1214 Bamax catalogo_slash_stampa_132.qxp_layout 1 22/02/18 12:41 Pagina 1 SLASH

(1)

SLASH

1214 Bamax catalogo_slash_stampa_132.qxp_Layout 1 22/02/18 12:41 Pagina 1

(2)

Lucio Fontana, Concetto spaziale, 1967 1214 Bamax catalogo_slash_stampa_132.qxp_Layout 1 22/02/18 12:41 Pagina 2

(3)

INSPIRED BY

Un omaggio al gesto perentorio con cui Lucio Fontana ha definitivamente cambiato l'essenza e la forma dell'Arte, si- curamente il gesto più significativo del '900.

Un gesto istintivo, impulsivo caratterizzante, che lascia un segno irripetibile, penetrando la tela. Ma in quella superficie tagliata Fontana ricava parti che avanzano, arretrano, spor- gono, dando origine a luci ed ombre. Il taglio netto, deciso dell’Artista ispira la linea obliqua di Slash su cui slittano, si spostano, e si ricompongono i volumi che ritmano le super- fici. Slash rompe gli schemi con un tratto deciso, introduce un'energia nuova che modifica i volumi e rende dinamico lo spazio. Slash è una piattaforma per creare atmosfere diverse e personalizzate dove i volumi giocano un ruolo fondamen- tale nella ricerca di equilibrio ed armonia.

A tribute to the gesture by which Lucio Fontana definitely changed the essence and form of Art, for sure the most si- gnificant gesture during the 1900s.

An instinctive gesture which, penetrating the canvas, leaves a unique sign. But on that cut surface Fontana creates pro- truding, projecting, backlying parts which give rise to lights and shadows. The clean break decided by the artist inspires the slanted line of Slash on which the sliding, moving, re- joining volumes groove the surfaces. Slash departs from the usual mould with a sharp stroke, introduces new energy which modifies the volumes and makes the space dinamical.

Slash is a platform on which different and customized at- mospheres can be created, where the volumes play a fun- damental role, while searching for balance and harmony.

(4)

IL MONDO DI BAMAX

F ondata circa 60 anni fa, Bamax continua a proporre arreda- menti alla ricerca delle proprie radici, avvalendosi dell’es- perienza di esperti ebanisti e maestri della laccatura, eredi di un’antica e sapiente tradizione.

Classico e tradizionale, rigoroso ed elegante, moderno e ri- cercato. Le definizioni limitano la creatività mentre la mente è e rimane libera. Scoprite il mondo Bamax, semplicemente unico.

Tutto inizia nei luoghi della tradizione ebanistica italiana, in Veneto, dove antiche maestrie ancora oggi trasformano il legno in oggetti unici per aspetto, cura e raffinatezza. Un percorso segnato da processi manuali dove l’esperienza e la cultura sono fondamentali per ottenere gli oggetti pregiati simbolo dell’eccellenza di Bamax.

All’interno degli impianti di Bamax, oltre all’aroma del legno si è circondati dagli odori di colori stemperati in maniera naturale.

I prodotti sono considerati di altissimo livello, per la maes- tria dei collaboratori e per la qualita’ dei materiali utilizzati;

i mobili sono realizzati in legno massello, per garantire la massima stabilità e resistenza nel tempo; sono materie

“vive”, sensibili al cambiamento delle stagioni.

B amax, founded about 60 years ago in this area, keeps on proposing furniture which looks for its own roots, thus taking advantage of cabinet- makers and lacquering mas- ters, heirs of an ancient and learned tradition.

Classical and traditional, rigorous and elegant, modern and refined. Definitions delimit creativity, where our mind should be and remain free, better then calling it simply unique. Let’s discover Bamax world.

All starts in places, renowned in region Veneto for the Italian furniture tradition, where long existing masterships are still nowadays transforming a bare wooden piece into items, which are unique as far as form, accuracy and refinement.

It’s a path dotted by manual processes, where experience and culture are the fundamentals in order to achieve pre- cious objects, symbols of Bamax excellence.

Inside Bamax factory, besides the wooden veneer flavour, you are surrounded by the smells of natural water-distem- pered colours.

Our production is considered a high level one, thanks to the mastership of our collaborators and to the quality of the materials; our furniture is realized in solid wood, in order to guarantee maximum stability and endurance as time goes on.

