[Maggio 2020]
Eccentriche è un progetto artistico di Sara De Simone, dedicato a scrittrici, poete, artiste di tutti i tempi che si sono mantenute fuori dal centro, non solo per l’esclusione che nei secoli le ha relegate in una posizione marginale, ma anche e soprattutto perché da quello spazio di confine e da quella visione periferica le eccentriche hanno saputo guardare di più, più a fondo, più lontano. E raccontare mondi che altri non vedevano e collegare territori che altri tenevano separati.
Eccentriche nasce all’inizio del 2017, con il supporto di Femministerie, che sceglie di ospitarne i contenuti. Nel 2019, grazie all’incontro con l’Associazione Sentieri Sterrati e con l’Associazione Orlando/Biblioteca Italiana delle Donne, Eccentriche diventa un Festival. Gli incontri - previsti da marzo a maggio 2020 - sono stati annullati per l’emergenza Covid19.
La proposta di lettura si compone di quattro sezioni, la prima di approfondimento generale e le altre dedicate ciascuna a uno degli incontri previsti:
1. Eccentriche | APPROFONDIMENTI p. 2
2. Eccentriche | LA PAGINA BIANCA p. 4
3. Eccentriche | LA BESTIA CHE PARLA p. 7
4. Eccentriche | L’ARTE DI PERDERE p. 9
Eccentriche - APPROFONDIMENTI
The madwoman in the Attic: the woman writer and the nineteenth-century literary imagination, Sandra M. Gilbert and Susan Gubar, New Haven; London: Yale university press, 1979
Le tre ghinee, Virginia Woolf; introduzione di Luisa Muraro, Milano: Feltrinelli, 1979 Le signore della scrittura: interviste, Sandra Petrignani; foto di Paola Agosti, Milano: La tartaruga, 1984
Borderlands/La Frontera: The New Mestiza, Gloria Anzaldùa, Aunt Lute Books, 1987 Can the Subaltern Speak?, Gayatri Chakravorty Spivak, in “Can the subaltern speak?:
reflections on the history of an idea“, edited by Rosalind C. Morris, New York: Columbia University Press, 2010
A room of one's own; Three guineas, Virginia Woolf; edited with an introduction by Morag Shiach, Oxford: Oxford University Press, 1992
Disponibile anche in ebook
Soggetto nomade: femminismo e crisi della modernità, Rosi Braidotti; a cura di Anna Maria Crispino, Roma: Donzelli, 1995
Nomi: dieci scritture femminili, Karen Blixen…, Nadia Fusini, Roma: Donzelli, 1996 Elogio del margine: razza, sesso e mercato culturale, bell hooks; introduzione e cura di Maria Nadotti, Milano: Feltrinelli, 1998
Soggetti eccentrici, Teresa de Lauretis, Milano: Feltrinelli, 1999
Le eccentriche: scrittrici del Novecento, a cura di Anna Botta, Monica Farnetti, Giorgio Rimondi, Mantova: Tre Lune Ed., 2003
Scrittrici eccentriche: identità transnazionali nella letteratura italiana, Sonia Sabelli, Università di Roma La Sapienza, 2004 [tesi di dottorato disponibile in formato PDF]
Dentro/fuori sopra/sotto: critica femminista e canone letterario negli studi di
italianistica, a cura di Alessia Ronchetti e Maria Serena Sapegno, Ravenna: Longo, 2007
Una stanza tutta per sé, Virginia Woolf; traduzione di Livio Bacchi Wilcock e J. Rodolfo Wilcock; con uno scritto di Marisa Bulgheroni, Milano: Feltrinelli, 2011
Disponibile anche in ebook
Sorella outsider: gli scritti politici di Audre Lorde, traduzione di Margherita Giacobino, Marta Gianello Guida, Milano: Il Dito e La Luna, 2014
Oltrecanone: generi, genealogie, tradizioni, a cura di Anna Maria Crispino, Guidonia, RM:
Iacobellieditore, 2014
La voce dell'altra: scritture ibride tra femminismo e postcoloniale, Lidia Curti, Roma:
Meltemi, 2006
Scrivere con l'inchiostro bianco, Maria Rosa Cutrufelli, Guidonia Montecelio: Iacobelli, 2018
Eccentriche – LA PAGINA BIANCA
A partire dal racconto omonimo di Karen Blixen si affrontano i temi di creatività/inibizione creativa della autrici, l’anxiety of authorship (Gilbert – Gubar), lo spazio della creazione, l’ispirazione.
