle esigenze dei clienti. I profili di utilizzo includono, in particolare, che i dati tecnici dello stato della vettura siano trasmessi al MBB come parte dei Servizi Connessi. I profili sono creati senza alcun riferimento ad una persona specifica.

7. Trasmissione ai fornitori di servizi / nessuna distribuzione a terze parti

All’interno della nostra organizzazione, avrà accesso ai dati personali il personale autorizzato al trattamento dei dati personali.

I dati personali potranno essere trasmessi a terze parti, che tratteranno i dati agendo in qualità di autonomi titolari (ad esempio, nel caso in cui i dati siano comunicati da autorità o enti pubblici in conformità a obblighi legali) o che agiscono in qualità di responsabili (ad esempio, nel caso dei fornitori di servizi che forniscono servizi online, che agiscono per conto di Lamborghini sulla base di specifici accordi).

I dati personali possono essere trasferiti al di fuori dello Spazio Economico Europeo (“EEA”),

inclusa la Svizzera, in paesi che possono non fornire un adeguato livello di protezione dei dati,

per finalità strumentali alla fornitura dei servizi connessi come sopra descritti. In tali casi,

Lamborghini implementerà le misure necessarie ad assicurare la protezione dei dati personal in

(6)

conformità al GDPR (ad esempio, concludendo accordi basati sulle Clausole Contrattuali Standard della Commissione Europea).

Non condivideremo altrimenti alcun dato personale con terze parti senza il suo consenso, salvo che tale trasferimento sia richiesto dalla legge o da un’ingiunzione ovvero sia necessario per esercitare un diritto di fronte all’autorità giudiziaria.

8. Sicurezza dei dati

La sicurezza dei dati è una priorità per noi. Tra le altre cose, utilizziamo misure di sicurezza organizzative e tecniche aggiornate e implementiamo meccanismi e standard per la sicurezza integrate riconosciuti e testate. Ogniqualvolta sviluppiamo nuove funzioni, le misure di sicurezza vengono estese a quest’ultime, in modo da adempiere alle normative in materia di protezione dei dati personali e garantire la corrispondente livello di sicurezza dei dati all’interno della vettura.

9. Modifiche alla presente informativa

Ci riserviamo il diritto di modificare la presente informativa in qualsiasi momento. È possibile accedere alla versione corrente dalla App e dal menu HMI utilizzando il menu “Impostazioni – In merito a Lamborghini connect”. La invitiamo a leggere queste informazioni regolarmente e mantenersi aggiornati circa l’attuale informativa sul trattamento dei dati personali.

10. Diritti e contatti dell’utente

In qualità di interessato, può esercitare diversi relativi al trattamento dei dati personali, che sono descritti di seguito:

•

Accesso. Ha diritto di richiedere una copia dei dati personali che stiamo trattando. Per la sua privacy e sicurezza possiamo richiederle prova della sua identità prima di fornirle le informazioni richieste.

•

Rettifica. Ha il diritto di correggere le informazioni in nostro possesso che la riguardano nel caso siano incomplete o inaccurate.

•

Cancellazione. Ha il diritto di richiedere la cancellazione dei dati personali che la riguardano; non siamo obbligati a tale cancellazione nel caso sia necessario conservare tali dati per adempiere a obblighi di legge o per esercitare il diritto di difesa.

•

Limitazione. Ha il diritto di limitare il trattamento dei dati personali che la riguardano nel caso in cui ritenesse che tali dati siano inaccurati, il trattamento sia illegittimo o che non sia più necessario per una finalità particolare, e non ci sia possibile cancellare i dati per effetto di un obbligo, anche legale, o perché lei non desidera che siano cancellati. In tale caso, limiteremo un particolare trattamento per specifiche finalità, così come da lei richiesto, o ne limiteremo il trattamento.

•

Portabilità. Ha il diritto di ottenere i dati personali che sono in nostro possesso in un

formato elettronico strutturato, e richiedere che tali dati siano trasmessi ad un altro

titolare, nel caso in cui si tratti (a) di dati personali che ci sono stati forniti da lei e (b) che

stiamo trattando tali dati sulla base del consenso o per l’esecuzione di un contratto con

lei.