(5)

INDEX

Slash Kitchen Slash Day

Industrial Mood Push the boundaris Slash Night

Photographic index Finishes

Fabric and leather

08 22 64 74 84

118 128 130

(6)

(7)

SLASH

La collezione Slash è interamente realizzata artigianalmente con ante e scocche in Rovere spazzolato a mano, in una vasta gamma di finiture che esaltano le caratteristiche della materia. Le strutture sono completamente in listellare di abete placcato in rovere di alta qualità, senza la presenza di agglomerati. I dettagli unici e inimitabili, come le maniglie e i basamenti, sono in ottone brunito spazzolato a mano, rea- lizzati esclusivamente su nostro progetto, per ottenere il massimo della personalizzazione. I top sono disponibili in legno, in ottone, in vetro laccato, sempre coordinati con tes- suti e le pelli della nostra collezione.

Il tratto essenziale di Slash, con il suo taglio netto ed ener- gico, crea superfici caratterizzate da un’eleganza sobria e ri- cercata.

Slash is an entirely craftwork collection, realized with hand- brushed oak fronts and body, available in a wide finishing range which enhances the raw matter characteristics.

The bodies are entirely made in pinewood blockboard, ve- neered with high-quality oak, avoiding the use of particle boards. Unique and inimitable details, such as handles and plinth, are provided in hand-brushed burnished brass finish, exclusively produced for this project of ours, in order to ob- tain the maximum customization. Tops are available in tim- ber, brass or lacquered glass finishing, always properly matched by our leather and fabric collection.

The essential sign of Slash, with its sharp and energical cut, creates surfaces, characterized by a sober though refined elegance.

(8)

POETICA RAW IN CUCINA

La cucina Slash nutre le menti con ispirazioni creative e un nuovo progetto di arredo. Finiture preziose, dettagli hi-tech e un concept che semplifica le funzioni arricchendo i con- tenuti, come nel caso della penisola operativa con il top in marmo e le superfici caratterizzate da essenze naturali, il tutto completato con il bancone snack che aggiunge un tocco “raw” all’ambiente.

Slash Kitchen creatively inspires our mind, forging new fur- nishing projects. Precious finishings, hi-tech details, a con- cept which simplifies the functions though enriching the contents : the isle with marble top and surfaces is charac- terized by natural essences, all of it completed by a wooden snack top which adds a “raw” touch to a refined atmosphere.

(9)

9 1214 Bamax catalogo_slash_stampa_132.qxp_Layout 1 22/02/18 12:41 Pagina 9

(10)

(11)

(12)

(13)

(14)

(15)

(16)

(17)

(18)

(19)

(20)

(21)

(22)

VALORE ALLA MATERIA

La nuova collezione Slash di Bamax cerca ispirazione nel- l’arte, nella moda e nella musica, con lo scopo di valorizzare al massimo il legno, accostandolo a metalli, marmi e pellami pregiati. Il tutto privilegiando linee senza tempo per vestire gli interni con carattere e personalità.

Slash, the new Bamax collection, looks for inspiration inside art, fashion and music, aiming to enhance wood at its ma- ximum value by approaching it to metal, marble and leather, all of this favouring timeless lines that enrobe the interiors with character and personality.

(23)

(24)

(25)

(26)

(27)

(28)

(29)

(30)

(31)

(32)

(33)

(34)

(35)

(36)

(37)

(38)

(39)

(40)

(41)

(42)

(43)

(44)

(45)

(46)

(47)

(48)

(49)

(50)

(51)

(52)

(53)

(54)

(55)

(56)

SUPERFICI CONTEMPORANEE

Il legno di rovere naturale, esaltato dalla lavorazione tridi- mensionale, dà vita ad un gioco di piani ritmato da accenti di luce e leggere sfumature.

La maestria realizzativa da tecnica diventa estetica, e si tra- sforma in decoro, un’inversione di ruolo che conferisce il va- lore aggiunto al prodotto. Ne nascono superfici contemporanee, nelle quali si combina un linguaggio sofi- sticato e moderno che nasce dal rapporto armonico tra ma- teria, luce e colore.

Oak natural wood, enhanced by a 3D surface, creates an in- teraction of different plans, accentuated by a rhythm of light and soft hues. A technical mastership which turns into ae- sthetics, and developes into décor, a role change which en- riches the final realization. There arise contemporary surfaces, where a sofisticated and modern language is com- bined through an armonious relation between matter, light and colour.

(57)

(58)

(59)

(60)

(61)

(62)

(63)

(64)

INDUSTRIAL IRRUPTION

Bamax, sempre in linea con le tendenze, fa irruzione nello spirito industriale con toni neutri, quasi grezzi, che trasmettono sapore di vissuto e regalano calore a un ambiente che diventa sempre più naturale, esaltando la bellezza dell'essenza. Molto utilizzato il legno, versatile e sempre chic, trasversale a tutte le tipologie di arredo e di spazio, non nella sua versione rustica bensì natu- rale, che fa della sua venatura e dell'imperfezione il vero lusso.

