CATALOGO MACCHINE RESIDENZIALI PRODOTTI A BATTERIA, TOSAERBA CON OPERATORE A TERRA, TOSAERBA CON OPERATORE A BORDO CON RAGGIO DI STERZATA PARI A ZERO

(1)

CATALOGO MACCHINE RESIDENZIALI

PRODOTTI A BATTERIA, TOSAERBA CON OPERATORE A TERRA, TOSAERBA CON

OPERATORE A BORDO CON RAGGIO DI STERZATA PARI A ZERO

(2)

The Toro Motor Company è stata fondata il 10 luglio 1914 con lo scopo di costruire motori

per il marchio leader di trattori agricoli negli Stati Uniti – The Bull Tractor Company. Il nome

“Toro” è stato scelto per via dell’associazione dell’azienda con la Bull.

1914

Toro inventa The Toro Standard Golf Machine, il primo tosaerba per fairway meccanizzato del settore, per il Minikahda Club di Minneapolis,

dando vita in questo modo al settore delle attrezzature per campi da golf meccanizzate.

1919

Toro presenta la sua prima motofalciatrice, la robusta ed estremamente versatile Park Special da 76 cm. Uno standard del settore, la Park Special diventa un prodotto di vendita top fino al 1961, quando viene rimpiazzata dalla

domanda di tosaerba a taglio rotativo.

1924

LA

NOSTRA STORIA

STORIA

Fondata nel 1914, The Toro Company affonda le sue radici in una tradizione fatta di qualità e attenzione. Oggi, l’azienda è leader internazionale nella fornitura di soluzioni innovative per gli ambienti esterni, tra cui la manutenzione dei tappeti erbosi e delle aree paesaggistiche, la gestione della neve e del ghiaccio, le costruzioni polifunzionali sotterranee, il noleggio e le costruzioni speciali nonché i sistemi per l’irrigazione e l’illuminazione delle aree esterne.

2

(3)

Toro presenta la sua prima motofalciatrice, la robusta ed estremamente versatile Park Special da 76 cm. Uno standard del settore, la Park Special diventa un prodotto di vendita top fino al 1961, quando viene rimpiazzata dalla

domanda di tosaerba a taglio rotativo.

1924

Toro apre un’esclusiva struttura per la ricerca, lo sviluppo e l’analisi in campo agronomico e

ingegneristico a Bloomington, Minnesota.

Il Dott. James Watson si unisce all’azienda e conduce studi agronomici rivoluzionari sul posto.

Watson diventa un leader rinomato a livello mondiale nel settore agronomico.

1952

L’innovazione continua e le solide relazioni con i clienti spingono Toro a diventare il marchio leader nel settore dell’irrigazione dei campi da

golf.

1972

3

(4)

FIDATEVI DEL MARCHIO

DI FIDUCIA DEI PROFESSIONISTI...

UNA TRADIZIONE DI ECCELLENZA

Dal 1919, The Toro Company costruisce, collauda e propone soluzioni innovative per la cura del vostro prato. Oggi, Toro continua

la sua missione concentrandosi sulla realizzazione di soluzioni a basso impatto ambientale e ad alte prestazioni, per aiutare

i clienti di tutto il mondo a conservare la bellezza, la produttività e la sostenibilità

del suolo.

INNOVAZIONE

I prodotti Toro sono ricchi di caratteristiche innovative realizzate su misura per clienti del mercato residenziale. Con oltre 100 brevetti relativi ad attrezzature

specifiche per questo mercato, l’innovazione è la chiave del successo

di Toro. Cercate il nostro simbolo

“Blue Feature” per individuare con facilità le caratteristiche innovative e Smart sviluppate da Toro per migliorare tutta la

vostra esperienza di taglio.

DURABILITÀ

Toro supporta le prestazioni dei propri tosaerba: per questo motivo offriamo programmi di garanzia tra i migliori del settore. Con i nostri programmi di garanzia integrale, se il tosaerba presenta

difetti di materiale o di fabbricazione, o se non funziona a causa dell’avaria di un componente, con utilizzo e manutenzione

normali, Toro provvederà a ripararlo.

Le funzionalità evidenziate in blu indicano caratteristiche innovative e Smart sviluppate da Toro® per migliorare la vostra esperienza di taglio.

DIVENTATE PROFESSIONISTI DEL TAGLIO DELL’ERBA GRAZIE A

FUNZIONALITÀ DI FACILE UTILIZZO

Blue SIGNIFICA MAGGIORI RISULTATI PER VOI CON LE FUNZIONALITÀ Smart DI TORO®

4

(5)

RECYCLER® DA 46 CM E 53 CM

RECYCLER DA 55 CM

SUPER RECYCLER DA 48 CM E 53 CM

TIMEMASTER® DA 76 CM

TIMECUTTER®

TITAN®

TOSAERBA A BENZINA

SPECIFICHE

NOVITÀ!

TOSAERBA A BATTERIA DA 60 V

SCARIFICATORE A BENZINA UTENSILI A BATTERIA DA 60 V

8–11

29–30 12–15

18 20–21 22–23 24–25 26–27

30 32–33 34–35

36–37

38–43 16–17

SOFFIATORI/ASPIRATORI

INDICE

ACCESSORI

TOSAERBA CON OPERATORE A BORDO A RAGGIO DI STERZATA PARI A ZERO

5

(6)

EASY POWER

FLEX-FORCE POWER SYSTEM

^™

| 60 V MAX

^*

Portate a termine più lavoro e approfittate di maggiore tempo libero grazie a Toro®

Flex-Force Power System™ 60 V*. La leggendaria affidabilità, durata e le prestazioni di Toro, ora disponibili con i vantaggi dell’alimentazione a batteria. Finalmente, una piattaforma senza fili e senza compromessi.

*Valori nominali del costruttore della batteria = 60 V max e 54 V per uso normale. La tensione effettiva varia a seconda del carico.

6

(7)

GAMMA

A BATTERIA DA 60 V

BATTERIA 1



La stessa batteria può essere utilizzata su più prodotti per

una maggiore flessibilità

STAGIONI 4



Primavera, estate, autunno e inverno: troverete l’utensile giusto

per il vostro lavoro

EMISSIONI DI SCARICO 0

DEL MOTORE



Niente fumi o emissioni di scarico del motore, bassa rumorosità per

il massimo comfort

7

(8)

UN SISTEMA A BATTERIA PROGETTATO PER IL FUTURO

Intercambiabile su tutta la gamma Flex-Force Power System:

man mano che gli strumenti diventano più grandi e migliori, avrete già a disposizione la migliore batteria per alimentarli.

Le prestazioni della batteria sono ottimizzate per ogni prodotto/applicazione, in modo da consentirvi di ottenere sempre il massimo dalla vostra esperienza.

W A R R A N T Y YEAR

3

FULLCOVERAGE YEAR

3 **

BATTERIA E CARICABATTERIE DA 60 V MAX*

FLEX-FORCE POWER SYSTEM

^™

| 60 V MAX

^*

NOVITÀ!

81802 Caricabatterie da 2 ampere

CARICABATTERIE DA 2 AMPERE 81802

CARICABATTERIE DA 5,5 AMPERE 81805 TEMPI DI CARICA DELLA BATTERIA

BATTERIA L135 60 minuti 22 minuti

81805 Caricabatterie da 5,5 ampere

* Valori nominali del costruttore della batteria = 60 V Max e 54 V per uso normale. La tensione effettiva varia a seconda del carico.

+ Potenza massima erogata misurata in watt in base ai valore nominale del costruttore della cella della batteria. La potenza massima effettiva erogata dipende dalla condizioni d’uso e dagli strumenti utilizzati.