(7)

•

Opposizione. Nel caso in cui la base giuridica per il trattamento dei suoi dati personali sia il nostro legittimo interesse, ha il diritto di opporsi a tale trattamento sulla base dal suo caso specifico. Ci atterremo alla sua richiesta, salvo nel caso in cui ci siano obblighi legittimo per il trattamento che prevalgano i suoi interessi e diritti, oppure nel caso in cui sia necessario continuare il trattamento dei dati per instaurare, esercitare o difendere procedimenti legali.

•

Revoca del consenso. Nel caso in cui abbia dato il suo consenso al trattamento dei dati personali, ha il diritto di revocare tale consenso in qualsiasi momento, senza alcun costo.

•

Presentare un reclamo. Ha il diritto di presentare istanze all’autorità di controllo nel caso in cui ritenesse che non abbiamo agito nel rispetto della normativa applicabile in materia di protezione dei dati personali.

Per esercitare i Suoi diritti o richiedere ulteriori informazioni può contattarci all’indirizzo email

privacy@lamborghini.com o per posta ad Automobili Lamborghini S.p.A., via Modena 12,

40019 Sant’Agata Bolognese (BO), Italia. È possibile inoltre contattare il Responsabile della

protezione dei dati all’indirizzo dpo@lamborghini.com.

(8)

Termini d’uso

Automobili Lamborghini S.p.A., con sede legale in Via Modena 12, 40019 Sant’Agata Bolognese (BO), P. IVA 00591801204 (“Lamborghini”) rende disponibile al proprietario (“Proprietario”) di una vettura Lamborghini (“Vettura”), tramite le funzionalità della Vettura, l’accesso alle applicazioni e servizi connessi descritti di seguito (i “Servizi” e l’“App”). Il presente documento (“Termini”) costituisce l’accordo tra il Proprietario e Lamborghini sui Servizi ed è legalmente vincolante. Utilizzando i Servizi, il Proprietario riconosce e accetta di essere legalmente vincolato ai Termini. Non utilizzare i Servizi nel caso in cui non si accettino i presenti Termini. L’uso dei Servizi è inoltre regolato dall’informativa sul trattamento dei dati personali di Lamborghini, che è disponibile di seguito. Lamborghini potrà modificare i Termini e, in tale caso, una notifica per email sarà inviata al Proprietario almeno tre (3) settimane prima del cambiamento previsto. Il Proprietario potrà opporsi al cambiamento e recedere dal contratto senza alcuna penale prima che il cambiamento abbia effetto. I Servizi sono concessi in licenza, non venduti, al Proprietario per il Termine indicato nel successivo art. 6. Lamborghini si riserva tutti i diritti non espressamente concessi al Proprietario. È necessario utilizzare i Servizi esclusivamente quando ciò è legalmente possibile e in condizioni di sicurezza.

I Servizi in qualsiasi modo relativi ad una specifica Vettura possono essere utilizzati dal Proprietario (come di seguito definito) della Vettura o da persone espressamente autorizzate dal Proprietario (“Utilizzatore”). Il Proprietario è la persona che ha il diritto di disporre della Vettura (incluso il locatario della Vettura), è l’utilizzatore principale della Vettura come mezzo di trasporto e/o è registrato come possessore della Vettura presso la competente autorità nazionale.

1. Servizi

Lamborghini fornisce al Proprietario e all’Utilizzatore l’accesso ai seguenti Servizi nei luoghi in cui il Servizio è disponibile, come specificato di seguito:

SERVIZIO DISPONIBILITA’ SERVIZIO

STANDARD/OPTIONAL Real Time Traffic Information

Il sistema di navigazione utilizza i dati sul volume di traffico per ottimizzare il percorso per raggiungere la destinazione impostata. Il volume di traffico è evidenziato a colori sulla mappa in un’area con un raggio di 50 km dalla posizione della vettura: verde in caso di poco traffico, giallo in caso di traffico a scorrimento lento, rosso in caso di ingorghi.

Italia, Germania, Regno Unito, Francia, Spagna, Austria, Belgio, Svizzera, Paesi Bassi, Portogallo, Svezia, Danimarca, Grecia, Lussemburgo, Repubblica Ceca, Polonia.

Standard

Parking information Italia, Germania, Regno Unito, Francia, Spagna,

Standard

Formatted Table

(9)

Il servizio permette la visualizzazione delle informazioni relative ai più vicini parcheggio commerciali integrati e posti auto (comprese tariffe e orari di apertura), riferite dagli operatori, nei dintorni della Vettura o alla destinazione di navigazione. Il parcheggio selezionato può essere utilizzata come destinazione di navigazione.