Bamax, always on the top with its new tendencies, breaks through into the industrial spirit with neutral, almost raw hues, transmitting a sensation of deja-vu, donating warmth to an in- creasingly natural ambience, ehnancing the beauty of essence.

Versatile, timelessly chic, timber is widely used, cross-cutting among all furnishing and space typologies, privileging not its raw but its natural version, which wooden veneer and imper- fection create the true luxury.

(65)

(66)

XXL table,

tailored to you

(67)

(68)

XL table

decide your size choose your shape!

Il servizio di arredamento su misura di Bamax interpreta al me- glio la filosofia di personalizzazione e l’attenzione ai dettagli propri del marchio. Oltre all’offerta di varie tipologie di legno che sono parte di una selezione esclusiva, il servizio fornisce anche la possibilità di personalizzare le finiture e le misure dei tavoli in accordo con le necessità individuali del cliente.

(69)

The customized furniture service offered by Bamax interprets in the best way a philosophy which tends to pay attention to each detail of its own trademark. Apart from the offer of various woo- den veneers, part of an exclusive selection, Bamax service allows to customize the finishings and sizes, as well as complete reali- zations according to the single needs of the customer.

Ribot table

eclectic mood

(70)

SEGNO, MATERIA, LUCE

Frutto di una collaborazione a più mani, che ha coinvolto azienda e designer in una pluralità di linguaggio: ricerca, spe- rimentazione, contaminazione, innovazione. Diversamente in- terpretato, modellato e sapientemente abbinato ad altri materiali, il legno è il grande protagonista della collezione Slash.

Poesia, memoria ed emozione. Segno, materia, luce.

The result of a multiple cooperation, involving company and designer through their own specific plural language : research, experimentation, contamination, innovation. Differently por- trayed, modelled and wisely combined with other materials, timber is the leading actor of SLASH collection. Poetry, memory, emotion. Sign, matter, light.

(71)

(72)

(73)

(74)

OLTRE I CONFINI

Bamax va oltre i propri confini con una collezione di mobili in legno capace di sintetizzare la cifra stilistica caratterizzata da linee semplici ed eleganti, che danno forma ad arredi versatili.

Materiali usati: legno massiccio, marmo e tessuti trapuntati per esaltare la bellezza delle forme e la pulizia delle linee. Novità di punta è la collezione di tavolini e poltrone disegnati da Giacomo Baron.

With its new wooden collection, Bamax is capable to go beyond its own bounds, synthetizing a stylistic character which is iden- tified by simple and elegant lines, creating versatile furnishing.

Solid wood, marble and quilted fabric are employed to enhance form beauty and lines neatness. The flagship collection is a combination of coffeee tables and armchairs designed by Giacomo Baron.

(75)

(76)

(77)

(78)

(79)

(80)

(81)

(82)

(83)

(84)

SLASH NIGHT

Slash è un concetto integrale di progettazione e arreda- mento degli ambienti ideato per esprimere la propria crea- tività, il proprio stile di vita e la propria voglia di comunicare.

Non solo, Slash è anche una collezione di mobili per la zona giorno, la zona notte e la cucina: è disponibile in rovere sab- biato in diverse tinte e sfumature con accurati dettagli in fi- nitura ottone patinato.

Slash is an integral concept of both projecting and furni- shing of living areas, meant to express one’s own creativity, life style and wish for communication. Not only, Slash is also a furniture collection for both day and kitchen, as well as night areas: it’s available in sanded oak wood, in different finishings and hues, enriched by bluished brass details.

(85)

(86)

(87)

(88)

(89)

(90)

(91)

(92)

EFFETTO NOTTE

Slash ama il cinema e cita il titolo del famoso film di Truf- faut. La scena si riferisce a una tecnica cinematografica, nota appunto come “effetto notte”, che consiste nel rendere not- turna una ripresa in piena luce grazie all’inserimento di un filtro davanti all’obiettivo. Il film è noto per essere una delle più importanti opere della cinematografia di ogni tempo, in- serito dalla rivista Time nella lista dei cento migliori film di tutti i tempi.

Slash loves cinema and mentions the title of the famous movie by Truffaut. The scene refers to a movie tecnique named “day for night” which, by means of a filter over the lens, trasforms a daily shooting into a night one.

The movie is renowned for being one of the most important cinema works, included by Time magazine into the top one hundred film list of every time.

(93)

(94)

(95)

(96)

(97)

(98)

LA FORMA DEI SOGNI

Geometrie primarie e forme che evocano ricordi, stabilendo un sottile legame con il recente passato: Slash notte definisce uno stile che ricerca un’ideale di purezza.

Suggestioni naturali e linee rigorose coniugano estetica e funzionalità con soluzioni innovative e originali.

