FACOLTÀ DI LINGUE E LETTERATURE STRANIERE
VERBALE DEL CONSIGLIO DELLA FACOLTÀ DI
LINGUE E LETTERATURE STRANIERE DELL’UNIVERSITÀ DI BARI
Seduta del 19 dicembre 2008
Il giorno 19 dicembre 2008 dietro regolare convocazione si è riunito nell’aula delle adunanze, alle ore 12.00, il Consiglio della Facoltà di Lingue e Letterature Straniere.
Il Consiglio di Facoltà risulta così composto:
P = Presente; AG = Assente giustificato; A = Assente.
PROFESSORI DI RUOLO DI I FASCIA
P AG A
1. MASIELLO VITILIO *
2. PONZIO AUGUSTO *
3. POMPILI BRUNO *
4. DOTOLI GIOVANNI *
5. PERILLO FRANCESCO SAVERIO *
6. CAVALLUZZI RAFFAELE *
7. TORIELLO FERNANDA *
8. MAJORANO MATTEO *
9. MUGNOLO DOMENICO *
10. GUARAGNELLA PASQUALE *
11. SECHI MARIO *
12. JACQUET MARIE THÉRÈSE *
13. MAZZOTTA PATRIZIA *
14. SALVEMINI BIAGIO *
15. SPORTELLI ANNAMARIA *
16. BARLETTA GIUSEPPE *
17. CONENNA MIRELLA LOREDANA *
P AG A
18. ANGLANI BARTOLO A. *
19. SCAMARDÌ TEODORO *
20. BASILE MARIA *
21. CAVONE VITO *
22. SENATORE ADRIANA *
PROFESSORI DI RUOLO DI II FASCIA
23. ATTOLINI GIOVANNI *
24. BRUNETTI BRUNO *
25. CALEFATO PATRIZIA *
26. CARDONA MARIO *
27. COPETA CLARA *
28. DEL PIZZO MASSIMO *
29. DURANTE VANDA *
30. FERRANDES CARMELA *
31. GALLO PASQUALE *
32. GIRARDI RAFFAELE *
33. GIUGA GABRIELE *
34. LOMAGISTRO BARBARA *
35. LUPIS ANTONIO *
36. MALLARDI ROSELLA *
37. MARSEGLIA LUIGI CARMINE *
38. MASELLI GIORGIO *
39. MELILLO ARMISTIZIO MATTEO *
40. MOLITERNI PIERFRANCO *
41. PASCULLI FERRARA DOMENICA *
42. PERLORENTZOU MARIA *
43. PETRILLI SUSAN ANGELA *
44. PINTACUDA PAOLO *
45. PONTRANDOLFO LUISA *
46. REEG ULRIKE MARIE *
47. SINISI LUCIA *
48. TRULLI MARISTELLA *
RICERCATORI CONFERMATI
49. ANNARUMMA ANGELA *
50. BIANCO ANNA VITA *
P AG A
51. BRUNO ANDREA *
52. CAVALLINI CONCETTA *
53. CORNACCHIA FRANCESCO *
54. D’AMBROSIO NICOLA *
55. D’ELIA GAETANO *
56. DELLAROSA FRANCA *
57. DEVINCENZO GIOVANNA *
58. DI NARDI MARIA *
59. GATTO MARISTELLA *
60. GOMES ANNA *
61. GRAMIGNA VALERIA *
62. JANAS JANINA *
63. LAVIOSA SARA *
64. LOZZI GALLO LORENZO *
65. MARTINO PIERPAOLO *
66. PIRRO MAURIZIO *
67. PONZIO JULIA *
68. PORFIDO IDA *
69. RUGGIERO RAFFAELE *
70. SASSE BARBARA *
71. SERANI UGO *
72. SQUEO MADDALENA A. *
73. TERMITE MARINELLA *
74. VACANTE NATALIA *
RICERCATORI NON CONFERMATI
75. CARATOZZOLO MARCO *
76. DE BENEDETTO ALFONSINA *
77. DEMATA MASSIMILIANO *
78. FALCO GAETANO *
79. LASKARIS PAOLA *
80. RIPA VALENTINA *
81. ROCCO ALESSANDRO *
82. SIMON ULRIKE *
RAPPRESENTANTI PERSONALE TECNICO-AMMINISTRATIVO
P AG A
83. MONTANARO BIAGIO *
84. RACANELLI NICOLETTA *
85. SANTORO SAVERIO *
Presiede il prof. Pasquale Guaragnella, Preside della Facoltà; funge da Segreta- rio verbalizzante la prof.ssa Maria Basile, è presente anche in qualità di funziona- rio assistente alla redazione del verbale la sig.ra Nicoletta Racanelli.
All’ordine del giorno i seguenti argomenti:
1. Istituzione di nuovi corsi di laurea magistrale secondo il D.M. 270/04.
Constatata l’esistenza del numero legale e la validità della seduta, il Preside di- chiara aperti i lavori.
