La collezione TREVISO night è disponibile nelle versioni ciliegio e frassino.
Caratteristiche:
• forme classiche sobrie ed eleganti.
• dettagli decorativi della migliore tradizione artigiana del Made in Italy.
• utilizza legno massiccio nelle cornici, cappelli e zoccoli, e tranciato in ciliegio/frassino su tutti i pannelli.
• verniciatura soffi ce a poro chiuso che mette in evidenza la bellezza delle venature e della struttura fi ammata del ciliegio.
• un prodotto di assoluta eccellenza ad un prezzo che nessuna concorrenza italiana è in grado di proporre.
TREVISO night collection is available in Cherry wood and Ash fi nish.
Features:
• simple and elegant classical forms.
• decorative details according to the best artisan tradition of “Made in Italy”.
• frames, cornices and plinths are in solid wood, all panels are veneered with cherry wood or ash.
• silk, sealed-pore varnish highlights wood grains and the “cathedral”
structure of the cherry wood.
• a product of absolute excellence at a price that no Italian competitor is able to off er.
Коллекция TREVISO night доступна в цветах вишня и ясень.
Описание:
• строгие и элегантные классические формы.
• элементы декора выполнены в лучших чертах исконно итальянских ремесленных традиций.
• массив дерева используется для изготовления карнизов и цоколей.
Все панели покрыты шпоном вишни/ясеня.
• покраска с шёлковым эффектом с закрытыми порами подчёркивает красоту муаровой структуры дерева вишни.
• продукция высочайшего качества по цене, которой ни одна итальянская компания не в состоянии составить конкуренции.
ciliegio e frassino ciliegio e frassino
TREVISO
TREVISO night night
COMPOSITION 1
4
camelgroupmobili.ru
6
8
Tutti gli elementi della collezione sono caratterizzati da una tipica cornice in legno con elegante intaglio ad archetti. I frontali cassetti sono riquadrati da cornici in legno massiccio.
The peculiar characteristics of this collection is the presence of a wood cornice with elegant arches carvings. Drawers fronts are framed in solid wood.
Все элементы коллекции имеют характерный деревянный карниз с элегантной дугообразной гравировкой. Все передние ящики обрамлены рамкой из массива дерева.
camelgroupmobili.ru
10
COMPOSITION 2
12
camelgroupmobili.ru
14
Armadio scorrevole con specchi bronzati e bisellati.
Sliding door wardrobe equipped with bevelled bronze mirrors.
Шкаф-купе с бронзовыми зеркалами с фацетом.
16
Armadio Battente modulare con specchi bronzati e bisellati.
Modular hinged wardrobe equipped with bevelled bronze mirrors.
Расспашной шкаф модульный с бронзовыми зеркалами с фацетом.
Armadio Battente modulare con specchi bronzati e bisellati.
Modular hinged wardrobe equipped with bevelled bronze mirrors.
Расспашной шкаф модульный с бронзовыми зеркалами с фацетом.
Armadio Battente modulare con specchi bronzati e bisellati.
Modular hinged wardrobe equipped with bevelled bronze mirrors.
Расспашной шкаф модульный с бронзовыми зеркалами с фацетом.
camelgroupmobili.ru
18
Cassettiera interna con guide quadro a chiusura rallentata con servofreno a pistone.
Internal drawers equipped with soft closing concealed metal runners.
Внутренние ящики, оборудованны мягким закрыванием, скрывают металлические бегунки.
20
COMPOSITION 3
camelgroupmobili.ru
22
La finitura chiara su tranciato in legno di frassino è eseguita a poro semiaperto che definisce in modo soft la verniciatura e il disegno del legno.
Le gole, gli intagli e i fregi degli articoli Treviso sono impreziositi da sfumature lievemente dorate eseguite a mano.
The semi-open pore ivory finish on ash wood veneer softly defines the varnish and the wood veins.
Light and golden hand-made decorations enrich the engravings and ornaments of TREVISO Ash collection.
Шпон ясеня цвета слоновой кости имеет пористую структуру, что слегка подчёркивает лакировку и структуру дерева. Инкрустации и капители изделий коллекции Treviso в цвете ясень вручную украшаются лёгкой позолотой.
24
camelgroupmobili.ru
26
28
Armadi a tre e quattro ante battenti modulari con specchi bronzati e bisellati.
Three and four door modular hinged wardrobe equipped with bevelled bronze mirrors.
Шкафы 3-х и 4-х дверные модульные с распашными дверями с бронзовыми зеркалами с фацетом.
camelgroupmobili.ru
52
frassino
• Finitura frassino.
• Ash wood finish.
• Цвет ясень Legno massiccio, pezzo unico, finitura ciliegio.
Solid wood, whole piece, in cherry finish.
Кусок цельного дерева, цвет вишня.
Cornice in legno massiccio lavorata a onda e anticata a mano.
Solid wood cornice with ornamental detail; handmade antique finish.
Карниз из цельного дерева с декоративной деталью; старинное покрытие ручной работы.
Sezione inferiore in legno massiccio, pezzo unico, finitura ciliegio.
Lower flat sections in solid wood, whole piece, in cherry finish.
Низкие плоские секции из цельного дерева в цвете вишня.
Cornice curva in legno massiccio, sezione a U, lavorata e anticata a mano.
U shaped curved cornice in solid wood, handmade antique finish.
Закругленный карниз из цельного дерева, старинное покрытие ручной работы.
Montante in legno massiccio, pezzo unico lavorato e anticato a mano.
Solid wood stud in cherry finish, whole piece, handmade antique finish.
Ножка изголовья кровати из цельного дерева в отделке под вишню, цельная часть, старинное покрытие ручной работы.
Fregio in ferro battuto forgiato e anticato a mano.
Hand crafted ornament in cast iron with handmade antique finish.
Украшение ручной работы из металла со старинным покрытием ручной работы.
Pannello impiallacciato in legno di ciliegio.
Cherry wood veneer panel.
Шпонированная панель в цвете вишня.
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
6 4
7 5
54
Specchio ovale in fi nitura frassino Pouf frassino in tessuto Broccatello Panchetta frassino in tessuto Broccatello Oval mirror in ash fi nish
Ash pouf in Broccatello fabric Ash bench in Broccatello fabric Зеркало овальное, цвет ясень Пуф, цвет ясень, ткань Broccatello Банкетка, цвет ясень, ткань Broccatello Specchio ovale in fi nitura ciliegio Pouf ciliegio in tessuto Broccatello Panchetta ciliegio in tessuto Broccatello Oval mirror in cherry fi nish
Cherry pouf in Broccatello fabric Cherry bench in Broccatello fabric Зеркало овальное, цвет вишня Пуф, цвет вишня, ткань broccatello Банкетка, цвет вишня, ткань broccatello