Primary geometrical forms evoke remembrances which are able to establish a link with recent past times: Slash night definines a style struggling for an ideal of purity. Natural hints, rigorous lines match aesthetics and functionality by means of innovative and original solutions.

(99)

(100)

(101)

(102)

(103)

(104)

TENERA È LA NOTTE

“Sulla bella costa della riviera francese, a mezza strada tra Marsiglia e il confine italiano, sorge un albergo rosa, grande e orgoglioso. Palme deferenti ne rinfrescano la facciata rosata, e davanti a esso si stende una breve spiaggia ab- bagliante. Recentemente è diventato un ritrovo estivo di gente importante e alla moda...”

F. Scott Fitzgerald

On the nice coast of the French rivière, somewhere in the middle between Marseille and the Italian border, a rose, imposing and proud hotel is built.

Deferential pamls refresh the rose facade, and a short, dazzling beach lies in front of it. It’s lately become a summer meeting point for vip and fashionable people…“

(105)

(106)

(107)

(108)

(109)

(110)

(111)

(112)

(113)

(114)

114

Puoi personalizzare il tuo guardaroba Slash con ante com- pletamente in legno, in vetro bronzo e con i tessuti e le pelli della collezione Bamax.

Slash wardrobe can be customized with bronzed glass doors, wooden doors, fabric and leather as per Bamax swatch books.

(115)

(116)

(117)

(118)

PHOTOGRAPHIC INDEX

pag. 26

art. 104.001 - rovere 552

LIBRERIA con struttura in metallo ﬁnitura ottone brunito, ripiani in rovere con illuminazione LED a incasso

BOOKCASE with burnished brass metal structure, oak wood shelves with embedded LED lights кнИЖнЫЕ ПОЛкИ с металлической структурой в состаренной латунной отделке, полки в дубе с встроенным светодиодным освешением cm L 180 - P 42 - H 176

design Giorgio Ragazzini

pag. 31

art. 104.102 - rovere 550

VETRINA con 2 ante in vetro inciso e 3 ripiani in vetro, basamento in ﬁnitura ottone brunito DISPLAY CABINET, 2 etched glass doors and 3 inside glass shelves, burnished brass ﬁnishing basement ВИТРИнА, 2 гравированные стеклянные дверки и 3 стеклянные полки, основание в отделке соста- ренная латунь

cm L 120 - P 42 - H 185 design Giorgio Ragazzini

pag. 10-11

CUCINA rovere 550, laccato 560 KITCHEN oak 550, lacquered 560 кУ́хня дуб 550, крашенная отделка 560 design Giorgio Ragazzini

pag. 25

art. 104.224 - rovere 552

CREDENZA con 4 ante in legno e ripiano interno, top e zoccolo in metallo ﬁnitura ottone brunito SIDEBOARD with 4 wooden doors and inside shelf, metal top and plinth in burnished brass ﬁnishing БУФЕТ с 4-ья деревянными дверками, столеш- ница и цоколь из металла в отделке состаренная латунь

cm L 240 - P 55 - H 77 design Giorgio Ragazzini 1214 Bamax catalogo_slash_stampa_132.qxp_Layout 1 22/02/18 12:48 Pagina 118

(119)

pag. 33

art. 82.144 - rovere 550

TAVOLO ﬁsso con top in marmo, basamento metal- lico in ﬁnitura ottone brunito

FIXED TABLE with marble top, burnished brass ﬁni- shing basement

CТОЛ, столешница из мрамора, основание в от- делке состаренная латунь

pag. 33 art. 92.0296

SEDIA, seduta e schienale in velluto ERIMITI REGAL 019

CHAIR, seat and backrest in ERIMITI REGAL 019 v elvet upholstery

СТУЛ, сиденье и спинка в отделке бархат ERIMITI REGAL 019

cm L 58 - P 61 - H 92 design Giacomo Baron

pag. 40

art. 82.345 - rovere 550

TAVOLINO con basamento in ﬁnitura ottone brunito SMALL TABLE with burnished brass ﬁnishing basement

CТОЛИк c основанием в отделке состаренная латунь

art. 82.346 - rovere 550

TAVOLINO in rovere con basamento in ﬁnitura ottone brunito

SMALL TABLE in oak wood, burnished brass ﬁnishing basement

CТОЛИк в дубе, основание в отделке состарен- ная латунь

cm L 40 - P 40 - H 60 design Giacomo Baron pag. 38

art. 82.343 - rovere 550

TAVOLINO con 1 cestone, top e basamento in rovere e metallo ﬁnitura ottone brunito

COFFEE TABLE with 1 basket, top and basement in oak and burnished brass ﬁnish metal