1. ISTITUZIONE DI NUOVI CORSI DI LAUREA MAGISTRALE SECONDO IL D.M.270/04
Il Preside, preliminarmente, ringrazia i componenti della Commissione, da lui stesso presieduta, demandata dal Consiglio di Facoltà alla progettazione dei nuovi Corsi di studio di II livello e composta dai Presidenti dei Consigli di Corso di Laurea di primo e secondo livello, i proff. V. Cavone e A. Sportelli, dalla referen- te per la didattica Prof.ssa M.Trulli, dai docenti proff.ri M. Majorano, P. Mazzot- ta, P. Moliterni, U. Simon, V. Gramigna e dai Sigg.ri N. Racanelli e S. Santoro, che hanno lavorato con grande efficienza e dedizione per apprestare la bozza che ora si sta sottoponendo all’approvazione del Consiglio.
Il Preside, quindi, fa distribuire in copia ai presenti i risultati dei lavori della Giunta di Facoltà, la quale, in merito all’oggetto specificato in epigrafe, è perve- nuta alla redazione della bozza di tre corsi di studio di II livello, di cui al decreto ministeriale del 16.03.07 con il quale sono state definite, ai sensi del predetto de- creto del 22 ottobre 2004, n. 270, le nuove classi dei corsi di laurea magistrale, rispettivamente: LM-37 Lingue e letterature moderne europee e americane, LM-
38 Lingue moderne per la comunicazione e la cooperazione internazionale, LM- 94 Traduzione Specialistica e interpretariato.
Il preside passa ad illustrare nel dettaglio il corso di laurea magistrale Lingue e letterature moderne di cui alla classe LM-37 Lingue e letterature moderne eu-
ropee e americane, soffermandosi, in particolare, sui criteri seguiti nella trasfor- mazione del corso da ordinamento 509 a 270.
Egli chiarisce che il corso di laurea specialistica già esistente nella nostra Fa- coltà, Lingue e Culture Europee e Americane, è riproposto nella nuova veste in- dotta dalla normativa (secondo il D.M. 270/04), e nella prospettiva della pro- grammata laurea abilitante, attualmente allo studio della Commissione CUN.
Con riferimento ai parametri imposti dal citato D.M.270, informa che si è o- perata l’espunzione di alcune discipline con la conseguente riduzione del numero degli esami a 11+1, così come è previsto dalla stessa nuova normativa; riferisce, ancora, che si è operato un potenziamento delle discipline linguistico-letterarie ol- tre che delle discipline relative alla didattica delle lingue straniere.
In particolare, egli sottolinea che al fine di ampliare l’offerta didattica, si è in- trodotto il percorso di “Lingua e Cultura italiana per stranieri”, a completamento del curriculum presente nella laurea di base istituita e attivata nell’anno accade- mico 2007-08 (classe L-12); pertanto in conformità e coerenza con questo percor- so si è potenziato l’insegnamento della lingua e della cultura italiana oltre che del- la didattica dell’italiano per stranieri.
Si apre un articolato dibattito cui partecipano numerosi docenti.
I proff.ri Jacquet, Cavalluzzi, Anglani, De Benedetto, Calefato, Pompili, Ma- selli, Caratozzolo, Trulli pur concordando sull’intera proposta, suggeriscono di ridistribuire in maniera più organica le discipline all’interno dei due curricula; il Consiglio ritiene accoglibili i microemendamenti suggeriti.
L’intervento del prof. M. Sechi mette in evidenza la necessità di rivedere il percorso di Lingua e Cultura italiana per stranieri e quindi di considerare
l’inserimento dell’insegnamento di Letteratura italiana moderna e contemporanea accanto a Letteratura italiana; su questa proposta i pareri degli intervenuti sono discordi, per cui il Preside ritiene opportuno sottoporre a votazione la questione evidenziata dal Prof. Sechi.
a) Viene posta in votazione la richiesta di rendere alternativa la scelta tra Lettera- tura italiana e Letteratura italiana moderna e contemporanea al 1° anno del curriculum Lingua e Cultura italiana per stranieri .
Il Consiglio a maggioranza non approva la suddetta proposta.
Al termine della votazione, il Preside sottopone al Consiglio l’approvazione dell’intera offerta formativa.
Per le conclusioni raggiunte e in linea con le decisioni finora assunte da que- sto consesso, il Consiglio delibera, con un solo astenuto:
a) la trasformazione e l’attivazione per l’a.a. 2009-10 di un corso di studi afferente alla classe LM-37 LINGUE E LETTERATURE MODERNE EURO- PEE E AMERICANE, di cui al decreto ministeriale del 16.03.07 con il quale so- no state definite, ai sensi del decreto 22 ottobre 2004, n. 270, le nuove classi dei corsi di laurea, denominato corso di laurea in Lingue e letterature moderne arti- colato in due curricula; Lingue, letterature e culture europee e americane e Lin- gua e cultura italiana per stranieri, e contestualmente la disattivazione, a partire
dall’a.a. 2009-10, del corso di laurea di II livello Lingue e culture europee e ame- ricane di cui al D.M. 509/99, assicurando comunque la possibilità agli studenti già iscritti di proseguire il 2° anno e di concludere gli studi conseguendo il relativo titolo.
IL SEGRETARIO IL PRESIDE
(Prof.ssa Maria Basile) (Prof. Pasquale Guaragnella)
