TESTA OVALE OVAL HEAD CABEZAOVAL TETE OVALE

(1)

TESTA OVALE OVAL HEAD

CABEZAOVAL ^Parma

Per ordinare le teste utilizzare il relativo codice, lo order the heads use the pertaining code,

Pour commander les tetes utiliser le code, Para pedir las cabezas utilize ¹⁰⁵còdigos ,

....

TETE OVALE

Aggiungere ai codici delie teste le sigle riportate nei riquadri per ordinare i ricambi dei relativi tenditori . Please add to the heads code the one in the pictures to get the pertaining tensioners spare parts.

Ajouter aux codes des tetes ceux·là dans les panneaux pour avoir les parties de rechange des tendeurs.

Aiiadir a los còdigos de las cabezas aquelios que estan en las ilustraciònes para pedir los recambios.

cod + RIC ( TO NT ) cod + RICPE (T01 P )

•

,

I _, I

("""') _, I ^, ("""')

I ^, ^, ^, I ^,

, ,

I ^, ^,

I ' I • I ^, I

I

, I ; I ^, ^,

, ; ^, ^, _~

, I

I · ^,

I

· · ,

I .

I ^.^1. E

• -- _•^I _• _D _•^I _• -- _•

-_.

cod + P (TCP TRP RHP ORIENTP)

A

I

1il12, ~

. ,, -

... "

, -

"- ^./ _r _" _-

L

^-- -

, ·

I · ·

.=

I

r ' ^• r ' ^•

cod + TF (TF)

r---'BI- '-,

•

La foratura (H) deve essere effettuata al montaggio.

The (H) bore has to be made when you set the tensioner up. Le trou (H) doit etre fait quand vous assemblez le tendeur.

El agujero (H) tiene que ser hecho cuando usted monta el tensor.

ITALY

l

c

I _,

I _,I

- ,

B'- ' l

I

• , r ,- ^" ^.

f- ' r ,, - ^, -

l- I

· ·

I _, I ·

l i

·

Fisatech s.r.o., Hlavná 361/53, 076 64 Z. Teplica, tel.: 0908 135 761, e-mail: info@fisatech.sk www.fisatech.sk

(2)

l

. l J ^l

6"" ..

^. ^- ^~^'^..^.^·.

':

i·

. . ^,:~.· . . _,_.. F»A~MA

-

^:ITALY

PASSO CA TENA

COD ^CHAI ^{N PITCH} A 8 c ^{D E} ^F ^G KG

PASO DE LA CADENA PAS DE LA CHAINE

l\

TOT0138S 3/B"

^.

x 7/32"

^{. .}

0681 70 20 ₃₄ 35 65

l

10 20 01037 TOT01 38D 3/B" ^x 7/32

¹¹

0682 70 ₂₀ ₃₄ ₃₅ ₆₅

_l

₁₀ 20 ₀₁₀₃₇

TOT011 2S 1 12

¹¹

^x 5/16

¹¹

0881 70 ₂₀ ₃₄ ₃₅ 65

l

10 20 01037 TOT011 2D 1 ^f2" ^x 5/1 6" 0882 70 20 ₃ ₄ ₃₅ ₆₅

l

10 20

_.

_0,037

TOT0158 S 518

^Il

^x 318" 1081 70 20 3 4 35 615 10 20 0 1 037 TOT01 58D 5/B

^Il

x 318" 1082 70 25 34 35 6,5 10 20 0 , 046 TOT01A SA35S ASA35 06C . 1 70 20 ₃ ₄ ₃₅ ₆₅

l

10 20 ₀₁₀₃₇

TOT01A SA35D ASA35 . 2 06C . 2 70 20 3 4 35 615 10 20 0 1 037 TOT01A SAAOS ASAAO 08A. 1 70 20 34 35 65

^l

10 20 ₀ _, ₀₃₇

TOT01ASAAOD ASAA0 . 2 08A. 2 70 25 ³⁴ ₃₅ _6,5 ₁₀ ₂₀ _0,046

TOT0258S 5ta

^Il

^x ^31B

^Il

1081 90 ₂₂ ₄₄ ₄ ₆ 85

_l

₁₄ ₂₂ ₀ _, ₀₆₇

TOT0 258D 5/B

^Il

^x 3/B

^Il

1082 90 ₂₅ ₄₄ ₄ ₆ _8,5 ₁₄ _{22 0} _, ₀₇₇

TOT0 234S 3/4

¹¹

^x 7/16" 1281 90 22 44 4 6 815 14 22 0,067 TOT0 234D ^3/4

^Il

^x ^7/16" 1282 90 ₃₀ ₄₄ ₄₆ ₈₅

l

14 22 _0,092

TOT0 21 S 1" x 17 rr1\m 1681 90 ₂₅ ₄₄ ₄ ₆ ₈₁₅ ₁₄ ₂₂ ₀₁₀₇₇

. . ^{. ..} . .. .