кОФЕЙнЫЙ CТОЛИк с корзиной, столешница и основание в дубе и из металла в латунной соста- ренной отделке

art. 82.347 - rovere naturale

TAVOLINO rotondo con basamento in ﬁnitura ottone brunito

SMALL ROUND TABLE with burnished brass ﬁni- shing basement

CТОЛИк круглый, основание в отделке состарен- ная латунь

cm D L 40 - H 40 design Giacomo Baron pag. 37

art. P310 - rovere 551

LIBRERIA con struttura in metallo ﬁnitura ottone brunito, basamento con 2 cestoni, ripiani in rovere con illuminazione LED a incasso

BOOKCASE with burnished brass metal structure, basement with 2 baskets, oak wood shelves with embedded LED lights

СТЕЛЛАЖ с металлической структурой в соста- ренной латунной отделке, 2 корзины и полки в дубе со встроенным светодиодным освешением cm L 330 - P 42 - H 176

design Giacomo Baron

(120)

pag. 48

art. 82.141 - rovere 550

TAVOLO ALLUNGABILE con top intarsiato, basamento in rovere con inserto in ﬁnitura ottone brunito

EXTENDABLE TABLE with inlayed top, oak basement with burnished brass ﬁnishing insert

СТОЛ РАЗДВИЖнОЙ, столешница c инкрустацией, основание в дубе с вставкой в отделке состарен- ная латунь

cm L 200/300 - P 100 - H 77 design Giorgio Ragazzini

pag. 50

art. 92.0366 - rovere 550

SEDIA, seduta e schienale in velluto GEMMA 29 + SIGNORIA 29

CHAIR, seat and backrest with GEMMA 29 + SIGNORIA 29 velvet upholstery

СТУЛ, сиденье и спинка в отделке бархата GEMMA 29 + SIGNORIA 29

cm L 49 - P 55 - H 92 design Giorgio Ragazzini pag. 47

art. 104.203 - rovere 550

CREDENZA con 2 cestoni centrali e 2 ante in legno laterali, 2 ripiani interni, top in vetro laccato, piedini in ﬁnitura ottone brunito

SIDEBOARD with 2 baskets and 2 side doors, 2 inside shelves, lacquered glass top, burnished brass ﬁnished metal legs

БУФЕТ с 2-мя корзинами и 2-мя дверками, 2 внут- ренние полки, крашенный стеклянный топ, ножки в состаренной латунной отделке cm L 195 - P 55 - H 82

design Giorgio Ragazzini pag. 44

art. A162029 - rovere 550

DIVANO a 3 posti rivestito in ecopelle ALCE 100, basamento in rovere

3-SEATER SOFA, ecoleather ALCE 100 upholstery, oak wood basement

ДИВАн трех-местный в отделке искусственной кожи ALCE 100, основание в дубе

cm L 260 - P 97 - H 72 design Giacomo Baron pag. 41

art. A162030 - rovere 550

POLTRONA rivestita in velluto ERIMITI REGAL 019, basamento in rovere

ARMCHAIR, ERIMITI REGAL 019 velvet upholstery, oak wood basement

кРЕСЛО в отделке бархата ERIMITI REGAL 019, ос- нование в дубе

(121)

pag. 52-53

art. P280 - rovere 550 – laccato 560

PARETE COMPONIBILE, basi con cestoni, pensili con antine e vani a giorno, boiserie liscia, zoccolo e in- serti parete in metallo finitura ottone brunito MODULAR WALL SYSTEM, baskets, leaf-door wall units and open units, panels wall, burnished brass finish metal plinth and finishing inserts

МОДУЛЬнАя СТЕнкА, базы с корзинами, полки с дверками либо открытые, цоколь в отделке со- старенная латунь, буазери в дубе с вставками в отделке состаренная латунь

cm L 420 - P 57 - H 220 design Giorgio Ragazzini pag. 52-53

art. 86.348

TAVOLINO basso in ceramica e impasto di ferro

Top disponibili in versione Fossile, dorato, argentato e rame.

SMALL TABLE, ceramic and iron composition Top available in fossil, golden, silver or copper ﬁnishing CТОЛИк низкий, керамика и железо

Возможные варианты топа – ископаемый камень, золото, серебро и медь.

cm L 42 - P 32 - H 40 art. 86.349

TAVOLINO alto in ceramica e impasto di ferro

Top disponibili in versione Fossile, dorato, argentato e rame.

