LE CARIATIDI ILLUSTRAZIONE MARMO GRECO GIUSEPPE M/ PARASGANDOLO NAPOLI RAPPRESENTANTE

#

ILLUSTRAZIONE

DI UN

MARMO GRECO

RAPPRESENTANTE

LE CARIATIDI

DEL SACERDOTE NAPOLITANO

GIUSEPPE M/ PARASGANDOLO

PROFESSORE DI STORIA DE'coNGILJ

NELLA

R.

UNIVERSITÀ DI NAPOLI, SD INTEftPETRE DE'

R.

PAPIRI ERCOLANESI.

IN NAPOLI

Presso Giovanni de Bonis

1817.

OvK

^{ayvosvyitv ót( tois ras ituXxiCLs} (i\j9okoyia{ cwjra.rroy.tvns a\)yk~

fixii/ei jcara thv ^{ypeetptfv fv}

moWoK

sKcura-ov^Scei' ìliixivyapTtof ayayptx,-' iipuivov apyjxiOTtti SujiMiHTQs ovaa iroAXjjy uiiDjìiav Ttapay^STui roif ypa{po'jriv.

Nun

ignari sumus ^antiquii

alum

Scriploribus usuvenire, ut narratìo ipsorum multa non ussequalur. Nart et reru^n memoriae prodenda-

rum

velustas

cun

difficile eruatur,

magnam

scribentibus perplexi- taletn ctfftrt.

Diodor.Sic. Bibl. Histor. Lib. IV„

Non omnes

eadern mirantur, amantque.

Quid dem

?

Quid non dem

? Renuis tu quod iubet after.

Horat.

IL

^Epist.4,

A SUA REAL MAESTÀ'

FERDINANDO ^1/

DEL REGNO DELLE DUE SICILIE

ec. ec. ec.

ò

^t

^a

^il

^{o « e}

X ^{X questo giorno}

^,

^{cui l'Augusto Nome della M. V.}

rende faustissimo

^,

e glorioso

_,

profittando

^io

di

sì

bella congiuntura

_,

ardisco di consacrarle questa

mìa Operetta

_,

affinchè ^partecipi anch' essa della

gloria del giorno. Nel vero avea bisogno di

sì

grande ornamento

^,

^ed

^io

^{dovea in}

^tiitfi

modi ad

essa procurarla

_,

poiché ne pel suo merito

,

né per la fama dell'Autore sperar potea la pubblica

sti-

ma. So ben

io

che per

lo

stesso motivo era inde-

gna di presentarsi al cospetto del Trono Reale

^-,

ma la Clemenza di un Principe così glorioso, che suole accogliere benignamente

i

suoi Sudditi

_,

e che mi ha mostrato altra volta

il

Suo alto favo-

re

,

ha

in

me destato un tanto ardimento. Si ag- giunge che

il

Marmo da me ^{illustrato e} uno de^

pili

preziosi Monumenti del Beai Museo Borbonico;

e

pero sarei accagionato

d'

ingratitudine

_, se Jiel

profittarne non mostrassi al Monarca la mia rico- noscenza. Prego intanto la M. V. di compatire

i difetti

del mio lavoro

,

e di concedergli la Sovrana

protezione}, mentre

io

baciandole ossequioso

le

mani mi ^protesto per ^{la vita}

ISapoli 3o Maggio 1817.

Di Y. M.

Divoliss. efedeliss: Suddito GlL'PEPPB RIaHìA PaHASCANDCLO.

L

^Ia

^{Storia di una Nazione}

^,

^{per quanto} esattamente

sia scritta ,

è sempre più compiuta

_,

e più certa

_, se

\ieue appoggiata dagli

scolpili

monumenti

j i

quali

ri-

chiamando

l'

idea

dell'

epoche antiche danno maggiore estenzione

, e

pruova

a'

racconti

degli Scrittori.

Ond'è che non solo furon

tali

memorie sempre

in

grandissimo pregio tenute

,

ma

^si

slimò fortunato chiunque potè produrne

delle

nuove, affinchè

si fosse

presso

i

discen- denti meglio perpetuata

degli

accaduti

fatti la ri-

membranza

^.

^Vennero riconosciute perciò

,

come da

Omero

^* , e

da

altri Scrittori ^'

impariamo

,

noa

fi) Ut Aratili ah Jove incipiendum putat,ita nos vite coepluri

ab Homero

videmur. Quintil. Jnstìt. Orat.Hi. i. Nel vero quest'ani-.

mirabile padre d'ogni

umano

sapere ( Diod. Sic. Bibl. lil). III.

p. loo PlÌD. IJist, Natur.

XV.

a. XVII. 5. ₎ le cui opere presen- tano secondo V espressione di Aloidamaute ita\ov (Tv9/)a7rjvov /?»3u xaTOffTjSov , pulchruin

humanae

vilne s-pectilum

apud

Ari-tot. Rhet.