8

(9)

**Per i termini e le condizioni completi della garanzia, fate riferimento al Manuale dell'operatore su www.toro.com

BATTERIA L135

81825 BATTERIA L216

81850 BATTERIA L324

81860 BATTERIA L405

81875 CARATTERISTICHE

PRINCIPALI

Misuratore di alimentazione di bordo a LED, adatto per

tutti i prodotti da 60 V

tutti i prodotti da 60 V POTENZA DELLA

BATTERIA 60 Volt MAX⁺ 60 Volt MAX⁺ 60 Volt MAX⁺ 60 Volt MAX⁺

AMP/ORA 2,5 Amp/ora 4 Amp/ora 6 Amp/ora 7,5 Amp/ora

WATT/ORA 135 Watt/ora 216 Watt/ora 324 Watt/ora 405 Watt/ora

PESO 1,400 kg N.P. 2,800 kg 2,900 kg

GARANZIA** Copertura completa di 3 anni

NOVITÀ!

RICARICA SICURA

La batteria si ricaricherà solo quando si troverà alla giusta temperatura.

L’indicatore di bordo a LED di facile lettura mostra quando la batteria è completamente carica.

MISURATORE DI ALIMENTAZIONE DI BORDO A LED

L’indicatore a LED mostra il livello di carica della batteria con incrementi del 25%.

Facile da verificare, premendo il pulsante blu della batteria dopo ogni attività.

81875 81860

81850 81825

SMART POWER

Il sistema intelligente della tecnologia di bordo RunSmart™ ottimizza l’erogazione di potenza e la protezione da sovraccarico in tempo reale, massimizzando le prestazioni della batteria e dello strumento, il tempo di esercizio e la durata del ciclo di vita.

EROGAZIONE DI POTENZA DI LIVELLO ELEVATO

⁺

Innovazione estrema con il nostro design 3P per triplicare la potenza, prestazioni massime più elevate e la possibilità di spingere i propri strumenti con più forza, più a lungo.

INVOLUCRO RESISTENTE ALLE TEMPERATURE Componenti plastici realizzati a partire da un materiale termoplastico unico che fornisce una resistenza di livello superiore contro gli intervalli di temperatura estremi.

MANIGLIA PER IL TRASPORTO INTEGRATA

Vi dà una mano laddove altri non lo fanno. Facile passaggio da uno strumento all’altro e da un’attività all’altra.

EASY POWER

9

(10)

PRATI DI MEDIE-GRANDI DIMENSIONI (FINO A 1000 m

²

)

PRESTAZIONI LEGGENDARIE, ADESSO CON ALIMENTAZIONE A BATTERIA

Risparmiate tempo, portate a termine il lavoro prima e con maggiore facilità grazie ai tosaerba a batteria da 60 V* Max di Toro®. Aumentate le vostre aspettative con questi tosaerba facili da avviare, utilizzare e manutenere. Cosa più importante di tutte, la vostra batteria da 60 Volt è compatibile con tutti gli altri prodotti nella linea con alimentazione a batteria Flex-Force di Toro.

3

3 **

TOSAERBA CON OPERATORE A TERRA A BATTERIA DA 60 V MAX *

Recycler® a batteria da 48 cm, 52 cm e 55 cm

Apparato di taglio:

Acciaio e

alluminio pressofuso

Dimensioni del prato:

Medie-grandi

Alimentazione:

Elettrica

IDEALE PER

NOVITÀ!

MUOVETEVI AL VOSTRO PASSO

grazie al sistema di avanzamento AutoMatic

PULITE FACILMENTE IL PIATTO DI TAGLIO con l’attacco per il lavaggio della scocca

PASSATE DALLA RACCOLTA ALLA MODALITÀ RECYCLER

con il Recycler quando vuoi

REGOLATE L’ALTEZZA DELLA STEGOLA con la stegola con altezza regolabile RISPARMIATE SPAZIO

con SmartStow®

CARATTERISTICHE DI FACILE UTILIZZO

* Valori nominali del costruttore della batteria = 60 V max e 54 V per uso normale. La tensione effettiva varia a seconda del carico.

10

(11)

Funzionalità aggiuntiva

+Basato su bassa velocità durante prove controllate di laboratorio sul prodotto. Il tempo di lavoro varia in base al carico.

**Per i termini e le condizioni completi della garanzia, fate riferimento al manuale dell'operatore su www.toro.com SUPER RECYCLER DA 60 V

21848 RECYCLER® DA 60 V

21852 Recycler 60 V

21863

CARATTERISTICHE PRINCIPALI

RunSmart, Interruttore 2 velocità (RunSmart/Velocità Max), Stegola con altezza regolabile, Stegola facilmente ripiegabile, Recycler quando vuoi, Attacco

per il lavaggio della scocca

RunSmart™, SmartStow®, Interruttore 2 velocità (RunSmart/Velocità Max),

Tappo mulching integrato

RunSmart, SmartStow, Stegola con altezza regolabile,

Recycler quando vuoi, Attacco per il lavaggio della scocca LARGHEZZA DI

TAGLIO 48 cm 52 cm 55 cm

MOTORE 1,5 kW Brushless da 60 V 1,5 kW Brushless da 60 V 2 kW Brushless da 60 V

BATTERIA E CARICABATTERIE TORO DA 60 V

Batteria L324 inclusa (60 V; 6 Ah; 324 Wh) Caricabatteria incluso

SUPERFICIE MASSIMA FALCIATA⁺ CON UNA CARICA

Batteria Wh Superficie massima

falciata⁺ Batteria Wh Superficie massima

falciata⁺ Batteria Wh Superficie massima falciata⁺

L324

(6 Ah) 324 800 m2 L324

(6 Ah) 324 fino a 925 m2

L324

(6 Ah) 324 fino a

1300 m2 L405

(7,5 Ah) 405 fino a

1500 m2

TRASMISSIONE Sistema di avanzamento AutoMatic, Trazione posteriore con Trazione assistita

Velocità variabile,

Trazione posteriore Sistema di avanzamento AutoMatic, Trazione posteriore

AVVIAMENTO Con pulsante Con pulsante Con pulsante

TIPO DI PIATTO In alluminio In acciaio In acciaio

GARANZIA** Copertura completa di 3 anni Copertura completa di 5 anni sul piatto di

taglio Copertura completa di 3 anni Copertura completa di 3 anni

TAGLIO AL PASSO CON VOI Un’esperienza di taglio unica!

Il sistema di avanzamento AutoMatic rileva il vostro passo e si regola in modo fluido di conseguenza, offrendovi il controllo della velocità di taglio. Disponibile su modelli selezionati.

POTENZA AL TOCCO DI UN PULSANTE

Il facile avviamento con un pulsante vi permette di iniziare subito il lavoro.

SMART POWER

Il software intelligente RunSmart™

massimizza i tempi di lavoro e le prestazioni regolando in automatico la velocità del motore per soddisfare le condizioni e ottimizzare l’autonomia. Attivate la modalità MAX per condizioni di taglio più severe (modelli 21848 e 21852).

21863

1000 m2 21852

Prestazioni mostrate, il prodotto potrebbe essere soggetto a modifiche

500 m2 21848

Prestazioni mostrate, il prodotto potrebbe essere soggetto a modifiche

500 m2

11

(12)

51825T

W A R R A N T Y

YEAR

3

3 *

SOFFIATORE A BATTERIA DA 60 V

FLEX-FORCE POWER SYSTEM™ | 60 V MAX +

SOFFIATORE DA 60 V 51825T Volume dell’aria Fino a 17,3 m3/min.

Velocità dell’aria Fino a 185 km/h Motore elettrico Brushless c.c. da 60 V

Tempo di lavoro** con batteria L135

Fino a 90 minuti a bassa velocità Fino a 25 minuti ad alta velocità Fino a 10 minuti con Turbo Boost Controllo velocità Grilletto di regolazione, Turbo Boost

Peso 3,4 kg con batteria L135

Valutazione nominale della rumorosità

Potenza acustica misurata: 101 dBA Potenza acustica garantita: 103 dBA Pressione acustica: 86 dBA Fattore K: 3

Vibrazione mano/braccio Sinistra e destra: 1,5 m/s² rms K di incertezza: 0,1 m/s² Impugnatura confortevole Di serie

Batteria e caricabatterie Venduti separatamente Garanzia* Copertura completa di 3 anni

PRESTAZIONI A LUNGO TERMINE

Godetevi una maggiore potenza e un ciclo di vita più lungo con un motore brushless c.c.

ad alte prestazioni.