SMALL TABLE, ceramic and iron composition Top available in fossil, golden, silver or copper ﬁnishing CТОЛИк высокий, керамика и железо

Возможные варианты топа – ископаемый камень, золото, серебро и медь.

cm L 42 - P 32 - H 54

pag. 60-61

art. 81.146 - rovere 550

TAVOLO ALLUNGABILE con top intarsiato e basamento in ﬁnitura ottone brunito

EXTENDABLE TABLE with inlayed top, burnished brass ﬁnished basement

СТОЛ РАЗДВИЖнОЙ, столешница с инкрустацией, основание в отделке состаренная латунь cm L 200/280 - P 100 - H 77

pag. 60

art. 92.0365 - rovere 550

SEDIA, seduta e schienale in pelle LENA BROWN

CHAIR, seat and backrest with LENA BROWN leather upholstery

СТУЛ, сиденье и спинка из кожи LENA BROWN

art. 104.203 - rovere 551

CREDENZA con 2 cestoni centrali e 2 ante in legno laterali, 2 ripiani interni, top in vetro laccato, piedini in ﬁnitura ottone brunito

SIDEBOARD with 2 baskets and 2 side doors, 2 inside shelves, lacquered glass top, burnished brass ﬁ- nished metal legs

БУФЕТ с 2-мя корзинами и 2-мя дверками, 2 внут- ренние полки, крашенный стеклянный топ, ножки в состаренной латунной отделке cm L 195 - P 55 - H 82

design Giorgio Ragazzini 1214 Bamax catalogo_slash_stampa_132.qxp_Layout 1 22/02/18 12:48 Pagina 121

(122)

pag. 68

art. 81.147 - noce naturale

TAVOLO con top spessore 7,5 cm con bordo effetto corteccia, basamento in finitura ottone brunito TABLE with tabletop thick. 7,5 cm and bark-effect edge, burnished brass finishing basement СТОЛ, столешница тол. 7,5 см с окантовкой в виде коры, основание в отделке состаренная ла- туньcm L 220 - P 110 - H 78

pag. 69 art. 94.0296

SEDIA con seduta e schienale in tessuto, gambe in legno laccato

CHAIR with fabric seat and backrest, lacquered wooden legs

СТУЛ с сидением и спинкой в ткани, крашенные ножки из древесины

pag. 66-67

TAVOLO con top spessore 7,5 cm con bordo effetto corteccia, basamento in finitura ottone brunito TABLE with tabletop thick. 7,5 cm and bark-effect edge, burnished brass finishing basement СТОЛ, столешница толшиной 7,5 см с окантовкой в виде коры, основание в отделке состаренная латунь

pag. 66-67

SEDIA, seduta e schienale in tessuto TAPAS BEIGE CHAIR, seat and backrest in TAPAS BEIGE fabric upholstery

СТУЛ, сиденье и спинка в тканевой отделке TAPAS BEIGE

pag. 69

art. 82.139 - rovere 552

TAVOLO con top laccato nero e bordo eﬀetto corteccia, basamento in ottone anticato

DINING TABLE with lacquered top and bark-eﬀect edge, burnished brass basement

СТОЛ нераскладной с черной крашенной столеш- ницей и с окантовкой в виде коры, основанием в отделке состаренная латунь

cm L 220 - P 95 - H 78 design Giacomo Baron 1214 Bamax catalogo_slash_stampa_132.qxp_Layout 1 22/02/18 12:48 Pagina 122

(123)

pag. 78

art. 104.242 - noce 212

CREDENZA sospesa con 4 cassetti centrali e 2 ante laterali

SIDEBOARD, wall unit, 4 central drawers and 2 side doors

БУФЕТ навесной, 4 ящики и 2 боковые дверки cm L 245 - P 55 - H 60

pag. 79

art. 81.351 - noce 212

TAVOLINO rotondo con inserto in marmo bianco, basamento in ﬁnitura ottone brunito

SMALL ROUND TABLE, marble central insert, burnished brass ﬁnishing basement

CТОЛИк круглый с мраморной централной вставкой, основание в отделке состаренная ла- туньcm D 102 - H 27

design Giacomo Baron pag. 71

art. 104.243 - rovere 557

CREDENZA con 3 ante in rovere con nodi, ripiani interni, top fianchi e zoccolo in finitura ottone brunito SIDEBOARD with 3 doors in oak wood with knots, inside shelves, burnished brass finishing тop, sides and plinth

БУФЕТ, 3 дверки в дубе с услами, внутренние полки, столешница боковины и цоколь в отделке состаренная латунь

pag. 83

art. 104.234 - noce 212

CREDENZA con 4 cassetti centrаli e 4 ante SIDEBOARD with 4 central drawers and 4 hinged doors

БУФЕТ, 4 ящика и 4 дверки cm L 245 - P 55 - H 74 design Giacomo Baron

pag. 81

art. 81.352 - noce 212

TAVOLINO quadrato con inserto in marmo bianco, basamento in ﬁnitura ottone brunito