TOT0 2ASA50S ASA50 10A . 1 90 22 44 4 6 85

_l

₁₄ _{22 0} _, ₀₆₇

TOT0 2ASA500 ASA50 . 2 1 0A. 2 90 30 44 4 6 85

^l

14 22 _0,072

TOT0 2ASABOS ASABO 1 2A. 1 90 22 ₄₄ ₄₆ ₈₁₅ ₁₄ 22 ₀₁₀₇₇

TOT0 31 S 1" x 17 m\m 1681 110 25 54 53 1015 18,5 25 o ¹¹¹⁵

TOT0 311 4 S 1"1/4 x 3/4" 2 081 110 25 54 _{53 10,5} _{18 5}

^l

₂₅ _o ₁ ₁₁₅

TOT0 3112S f'1 /2 ^x 1" 2481 110 25 54 53 10 1 5 1815 25 o ^,115

TOT0 3ASABOS ASABO 1 6A. 1

.

110 25 54 53

.

₁₀ _, _{5 18,5} 25

.

_o ₁ ₁₁₅

TOT0 3ASA 1 OOS ASA100 20A. 1 110 25 54 _{53 10} _, _{5 18 5}

^l

₂₅ ₀₁₁ _' ₁₅

TOT0 3ASA 1 2 0 8 ASAS120 24A. 1 110 25 54 53 1015 1815 25 o ^,115

Parma ITALY

PASSO CATENA

COO CHAIN PITCH

A 8 C O ^E F G KG

I-

PASO DE LA CADENA PAS DE LA CHAINE

•

TOT01388 ^31B" ^X 7132" 0681 70 20 34 35 6 10 20 O TOT01380 ^31B" ^X 7132" 0682 70 20 34 35 6 10 20 O TOT01128 ^112" ^X 5/16" 0881 70 20 34 35 6 10 20 O

TOT01120 ^112" ^X 5/16" 0882 70 20 34 35 10 20 0,037

-+ 0,0371

TOT0158 8 ^51B" ^X ^31B" 1081 70 20 34 35 6,5 10 20

TOT01580 ^51B" ^X ^31B" 1082 70 25 34 35 6,5 10 20 O

TOT01A8A35S A8A35 OGC . 1 70 20 34 35 10 20 0,037

-+ -+

TOT01A8A350 A8A35 . 2 06C . 2 70 20 3 4 35 G,5 10 20 O

TOT01A8A408 A8A40 08A.1 70 20 34 35 6,5 10 20 0,0371 TOT01A8A400 A8A40 . 2 08A.2 70 25 34 35 6,5 10 20 O "

TOT0258 8 ^51B" ^X ^31B" 1081 90 22 44 46 8 14 22 O TOT0258O 51B"x31B" 1082 90 25 44 46 8 14 22 O,: ...

TOT02348 3/4" ^X 7/16" 1281 90 22 44 46 8 14 22 O TOT0234O 3/4" ^X 7/16" 1282 90 30 44 46 8,5 14 22 O TOT0 218 1" ^X 17 m\m 1681 90 25 44 46 8,5 14 22 0,8'

I

TOT02A8A508 A8A50 10A.1 90 22 44 46 8 14 22 0,067

TOT02A8A500 A8A50 . 2 10A.2 90 30 44 46 8 14 22 0,8'

TOT02A8AB08 A8ABO 1 2A.1 90 22 44 46 8,5 14 22 0,8'

TOT0 318 1" ^X 17 m\m 1681 110 25 54 53 10 18 25 0,11 TOT031148 1 "1/4 ^X 3/4" 2081 110 25 54 53 10 18 25 0,11 TOT0 31128 ^1"112 ^X 1" 2481 110 25 54 53 10 18 25 0,11

TOT0 3A8AB08 A8ABO 16A.1 110 25 54 53 10 18 25 0,11

TOT0 3A8A 1008 A8A100 20A.1 110 25 54 53 10 18 25 0,11 TOT0 3A8A1208 A8A8120 24A.1 110 25 54 53 10 18 25 O 11

(3)

Per ordinare le teste utilizzare il relativo codice.

lo order the heads use the pertaining code.

Pour commander les tetes utiliser le code.

Para pedir las cabezas utilize ¹⁰⁵còdigos .

TESTA TONDA ROUND HEAD TETE RONDE -

Aggiungere ai codici delie teste le sigle riportate nei riquadri per ordinare i ricambi dei relativi tenditori . Please add to the heads code the one in the pictures to get the pertaining tensioners spare parts.

Ajouter aux codes des tetes ceux·là dans les panneaux pour avoir les parti es de rechange des tendeurs.

Aiiadir a los còdigos de las cabezas aquelios que estan en las ilustraciònes para pedir los recambios.

cod + RIC ( TO NT ) cod + RICPE ( T01 P )

•

I •

I

,

V

r""l ^•^I r""l _•

I ^•

• •

I ^• I I

• •

•

I •

• I ^• ^• ^• I ^•

• •

I ^• ^•

I ^• I I ^• I

I ^• I

· ^•

I ^• ^•

• • • •

• I ^• I

I I E

- -

- - --

- _• ^{I •} _D _{• I}_• -

- -

cod + P (TCP TRP RHP ORIENTP)

12,5

--

, , - _" - " 1- " ^_".

cod + TF (TF)

~I,--~=~~--~=,--~,I

La foratura (H) deve essere effettuata al montaggio.