Austria, Belgio, Svizzera, Paesi Bassi, Portogallo, Svezia, Danimarca, Grecia, Lussemburgo, Repubblica Ceca, Polonia, Romania, Estonia.

Travel Guide & Restaurants Eventi e informazioni relative a eventi pubblici, ristoranti e siti storici possono essere ricercati attraverso questo servizio. Le informazioni relative agli eventi sono mostrate in un elenco ordinato per distanza, prezzo, tempo o tipo di evento.

L’evento selezionato può essere utilizzato come destinazione di navigazione.

Italia, Germania, Regno Unito, Francia, Spagna, Austria, Belgio, Svizzera, Paesi Bassi, Portogallo, Svezia, Danimarca, Grecia, Lussemburgo, Repubblica Ceca, Polonia, Romania, Estonia.

Standard

Fuel Prices

Le stazioni di rifornimento aderenti al servizio nei dintorni della Vettura, o sul percorso verso o dalla

destinazione di navigazione sono visualizzate in base al tipo di carburante della Vettura. I risultati di ricerca possono essere ordinati per distanza o per prezzo (riferito dall’operatore della stazione o dagli altri utenti). È possibile ricercare anche una specifica marca di stazione di rifornimento. La stazione di rifornimento selezionata può essere utilizzata come destinazione di navigazione.

Standard

Satellite Maps

Il sistema di navigazione può mostrare la mappa in visione satellitare. Con il salvataggio dei dati delle mappe caricate dei dintorni della Vettura è possibile mantenere la

Italia, Germania, Regno Unito, Francia, Spagna, Austria, Belgio, Svizzera, Paesi Bassi, Portogallo, Svezia, Danimarca, Grecia, Lussemburgo, Repubblica

Standard

(10)

visione satellitare anche nel caso in cui la connessione ad internet fosse temporaneamente interrotta.

Ceca, Polonia, Romania, Estonia.

Map Update Over The Air Quando sono visualizzati gli aggiornamenti disponibili, è possibile aggiornare le mappe del sistema di navigazione attraverso internet.

Standard

POI Search

Utilizzando un motore di ricerca internet system-defined, è possibile trovare indirizzi o destinazioni specifiche. In alcuni casi e quando disponibili, la ricerca include informazioni aggiuntive come numeri telefonici, orari di apertura o valutazioni di altri utenti.

Standard

Voice POI Search

Il servizio permette di utilizzare il servizio POI Search tramite controllo vocale.

Standard

Natural Language Interaction È possibile utilizzare i controlli vocali per interagire con le funzioni della vettura, inclusi il sistema di navigazione, telefono, media, radio, aria condizionata senza un rigido meccanismo di comando/risposta.

Standard

WiFi Hotspot

Inserendo una SIM card, è possibile attivare un hotspot WLAN all’interno della Vettura, a cui è possibile connettere fino a otto dispositivi. La connessione è criptata. La SIM card e

Standard

(11)

qualsiasi costo connesso non sono inclusi nei Servizi.

Online Dealer Appointment

La Vettura mostra automaticamente una notifica relativa alla data del tagliando sul HMI. Quando la data del tagliando è raggiunta, la Vettura invia automaticamente i dati della Vettura rilevanti all’officina autorizzata preferita, che può essere impostata dal Proprietario. L’officina potrà dunque utilizzare i dati della Vettura e le informazioni relative al Proprietario per contattarlo proattivamente al fine di fissare e organizzare un

appuntamento.

Standard

Anti-Theft Alarm Notification Il Proprietario riceve una notifica sul suo smartphone quando l’antifurto della Vettura si attiva.

Oltre alla notifica push, il normale allarme dell’antifurto tramite clacson e fari continuerà a funzionare.

Standard

Remote Horn & Light Il Proprietario e l’Utilizzatore possono attivare il clacson e le frecce con l’App. Questa funzione può essere utilizzata esclusivamente quanto la Vettura è in modalità

“Park”.

Standard

Car Finder

La Vettura trasmette automaticamente la sua posizione geografica

(coordinate GPS) a MBB dopo ogni viaggio (non continuamente), quando è in modalità “Park”. Il Proprietario e l’Utilizzatore possono controllare l’ultima posizione trasmessa dalla Vettura utilizzando l’App. Le posizioni precedenti non sono accessibili da Proprietario né

Standard

(12)

dall’Utilizzatore. Le vecchie posizioni di parcheggio sono sovrascritte su MBB dalle nuove posizioni. Non è quindi possibile tracciare gli spostamenti di una persona

utilizzando le posizioni di parcheggio, essendo le precedenti posizioni cancellate automaticamente con questo meccanismo.