FINITE PIÙ VELOCEMENTE

Spostate grandi cumuli di foglie più velocemente con un volume dell’aria di 17 m3/min e una velocità dell’aria di 185 km/h**

CONTROLLO ECCEZIONALE ABBINATO A UNA POTENZA REGOLABILE A RICHIESTA La levetta della velocità variabile e il pulsante TURBO BOOST offrono una maggiore potenza quando necessario.

* Per i termini e le condizioni completi della garanzia, fate riferimento al manuale dell'operatore su www.toro.com

**Basato sulla batteria a bassa velocità durante prove controllate di laboratorio sul prodotto

+ Valori nominali del costruttore della batteria = 60 V massimo e 54 V per uso normale. Il voltaggio effettivo varia in base al carico.

RIPULITE GRANDI CUMULI DI FOGLIE IN UN ATTIMO, CON I COMANDI A PORTATA DI MANO ^.

12

(13)

DECESPUGLIATORE DA 60 V 51835T Larghezza di taglio 36 cm o 41 cm

Avanzamento del filo Tocca e vai Testina di alimentazione rapida Di serie

Filo del decespugliatore Filo da 2,4 mm incluso

Filo da 2 mm venduto separatamente Motore elettrico Brushless c.c. da 60 V

Tempo di lavoro^ con batteria L135

Fino a 50 minuti (larghezza di taglio: 36 cm, diametro del filo: 2 mm)

Fino a 45 minuti (larghezza di taglio: 36 cm, diametro del filo: 2,4 mm)

Fino a 30 minuti (larghezza di taglio: 41 cm, diametro del filo: 2,4 mm)

Controllo velocità Grilletto di regolazione, 2 regimi di velocità

Potenza acustica misurata: 90 dBA Potenza acustica garantita: 93 dBA Pressione acustica: 78 dBA Fattore K: 3

Batteria e caricabatterie Venduti separatamente

Garanzia* Copertura completa di 3 anni

W A R R A N T Y

YEAR

3

3 *

*Per i termini e le condizioni completi della garanzia, fate riferimento al manuale dell'operatore su www.toro.com +Valori nominali del costruttore della batteria = 60 V massimo e 54 V per uso normale. Il voltaggio effettivo varia in base al carico.

DECESPUGLIATORE A BATTERIA DA 60 V

FLEX-FORCE POWER SYSTEM™ | 60 V MAX ₊

MASSIMA FACILITÀ DI UTILIZZO, MASSIMO CONTROLLO

Potenza immediata a portata di mano con la levetta della velocità variabile a due regimi di velocità.

POTENZA IDEALE PER LE VOSTRE CONDIZIONI Aumentate con facilità le prestazioni e portate a termine il lavoro in tempi più rapidi, regolando le dimensioni del filo da 2,0 mm a 2,4 mm e/o la larghezza di taglio da 36 cm a 41 cm.

TOCCA E VAI

Regolate la lunghezza del filo come veri professionisti, senza fermarvi. Basta toccare la testa del decespugliatore sul terreno per l’avanzamento del filo.

SCEGLI LE TUE PRESTAZIONI! MASSIMIZZA IL TEMPO DI LAVORO O LE PRESTAZIONI PER LE TUE ATTIVITÀ.

Nessuna bobina necessaria. Sostituzione del filo rapida e semplice. Ottieni potenza e un ciclo di vita più lungo dal tuo decespugliatore

51835T

13

(14)

W A R R A N T Y

YEAR

3

3 *

TAGLIASIEPI A BATTERIA DA 60 V

FLEX-FORCE POWER SYSTEM

^™

| 60 V MAX

^*

TAGLIASIEPI DA 60 V 51855T

Lunghezza della barra 61 cm

Capacità di taglio 1,9 cm

Materiale della lama Acciaio temprato

Maniglia rotante Di serie

Motore elettrico 60 V c.c.

Durata del lavoro per una carica^ Fino a 75 minuti con batteria L135

Copri-barra Inclusi

Colpi/minuto 3.200

Controllo velocità Grilletto di regolazione

Potenza acustica misurata: 91,5 dBA Potenza acustica garantita: 96 dBA Pressione acustica: 80 dBA Fattore K: 3

Batteria e Caricabatterie Venduti separatamente

^Basato su prove controllate di laboratorio sul prodotto.

PRATICA MANIGLIA

Premete un pulsante per rendere la potatura facile, veloce e confortevole con la maniglia rotante a 90°.

TAGLIO PIÙ PULITO

L’esclusivo design della lama offre un taglio più pulito e più efficace.

RISPARMIO DI TEMPO

Una barra da 61 cm e una capacità di taglio da 1,9 cm rendono questo tagliasiepi solido, spesso e robusto, per affrontare grandi lavori in minor tempo.

AFFRONTATE GRANDI LAVORI IN MEN CHE NON SI DICA Fatela breve con questo tagliasiepi che vi consente di

risparmiare tempo. Vi permette di affrontare grandi lavori in men che non si dica, con una barra da 61 cm e una capacità di taglio di 1,9 cm.

NOVITÀ!

51855T

14

(15)

W A R R A N T Y

YEAR

3

3 *

MOTOSEGA A BATTERIA DA 60 V

FLEX-FORCE POWER SYSTEM

^™

| 60 V MAX

^*

^ Basato su prove controllate di laboratorio sul prodotto, utilizzando una batteria da 2,5 Ah per tagliare legna di 15 cm x 15 cm. L’autonomia varia in base al carico.

COSTRUITA PER DURARE

Ottenete una maggiore potenza, un maggior tempo di lavoro e un ciclo di vita più lungo con il motore brushless c.c. con controllo digitale, che vi offre tutta la potenza ogni volta in cui ne avete bisogno.

TENSIONAMENTO DELLA CATENA IN STILE PROFESSIONISTA

Utensile di tensionamento integrato nella motosega per un accesso facile e rapido.

OTTENETE DI PIÙ

Tagliate legna di dimensioni 15 cm x 15 cm fino a 50 volte con un’unica carica^.

LEGGERA MA POTENTE

Questa motosega senza fili con barra da 41 cm e catena può essere ogni volta avviata in modo semplice, e vi consente di tagliare grandi ceppi e legna come un professionista.

NOVITÀ!

MOTOSEGA DA 60 V 51845T Lunghezza della barra 41 cm

Passo/calibro catena Passo 0,375"

Calibro 0,043"

Capacità olio catena 270 ml Tensionamento catena Con utensili Motore elettrico Brushless c.c. da 60 V Tagli per carica^ Fino a 50 con batteria L135

Copri-barra Inclusi

Velocità catena 11 m/s

Controllo velocità Grilletto di regolazione

Potenza acustica misurata: 101,1 dBA Potenza acustica garantita: 105 dBA Pressione acustica: 91 dBA Fattore K: 3

Vibrazione mano/braccio Sinistra e destra: 5,7 m/s² rms K di incertezza: 3 m/s² Impugnatura confortevole Di serie

Batteria e Caricabatterie Venduti separatamente Garanzia* Copertura completa di 3 anni

51845T

15

(16)

PORTATE A TERMINE IL LAVORO

PIÙ VELOCEMENTE

LA RIMOZIONE DEGLI SFALCI E LA PULIZIA AUTUNNALE

Le Ultra e UltraPlus sono 3 macchine in 1: un potente soffiatore, un aspiratore ad alta velocità e un tritafoglie. Affidatevi a questi soffiatori per rendere il lavoro di rimozione delle foglie dal vostro giardino meno faticoso.