The (H) bore has to be made when you set the tensioner up. Le trou (H) doit etre fait quand vous assemblez le tendeur.

El agujero (H) tiene que ser hecho cuando usted monta el tensor.

,,- " - " 1- " ^_".

- "

-,

• •

I •

•

I ·

i

ITALY

I ' ^B

, I

I ' B _{, I}

I •

,

•

I

- _• ^I _• -

- -

I ' B _{, I}

" - " 1- " ^" -_1- _"- ^{, , -}

I ' B _{, I}

_. _{- "}-

• •

I •

•

I •

..i

(4)

CATENA

COD PASO DE LA CADENA CHAIN PITCH A

B c

^D

^E ^F ^G ^KG

P AS DE LA CHAINE ,..

l Il 01388 3/B" x 7/32" 0681 70 20 34 35 6,5 10 20 01037 l l l 0138D 3/B" x 7/32" 0682 70 20 34 35 6,5 10 20 01037 l l l 0138T 3/B" x 7/32" 0683 70 26 34 35 615 10 20 01041 l l l 01128 1/2" x 5/16" 0881 70 20 34 35 6,5 10 20 01037

l l l 0112D 1/2" x 5/16" 0882 70 20 34 35 615 10 20 01037 l l l 0112T 1/2" x 5/16" 0883 70 3415 34 35 615 10 20 01055 l l l 01588 518" x 318" 1081 70 20 34 35 615 10 20 01037 l l l 0158D 518" x 318" 1082 70 25 34 35 615 10 20 01046 l l l 0158T 5/8 ^Il x 318 ^Il 1083 70 4115 34 35 6,5 10 20 01066

l l l 01 A8A358 A8A35 06C.1 70 20 34 35 615 10 20 01037

l l l 01 A8A35D A8A35.2 06C.2 70 20 34 35 615 10 20 01037 l l l 01 A8A35T A8A35.3 06C.3 70 2414 34 35 615 10 20 01039

l l l 01 A8AA08 A8.AAO 08A.1 70 20 34 35 6,5 10 20 01037

l l l 01 A8AAOD A8.AA0 .2 08A.2 70 25 34 35 615 10 20 01046

l l l 01 A8AAOT A8.AA0 .3 08A.3 70 36 34 35 615 10 20 01057

l l l 02588 518 Îl x 318 Îl 1081 90 22 44 46 815 14 22 01067 l Il 0258D 518 Îl x 318 Îl 1082 90 25 44 46 815 14 22 01077 l Il 0258T 5/8 Îl x 3/8 Îl 1083 90 4115 44 46 8,5 14 22 0,109 l Il 02348 3/4 Îl x 7/1 6 Îl 1281 90 22 44 46 815 14 22 01067 l Il 0234D 3/4 Îl x 7/1 6 Îl 1282 90 30 44 46 8,5 14 22 01092 l l l 0234T 3/4 Îl x 7/1 6 Îl 1283 90 49 44 46 8,5 14 22 01129 l l l 021 8 1" x 17 m\m 1681 90 25 44 46 8,5 14 22 0,077 l l l 021 D 1" x 17 m\m 1682 90 46 44 46 8,5 14 22

o

^,118

l l l 02A8A50 S ASA50 10A.1 90 22 44 46 8,5 14 22 01067

l l l 02A8A50 D A8A50 .2 10A.2 90 30 44 46 8,5 14 22 0,092

l l l 02ASA50T A8A50.3 10A.3 90 44 ^l8 44 46 8,5 14 22

o

^,118

l l l 02A8A60 8 A8A60 12A.1 90 22 44 46 815 14 22 0,067

l l l 02A8A60 D A8A60 .2 12A.2 90 34 8 ^l 44 46 8,5 14 22 0,091 l l l 02A8A60T A8A60.3 12A.3 90 5716 44 46 85 ^l 14 22

o

¹¹⁵¹

l l l 031 8 1" x 17 m\m 1681 110 25 54 53 10,5 18,5 25

o

^,115

l l l 031 D 1" x 17 m\m 1682 110 46 54 53 10,5 18,5 25 01176 l l l 031 T 1" x 17 m\m 1683 110 78 54 53 1

o

^,5 ^18,5 ²⁵ ⁰¹³⁰⁶

l Il 031148 1"1/4 x 3/4 ^Il 2081 110 25 54 53 10,5 18,5 25

o

1115 l l l 03114D 1 "1/4 x 3/4 ^Il 2082 110 54 54 53 10,5 18,5 25 0,212 l l l 03114T 1"1/4 x 3/4 ^Il 2083 110 90 54 53 1

o

^,5 ^18,5 ²⁵ ^0,353

l l l 031128 1"112 x 1" 2481 110 25 54 53 1

o

^,5 ¹⁸¹⁵ ²⁵

o

¹¹¹⁵

l l l 03112D 1"1/2 x 1" 2482 110 71 54 53 10 5 ^l 18,5 25 01278 11103112T 1"112 x 1" 2483 110 119 54 53 10,5 18,5 25 0,466