Incontro con Maria Serena Sapegno, Geni Valle, Sara Ventroni. Letture di Fiorenza Menni.
La Pagina Bianca, in “Ultimi racconti”, Karen Blixen; traduzione di Adriana Motti, 2. ed., Milano: Adelphi, 1983
Altre opere dell’autrice disponibili presso la Biblioteca Italiana delle Donne:
La mia Africa, Karen Blixen, 2. ed., Milano: Feltrinelli, 1959 Disponibile anche in ebook
Racconti d'inverno, Karen Blixen, Milano: Adelphi, 1980
Ehrengard, Karen Blixen; traduzione di Adriana Motti, 4. ed., Milano: Adelphi, 1983 Capricci del destino, Karen Blixen, Milano: Feltrinelli, 1984
Sette storie gotiche, Karen Blixen, 2. ed., Milano: Tascabili Bompiani, 1984 I vendicatori angelici, Karen Blixen, Milano: Adelphi, 1985
Ombre sull'erba, Karen Blixen, Milano: Adelphi, 1985
Il matrimonio moderno, Karen Blixen, Milano: Adelphi, 1986
Lettere dall'Africa 1914-1931, Karen Blixen; a cura di Frans Lasson, Milano: Adelphi, 1987 I motti della mia vita, Karen Blixen, Roma: Biblioteca del vascello, 1989
Carnevale e altri racconti postumi, Karen Blixen, con una postfazione di Frans Lasson, Milano: Adelphi, 1990
I cavalli fantasma, Karen Blixen; a cura di Bruno Berni, Roma: Biblioteca del Vascello, 1993
Dagherrotipi, Karen Blixen; con un saggio di Hannah Arendt, Milano: Adelphi, 1995 Il campo del dolore, Karen Blixen, Roma: L'Unità; Milano: Adelphi, 1997
Il pranzo di Babette: racconto, Karen Blixen, Roma: La Repubblica, 1997
Critica di riferimento presente presso la Biblioteca Italiana delle Donne:
The madwoman in the Attic: the woman writer and the nineteenth-century literary imagination, Sandra M. Gilbert and Susan Gubar, New Haven; London: Yale university press, 1979
La donna e la creatività, Simone de Beauvoir; a cura di Tiziana Villani, Milano: Mimesis, 1993
Tu che mi guardi, tu che mi racconti: filosofia della narrazione, Adriana Cavarero, Milano:
Feltrinelli, 1997
Figlie del padre: passione e autorità nella letteratura occidentale, Maria Serena Sapegno;
postfazione di Cristina Comencini, Milano: Feltrinelli, 2018 Disponibile anche in ebook
Critica di riferimento disponibile presso le biblioteche bolognesi:
Non poter dipingere, Marion Milner; prefazione di Anna Freud; presentazione di Masud Khan, Roma: Borla, 2010
The Blank Page and the Issues of Female Creativity, Susan Gubar, in “Critical Inquiry”, Vol. 8, No. 2, Writing and Sexual Difference (Winter, 1981), pp. 243-263
Infantile Anxiety-Situations Reflected in a Work of Art and in the Creative Impulse, Melanie Klein, in “Psychoanalysis and art: Kleinian perspectives”, edited by Sandra Gosso, London; New York: Karnac, 2004, [eBook AlmaRE]
Letture:
Diari, Sylvia Plath; a cura di Frances McCullough e Ted Hughes; prefazione di Ted Hughes; traduzione di Simona Fefè, Milano: Adelphi, 1998
Diari: 1925-1930, Virginia Woolf; a cura di Bianca Tarozzi, Milano: BUR Rizzoli, 2012
La zavorra dell'eterno, Anne Sexton; traduzione e cura di Cristina Gamberi, Milano:
Crocetti, 2016
Tutte le poesie, Emily Dickinson; a cura e con un saggio introduttivo di Marisa Bulgheroni, Milano: A. Mondadori, 1997
Disponibile anche in ebook
C'è modo e modo di sparire: poesie 1945-2007, Nina Cassian; a cura di Ottavio Fatica;
traduzione di Anita Natascia Bernacchia e Ottavio Fatica, Milano: Adelphi, 2013 Poesie (1974-1992), Patrizia Cavalli, Torino: Einaudi, 1992
Disponibile anche in ebook
La sommersione, Sara Ventroni, Torino: Aragno, 2016 Le relazioni, Sara Ventroni, Torino: Aragno, 2020
Eccentriche – LA BESTIA CHE PARLA
«Uno scrittore-donna, una bestia che parla, dunque»
(Anna Maria Ortese, Attraversando un paese sconosciuto, in “Corpo celeste”, 1997)
A partire dalla citazione di Anna Maria Ortese, si discute dell’aspetto perturbante e selvatico delle scrittrici.