Curfew Alert

Il Proprietario o l’Utilizzatore riceve un avviso se la Vettura è mossa all’interno di un certa finestra temporale.

Standard

Speed Alert

Il Proprietario o l’Utilizzatore riceve un avviso se la Vettura si muove a una velocità superiore a quella preimpostata. Gli avvisi possono essere configurati dall’App.

Standard

Geofencing Alert

Il Proprietario o l’Utilizzatore riceve un avviso se la Vettura attraversa un limite geografico preimpostato. Gli avvisi possono essere configurati dall’App.

Standard

Valet Alert

Il Valet Alert combina il Geofencing e lo Speed Alert in modo tale da assicurarsi che la Vettura sia utilizzata solo entro determinati limiti

geografici e di velocità. Il servizio può essere configurato dall’App.

Standard

Private Emergency Call

Nel caso di un’emergenza, può essere effettuata una chiamata di emergenza manuale o automatica. Il servizio non

Italia, Germania, Regno Unito, Francia, Spagna, Austria, Belgio, Svizzera, Paesi Bassi, Portogallo, Svezia, Danimarca, Grecia,

Standard

(13)

richiede un account e può essere utilizzato da qualunque passeggero. Il servizio può essere attivato

manualmente o automaticamente:

• Chiamata di emergenza manuale: è possibile effettuare una chiamata di emergenza in qualsiasi momento premendo il pulsante di emergenza.

• Chiamata di emergenza automatica: nel caso in cui i sensori della Vettura rilevino un incidente che comporta l’attivazione di un sistema di ritenuta (airbag, pretensionatore), la chiamata di emergenza è effettuata automaticamente dalla Vettura.

In entrambi i casi, sarà seguito il seguente processo: la posizione della Vettura e certi dati relativi alla Vettura saranno inviati tramite modem in-band e SMS a un call center. Se possibile, i dati saranno inviati al call center nel formato standard applicabile ai sistemi di eCall dell’Unione Europea. I dati includono le coordinate GPS della Vettura, la direzione di viaggio, l’orario dell’incidente, il tipo di chiamata di emergenza (manuale o automatica), il tipo di veicolo, il tipo di motore e carburante utilizzato, il numero di passeggeri rilevato e potenzialmente altre informazioni.

Allo stesso tempo, la Vettura stabilisce una connessione vocale con il call center. L’operatore del call center verificherà se i passeggeri sono reattivi e tenterà di ottenere maggiori

Lussemburgo, Repubblica Ceca, Polonia, Romania.

(14)

informazioni sull’incidente. Se necessario, il call center stabilità una connessione con il centro di soccorso locale e inizierà i servizi di soccorso di emergenza.

Il centro di soccorso riceverà dal call center le informazioni disponibili sull’incidente (così come sopra descritte), inclusa la posizione.

Nel caso in cui I passeggeri non fossero reattivi alla chiamata dell’operatore, l’incidente sarà notificato al centro di soccorso. Nel caso in cui la chiamata di emergenza sia stata attivata automaticamente, il call center non terminerà la chiamata prima dell’arrivo dei soccorsi.

Online Roadside Assistance È possibile segnalare un guasto premendo il pulsante posto sul tettuccio. La condizioni della Vettura e i dati di diagnostica (inclusa la posizione GPS) sono inviati a MBB e viene effettuata una chiamata vocale al call center dell’assistenza stradale.

Gli operatori del call center gestiscono la risoluzione del problema fornendo l’assistenza necessaria. Il costo dell’assistenza potrebbe essere a carico del Proprietario in base ai termini e alle condizioni del servizio di assistenza stradale.

Standard

Vehicle Tracking System

La Vettura riconosce un utilizzo non autorizzato e invia un avviso a un centro operativo. Il centro operativo chiede conferma al proprietario del furto. Nel caso in cu ile Vettura sia stata rubata, saranno disabilitate le funzioni remote dell’App. Con l’identificativo della denuncia fornito

Optional

(15)

dall’utente, il centro operativo collabora con la polizia per supportare il processo di recupero della Vettura.

Sono applicabili termini e condizioni aggiuntivi.