111031348 1 "3/4 x 1" 1/4 2881 110 29,5 54 53 1

o

^,5 ¹⁸¹⁵ ²⁵

o

¹¹¹⁶

11103134D 1"3/4 x 1"1/4 2882 110 88 54 53 10,5 1815 25 0,345 l l l 0328 2" x 1"1/4 3281 110 2915 54 53 1015 1815 25

o

¹¹¹⁶

Ili 032D 2" x 1"1/4 3282 110 88 54 53 1

o

¹⁵ ^18,5 ²⁵ ⁰¹³⁴⁵

l l l 03AS.ABO S AS.ABO 16A.1 110 25 54 53 1

o

¹⁵ ¹⁸¹⁵ ²⁵

o

¹¹¹⁵

l l l 03AS.ABO D ASAB0 .2 16A.2 110 4413 54 53 10,5 1815 25 01174 l l l 03AS.ABOT ASAB0 .3 16A.3 110 7316 54 53 1

o

¹⁵ ^{18 5}^l ²⁵ ⁰¹²⁸⁸

11103A8A100S A8A100 20A.1 110 25 54 53 1015 18,5 25

o

1115

11103A8A100D A8A100 .2 20A.2 110 54 54 53 1015 18,5 25 01212

Ili 03A8A100T ASA100 .3 20A.3 110 90 54 53 1

o

15 1815 25 01353 Ili 03ASA120S A8A8120 24A.1 110 25 54 53 1

o

,5 1815 25

o

^,115

Ili 03ASA120D ASA120.2 24A.2 110 70 54 53 10,5 18,5 25 0,274

.

CATENA

COO CHAIN PITCH

A 8 C O

E

F

G KG

PASO DE LA CADENA PAS DE LA CHAINE •

1II0138S 3/8"

x

^7/32" ⁰⁶⁸¹ ⁷⁰ ²⁰ ³⁴ ³⁵ ^6,5 ¹⁰ ²⁰ ^0,037

I I 101380 3/8"

x

^7/32" ⁰⁶⁸² ⁷⁰ ²⁰ ³⁴ ³⁵ ^6,5 ¹⁰ ²⁰ ^0,037

I I I 0138T 3/8"

x

^7/32" ⁰⁶⁸³ ⁷⁰ ²⁶ ³⁴ ³⁵ ^6,5 ¹⁰ ²⁰ ^0,041

1II0112S 1/2"

x

^5/16" 0881 70 20 34 35 6,5 10 20 0,037 11101120

112" x

^5/16" 0882 70 20 34 35 6,5 10 20 0,037 I I 10112T

112" x

^5/16" 0883 70 34,5 34 35 6,5 10 20 0,055 I I 10158S 5/8"

x

^3/8" 1081 70 20 34 35 6,5 10 20 0,037

11101580 5/8"

x

^3/8" 1082 70 25 34 35 6,5 10 20 0,046

I I 10158T 5/8"

x

^3/8" ¹⁰⁸³ ⁷⁰ ^41,5 ³⁴ 35 6,5 10 20 0,066

I I I 01 ASA35S ASA35 06C .1 70 20 34 35 6,5 10 20 0,037

I I I 01 ASA350 ASA35.2 06C.2 70 20 34 35 6,5 10 20 0,037

I I 101 ASA35T ASA35.3 06C .3 70 24,4 34 35 6,5 10 20 0,039

11101ASA40S ASA40 08A.1 70 20 34 35 6,5 10 20 0,037

I I I 01 ASA400 ASA40 .2 08A.2 70 25 34 35 6,5 10 20 0,046

I I 101 ASA40T ASA40.3 08A.3 70 36 34 35 6,5 10 20 0,057

I I 10258S 5/8"

x

^3/8" ¹⁰⁸¹ ⁹⁰ ²² ⁴⁴ ⁴⁶ ^8,5 ¹⁴ ²² ^0,067

I 1102580 5/8"

x

^3/8" ¹⁰⁸² ⁹⁰ ²⁵ ⁴⁴ ⁴⁶ ^8,5 ¹⁴ ²² ^0,077

I Il 0258T 5/8"

x

^3/8" 1083 90 41,5 44 46 8,5 14 22 0,109 I Il 0234S 3/4"

x

^7/16" 1281 90 22 44 46 8,5 14 22 0,067 I 1102340 3/4"

x

^7/16" 1282 90 30 44 46 8,5 14 22 0,092 I I 10234T 3/4"

x

^7/16" ¹²⁸³ 90 49 44 46 8,5 14 22 0,129

I I I 021 S 1"

x

¹⁷

m\m

¹⁶⁸¹ 90 25 44 46 8,5 14 22 0,077

I I I 021 O 1"