SOFFIATORI/ASPIRATORI CON CAVO

Ultra e UltraPlus

Alimentazione:

Elettrica

IDEALE PER

RIMOZIONE ANCORA PIÙ FACILE

Aggiungete un ugello oscillante per ridurre il tempo e la fatica per la pulizia di superfici dure, e ripulite una striscia più ampia.

Di serie sull’UltraPlus.

N. cat. 51664 16

(17)

PIÙ TUBI PER UNA MAGGIORE SPECIALIZZAZIONE

TUBO PRINCIPALE Sposta foglie e altri materiali lontano

dall’abitazione, dai cespugli, ecc.

INSERTO ELETTRICO Raggruppa il materiale in file e crea pile.

INSERTO CONCENTRATORE Sposta foglie e altri materiali da luoghi difficili da raggiungere e dai bordi e sposta le

foglie ostinate.

51558

ULTRAPLUS 51558

Massima velocità dell'aria Fino a 402 km/h

Controllo velocità Variabile

Bassa velocità dell'aria 161 km/h

Motore elettrico 6 Amp

Volume di aria (come soffiatore) 9,91 m³/min Volume di aria (come aspiratore) 11,6 m³/min

Potenza dell'aria 0,7

Riduzione volume foglie 97% per 1,25 cm

Peso 4 kg

Anello di triturazione Shredz-All Di serie

Ugello oscillante Di serie

Garanzia* Garanzia limitata di 2 anni

Funzionalità aggiuntiva

*Per i termini e le condizioni completi della garanzia, fate riferimento al manuale dell'operatore su www.toro.com

CONTROLLO DELLA VELOCITÀ VARIABILE

Permette di modificare la velocità dell’aria secondo le vostre necessità, sia come soffiatore che come aspiratore per prestazioni ottimali.

ANELLO DI TRITURAZIONE SHREDZ-ALL™

Riduce i detriti del 97% e di conseguenza diminuisce il numero di sacchi di foglie (solo UltraPlus). Il sacco con zip sul fondo rende lo svuotamento facile e veloce.

VENTOLA IN METALLO PIÙ GRANDE Riduce l’88% del materiale di risulta fino a meno di 1,25 cm e il modello UltraPlus riduce il 97% dei detriti a meno di 1,25 cm (vedere l'anello di triturazione Shredz-All), permettendovi di utilizzare meno sacchi per lo smaltimento.

17

(18)

18

(19)

TOSAERBA A BENZINA CON OPERATORE A TERRA

Rendete la cura del vostro prato più semplice che mai. I nostri tosaerba si avviano rapidamente:

muovetevi alla vostra velocità, e conservatelo in maniera ordinata e pulita quando avrete finito.

Fidatevi di Toro, per rendere semplice la vostra vita.

RECYCLER®

46 cm, 53 cm, 55 cm

Maneggevole e facile da usare

PAGINA 20–23

Scegliete tra le innovative funzionalità che amerete!

SUPER RECYCLER

48 cm e 53 cm

Risultati professionali e risultato finale superiore

PAGINA 24–25

TIMEMASTER®

76 cm

Risparmio di tempo e affidabilità

PAGINA 26–27

MUOVETEVI AL VOSTRO PASSO grazie al sistema di avanzamento AutoMatic

PULITE FACILMENTE IL PIATTO DI TAGLIO

con l’attacco per il lavaggio della scocca

RIDUCETE I RIAVVIAMENTI con frizione-freno-lama

PASSATE DALLA RACCOLTA ALLA MODALITÀ RECYCLER

con il Recycler quando vuoi

REGOLATE L’ALTEZZA DELLA STEGOLA con la stegola con altezza regolabile

MUOVETEVI IN RETROMARCIA con PoweReverse®

RIDUCETE IL CONTRACCOLPO DELLA STEGOLA

con IsoFlex®

RISPARMIATE SPAZIO con SmartStow®

STOCCAGGIO RAPIDO

con la stegola facilmente ripiegabile

Blue SIGNIFICA MAGGIORI RISULTATI PER VOI CON LE FUNZIONALITÀ Smart DI TORO®

19

(20)

PRATI DI PICCOLE-MEDIE DIMENSIONI (FINO A 500 m

²

)

FULL

* *

TOSAERBA A BENZINA CON OPERATORE A TERRA DA 46 CM E 53 CM

Recycler®

Apparato di taglio:

In acciaio

Dimensioni del prato:

Piccole- medie

Alimentazione:

Benzina

IDEALE PER

SPLENDIDI GIARDINI INIZIANO DA QUI

I tosaerba Recycler® rendono la cura del prato più semplice che mai. Si avviano ogni volta al primo tentativo, e consentono una facile manutenzione e stoccaggio. Con le prestazioni leggendarie e la durata di Toro, il vostro tosaerba funzionerà in modo regolare per gli anni a venire.

PROTEGGETE IL VOSTRO INVESTIMENTO

Aggiungete una protezione contro l’usura, le abrasioni e l’acqua, per proteggere il vostro tosaerba e consentirgli di funzionare per gli anni a venire.

N. cat. 490-7462 20

(21)

20942 / 20944 21750

CARATTERISTICHE PRINCIPALI Attacco per il lavaggio della scocca Tappo mulching integrato

LARGHEZZA DI TAGLIO 46 cm 53 cm

MOTORE Toro® OHV 159 cc Briggs & Stratton®

Serie 675 EXI 163 cc

TRASMISSIONE Monovelocità, Trazione posteriore Velocità variabile, Trazione posteriore

AVVIAMENTO A strappo A strappo, ZS

TIPO DI PIATTO In acciaio In acciaio

GARANZIA* Copertura completa di 2 anni

Garanzia sull'avviamento di 2 anni

Copertura completa di 2 anni Garanzia sull'avviamento di 2 anni Funzionalità aggiuntiva

FACILE REGOLAZIONE DELL'ALTEZZA DI TAGLIO

Facile e rapida regolazione dell’altezza di taglio con un solo movimento sul modello 20944. I modelli 21750 e 21751 presentano una regolazione dell’altezza di taglio a due punti.

ATTACCO PER IL LAVAGGIO DEL PIATTO

Collegate un tubo all’attacco per il lavaggio del piatto per pulire facilmente i residui dell’erba dal sottoscocca. Ciò consente di evitare accumuli di erba e mantiene performance migliori.

TAPPO MULCHING INTEGRATO

Passate dalla raccolta alla modalità Recycler, ottenendo un risultato finale pulito con il tappo mulching integrato. Disponibile sui modelli 21750 e 21751.

IL VANTAGGIO DI UN

RECYCLER®

RISPARMIO DI TEMPO

Passate meno tempo a svuotare cesti d'erba.

VANTAGGI PER IL VOSTRO TAPPETO ERBOSO

L'erba falciata ricca di nutrienti viene restituita al suolo, dove alimenta rapidamente le radici, per un giardino sano e rigoglioso.

BASSO IMPATTO AMBIENTALE

Nessuna necessità di smaltimento, eliminando i costi di trasporto e di utilizzo delle discariche.

21750

500 m2 20942 / 20944

500 m2

21

(22)

FULL

* *

TOSAERBA A BENZINA CON OPERATORE A TERRA DA 55 CM Recycler®

Apparato di taglio:

In acciaio Dimensioni del prato:

Grande

Alimentazione:

Benzina

21762 21764

CARATTERISTICHE PRINCIPALI Stegola con altezza regolabile, Recycler quando vuoi,

Attacco per il lavaggio della scocca Frizione-freno-lama, Stegola con altezza regolabile, Recycler quando vuoi, Attacco per il lavaggio della scocca

MOTORE Briggs & Stratton

Briggs & Stratton Serie 675 EXI 163 cc

TRASMISSIONE Sistema di avanzamento AutoMatic, Trazione posteriore Sistema di avanzamento AutoMatic, Trazione posteriore

AVVIAMENTO A strappo A strappo

TIPO DI PIATTO In acciaio In acciaio

Copertura completa di 2 anni Garanzia sull'avviamento di 2 anni

21762 21764

PRATI DI GRANDI DIMENSIONI (FINO A 1000 m

²

)

IDEALE PER

1000 m2 1000 m2

22

(23)

RECYCLER ^® SIGNIFICA TAGLIO PIÙ SEMPLICE

La linea Toro Recycler è dotata di caratteristiche Smart che facilitano le operazioni di taglio. Scegliete tra le opzioni di trazione anteriore, posteriore e integrale. Con le funzionalità potenziate disponibili che includono SmartStow®, sistema di avanzamento AutoMatic, avviamento elettrico, frizione-freno-lama e trazione integrale.