HI. 3.

non

solo volle per 1% caduta di Troja impiegareil più gran- de tra"

Poemi

dtl

Mondo

;

ma

per far conoscere che quel fatto

noa

sirebbe mai escilo dalla

memoria

degli uomini, Gnge

un

serpente, cbe si cangia in sasso , e fa spirgare a Calcante che giusto dinoli

non

potersi

giammai

perdere ia ricordanza di quel celebre avTe-

aimenlo

: lliad.

IL

^3ic). 5.

li^iv fxEv Toó' ifyiye repai /xsya ix^rwra Zijs O-^'IMV^ o^iTt>\.eiov_, oo'j xXfos ovnOT o\H^a ^.

Lupidem

enirn ipsum fecit Saturni Jìlius versirti_,

^ebts quidem hoc ostend t signum

magnum

providus Jiipìter

Serum

, seri exilus_, cuius gloria

nunquam

perihitr

t F.

solo

l'arte

dello scrivere

_,

ma ben anche quella dello scolpire

_,

qual deposito durevole

delle

virtù

_, e

dei

vizj degli

uomini

,

non che delle vicende

tutte

del- r umanità.

I

popoli

,

che coltivaron queste

arti

,

vantando

eccellenti

Poeti

, e Storici

da una parie

_,

e

sculti

monumenti

dall' altra ,

han tramandalo

al- la

posterità non solo

le

loro vicende

,

ma

^la

fama

_,

Ed

allroTe mette in tocca a

Giunone

,che sebhfine dovesse jnorir Sarpedone per

man

^{di Patroclo} , com'era scritto ne' fati

; pare

avrebbe ^dal

moniameuto

^,che gli verrebbe da'suoi innalzalo, ritratt»

il

premio

, e la

rinomanza

conveniente. Iliad.

XVI.

_457-

T'jixlios T£ , ?))A,H T» , ro _ycLf -yipait «f flavovrwv.

Et

tumulus, et

columna

; kic

enim

est honor mortuorum.

(a) Tullio è di avviso ( I. Tuscul. i5. ) che l'impegno della celebrità del proprio

nome

avea dettate egualmente aFidiadi scol- pire ^il SBO ritratto nello scudo di Minerva , che ad

Ennio

di

com-

porre i libri de'suoi annali : ed ^{in attestato} ne riporta Vepigram-

ma

da questo poeta

composto

, e destinato sotto la sua effigie.

AdspicUe, o Ci\>eis, senis Ennii

imaginV

fornata :

Heic vostrum panxit

maxuma

facta

patrum Nemo me

lacrumeis decoret, nec funera finta

Facsit.

Quur?

volito vivo''per ora virum.

Quindi Ovidio cantò IV. de Ponto Vili. 4»,

Carmine

_fit vivai virtut , expersque sepulchri,

E Lucano

Pharsal. IX. 981.

O

tacer , o

magnai

vatum labor^I

Omnia

fato Eripis, et poplis donas mortalibus aevum.

(3) Ciò va inteso,

quando

son totalmente mancati questi due mezzi

non

solo presso gli stessi popoli _,

ma

anche presso quel-

li, che vi

hanno

avuto rapporti di vicinanza , o d'inimicizia , o di

commercio

,

od

^altro qualunque siesi. I Trojani soa celebri jjresso di noi

non

per gli sciitiori, o pe'

monumenti

, che ci ab- iiianlimasi ;

ma

2^er la premura, che si

ha»

preso ⁱprimi Peciidel

«lon-

mentre

quelle nazioni

_^

che né

in lettere _,

né

in arti fiori-

rono

_,

non

ci

hanno

di se lasciato ,

che

scarsissi-

me memorie

, e talvolta il

nudo

lor

nome

^{^ .}

Que-

sta

due chiavi

_,

onde

si

apre

il

sacrario

dell'antichità,

sono insieme

iocateiaate j e

mentre

gli Scrittori illu-

strano

le

opere

di

sculture

,

da queste ricevono mez-

Dioneo in cfclcbrarìi.

Lo

^Scita Anacaisi, Zamolxi Geta , Aliante Libico ,

Nino

, SardanapaJo, Catanie , Sifaco , Tigrane , i Magi _,

i GininosoGsli , i Druidi _, 8 tanti altri som conosciuti , perciocciiè stendendosi la Ipro rinomanza molto in fucffi della. Jor padiia Ija

tro.ato negli stranieri chi vindicat» avesse il loi-

nome

dall'obblio.

Quante

nazioni

non

conosciamo stìl p^rclrè

«vendo

rapporto co'fi-

gliuoli d'Israello sono entrate nella Sl&rra Sacra ? Pertanto per la

mancanza

de' sopraccennali mezzi

»on

sappiamo die il

nudo

no-

me

^degli Agatirsi , de' SusoLeni , degli Ala»i, de'Massei , de'.Mo- logeni , degli Aspisj , de' Tabeini , degii ARcrei, degli Annibi, dei Siebi , degli

A

massai)j , degli Org.isj , de" Covassi , de'IMaleri, e di altri popoli della Sarm^zia. Di lavati altridel Settentrione dellastes- sa Eurojia die mai

sapevamo

j)rima die

moderni

scrittori ce 1'ab-

biati fatto conoscere?