x

¹⁷

m\m

¹⁶⁸² ⁹⁰ ⁴⁶ ⁴⁴ ⁴⁶ ^8,5 ¹⁴ ²² ^0,118

1II02ASASOS ASASO 10A.1 90 22 44 46 8,5 14 22 0,067

I Il 02ASASOO ASASO.2 1 DA. 2 90 30 44 46 8,5 14 22 0,092

I I I 02ASASOT ASASO .3 10A.3 90 44,8 44 46 8,5 14 22 0,118

I I 102ASA60S ASA60 12A.1 90 22 44 46 8,5 14 22 0,067

~02ASA600 ASA60 .2 12A.2 90 34,8 44 46 8,5 14 22 0,091

ASA60 .3 12A.3 90 57 ,6 44 46 8,5 14 22 0,151

I I I 02ASA60T

I I I 031 S 1"

x

¹⁷

m\m

¹⁶⁸¹ ¹¹⁰ ²⁵ ⁵⁴ ⁵³ ^10,5 ^18,5 ²⁵ ^0,115

I I I 031 O 1"

x

¹⁷

m\m

1682 110 46 54 53 10,5 18,5 25 0,176 I I 1031T 1"

x

¹⁷

m\m

1683 110 78 54 53 10,5 18,5 25 0,306 I I 103114S 1 "1/4

x

^3/4" 2081 110 25 54 53 10,5 18,5 25 0,115 I I 1031140 1 "1/4

x

^3/4" 2082 110 54 54 53 10,5 18,5 25 0,212 I I 103114T 1 "1/4

x

^3/4" 2083 110 90 54 53 10,5 18,5 25 0,353 I I 103112S

1"1I2x1"

2481 110 25 54 53 10,5 18,5 25 0,115 I I 1031120

1"1I2x1"

2482 110 71 54 53 10,5 18,5 25 0,278 I I 103112T

1"1I2 x 1"

2483 110 119 54 53 10,5 18,5 25 0,466 I I 103134S 1 "3/4

x

1 "1/4 2881 110 29,5 54 53 10,5 18,5 25 0,116 111031340 1 "3/4

x

1 "1/4 2882 110 88 54 53 10,5 18,5 25 0,345 I Il 032S 2"

x

1 "1/4 3281 110 29,5 54 53 10,5 18,5 25 0,116 I 110320 2"

x

¹^"1/4 3282 110 88 54 53 10,5 18,5 25 0,345

I Il 03ASABOS ASABO 16A.1 110 25 54 53 10,5 18,5 25 0,115

I I 103ASABOO ASABO.2 16A.2 110 44,3 54 53 10,5 18,5 25 0,174

I I I 03ASABOT ASABO.3 16A.3 110 73,6 54 53 10,5 18,5 25 0,288

1II03ASA100S ASA100 20A.1 110 25 54 53 10,5 18,5 25 0,115

1II03ASA1000 ASA100 .2 20A.2 110 54 54 53 10,5 18,5 25 0,212

I I I 03ASA 1 OOT ASA100 .3 20A.3 110 90 54 53 10,5 18,5 25 0,353

1II03ASA120S ASAS120 24A.1 110 25 54 53 10,5 18,5 25 0,115

1II03ASA1200 ASA120 .2 24A.2 110 70 54 53 10,5 18,5 25 0,274

(5)

ZE

F»A~MA - :tTALY

TEST A AD ARCO OVALE ARC OVAL HEAD

CABEZA A ARCO OVAL

_A _T

T o order the heads use the pertaining code.

TETE A ARC OVALE

Para pedir las cabezas utilize los c6digos .

~---~4~---~

Aggiungere ai codici delle teste le sigle riportate nei riquadri per ordinare i ricambi dei relativi tenditori . Please add to the heads code the one in the pictures to get the pertaining tensioners spare parts.

Ajouter aux codes des tetes ceux-là dans les panneaux pour avoir les parties de rechange des tendeurs.

Anadir a los c6digos de las cabezas aquellos que estan en las ilustraci6nes para pedir los recambios.

cod + RIC ( TA NTA)

~---14 ~---~~

l _•

• l

l _••

l _•

,l

l

_•

' l

• l

. t. •

• • ^•. t . ^• _._l_. ^•. t . ^•

( ^•_l _~ ( _l^• _~

• • ^• ^• ^• • ( ^• _~

l

• • ( ^•_l

• ^•

• l ^• ^• l ^•

l • • l • l ^• ^• l l ^•

• l _• ^• ^• _• ^•

• • •

l l l

• _• ^•_•

• l l ^l

• l

l _• ^•

l

l • ^•

•

- -

~---~=~---~---• r---~---~=r---~~ ^~ ^~

• •

l _•

Il •

--

To order the heads use the pertaining code.

Para pedir las cabezas utilize ¹⁰⁵còdigos .

r--- - - -

4 /

Parma

TESTA AD ARCO OVALE ARC OVAL HEAD

CABEZA A ARCO OVAL _... _, TETE A ARC OVALE

-

Ajouter aux codes des tetes ceux-Ià dans les panneaux pour avoir les parties de rechange des tendeurs.