Hybrid radio

L’infotainment mostra una lista integrata delle stazioni DAB e FM. Se la stazione radio è presente in entrambe le liste DAB e FM, il Sistema mostrerà la stazione una volta soltanto. Il sistema utilizzerà la stazione radio online nel caso in cui il segnale FM peggiori.

Standard

Online Radio

Il servizio fornisce al Proprietario e all’utilizzatore stazioni radio online e podcast.

Standard

Local Hazard Information Il Proprietario o l’utilizzatore ricevono un avviso in anticipo circa punti pericolosi, come ad esempio una curva non visibile.

Standard

Alcuni Servizi, incluso il Vehicle Tracking System, possono essere soggetti a termini e condizioni separati e/o descrizioni dei servizi stessi separate, sia da parte nostra sia da terzi (i

"Termini specifici").

Relativamente ai Servizi di terzi che sono parte dei Servizi, il ruolo primario di Lamborghini consiste nel rendere disponibili al Proprietario e/o all’Utilizzatore i Servizi di terzi. Il Proprietario e l’Utilizzatore riconoscono che il Servizio di terzi può essere soggetto a Termini specifici da concordare tra il Proprietario stesso e gli eventuali fornitori di servizi terzi. L'utilizzo di Servizi di terzi può essere soggetto al pagamento di una tariffa e/o all'accettazione di Termini specifici di terzi. Per quanto permesso dalla legge applicabile, Lamborghini non si assume alcuna responsabilità relativamente alla disponibilità o funzionalità di tali Servizi di terzi o al

trattamento di dati personali nell'ambito di tali Servizi. Il Proprietario e l’Utilizzatore prendono

(16)

atto inoltre del fatto che qualsiasi trattamento dei propri dati personali da parte di terzi può essere soggetto ai Termini specifici di detti terzi.

I Servizi sono accessibili attraverso reti di comunicazione wireless e sistemi di posizionamento satellitare (“GPS”). Nel caso in cui la Vettura non sia entro il raggio di copertura del servizio wireless fornito dall’operatore, Lamborghini non sarà in grado di fornire i Servizi. Nel caso in cui la Vettura non sia in grado di ricevere il segnale GPS ovvero quest’ultimo sia bloccato, Lamborghini non sarà in grado di fornire i Servizi. La posizione geografica della Vettura può influenzare la qualità e l’efficienza dei Servizi (inclusi i servizi di navigazione).

Il Proprietario e l’Utilizzatore riconoscono che il funzionamento dei Servizi può essere disturbato da problemi di sovraccarico dovuti ad alti picchi di richiesta dei Servizi ovvero da

malfunzionamento dei sistemi di telecomunicazione di, o gestiti da, terze parti. Il Proprietario e l’Utilizzatore riconoscono inoltre che le funzionalità dei Servizi possono risultare in parte ridotte (inclusa la qualità e l’efficienza dei Servizi stessi) dalla disponibilità e dall’area di trasmissione del segnale operata da parte dei rispettivi operatori di rete e possono altresì essere disturbati dalle condizioni atmosferiche, topografiche, dalla posizione della Vettura e da eventuali ostacoli.

I Servizi comprendono software che può essere necessario aggiornare o sostituire

periodicamente. Questi aggiornamenti o cambiamenti possono essere effettuati da remoto senza alcuna comunicazione. Tali aggiornamenti o cambiamenti possono interferire o cancellare dati che il Proprietario o l’Utilizzatore ha inserito nei Servizi. Fatti salvi i casi di morte e lesioni causate al Proprietario o all’Utilizzatore, danni causati da frodi, false dichiarazione, colpa grave, violazione di obblighi di legge, o qualsiasi altro caso in cui la responsabilità non possa essere esclusa o limitata dalla legge applicabile, Lamborghini non è responsabile per alcuna perdita di dati derivante da tali aggiornamenti o modifiche.

Il Proprietario e l’Utilizzatore non possono utilizzare i Servizi per fini illeciti e non

permetteranno che terzi lo facciano. Lamborghini non è responsabile per alcun danno o costo derivante da attività illecite poste in essere dal Proprietario, dall’Utilizzatore o da terze parti utilizzando i Servizi. Il Proprietario e l’Utilizzatore non hanno diritto di trattare i dati e le informazioni ricevute dai Servizi per fini commerciali o per rivelare tali dati e informazioni a qualsiasi terzo per fini commerciali.