21766 20964 20965

CARATTERISTICHE PRINCIPALI Recycler quando vuoi, Attacco per il lavaggio della scocca, Trazione integrale

PoweReverse, Stegola con altezza regolabile, Attacco per il lavaggio della scocca, Recycler quando vuoi

PoweReverse, IsoFlex™, SmartStow®, Stegola con altezza regolabile, Attacco per il lavaggio della scocca, Recycler quando vuoi

LARGHEZZA DI TAGLIO 55 cm 55 cm 55 cm

MOTORE Briggs & Stratton

Briggs & Stratton Serie 675 EXI 163 cc

TRASMISSIONE Sistema di avanzamento AutoMatic,

Trazione integrale con Trazione assistita

Sistema di avanzamento AutoMatic

con PoweReverse® Sistema di avanzamento AutoMatic con PoweReverse®, Ruote alte

AVVIAMENTO A strappo A strappo A strappo

TIPO DI PIATTO In acciaio In acciaio In acciaio

Copertura completa di 2 anni Garanzia sull'avviamento di 2 anni

21766 20964 20965

MUOVETEVI AL VOSTRO PASSO

grazie al sistema di avanzamento AutoMatic

PULITE FACILMENTE IL PIATTO DI TAGLIO con l’attacco per il lavaggio della scocca

RIDUCETE I RIAVVAMENTI con frizione-freno-lama

PASSATE DALLA RACCOLTA ALLA MODALITÀ RECYCLER

con il Recycler quando vuoi

REGOLATE L’ALTEZZA DELLA STEGOLA con la stegola con altezza regolabile

MUOVETEVI IN RETROMARCIA con PoweReverse®

RIDUCETE IL CONTRACCOLPO DELLA STEGOLA

con IsoFlex®

RISPARMIATE SPAZIO con SmartStow®

CARATTERISTICHE DI FACILE UTILIZZO

1000 m2 1000 m2 1000 m2

23

(24)

PER UNA FINITURA

PROFESSIONALE

I tosaerba Super Recycler sono in assoluto le macchine migliori per uso residenziale dedicate al taglio mulching. La lama, il piatto di taglio in alluminio pressofuso resistente e il sistema di raccolta collaborano per fornire eccellenti prestazioni nella modalità Recycler o di raccolta, per un prato sano e dall’aspetto rigoglioso.

PRATI DI MEDIE–GRANDI DIMENSIONI (FINO A 500 m

²

)

5 5 ^* ^*

TOSAERBA A BENZINA CON OPERATORE A TERRA DA 48 CM E 53 CM

Super Recycler

Apparato di taglio:

In alluminio

Dimensioni del prato:

Medie- Grandi

Alimentazione:

Benzina

IDEALE PER

MUOVETEVI AL VOSTRO PASSO

grazie al sistema di avanzamento AutoMatic

PULITE FACILMENTE IL PIATTO DI TAGLIO con l’attacco per il lavaggio della scocca

PASSATE DALLA RACCOLTA ALLA MODALITÀ RECYCLER

con il Recycler quando vuoi

REGOLATE L’ALTEZZA DELLA STEGOLA con la stegola con altezza regolabile STOCCAGGIO RAPIDO

con la stegola facilmente ripiegabile

CARATTERISTICHE DI FACILE UTILIZZO

24

(25)

21681 21690

CARATTERISTICHE PRINCIPALI Stegola con altezza regolabile, Stegola facilmente ripiegabile, Recycler quando vuoi, Attacco per il lavaggio della scocca

Stegola con altezza regolabile,Stegola facilmente ripiegabile, Attacco per il lavaggio della scocca

Serie 675 EXI 163 cc TRASMISSIONE Sistema di avanzamento AutoMatic, Trazione posteriore con

Trazione assistita Sistema di avanzamento AutoMatic, Trazione posteriore

AVVIAMENTO A strappo A strappo

TIPO DI PIATTO In alluminio In alluminio

GARANZIA* Garanzia limitata di 5 anni

Garanzia limitata di 5 anni Garanzia sull'avviamento di 5 anni

21681 21690

ALTEZZA DI TAGLIO CENTRALIZZATA Facile e rapida regolazione dell'altezza di taglio con un solo movimento. Disponibile sui modelli 21681 e 20838.

RECYCLER QUANDO VUOI Passate rapidamente tra le modalità di Recycler e Raccolta semplicemente azionando una leva.

SISTEMA DI AVANZAMENTO AUTOMATIC

Rileva la vostra velocità di avanzamento preferita e si regola di conseguenza in modo uniforme. Maniglia per trazione assistita di serie sui modelli 21681 e 20838.

PASSATE AI

TOSAERBA CON PIATTO IN

ALLUMINIO PRESSOFUSO DI TORO

INOSSIDABILE

L’alluminio pressofuso è per sua natura inossidabile

MERAVIGLIOSA FINITURA

I deflettori sottoscocca creano un mulching fine

GARANZIA DI 5 ANNI

Tranquillità aggiuntiva

500 m2 500 m2

CARATTERISTICHE DI FACILE UTILIZZO

25

(26)

PRATI DI EXTRA-GRANDI DIMENSIONI (PIÙ DI 1000 m

²

)

Coprite una superficie maggiore in un tempo nettamente minore con il sistema di taglio a doppia lama Dual-Force™ del TimeMaster®. La scocca slanciata e leggera è incredibilmente facile da manovrare e consente di tagliare attorno alle architetture del paesaggio con facilità.

3

3 *

FINO AL

40% PIÙ VELOCE

TOSAERBA A BENZINA CON OPERATORE A TERRA DA 76 CM

TimeMaster®

Apparato di taglio:

In acciaio Dimensioni del prato:

Extra grande

Alimentazione:

Benzina

IDEALE PER

MUOVETEVI AL VOSTRO PASSO

grazie al sistema di avanzamento AutoMatic

PULITE FACILMENTE IL PIATTO DI TAGLIO con l’attacco per il lavaggio della scocca

REGOLATE L’ALTEZZA DELLA STEGOLA con la stegola con altezza regolabile RIDUCETE I RIAVVAMENTI con frizione-freno-lama

STOCCAGGIO RAPIDO

con la stegola facilmente ripiegabile

CARATTERISTICHE DI FACILE UTILIZZO

26

(27)

21810

CARATTERISTICHE PRINCIPALI Frizione-freno-lama, Stegola con altezza regolabile, Stegola facilmente ripiegabile, Attacco per il lavaggio della scocca

LARGHEZZA DI TAGLIO 76 cm

MOTORE Briggs & Stratton® Serie 1000 Quantum 223 cc

AVVIAMENTO A strappo

TIPO DI PIATTO In acciaio

Garanzia sull’avviamento di 3 anni

+Risparmi di tempo grazie a un percorso di taglio più ampio e alla velocità potenziata di TimeMaster rispetto a un tosaerba Toro® da 53 cm, soggetto a variazioni in base alle condizioni

di taglio.

+

STEGOLA FACILMENTE RIPIEGABILE La stegola si ripone in verticale per un rimessaggio semplice e compatto e si regola per assicurare una posizione di lavoro confortevole per ogni operatore.

SISTEMA DI AVANZAMENTO AUTOMATIC CON TRAZIONE ASSISTITA

La maniglia di trazione assistita vi consente di tagliare a velocità costante e rileva la vostra andatura preferenziale, adattandosi in modo uniforme.