Aiiadir a los c6digos de las cabezas aquellos que estan en las ilustraci6nes para pedir los recambios.

cod ⁺ RIC (lA NlA)

14

I

r :

•

"1

I ^•

•

I

,

•

-t · t ·

'\

• • ^• •

( ^·_I ) ( _I^• )

• ^• •

J.

•

I )

n i

^•

I •

.'1' _• .

,

• •

I ^• ^•

I • I I I I •

• • ^• ^•

I I ^• _I I ^•

• •

• _• •

I _• I ^I_•

i • ^I

.i.

•

,

I ^•

• I

•

I ^•

• •

,

• •

- - - - - -

ITALY

(6)

ZE

F»A~MA - :ITALY

PASSO CATENA

COD ^CHAIN ^PITCH B c ^D KG

PASO DE L , A CADENA PAS DE LA CHAINE

1\

TOTA138S

-

^3/Bu

-

^x 7/32'

- -

' ' 0681

-^·~^- ^-- ^- -

20 ₃₉ _: ₃₅ _0,085

- - -- -- - --

TOTA138D ^3/8'' ^X 7/32u 0682 20 ₃₉ 35 _0.085

TOTA112S 1/2u X 5/16u 0881 20 ₃₉ 35 o _' ⁰⁸⁵

TOTA112D 112 .. ^X 5/16n 0 : 882 20 ₃₉ _' ₃₅ o _' ⁰⁸⁵

TOTA1ASA35S AS.A35 06C.1 20 ₃₉ ₃₅ _0,085

TOTA1ASA35D ASA35.2 06C.2 20 39 ^. ³⁵ o _' ⁰⁸⁵

TOTA1ASA40S ASA40 08A.1 20 39 ' 35 o

^t

⁰⁸⁵

TOTA1ASA400 A ' SAA0.2 08A. 2 25 39 35 o

^•

¹⁰⁶

^• ^•

TOTA258S ^5/Bu }( 3l8u ₁ _: ₀₈₁ 22 39 46 0,093 TOTA258D 5/Bn )( 3/Bn

^l ^!

1082 25 39 ⁴⁶ o _' ¹⁰⁶

^-

TOTA234S 3/4n x 7/16** 1281 22 39 46 0,093 TOTA2 . 34D 3/4 .. _{)( 7/16'*} _' 1282 30 39 46 0,127 TOT A2ASA50S ASA50 10A.1 22 39 46 o

_•

⁰⁹³

TOT A2ASA50D ASA50.2 10A.2 30 39 46 0,127 TOTA2ASASOS ASA60 12A.1 22 39 46 0,093 TOTA31S 1

^t1

_x 17 ^m\m 1681 25 39 . 53 o _• ¹⁰⁶

TOTA3114S 1 "1/4 )( 3/4 .. ₂₀ _' ₈₁ ₂₅ ₃₉ ₅₃ o

_•

¹⁰⁶

TOTA3112S 1 .. 1/2 _x 1 .. ₂₄₈₁ 25 39 53 _0,106

TOTA3ASABOS A ' SABO 16A . 1 25 39 53 _0,106

TOTA3ASA100S ^AS ^~A100 20A. 1 25 39 : 53 o _• ¹⁰⁶

TOT A3ASA 1208 ASAS120 24A. 1 25 39 53 o

^t

¹⁰⁶

Parma ITALY

PASSO CATENA

COO CHAIN PITCH

8 C O KG

"1

PASO DE LA CADENA

"

PAS DE LA CHAINE

TOTA138S 318" ^X 7(32" 0681 20 39 35 0,085 TOTA1380 3/8" ^X 7 (32" 0682 20 39 35 0,085 TOTA112S 112" ^X 5/16" 0881 20 39 35 0,085 TOTA1120 112" ^X 5/16" 0882 20 39 35 0,085

I

TOTA1ASA35S ASA35 06C . 1 20 39 35 0,085 TOTA1ASA350 ASA35.2 06C.2 20 39 35

-t

0,085 TOTA1ASMOS ASMO 08A.1 20 39 35 -+ 0,085

TOTA1ASMOO ASMO.2 08A.2 25 39 35 0,106

TOTA258S 5/8" ^X 3/8" 1081 22 39 46 0,093 TOTA258O 5/8" ^X 3/8" 1082 25 39 46 0,106 TOTA234S 3/4" ^X 7/16" 1281 22 39 46 0,093 TOTA234O 3/4" ^X 7/16" 1282 30 39 46 0,127

I

TOT A2ASA50S ASA50 10A.1 22 39 46 0,093

TOT A2ASA500 ASA50 . 2 10A.2 30 39 46 0,127

TOT A2ASA60S ASA60 12A.1 22 39 46 0,093

TOTA31S 1" ^X 17 m\m 1681 25 39 53 0,106 TOTA3114S 1"1 /4 ^X 3/4" 2081 25 39 53 0,106

TOTA3112S 11112x1" 2481 25 39 53 0,106

I

TOTA3ASABOS ASABO 16A.1 25 39 53 0,106

TOTA3ASA100S ASA100 20A.1 25 39 53 0,106

TOT A3ASA 120S ASAS120 24A.1 25 39 53 0,106

(7)

ZE

F»A~MA - :tTALY

' TESTA AD ARCO TONDA ARC ROUND HEAD

CABEZA A ARCO REDONDA

_.A _,

T o order the heads use the pertaining code.

l

TETE A ARC RONDE

Para pedir las cabezas utilize los c6digos.