2. Utilizzo dei servizi

I Servizi sono associati ad una specifica Vettura e non possono essere trasferiti su un’altra Vettura.

Qualora il Proprietario consenta a terzi l'utilizzo dei Servizi, riconosce e accetta che tale utilizzo ha luogo sotto la sua esclusiva responsabilità. Qualsiasi violazione da parte di terzi dei presenti Termini, di tutti i Termini specifici e/o della documentazione della Vettura verrà considerata come commessa dal Proprietario stesso. Il Proprietario è obbligato ad informare gli Utilizzatori e i passeggeri della Vettura circa l’informativa privacy di Lamborghini e sulla possibilità che i loro dati personali siano raccolti durante l’utilizzo dei Servizi.

(17)

Non è consentito utilizzare i Servizi in modo non conforme con quanto stabilito nei presenti termini, nei Termini specifici e/o nella documentazione della Vettura.

Non è inoltre consentito utilizzare i Servizi secondo modalità che siano in contrasto con le leggi o normative applicabili, incluse quelle in materia di Internet e telecomunicazioni. Il Proprietario e qualsiasi Utilizzatore dovranno in ogni momento rispettare il codice della strada e le norme applicabili in materia di sicurezza stradale al fine di evitare distrazioni alla guida e garantire la sicurezza della strada. È inoltre vietato qualsiasi utilizzo che metta a rischio la sicurezza di qualsivoglia Servizio, nonché qualsiasi utilizzo che possa danneggiare le infrastrutture tecniche di Lamborghini o di terzi o l'utilizzo da parte di un altro utente dei Servizi, o interferire con gli stessi. Al Proprietario e all’Utilizzatore non è inoltre consentito danneggiare, disabilitare o in altro modo compromettere i Servizi o introdurre negli stessi virus, worm, malware, spyware, trojan horse o altri codici o programmi malevoli che possano danneggiare le funzionalità dei Servizi stessi.

Il Proprietario e l’Utilizzatore non potranno (salvo quanto espressamente permesso dai presenti Termini), decompilare, reverse engineer, disassemblare, tentare di estrarre il codice sorgente dei Servizi ovvero modificare o creare opere derivate dei Servizi, degli aggiornamenti o di sue parti (ad eccezione ed entro i limiti in cui tale restrizioni sono vietate dalle disposizioni di legge applicabili ovvero sia permesso dai termini di licenza che regolano i componenti open source inclusi nei Servizi). Qualsiasi tentativo di porre in essere alcuno dei comportamenti sopra menzionati costituirà una violazione dei diritti di proprietà intellettuale di Lamborghini. Nel caso in cui il Proprietario o l’Utilizzatore violino tali restrizioni, potrà essere soggetto a provvedimenti giudiziari e richieste di danni. Questi Termini regoleranno qualsiasi aggiornamento fornito da Lamborghini che sostituisca e/o integri i Servizi, salvo che tali aggiornamenti siano corredati da termini e condizioni separati, nel qual caso tali termini e condizioni regolamenteranno l’utilizzo dei Servizi.

3. Passaggio di proprietà

In caso di passaggio di proprietà della Vettura e/o di cambio del Proprietario, il Proprietario dovrà informare l’acquirente della Vettura di tutti i Servizi esistenti per la Vettura e comunicare al nuovo proprietario che tali Servizi possono comportare la raccolta, l’utilizzo e la condivisione di dati così come descritto nei presenti Termini e nell’informativa sul trattamento dei dati personali di Lamborghini. Il Proprietario sarà responsabile della cancellazione di tutte le informazioni memorizzate nella Vettura prima di effettuare il passaggio di proprietà. A seconda del modello e dell'anno di modello della Vettura, potrebbe essere necessario portare quest'ultima presso un concessionario o un’officina autorizzata Lamborghini per cancellare tutte le

informazioni. Successivamente al passaggio di proprietà, il precedente proprietario non potrà più utilizzare o accedere ai Servizi collegati alla Vettura.

4. Connettività

A seconda delle caratteristiche della Vettura, la connettività all’interno della Vettura può essere abilitata collegandosi mediante il modulo di rete wireless della Vettura, che può essere dotata di

(18)

un alloggiamento in cui inserire una SIM card rimovibile (“Plug-in SIM”) oppure di una SIM card installata in via permanente (“eSIM”).