SMALL TABLE, marble central insert, burnished brass ﬁnished basement

CТОЛИк четырехугольный с мраморной центаль- ной вставкой, основание в отделке состаренная латунь

cm L 105 - P 105 - H 32,5 design Giacomo Baron

(124)

pag. 82

POLTRONA, seduta e schienale in tessuto GEMMA 29 ARMCHAIR, seat and backrest in GEMMA 29 fabric кРЕСЛО, сиденье и спинка в тканевой отделке GEMMA 29

cm L 55,5 - P 57 - H 84 design Giacomo Baron pag. 77

art. 91.7455 - noce 212

POLTRONA, seduta e schienale in pelle NABUK ARMCHAIR, seat and backrest in NABUK leather кРЕСЛО, сиденье и спинка в коженой отделке NABUK

pag. 81

art. 91.7455 - noce 212

POLTRONA, seduta in pelle LENA TORTORA e schienale in paglia di Vienna

ARMCHAIR, seat in LENA TORTORA leather upholstery and interwoven straw backrest

кРЕСЛО, сиденье коженой отделке LENA TOR- TORA и спинка в претеной соломе

pag. 86-87

art. 104.373 - rovere 550

LETTO per rete 180x200 cm, rivestimento testiera e struttura in ecopelle ALCE 100

BED for slat 180x200 cm, ecoleather ALCE 100 upholstery for headboard and structure

кРОВАТЬ для сети 180х200 см, изголовье и струк- тура в отделке искуственная кожа ALCE 100 cm L 208 - P 220 - H 107

pag. 88

art. 104.436 - rovere 550

COMODINO con 2 cassetti e top in vetro laccato, zoccolo in ottone brunito

NIGHTSTAND with 2 drawers and glass lacquered top, burnished brass ﬁnishing plinth

ТУМБОЧкА прикроватная, 2 ящика и крашенный стеклянный топ, цоколь в отделке состаренная латунь

(125)

art. 104.751 - rovere 550 SPECCHIO

MIRROR ЗЕРкАЛО

cm L 138 - P 110 - H 3,5 design Giorgio Ragazzini

pag. 93

art. 104.373 - rovere 550

LETTO per rete 180x200 cm, rivestimento testiera e struttura in velluto GEMMA 130+SIGNORIA 130 BED for slat 180x200 cm, GEMMA 130+SIGNORIA 130 velvet upholstery for headboard and structure кРОВАТЬ для сети 180х200 см, изголовье и струк- тура в вархате GEMMA 130+SIGNORIA 130 cm L 208 - P 220 - H 107

pag. 94-95

art. 104.436 - rovere 550

COMODINO con 2 cassetti e top in vetro laccato, zoccolo in ottone brunito

NIGHTSTAND with 2 drawers and glass lacquered top, burnished brass ﬁnishing plinth

ТУМБОЧкА прикроватная, 2 ящика и крашенный стеклянный топ, цоколь в отделке состаренная латунь

pag. 94-95

art. 92.0436 - rovere 550

POUFF in velluto GEMMA 130, basamento in rovere POUFF, velvet GEMMA 130 upholstery, oak wood basement

ПУФ в тканевой обивке GEMMA 130, основание в дубе

art. 104.312 - rovere 550

ARMADIO con 2 ante scorrevoli ammortizzate, interno con ripiani e barre appendiabito WARDROBE with 2 sliding softclosing doors, inside shelves and coathanger bars

ШкАФ ПЛАТянОЙ, 2 раздвижные двери с смягчи- телем, внутренние полки и вешалки

art. 104.402 - rovere 550

COMÒ con 2 cassetti e 1 cestone, top in vetro laccato, piedini in ﬁnitura ottone brunito

DRESSER with 2 drawers and 1 basket, lacquered glass top, burnished brass ﬁnishing plinth кОМОД, 2 ящика и 1 корзина, крашенный стек- лянный топ, цоколь в отделке состаренная латунь cm L 136 - P 55 - H 84

design Giorgio Ragazzini 1214 Bamax catalogo_slash_stampa_132.qxp_Layout 1 22/02/18 12:49 Pagina 125

(126)

pag. 109

art. 104.401 - rovere 578 COMÒ con 3 cassetti DRESSER with 3 drawers кОМОД, 3 ящика cm L 138 - P 54 - H 84 design Giorgio Ragazzini pag. 105

art. 104.353 - rovere 578

LETTO per rete 180x200 cm, testiera e struttura in velluto capitoné LB 691 51

BED for slat 180x200 cm, headboard and structure in LB 691 51 velvet capitoné upholstery