~---14 ~---~~

Ajouter aux codes des tetes ceux-là dans les panneaux pour avoir les parties de rechange des tendeurs.

Anadir a los c6digos de las cabezas aquellos que estan en las ilustraci6nes para pedir los recambios.

cod + RIC ( TA ^NTA)

~---14~---~

l •

l

• •

t •

l

'

^•_l

• •

.L

( ^{. l .}_l^• )

• •

• • •

l _• l l _•

i ^l^• i

l •

.t .

• •

( ^•_l l

• • • l ^•^• l _• _• l

l ^•

• •

l ^• l

·t·

• • • •

( _l^• ) ⁽ ^•_l )

• • • • _• ^•

• _l_• l _• l ^• ^•l l _• l ^•

l ^• ^• ^l ^•

• • • •

• ^•

•

- ^- ^- - _---

^-__,

• l

.t• . _'

l ^••

i

^•

n

^•

l ^• l _• _• l

l ^•

i ^• ^l^•

Parma ITALY

, TESTA AD ARCO TONDA ARC ROUND HEAD

CABEZA A ARCO REDONDA

To order the heads use the code.

Para pedir las cabezas utilize 105 còdigos .

.... ^,

, TETE A ARC RONDE

--I

Ajouter aux codes des tetes ceux-Ià dans les panneaux pour avoir les parties de rechange des tendeurs.

Aiiadir a los codigos de las cabezas aquellos que estan en las ilustraciones para pedir los reca

cod ⁺ RIC (lA NlA)

- - - - - 4}-- - - -...,

I •

•

I ^•

• I

I ^•

• I

.f-

. 1'. . 1' .

.t.

• • • • ^• •

( ^•I ) ⁽ ^•I

1

I ^• I ^•

• _• • ^• ^• ^• ^• • • ^• •

I ^•I ^• ^• ^• ^• ^• ^• I ^•

I _• ^• I I I I Î Î ^• Î

I ^• ^• ^• ^• ^• ^• ^• ^I ^•

• • ^• ^• • ^• • ^•

•

- - - - - -

I •

.'f' .

~ I

^•

• I ^•

I I

.li !

^•^•^I

(8)

CATENA

COD

^CHAIN^PITCH

B c D KG

PASO DE LA CADENA

....

PAS DE LA CHAINE

l l IA138S 3/8" x 7i32" 0681 20 34 35 0,085 l l IA138D ^318" x 7/32" 1 0682 20 34 ₃₅ o _• ⁰⁸⁵

l l l A 138T 318" x 7 132" 0683 26 34 35 o .11 o

l l l A 1128 1!2" x 5/16" 0881 20 34 ₃₅ _0,085

IIIA112D 1 !2 .. x 5/16" 0882 20 34 35 0,085 l l IA112T 112" x 5/16" 0883 34,5 34 35 0,146

l l IA1ASA35S AS.A35 06C . 1 20 34 ₃₅ _0,085

l l l A 1 A.SA35 D AS.A35 . 2 06C . 2 20 34 ₃₅ _0,085

l l IA1ASA35T AS.A35 . 3 06C . 3 24,4 34 ₃₅ _0,104

l l IA1AS , A40S ASA40 08A.1 20 34 35 0,085

l l IA1ASA40D ASA40 .2 08A.2 25 34 35 0,106

l l IA1ASA40T ASA40.3 08A. 3 ₃₆ 34 35 0,153

l l l A258S 518" x 318" 1081 22 44 46 0,093

l l IA258D 518 .. x 3/8*' 1082 25 44 46 _0,106

' l IA258T 5/8" x 318" 1083 41 5 _• 44 46 0,176 l l IA234S 3/4" x 7/16'' 1281 22 44 ₄₆ _0,093

l l IA234D 3/4 .. x 7/1 6

^Il

1282 30 44 ₄₆ _0.127

l l l A234T 3/4" x 7/16

¹¹

1283 49 44 ₄₆ _0,208

l l l A2ASA50 S ASA.50

'