Lo scambio di dati della Vettura può essere disattivata:

• rimuovendo la Plug-in SIM, se inserita e laddove non sia installata una eSIM; oppure

• attivando la “privacy mode” dal menu “Privacy” della Vettura. In tal caso è possibile che i Servizi non funzionino pienamente o affatto. Il servizio di Private Emergency Call e Vehicle Tracking System rimarràanno attivoi.

Plug-in SIM

La connettività della Vettura può essere abilitata inserendo nell’apposito comparto una SIM card di proprietà del Proprietario. Il gestore di rete fornitore della Plug-in SIM sarà il solo

responsabile della SIM card inserita e dei processi di elaborazione dei dati ad essa associati, nonché sulla sicurezza della trasmissione.

Inserendo una Plug-in SIM sarà possibile attivare la funzionalità del Wi-Fi Hotspot.

Fintanto che una Plug-in SIM sarà inserita, tutto il traffico dati generato dalla Vettura, incluso quello necessario per utilizzare i servizi di connettività offerti o accessibili tramite i Servizi, sarà fornito dalla Plug-in SIM.

eSIM

(Disponibile in Germania, Belgio, Finlandia, Norvegia, Svezia, Francia, Gran Bretagna, Austria, Svizzera, Italia, Spagna, Portogallo, Polonia, Paesi bassi, Lussemburgo, Ucraina, Danimarca, Grecia, Repubblica Ceca, Romania, Estonia, Lettonia, Lituania)

La Vettura è equipaggiata con due eSIM. La eSIM è una SIM card installata a bordo della Vettura direttamente da Lamborghini e non può essere rimossa o sostituita manualmente. La eSIM permette alla Vettura di utilizzare i servizi di connettività offerti o accessibili tramite i Servizi.

La eSIM si collega, quando e dove possibile, alla rete del gestore di rete. I dati di

telecomunicazione che sono raccolti, elaborati e utilizzati possono essere scambiati ai fini della connessione alla rete o per stabilire la connessione e, laddove applicabile, per svolgere le funzioni richieste tramite l’utilizzo dei Servizi. Tali segnali possono essere trasmessi attraverso reti pubbliche di telecomunicazioni esterne alla Vettura, e i gestori di rete della eSIM possono accedere a determinate informazioni relative alla fornitura di connettività.

Nell’Unione Europea, la fornitura di connettività tramite eSIM avviene tramite i seguenti gestori di reti mobili proprietarie (“MNO”) o virtuali (“MVNO”):

• CUBIC Telecom, Cubic Telecom Limited, Corrig Court, Corrig Rd, Sandyford Industrial Estate, Dublino 18, Irlanda

Formatted: Italian (Italy) Formatted: Italian (Italy)

Formatted: Italian (Italy)

(19)

• VODAFONE GLOBAL ENTERPRISE LIMITED, Vodafone House, The Connection, Newbury, Berkshire RG14 2FN, England

La preghiamo di contattare il MNO o il MVNO per ottenere informazioni sulla natura, sull’ambito di applicazione e sulle finalità della raccolta e dell’utilizzo dei dati, nonché sulla sicurezza dei dati durante la trasmissione del segnale.

5. Responsabilità

Per quanto permesso dalle disposizioni di legge applicabili, in nessun caso potrà Lamborghini essere responsabile per danni incidentali, speciali, indiretti o consequenziali inclusi, senza limitazione alcuna, danni per lucro cessante, perdita di dati, interruzione dell’attività, ovvero qualsiasi altro danno o perdita derivante da o relativo all’utilizzo o all’impossibilità di utilizzo dei Servizi, in qualunque modo causato, indipendentemente dalla natura sua contrattuale, extracontrattuale o altrimenti. Nulla nei presenti Termini esclude la responsabilità di Lamborghini per la morte, lesioni personali causate da negligenza, frodi, false dichiarazione, colpa grave, violazione di obblighi di legge, o qualsiasi altra responsabilità che non possa essere esclusa o limitata dalla legge applicabile.

Il Proprietario si impegna a manlevare e indennizzare Lamborghini (e tutti i suoi dipendenti e rappresentanti) per tutte le azioni, richieste, costi e spese (incluse spese legali) derivanti da qualsiasi richiesta avanzata da terze parti e direttamente o indirettamente connesse con l’accesso o l’uso dei Servizi da parte del Proprietario in violazione dei presenti Termini o di qualsiasi altra legge applicabile.