SISTEMA DI TAGLIO DUAL-FORCE™

Il sistema esclusivo a doppia lama tritura ripetutamente lo sfalcio in pezzi minuscoli e li reintroduce nel tappeto erboso, dove si decompongono rapidamente e restituiscono sostanze nutritive e umidità al terreno.

21810

Più di 1000 m2

CARATTERISTICHE DI FACILE UTILIZZO

DEL VOSTRO TEMPO NORMALMENTE IMPIEGATO PER LA TOSATURA

RISPARMIATE FINO AL

27

(28)

MIGLIORATE IL BENESSERE DEL VOSTRO PRATO

SCARIFICARE E RIVITALIZZARE IL VOSTRO PRATO

Mantenete il vostro prato sano e rigoglioso con il nuovo scarificatore Toro®. La scarificazione vi consente di favorire la crescita sana delle radici rendendo acqua, aria e sostanze nutritive disponibili per il terreno. Il piatto di taglio resistente in acciaio e la potenza sono le cose di cui avete bisogno per rimuovere il feltro ed eliminare i problemi di muschio.

Apparato di taglio:

In acciaio Dimensioni del prato:

Tutti

Alimentazione:

Benzina

IDEALE PER

NOVITÀ!

SCARIFICATORE A BENZINA

Scarificatore da 40 cm

28

(29)

54610 Larghezza di taglio 40 cm

Motore Briggs & Stratton® Serie XR 750 163 cc

Trasmissione A spinta

Avviamento A strappo

Profondità di lavoro Da +10 a -15 mm Regolazione dell'altezza Punto singolo Apparato di taglio In acciaio Capacità di raccolta 50 litri

Rotori 1 x 24 molle in acciaio

1 x 18 verticutter

Peso 41 kg^

^ Da confermare: Nuove informazioni sul prodotto a partire da settembre 2020. Le specifiche tecniche sono soggette a modifiche.

SI ADATTA ALLE CONDIZIONI DEL VOSTRO PRATO

Utilizzate il rotore a molla in acciaio per la rimozione di feltro e muschio,

o il rotore del verticutter per scavare più in profondità nel terreno.

PRONTO PER AFFRONTARE GRANDI PRATI

Ottenete la potenza aggiuntiva e la praticità di cui avete bisogno per muovervi più velocemente nel vostro giardino e portare a termine il lavoro più rapidamente.

FACILE RIMOZIONE DEL FELTRO Con una grande capacità di raccolta di 50 litri, la rimozione del feltro è facile e veloce.

54610

MIGLIORATE IL VOSTRO PRATO CON LA

SCARIFICAZIONE

RADICI SANE

La rimozione del feltro consente una migliore circolazione dell’aria alle radici dell’erba.

FERTILIZZAZIONE EFFICACE

Senza feltro, il fertilizzante viene assorbito nel terreno con facilità.

29

(30)

30

(31)

TIMECUTTER®

Risparmio di tempo, comodità e praticità extra

PAGINE 32–33

TimeCutter ZS 3200S 74682

TimeCutter MX 5075T 74694

TimeCutter ZS 4200S 74685

TimeCutter ZS 4200T 74687

TimeCutter MX 4275T 74690

TOSAERBA CON OPERATORE A BORDO CON RAGGIO DI

STERZATA PARI A ZERO

I tosaerba con operatore a bordo Toro offrono ai clienti del mercato residenziale una durata e un controllo eccezionali, dando la possibilità di guidare una macchina rapida e confortevole. I proprietari dei nostri tosaerba con operatore a bordo a raggio zero riportano un risparmio di tempo medio del 50% rispetto al loro precedente tosaerba. Non avrete soltanto a disposizione più tempo da godervi: prolungherete anche il ciclo di vita del vostro tosaerba.

TITAN®

Durata, comodità e risultati di livello professionale

PAGINE 34–35

Titan XS 5450 74889

Titan XS 4850 74887

31

(32)

MENO TEMPO PER TAGLIARE PIÙ TEMPO PER VIVERE

PRATI FINO A 10.000 m

²

Non lasciate che l’eccesso di crescita dell’erba rallenti i vostri

programmi estivi. Il tosaerba TimeCutter di Toro con operatore a bordo vi permette di creare un prato dall’aspetto splendido e di risparmiare fino al 50% di tempo in più^ per godervi ciò che conta davvero per voi.

TRATTORINO TRADIZIONALE TOSAERBA CON RAGGIO DI STERZATA PARI

A ZERO

RIDUCETE I TEMPI DI TAGLIO FINO AL 50%^

*

TIMECUTTER®

Tosaerba con raggio di sterzata pari a zero da 81 cm, 107 cm e 127 cm

Apparato di taglio:

In acciaio

Dimensioni del prato:

fino a

10.000 m2

Alimentazione:

Benzina

IDEALE PER

32

(33)

TIMECUTTER

Serie ZS 3200S TIMECUTTER

Serie ZS 4200S TIMECUTTER

Serie ZS 4200T TIMECUTTER

MX 4275T TIMECUTTER

MX 5075T

CARATTERISTICHE PRINCIPALI

Smart Speed®, Kit di traino, Attacco per il lavaggio della scocca

Smart Speed, Stoccaggio a bordo, Kit di traino, Attacco per il lavaggio della scocca, Sedile confortevole con schienale rialzato da 41 cm

MyRIDE®, Smart Speed, Kit di traino, Attacco per il lavaggio della scocca, Sedile confortevole con schienale rialzato da 46 cm con braccioli, Piatto di taglio lavorato

MyRIDE, Smart Speed, Kit di traino, Attacco per il lavaggio della scocca, Sedile confortevole con schienale rialzato da 46 cm con braccioli, Sollevamento del piatto a pedale, Piatto di taglio lavorato

LARGHEZZA DI TAGLIO 81 cm 107 cm 107 cm 107 cm 127 cm

MOTORE Toro® monocilindrico

452 cc

Toro monocilindrico

452 cc Toro V-Twin 708 cc Toro V-Twin 708 cc Toro V-Twin 708 cc

SISTEMA DI

TRASMISSIONE Doppia idrostatica Doppia idrostatica Doppia idrostatica Doppia idrostatica Doppia idrostatica TIPO DI PIATTO DI

TAGLIO

Pressofuso: A 1 lama, Recycler, Scarico laterale

Pressofuso: A 2 lame, Recycler, Scarico laterale

Lavorato: A 2 lame, Recycler, Scarico laterale

Lavorato: A 3 lame, Recycler, Scarico laterale GARANZIA* Limitata di 3 anni Limitata di 3 anni Limitata di 3 anni Limitata di 3 anni Limitata di 3 anni

74682 74685 74687 74690 74694

MANUTENZIONE SEMPLICE Dedicate meno tempo alla manutenzione del vostro tosaerba con cambio d'olio, filtro e copricinghia senza utensili.

Basta sbloccare il copricinghia e spazzare via con facilità i detriti, per evitare la corrosione del piatto di taglio e l’usura della cinghia. Il filtro dell’aria autopulente mantiene un funzionamento uniforme ed efficiente del motore.

FACILITÀ DI PULIZIA Eliminate gli accumuli di erba e fango e altri detriti da sotto il piatto di taglio grazie ai fori di lavaggio a cui potete fissare direttamente il vostro tubo flessibile da giardino.

GUIDA CON STILE

Affrontate le attività con stile, mentre tagliate con un sedile realizzato a mano, in grado di fornire il meglio in termini di imbottitura e supporto dorsale.

^Risparmi di tempo basati sul sondaggio sui consumatori che hanno acquistato TimeCutter dal 01/01/18 al 30/09/19. I risparmi di tempo sono soggetti a variazioni.

NIENTE PIÙ GUIDA ACCIDENTATA

Proteggete il vostro corpo dai terreni più accidentati ed evitate di rallentare durante la tosatura con il sistema di sospensioni MyRIDE®*. MyRIDE vi mantiene sollevati durante le operazioni ed è il tosaerba ad assorbire eventuali scossoni del prato, non voi.