10A.1 22 44 46 0,093

l l l A2ASA50 D ASA50 .2 10A . 2 30 44 ₄₆ _0,127

l l l A2ASA50T ASA.50 .3 10A . 3 44 8

_•

44 46 0,190

l l l A2ASA60 S ASA60 12A . 1 22 44 46 0.093

l l l A2AS . A60 D ASA60 .2 12A . 2 34

^l

8 44 46 0,148 l l l A2ASA60T ASA60 . 3 12A . 3 57

_•

6 44 46 0,245 l l I.A31 S 1

^Il

x 17 m\m 1681 25 54 ₅₃ o ^.1 ^Q ^l ⁶

l l IA31D 1

^Il

x 17 m\m 1682 46 54 53 o .191

l l I.A31T 1

^Il

x17 m\m 1683 78 54 ₅₃ _0.331

IIIA3114S 1"1/4 x 3/4" 2081 25 54 53 0,106 IIIA3114D 1 "1/4 x 3/4" 2082 54 54 53 0.229 l l I.A3114T 1 "1/4 x 3/4" 2083 90 54 53 0,382

IIIA3112S 1 "1/2 x 1 .. 2481 25 54 ₅₃ _0,106

l l IA31120 1 "1/2 x 1 .. 2482 71 54 53 0,301

l l I.A3112T 1 "1 J2 x 1 .. 2483 119 54 ₅₃ _0.505

III.A3134S 1"3/4 x 1"1 /4 2881 29,5 54 53 _0,125

l l IA32S 2" x 1 .. 1/4 3281 29

_•

5 54 53 0.125

l l l .A3ASABO S ASABO 16A . 1 25 54 53 0,106

l l l A3ASABO D ASAB0 .2 16A . 2 44,3 54 53 _0,188

l l l A3AS. ABOT ASAB0 . 3 16A . 3 73 6

_•

54 ₅₃ _0,312

l l l A3A . S . A 1 00 S ASA100 20A . 1 25 54 53 o ^.1 ^Q ^l ⁶

l l l A3AS . A 1 00 o · ^ASA100 ^.2 ^20A.2 ⁵⁴ ⁵⁴ ⁵³ ^0,229

l l l .A3AS . A 1 OOT ASA100.3 20A . 3 90 54 53 0.382

l l IA3ASA120S ASAS120 24A.1 25 54 ₅₃ _0.106

l l I.A3ASA 1200 ASA120 . 2 24A.2 70 54 53 0,297

CATENA

COO

CHAIN PITCH

B C D KG

PASO DE LA CADENA

A

PAS DE LA CHAINE

I I I A138S 318" x 7/32" 06B1 20 34 35 0,085 I I I A1380 318" x 7/32" 06B2 20 34 35 0,085 I I I A138T 318" x 7/32" 06B3 26 34 35 0,110 I I lA 112S 112" x 5/16" 08B1 20 34 35 0,085 I I lA 1120 112" x 5/16" 08B2 20 34 35 0,085 I I lA 112T 112" x 5/16" 08B3 34,5 34 35 0,146

I I IA1ASA35S ASA35 06C . 1 20 34 35 0,085

I IIA1ASA350 ASA35 . 2 06C . 2 20 34 35 0,085

IIIA1ASA35T ASA35.3 06C.3 24,4 34 35 0,104

I IIA1ASA40S ASA40 08A.1 20 34 35 0,085

I I IA1ASA400 ASA40.2 08A.2 25 34 35 0,106

I IIA1ASA40T ASA40 . 3 08A.3 36 34 35 0,153

I I 1A258S 518" x 318" 10B1 22 44 46 0,093 I I 1A2580 518" x 318" 10B2 25 44 46 0,106 I I 1A258T 518" x 318" 10B3 41 ,5 44 46 0,176 I I 1A234S 3/4" x 7/16" 12B1 22 44 46 0,093 I I 1A2340 3/4" x 7/16" 12B2 30 44 46 0,127 I I 1A234T 3/4" x 7/16" 12B3 49 44 46 0,208

I I I A2ASA50 S ASA50 10A.1 22 44 46 0,093

I I I A2ASA50 D ASA50.2 10A.2 30 44 46 0,127

I I I A2ASA50T ASA50 . 3 10A.3 44,8 44 46 0,190

I I I A2ASA60 S ASA60 12A.1 22 44 46 0,093

I I I A2ASA60 D ASA60 . 2 12A.2 34,8 44 46 0,148 I I I A2ASA60T ASA60 . 3 12A.3 57,6 44 46 0,245 I I I A31 S 1" x 17 m\m 16B1 25 54 53 0,106 I I I A31 D 1" x 17 m\m 16B2 46 54 53 0,191 I I 1A31T 1" x 17 m\m 16B3 78 54 53 0,331 111A3114S 1"1/4 x 3/4" 20B1 25 54 53 0,106 111A31140 1"1/4 x 3/4" 20B2 54 54 53 0,229 111A3114T 1"1/4 x 3/4" 20B3 90 54 53 0,382

111A3112S 1"1I2x1" 24B1 25 54 53 0,106

111A31120 1"1I2x1" 24B2 71 54 53 0,301 I I I A3112T 1"112 x 1" 24B3 119 54 53 0,505 I I 1A3134S 1"3/4 x 1"1/4 28B1 29,5 54 53 0,125 I I 1A32S 2" x 1"1/4 32B1 29,5 54 53

_...

TESTA OVALE OVAL HEAD CABEZAOVAL TETE OVALE