Incontro con Alessandra Pigliaru, Giorgina Pi, Tiziana Triana. Letture di Laura Pizzirani.
Mostra dei disegni di Cristina Gardumi.
Poveri e semplici, Anna Maria Ortese; introduzione di Alfonso Gatto, Milano: Biblioteca universale Rizzoli, 1974
Il mare non bagna Napoli, Anna Maria Ortese; introduzione di Giulio Cattaneo, Milano:
Biblioteca universale Rizzoli, 1975 Disponibile anche in ebook
L'iguana, Anna Maria Ortese; introduzione di Dario Bellezza, Milano: Rizzoli, 1978 Disponibile anche in ebook
Il porto di Toledo: ricordi della vita irreale, Anna Maria Ortese, Milano: Biblioteca universale Rizzoli, 1985
Il mormorio di Parigi, Anna Maria Ortese, Roma; Napoli: Theoria, 1986 Silenzio a Milano, Anna Maria Ortese, Milano: La tartaruga, 1986 In sonno e in veglia, Anna Maria Ortese, Milano: Adelphi, 1987 Disponibile anche in ebook
Il treno russo, Anna Maria Ortese; postfazione di Gualtiero De Santi, Roma: Pellicanolibri, 1987
La lente scura: scritti di viaggio, Anna Maria Ortese; a cura di Luca Clerici, Milano: Marcos y Marcos, 1991
Il cardillo addolorato, Anna Maria Ortese, Milano: Adelphi, 1993 Disponibile anche in ebook
Bellezza, addio: lettere a Dario Bellezza 1972-1992, Anna Maria Ortese; a cura di Adelia Battista, Milano: Archinto, 2011
Le piccole persone: in difesa degli animali e altri scritti, Anna Maria Ortese; a cura di Angela Borghesi, Milano: Adelphi, 2016
Disponibile anche in ebook
Letture:
Le città perdute: libro primo di Luna Nera, Tiziana Triana, Venezia: Sonzogno, 2019 Disponibile anche in ebook
Eccentriche | L’ARTE DI PERDERE
«The art of losing isn’t hard to master»
(Elizabeth Bishop, One Art)
A partire dal celebre verso di Elizabeth Bishop si ragionerà sul tema della perdita, la capacità di rinunciare a parti di sé, la ferita come luogo di creazione.
Incontro con:
Nadia Fusini | Perdere la spilla Lisa Ginzburg | Perdere tempo Chiara Bersani | Perdere le scarpe
Iolanda Plescia + Elena Munafò | Perdere la lingua Elisa Casseri + Silvia D’Amico | Perdere il conto Viola Lo Moro + Eva Geatti | Perdere… la pazienza
Dai libri di geografia, Elizabeth Bishop, a cura di Bianca Tarozzi, Caltanisetta: Sciascia, 1993
Letture:
Come un fucile carico: la vita di Emily Dickinson, Lyndall Gordon; prefazione di Nadia Fusini; traduzione di Marilena Renda, Roma: Fazi, 2017
Disponibile anche in ebook
Scrivi sempre a mezzanotte: lettere d'amore e di desiderio, Virginia Woolf, Vita Sackville- West; a cura di Elena Munafò; con un saggio di Nadia Fusini; traduzione di Sara De Simone e Nadia Fusini, Roma: Donzelli, 2019
L'eredità di Antigone: sorelle e sorellanza nelle letterature, nel teatro, nelle arti e nella politica, a cura di Monica Farnetti e Giuliana Ortu, Firenze: Franco Cesati, 2019