*Disponibile su modelli selezionati.

33

(34)

PRENDETEVI CURA DEL VOSTRO TAPPETO ERBOSO COME DEI VERI PROFESSIONISTI.

PRATI DI DIMENSIONI SUPERIORI A 10.000 m

²

*

Assumete il controllo del vostro parco con una macchina adatta alle attività più intensive. Realizzato per le condizioni più impervie, il piatto di taglio ad alta resistenza calibro 10, grado 50 con bordo anteriore arrotondato rinforzato è pronto anche per gli urti più pesanti. Il Titan vi offrirà prestazioni di livello professionale e donerà al vostro giardino un aspetto migliore che mai per gli anni a venire.

REALIZZATO PER LE CONDIZIONI PIÙ IMPERVIE

TITAN®

Tosaerba con raggio di sterzata pari a zero da 122 cm e 137 cm

Apparato di taglio:

In acciaio

Dimensioni del prato:

Più di 10.000 m²

Alimentazione:

Benzina

IDEALE PER

34

(35)

MANUTENZIONE SEMPLICE Dedicate meno tempo alla manutenzione del vostro tosaerba con cambio d'olio e filtro senza utensili. Basta aprire il filtro dell'aria per sostituirlo e la facilità di rimozione del tubo di drenaggio dell'olio consente uno spurgo e un rabbocco rapidi.

STABILITÀ ASSICURATA Mantenete la stabilità ed eliminate il fango in eccesso dalle scarpe con un tappetino in alluminio pressofuso.

*Per i termini e le condizioni completi della garanzia, fate riferimento al manuale dell'operatore su www.toro.com TITAN

XS 4850 TITAN

XS 5450

CARATTERISTICHE PRINCIPALI MyRIDE®, Kit di traino, Contaore, Sollevamento del piatto a pedale, Sedile confortevole con schienale rialzato da 46 cm con braccioli, Piatto di taglio lavorato

MyRIDE, Kit di traino, Contaore, Sollevamento del piatto a pedale, Sedile confortevole con schienale rialzato da 46 cm con braccioli, Piatto di taglio lavorato

MOTORE Toro V-Twin 708 cc Toro V-Twin 708 cc

SISTEMA DI TRASMISSIONE Doppia idrostatica con pompe di carica Doppia idrostatica con pompe di carica

TIPO DI PIATTO Lavorato: A 3 lame: Recycler con scarico laterale Lavorato: A 3 lame: Recycler con scarico laterale

GARANZIA* Limitata di 3 anni Limitata di 3 anni

74887 74889

COMFORT SU MISURA Guidate il vostro tosaerba con stile grazie al sedile a schienale alto realizzato a mano con braccioli e l’iconico logo con le corna di Toro. Potete contare sul vostro sedile per fornirvi il meglio in termini di imbottitura e supporto dorsale.

NIENTE PIÙ GUIDA ACCIDENTATA

Proteggete il vostro corpo dai terreni più accidentati ed evitate di rallentare durante la tosatura con il sistema di sospensioni MyRIDE®*. MyRIDE vi mantiene sollevati durante le operazioni ed è il tosaerba ad assorbire eventuali scossoni del prato, non voi.

*Disponibile su modelli selezionati.

35

(36)

N. CAT. DESCRIZIONE

490-7318 Sacco piccolo Toro® per macchine con operatore a terra

490-7322 Sacco grande per macchine con operatore a terra (senza logo)

490-7325 Sacco piccolo per macchine con operatore a terra (senza logo)

N. CAT. DESCRIZIONE 132-6921 TimeCutter ZS, 81 cm 140-2060 TimeCutter ZS, 107 cm

N. CAT. DESCRIZIONE 79011 TimeCutter, 81 cm 140-2054 TimeCutter, 107 cm e 127 cm 137-7011 Titan, 122 cm e 137 cm

N. CAT. DESCRIZIONE 139-7478 TimeCutter 140-5121 Titan, 122 cm 140-5122 Titan, 137 cm

SACCO POLIFUNZIONALE IN RETE TORO COPRISEDILE

KIT DI SOLLEVAMENTO ASSISTITO DEL PIATTO DI TAGLIO

PARASOLE

BRACCIOLI

KIT ROPS

KIT RACCOLTA FOGLIE

TAPPETINO ANTIVIBRAZIONE KIT PER LA PULIZIA DELLE GRONDAIE

CESTO DI RACCOLTA FLESSIBILE

117-0096 Per modelli senza braccioli 117-0097 Per modelli con braccioli

N. CAT. DESCRIZIONE 79010 Per TimeCutter, 81 cm 140-2059 Per TimeCutter, 107 cm e 127 cm

N. CAT. DESCRIZIONE 79485 Per TimeCutter 139-2638 Per Titan

N. CAT. DESCRIZIONE 51668 Per Ultra e UltraPlus

N. CAT. DESCRIZIONE 29210 Capacità di 163 litri

TELO DI COPERTURA DOPPIO CESTO DI RACCOLTA

N. CAT. DESCRIZIONE 490-7461 Per Toro WPM da 76 cm 490-7462 Per Toro WPM da 46–55 cm

490-2012 Per Toro SmartStow^® in posizione di stoccaggio

490-7516 Per TimeCutter 137-7012 Per Titan

N. CAT. DESCRIZIONE 79390 Per TimeCutter ZS, 81 cm 79410 Per TimeCutter ZS, 107 cm 79411 Per TimeCutter ZS, 107 cm, MyRIDE®

79412 Per TimeCutter ZS, 127 cm, MyRIDE®

79346 Per Titan

La gamma di tosaerba Toro® non cambia la vostra frequenza di taglio, ma ne rivoluziona la qualità.

Migliorate la vostra esperienza di taglio aggiungendo accessori al vostro tosaerba Toro.

MIGLIORATE LA VOSTRA ESPERIENZA DI TAGLIO

KIT PER TAGLIO A STRISCE

MANIGLIA PER TRAZIONE ASSISTITA

20601 Per tutti i modelli Toro WPM da 50–55 cm 20602 Per Toro WPM da 76 cm

140-2058 Per TimeCutter ZS, 107 cm N. CAT. DESCRIZIONE

108-8120 Tosaerba Super Recycler e Recycler con sistema di avanzamento AutoMatic (a pinza)

36

(37)

Proteggete l'affidabilità e la produttività della vostra attrezzatura con ricambi progettati specificamente per i vostri prodotti Toro®. Realizzati con materiali di alta qualità e progettati per migliorare la sicurezza e le prestazioni della vostra attrezzatura Toro, tutti i ricambi Toro hanno una garanzia completa di un anno.

OLIO E TRATTAMENTO CARBURANTE PREMIUM TORO®

Per massimizzare le prestazioni del vostro prodotto Toro, vi raccomandiamo di utilizzare l'olio Toro, specificamente formulato per i migliori risultati.

KIT DI MANUTENZIONE

Effettuate una regolare manutenzione, che includa un cambio di filtro dell’aria, candela e olio ogni stagione, per garantire prestazioni ottimali. I kit comprendono: bottiglia d’olio da 532 ml, filtro dell'aria sostitutivo, candela e stabilizzatore della benzina.

LAME ORIGINALI TORO

Mantenere affilata la vostra lama vi offrirà la migliore qualità di taglio. Toro ha la lama giusta per ogni applicazione e condizione del tappeto erboso. L'utilizzo di lame per tosaerba Toro affilate e originali vi aiuterà a ottenere un taglio netto e di qualità e contribuirà alla costante bellezza del vostro giardino, ogni volta che lo tagliate.