Il Proprietario e l’Utilizzatore riconoscono e accettano di utilizzare i Servizi a proprio esclusivo rischio, inclusi quelli relativi alla qualità, prestazioni, accuratezza. I Servizi sono forniti "nello stato in cui si trovano" e "secondo disponibilità", senza alcuna garanzia di alcun tipo, e

Lamborghini non fornisce alcuna garanzia sui Servizi, né espressa né implicita, incluse garanzie di commerciabilità, di qualità, o adeguatezza per uno specifico scopo, accuratezza, e non violazione di diritti di terze parti. A causa della natura dei Servizi forniti da Lamborghini e nonostante la tecnologia utilizzata e gli sforzi di Lamborghini per fornire i Servizi con continuità e senza errori, Lamborghini non garantisce l’utilizzo dei Servizi senza interferenza relativa al godimento dei Servizi, né che le funzioni contenute nei Servizi siano offerti o forniti continuativamente o senza errori e che i difetti dei Servizi vengano corretti immediatamente.

Il Proprietario non ha alcuna relazione contrattuale con il MNO e il Proprietario non è un terzo beneficiario di alcun contratto tra Lamborghini e il MNO. Il Proprietario riconosce e accetta che il MNO non è in alcun modo responsabile nei confronti del Proprietario.

Il Proprietario non ha alcun diritto di proprietà sul numero assegnato ai dispositivi e riconosce che tale numerazione può essere modificata in qualsiasi momento.

Per quanto permesso dalla legge applicabile, a causa della natura dei Servizi forniti, il Proprietario e l’Utilizzatore riconosce che Lamborghini e il MNO non possono garantire la

(20)

sicurezza delle trasmissioni wireless e non saranno responsabili per la mancanza di sicurezza nell’utilizzo dei Servizi.

I Servizi sono offerti esclusivamente per l’utilizzo da parte del Proprietario ed è fatto divieto al Proprietario di rivendere i Servizi a terze parti.

6. Termine e risoluzione

Il Proprietario potrà utilizzare i Servizi per un periodo di tre (3) anni dalla data di attivazione della garanzia della Vettura salvo che non sia risolto anticipatamente secondo quanto previso nei presenti Termini (“Termine”). I Servizi rimarranno attivi per tutti i successivi proprietari della Vettura fino alla scadenza del Termine. Alla scadenza del Termine, i Servizi cesseranno di funzionare.

Lamborghini si riserva il diritto di sospendere o interrompere i Servizi con comunicazione anticipata ovvero, in caso di manutenzione di emergenza, con tempestiva comunicazione successiva, al verificarsi di una delle seguenti condizioni:

1. Manutenzione di emergenza dei Servizi (inclusi i fornitori di servizi terzi)

2. Cause di forza maggiore (incluse modifiche legislative) o altri eventi fuori dal controllo di Lamborghini, in ragione delle quali i Servizi non possono essere forniti

3. Aggiornamenti del software dei sistemi

4. Qualsiasi limitazione o instabilità del segnale di rete causato dall’operatore che possa rendere impossibile la ricezione o l’utilizzo dei Servizi

5. Sostituzione, anche parziale, dei fornitori di servizi dei Servizi 6. Violazione delle disposizioni contenute nei Termini

7. Protezione dei dati personali

Il Proprietario è obbligato a informare ogni Utilizzatore e passeggero della Vettura circa l’informativa privacy di Lamborghini e sulla possibilità che i loro dati personali siano raccolti durante l’utilizzo dei Servizi.

La fornitura dei Servizi può richiedere la raccolta, la conservazione e il trattamento di dati personali. Ulteriori informazioni sulle modalità di raccolta e utilizzo dei dati da parte di Lamborghini sono disponibili nella privacy policy.

8. Condizioni generali

Nel caso in cui una o più clausole dei presenti Termini siano invalide, inefficaci o inapplicabili, tali clausole non pregiudicheranno la validità o l’efficacia delle altre clausole dei Termini.

Qualsiasi limitazione, sia essa espressa o implicita, rimarrà in effetto per quanto permesso dalle disposizioni di legge di volta in volta applicabili.

I presenti Termini e l’utilizzo dei Servizi sono regolamentati e sottoposti alla legge italiana. Nel caso in cui il Proprietario non sia un consumatore, nel qual caso la legge applicabile e la

(21)

giurisdizione competente saranno determinati dalla residenza o dal domicilio del Proprietario, per qualsiasi eventuale controversia derivante da o connessa con questi Termini sia

esclusivamente competente il Foro di Bologna.