кРОВАТЬ для сети 180х200 см, изголовье и струк- тура в отделке бархата LB 691 51

pag. 111

art. 104.427 - rovere 578 COMODINO SX con 2 cassetti NIGHTSTAND with 2 drawers

ТУМБОЧкА прикроватная левая, 2 ящика cm L 64 - P 43 - H 50

design Giorgio Ragazzini pag. 100-101

art. 104.302 - rovere 550

ARMADIO con 2 ante scorrevoli ammortizzate in rovere+specchi, interno con ripiani e barre appendiabito

WARDROBE with 2 oak+mirror sliding softclosing doors, inside shelves and coathanger bars ШкАФ ПЛАТянОЙ, 2 раздвижные двери с смягчи- телем в дубе с зеркальными вставками , внутрен- ние полки и вешалки

cm L 280 - P 67 - H 254 design Giorgio Ragazzini pag. 94-95

art. 104.403 - rovere 550

COMO’ con 2 cassetti e 1 cestone, top in vetro laccato, zoccolo in ﬁnitura ottone brunito

DRESSER with 2 drawers and 1 basket, lacquered glass top, burnished brass ﬁnishing plinth кОМОД, 2 ящика и 1 корзина, крашенный стек- лянный топ, цоколь в отделке состаренная ла- тунь

art. 104.751 - rovere 550 SPECCHIO

MIRROR ЗЕРкАЛО

cm L 138 - P 110 - SP 3,5 design Giorgio Ragazzini 1214 Bamax catalogo_slash_stampa_132.qxp_Layout 1 22/02/18 12:49 Pagina 126

(127)

pag. 112-113

art. 104.306 - rovere 578

ARMADIO con 6 ante battenti in legno rovere e vetro fumé, interno con ripiani, barre appendiabito e cassettiera

WARDROBE with 6 oak+smoked glass hinged doors, inside shelves, coathanger bars and drawers ШкАФ платяной c 6-ю распашными дверьми из затемненного стекла с рамкой в дубе, внутрен- ние полки, вешалки и ящики

pag. 114

art. 104.336 - rovere 578

ARMADIO con 4 ante battenti legno rovere e 2 vetro fumé, interno con ripiani, barre appendiabito e cassettiera

WARDROBE with 4 oak + 2 smoked glass hinged doors, inside shelves, coathanger bars and drawers ШкАФ платяной c 4 + 2 ю распашными дверьми из затемненного стекла с рамкой в дубе, внут- ренние полки, вешалки и ящики

pag. 115

art. 104.326 - rovere 578

ARMADIO con 6 ante battenti in legno rovere e velluto GEMMA 130, interno con ripiani, barre appendiabito e cassettiera

WARDROBE with 6 oak and GEMMA 130 velvet- upholstered hinged doors, inside shelves, coathanger bars and drawers

ШкАФ платяной c 6-ю распашными дверьми в бархатной отделке GEMMA 130 с рамкой в дубе, внутренние полки, вешалки и ящики

(128)

FINISHES

rovere 560 rovere 553

rovere 559

rovere 555 rovere 551

(129)

rovere 552 rovere 578

rovere 550 rovere 554

rovere 556 rovere 557

(130)

FABRIC AND LEATHER

FABRIC

gemma 26 gemma 29 gemma 17 gemma 35 gemma 130 gemma 07

signoria 26 signoria 29 signoria 17 signoria 35 signoria 130 signoria 07

lb 691 03 lb 691 05 lb 691 51 lb 691 67 lb 691 75 erimiti regal 019

makkiano 01 makkiano 05 makkiano 04 trento 01 trento 03 trento 04

trento 06 trento 05 porto cervo 51 porto cervo 50 porto cervo 99 porto cervo 27

lido 02 lido 10 lido 05 lido 06 lido 11 lido 08

tapas beige tapas taupe tapas elephant tapas trufa tapas dark brown tapas black

(131)

FABRIC

LEATHER

ECO LEATHER

ECO NABUK

sava white sava light grey sava silver sava dark grey sava chocolate sava black

louvre khaki louvre chocolate louvre brick louvre pink louvre wine louvre deep blue

lena white lena tortora lena cammello lena brown lena nero

nabuk 05 nabuk 17 nabuk 24 nabuk 02 nabuk 18 nabuk 19

alce 100 alce 175 alce 750 alce 950 alce 240 alce 16

buk 37 velluto 1468

buk 66 buk 35 buk 28 buk 53

(132)

ART DIRECTION GIORGIO RAGAZZINI PHOTO STEP PHOTOGRAPHY

PRINT GRAFICHE GEMMA PRE-PRINT GM STUDIO1 GRAPHICS GIORGIORAGAZZINI.IT 1214 Bamax catalogo_slash_stampa_132.qxp_Layout 1 22/02/18 12:50 Pagina 132