38916 Olio Toro Standard SAE (bottiglia da 53 litri) 38903 Olio Toro Standard SAE (bottiglia da 1 litro)

131-6572 Trattamento carburante Toro Premium (bottiglia da 0,35 litro)

N. CAT. DESCRIZIONE CATEGORIA

108-3759-03 Lama di raccolta Super Recycler da 53 cm 131-4547-03 Lama Atomic^® Recycler^® da 55 cm

(FWD, RWD e AWD) 120-9500-03 Lama Atomic a medio

sollevamento TimeMaster da 76 cm^®

20120P Kit lame (include 2 lame a medio

sollevamento) TimeMaster da 76 cm

116-6358-03 Lama singola Atomic ad alto

sollevamento TimeMaster da 76 cm

20122P Kit lame Atomic (include 2 lame ad

alto sollevamento) TimeMaster da 76 cm 80-4430-03 Lama TimeCutter da 81 cm TimeCutter da 81 cm 117-5376-03 Kit lame TimeCutter da 107 cm

(2 lame) TimeCutter da 107 cm

115-5062-03 Kit lame TimeCutter da 102 cm

(3 lame) TimeCutter da 127 cm

117-7278-03 Lama Titan da 122 cm Titan da 122 cm 115-4999-03 Lama Titan da 137 cm Titan da 137 cm

130-8148 Kit di manutenzione: Motore Briggs & Stratton^® 20239 Kit di manutenzione: Motore Toro® (2012 e precedenti) 20240 Kit di manutenzione: Motore Toro (2013–2016) 139-0650 Kit di manutenzione, monocilindro (TimeCutter) 139-0649 Kit di manutenzione, bicilindrico (TimeCutter) 139-0646 Kit di manutenzione, bicilindrico (Titan)

N. CAT. DESCRIZIONE CATEGORIA

111-4025 Cesto sostitutivo Tosaerba Recycler® da 41 cm

134-0149 Cesto sostitutivo Recycler da 46 cm

117-9365 Cesto sostitutivo Super Recycler da 48 cm

117-4191 Cesto sostitutivo Super Bagger da 53 cm

114-2664 Cesto sostitutivo Super Recycler da 53 cm e AWD

115-4673 Cesto sostitutivo Recycler da 55 cm RWD

59305 Cesto sostitutivo Recycler da 55 cm FWD

121-5770 Cesto sostitutivo TimeMaster™ da 76 cm

111-0045-03 Solo telaio del cesto Recycler da 41 cm 134-0138 Solo telaio del cesto Recycler da 46 cm 114-5374 Solo telaio del cesto Recycler da 48 cm 117-9363-03 Solo telaio del cesto Super Recycler da 48 cm 131-9697-03 Solo telaio del cesto Recycler da 53 cm 112-8750-03 Solo telaio del cesto Super Bagger 53 cm 132-4529-03 Solo telaio del cesto Super Recycler da 53 cm 114-2679-03 Solo telaio del cesto Recycler da 55 cm RWD 132-4483-03 Solo telaio del cesto Recycler da 55 cm AWD 121-5766-03 Solo telaio del cesto TimeMaster da 76 cm

SACCHI SOSTITUTIVI

Sostituite il vostro sacco usurato o danneggiato per continuare a ottenere un prato dall'aspetto finale splendido con il vostro tosaerba Toro con operatore a terra.

RICAMBI ORIGINALI TORO®

37

(38)

DIMENSIONI

DEL PRATO MEDIO

fino a 500 m² GRANDE

fino a 1000 m²

SUPER RECYCLER DA 60 V

21848 RECYCLER DA 60 V

21852 RECYCLER DA 60 V

21863

CARATTERISTICHE PRINCIPALI

RunSmart, Interruttore 2 velocità (RunSmart/Velocità Max), Stegola con altezza regolabile, Stegola facilmente ripiegabile, Recycler quando vuoi, Attacco per il lavaggio della scocca

RunSmart, Interruttore 2 velocità (RunSmart/Velocità Max),

SmartStow, Tappo mulching integrato RunSmart, SmartStow, Stegola con altezza regolabile, Recycler quando vuoi, Attacco per il lavaggio della scocca

MOTORE 1,5 kW Brushless da 60 V 1,5 kW Brushless da 60 V 2 kW Brushless da 60 V

BATTERIA TORO DA

60 V Batteria L324 inclusa

60 V 6 Ah 324 Wh

Batteria L324 inclusa

60 V 6 Ah 324 Wh Batteria L324 inclusa

60 V 6 Ah 324 Wh CARICABATTERIE TORO

DA 60 V Caricabatteria incluso Caricabatteria incluso Caricabatteria incluso

Velocità variabile,

AVVIAMENTO Con pulsante Con pulsante Con pulsante

ALTEZZA DI TAGLIO Centralizzata, 25–102 mm 2 punti, 32–95 mm 4 punti, 25–102 mm

TIPO DI PIATTO In alluminio In acciaio In acciaio

PESO 37 kg (con batteria L324) 32 kg (con batteria L324) 36 kg

(con batteria L324)

CAPACITÀ DI RACCOLTA 60 litri 70 litri 70 litri

DIMENSIONI (lunghezza x larghezza x altezza, mm)

CHIUSO 965 x 597 x 432 965 x 581 x 432 1029 x 597 x 406

MONTATO 1520 x 530 x 1090 1400 x 560 x 1020 1500 x 580 x 1070

GARANZIA PRIVATI* Copertura completa di 3 anni, 5 anni sul piatto di taglio Copertura completa di 3 anni Copertura completa di 3 anni GARANZIA

COMMERCIALE* 30 giorni 30 giorni 30 giorni

LAMA ACCELERATRICE Di serie - Di serie

DEFLETTORI

SOTTOSCOCCA Di serie – Di serie

CUSCINETTI RUOTE Di serie – –

DUE LAME – – –

TRAZIONE ASSISTITA Di serie – Su richiesta

CESTO 2 IN 1,

RECYCLER Di serie – –

CESTO 3 IN 1, RECYCLER, SCARICO

LATERALE – Di serie Di serie

^Da confermare: Nuove informazioni sul prodotto a partire da Novembre 2020. Le specifiche tecniche sono soggette a modifiche.

38

(39)

DIMENSIONI

DEL PRATO PICCOLO

fino a 200 m2 MEDIO

fino a 500 m² GRANDE

fino a 1000 m²

RECYCLER®

20942 / 20944 RECYCLER

21750 RECYCLER

21762

CARATTERISTICHE

PRINCIPALI Attacco per il lavaggio della scocca Tappo mulching integrato Stegola con altezza regolabile, Recycler quando vuoi, Attacco per il lavaggio della scocca

Serie 675 EXI 163 cc Briggs & Stratton

TRASMISSIONE Monovelocità,

Trazione posteriore Velocità variabile,

AVVIAMENTO A strappo, Avvio a zona A strappo, Avvio a zona A strappo, Avvio a zona

ALTEZZA DI TAGLIO Centralizzata, 25–70 mm 2 punti, 32–95 mm 4 punti, 25–105 mm

TIPO DI PIATTO In acciaio In acciaio In acciaio

PESO 29 kg 30 kg 36 kg

CAPACITÀ DI RACCOLTA 55 litri 70 litri 74 litri

CAPACITÀ SERBATOIO

CARBURANTE 1 litro 0,95 litri 0,9 litri

DIMENSIONI (lunghezza x larghezza x altezza, mm)

CHIUSO 1230 x 530 x 560 965 x 581 x 432 1029 x 597 x 406

MONTATO 1480 x 530 x 1050 1400 x 560 x 1020 1500 x 580 x 1070

GARANZIA PRIVATI* Completa di 2 anni*

Garanzia sull'avviamento di 2 anni* Completa di 2 anni* Completa di 2 anni*

Garanzia sull'avviamento di 2 anni*

GARANZIA

COMMERCIALE* 30 giorni 90 giorni 90 giorni

LAMA ACCELERATRICE – – Di serie

DEFLETTORI

SOTTOSCOCCA – – Di serie

CUSCINETTI RUOTE Di serie – –

DUE LAME – – –

TRAZIONE ASSISTITA – – Su richiesta

CESTO 2 IN 1,

RECYCLER – – –

CESTO 3 IN 1, RECYCLER, SCARICO

LATERALE Di serie (scarico posteriore) Di serie Di serie

39