( Che ora è ? Che ore sono ? ) WHAT TIME(huòt tàim) IS IT ?
Attenzione…! …in Italiano si usa sia il singolare, sia il plurale,…..in Inglese, solo il singolare!) (Suggerimento musicale: ROCK AROUND THE CLOCK) ORARI TRADIZIONALI
IT’S FIVE PAST(pàst) TWO (le due e cinque) IT’S TWENTY-FIVE TO THREE
IT’S TEN PAST TWO (le due e dieci) IT’S TWENTY TO THREE (tre meno venti)
IT’S FIFTEEN PAST TWO IT’S A QUARTER TO THREE
IT’S A QUARTER(kuò:*te*) PAST TWO IT’S TEN TO THREE (le tre meno dieci) IT’S TWENTY PAST TWO (due e venti) IT’S FIVE TO THREE
IT’S TWENTY-FIVE PAST TWO IT’S THREE O’ CLOCK (le tre in punto) IT’S HALF(hà:f) PAST TWO (due e mezza) IT’S FIVE PAST THREE (le tre e cinque ) ORARI “ MODERNI”
IT’S TWO –O(òu)- FIVE IT’S TWO - THIRTY-FIVE
IT’S TWO – TEN IT’S TWO - FORTY
IT’S TWO – FIFTEEN IT’S TWO - FORTY-FIVE
IT’ TWO – TWENTY IT’S TWO - FIFTY
IT’S TWO - TWENTY -FIVE IT’S TWO - FIFTY-FIVE
IT’ TWO – THIRTY IT’S THREE O’ CLOCK
Sono le sette esatte = IT’S SEVEN O’ CLOCK(sèvenoklòk) a.m. (ei em) = IN THE MORNING
p.m. (pi em) = IN THE AFTERNOON…..IN THE EVENING
Mezzogiorno = MIDDAY(mìdèi) o NOON(nù:n) Mezzanotte = MIDNIGHT(mìdnait)
….le due di notte = TWO IN THE MORNING…!
Io faccio le otto e un quarto = IT’S A QUARTER PAST EIGHT BY MY WATCH(bàimàiuòtc) Un’ora……(sessanta minuti) AN HOUR……SIXTY MINUTES(mìnits)
L’ora…….(orario) THE TIME(tàim)
Ora………(adesso) NOW(nàu)
L’ora esatta THE RIGHT(ràit) TIME(tàim)
L’ora sbagliata THE WRONG(ròng) TIME
Orologio…(personale) (MY) WATCH(uòtc)
Orologio…..(da tavolo o da muro) THE CLOCK(klòk)
L’orologio sveglia THE ALARM CLOCK(elà:mklòk)
L’orologio è avanti THE WATCH IS FAST(fa:st)
L’orologio è indietro THE WATCH IS SLOW(slòu)
….è indietro di tre minuti IT’S THREE MINUTES SLOW
Io sono puntuale I AM ON TIME….(PUNCTUAL)(pànktciuel)
Io sono in anticipo I AM EARLY(è:*li)
Io sono in ritardo I AM LATE(lèit)
(attenzione !) io sono avanti MY WATCH IS FAST Io sono indietro MY WATCH IS SLOW
Il tempo……l’orario TIME(tàim)………THE TIME
Una volta ONCE………ONE TIME
Due volte…….tre volte TWO TIMES…….TWICE(tuàis)
Tre volte ….Quattro volte THREE TIMES….FOUR TIMES
www.risorsedidattiche.it
….a proposito di WATCH(uòtc)……..CLOCK(klòk)…….e HOUR(àue*) WATCH(uòtc) è la parola più importante di questa lezione, così come la domanda WHAT TIME ? Entrambe cominciano con “w”
La “w”è considerata vocale “debole” o semivocale, vale come una consonante, e così, davanti a parola che comincia per “w” si usa l’articolo “a” (es. A WATCH(euòtc),= un orologio da polso ) ( altro esempio, utile con un’ altra indicazione di tempo, è A WEEK(euì:k) = una settimana).
Cambiando suono, ma non argomento, arriviamo a CLOCK(klòk) = orologio di qualsiasi tipo, ma non da polso, fino al famoso BIG BEN, che è un “tower(tàue*) clock”(orologio su una torre).
Siccome esistono due parole per “orologio”, se si parla degli “orologi” di una casa, si dirà: THE WATCHES(uòtciz) AND CLOCKS OF A HOUSE !
Prendiamo ora in esame la parola HOUR(àue*) = ora. E’ una nostra vecchia conoscenza..Comincia con “h” muta, e perciò richiede l’articolo “an” AN HOUR (un’ora). Curioso che, se si parla di
“mezz’ora”, o “un’ora e mezza” si usi HALF/hà:f), che ha una bella “h” ben pronunciata ! Sembra uno scioglilingua della “h” ! Mezz’ora = HALF AN HOUR(hà:fenàue*)…Un’ora e mezza = AN HOUR AND A HALF(enàue*endehà:f)
Frasi per esercizio di COMPRENSIONE e RETROVERSIONE What time is it by your watch ?
It’s twenty-five to six, but I haven’t got …
…a very good watch.
It’s always(òlueiz) a few minutes fast(fà:st) !
Che ore fai ? (che ore sono per il tuo orologio ?) Sono le cinque e trentacinque, ma non ho un orologio molto buono.
E’ sempre qualche minuto avanti!
That is Big Ben, the clock of Parliament(pà:*liment).
It’s a monument(mòniument) for London.
Haven’t you got a postcardpòustka:*d) with Big Ben ?
Quello è (il) Big Ben, l’orologio del Parlamento.
E’ un monumento per Londra.
Non hai una cartolina col Big Ben?
What have they got in that showcase(shòukèis) ? These are old watches and clocks of the family.
They are beautiful. They have a very
interesting(ìntresting) collection(kolèkshen) here
!
Che cosa hanno in quella vetrinetta ? Questi sono vecchi orologi di famiglia.
Sono bellissimi. Hanno una collezione molto interessante qui.
What is our train(trèin) ?
It’s the seven-twenty express(èkspres) for Cardiff(kà:*dif).
Are we late(lèit) ? No, why?
We are perfectly(pè*fektli) on time.
Qual’è il nostro treno ?
E’ l’espresso delle sette e venti per Cardiff.
Siamo in ritardo ? No, perché ?
Siamo perfettamente puntuali.
Impariamo vocabolario, e pronuncia…!
Orologio (da polso) = WATCH (uòtc) Orologio (altri tipi) = CLOCK(klòk)
Sempre = ALWAYS(òlueiz) Mezz’ora = HALF AN HOUR(hà:fenàue*) Perfettamente = PERFECTLY (pè*fektli) Puntuale = PUNCTUAL(pànktciuel) Cartolina = POSTCARD(pòustka:*d) Minuto = MINUTE(mìnit)
Treno = TRAIN(trèin) Una volta =ONCE(uàns)
L’ora esatta= THE RIGHT TIME(th^eràit tàim) L’ora sbagliata=THE WRONG(ròng) TIME www.risorsedidattiche.it
www.risorsedidattiche.it