Ma

l'Africa ne presta il più tell'argomento;

gfacthè, mentre gli Egizj per

mezzo

de'loro

monumenti

, e co'loro scritti si son resi celebri di

buon'ora

per tutto il

mondo,

lauti po- poli ad essi limitrofi sono affatlo sepolti nellapolvere.

Comparireb-

bero

dunque

sulquadiodella fama, se li lor nazionali afvessero avuta

la cura di tramandarceli collo scritto, o colla stidtiffS, tantiPersiani, Getuli,

Numidi

^, Traci ,

Nubj

,Indiani , e Scitivalorosi per ogniverso,

i qualigiacciono tuttoraignoti.

A

rincontro sarebbero sconosciutitanti avvenirneuli storici, e favolosi al dir di Teocrito:

XVI.

Idyll. 60.

Ej _nyf <p'\Aom!as mpoTepiinv v[ji,v)t<Tav aoiSoi.

IVìsi bella veterum Jtoétae cecinissent.

cui facendo eco il Ve»osino , cantò: IV, Od. IX. ei;

Vixere fortes ante

j^gamemnona

Multi ^ sed omncs illacrjmabiles

Urgentur, ignotiqite longa

Notile, careni

qum

vate saero.

zi di

lischiarimento

,

ed argomemi

«li

certezza. Per- iamo

^gli

antichi

,

più die

nello

scrino

^{^} ,

ravvisa- rono

nelle

pennanenii memorie,

e negli scolpiti

nio- Eiimenti quel mezzo

,

onde

ù\v

giungere

a' lor

tardi nepoti

la notizia de*})iù celebri fatti : e

principalmen-

te i

marmi

^* fregiati talvolta

d'inscrizioni furon de-

stinati

a lappresentare

nelle

pubbliche opere non

ⁱ

(4) Pindaro schiene avesse detto Pyth. I. 178.

eTti<rBoiJ,^fi070v au- (Jtov a'KOiynfi.evav av-

xa» Xoylots ,jmu aoi-ots.

retro mortales-sequens glo- riatio laudis

sola mortuorum vi-

rorum yitam indicai

Et

perprorsae orationis scriptores, et per po'élas.

Jure^, avendo composta una delle sue

Odi

in oni r di Tima=arco 'Egina scontento della poca glori.i , che poteva lid^ ndargli dalFo- pera sua , gli avrebbe voluto innalzare una colonna più bianca dtl

marmo

di Paro.

Nem.

IV. i3o.

SrftXav ^ì/{[t.sv 'KapiO'j

ASov

\cvKorepxv

Columnam

ponerem Parto Atarmore candidiorem.

Ennio

nel

XVI.

de'suoi Annali lasciò scritto Ap. Macrob. VI. S<t- turn. I.

Reges per

regnum

statuasqae sepolcraqiie quairunt_, Aidijicant nonten ,

summa

nitunlur

opum

vei.

Ma

di tutti pili cliiaramente Pausania Lib» III. 8. ori yaji (t^ tu

KtivKrita To titiypafxyiot. e-nonfrev , ò<s'Tis St^ xai irt "nportpov Tla'jr:xvia To ««i rpino^t "SifMvtSìii rtfi avareBevTi er A.e\po\js , a\>^o Se ys vafin avìpos tjtiìrov , AaKiSmifMviMv rots ^x<st'Ktv<Ti ov?ev ertJ e>is

5

pensamenti

di

un nomo che

scrive _,

ma

^ì falli _,

e

le

idee

di

una

^Città , e talvolta d'

una nazione. Tal è qnel monumento

, clic

imprendo ad

illustrare ^:

esso

quantunque forse non era destinato a pubblico uso

_,

come a suo luogo vedremo

_j

pure accerta

_,

e

rischiara

uno

de'

più gran

fatti dell'

antica Grecia

, e ci fa

mei tempo stesso osservare quanto

gli Scrittori

sieuo

fxvsfftvjv. Nisi enim in Cj-niscarn

epigramma

fecisset Simonides_, qui

et ante Tripodem inscripsit_,

quem

Pausanias Delpkis dedicavit _, ni~

hit

omnino

,quod

Lacedaemoniorum

reges gessisent, fuisset potlae cu- iusquam carminibtis celebratum.

E

nel vero noi

non Gonosceremmo

tante antichissime costumanze, e cognizioni scientifiche, se

Omero non

avesse finto averne giàtante scolpite Vulcano nello

Scudo

d'A-

chille ₍ Iliad. XVIII. ) ed Esiodo in quelle di Ercole. Se volessi-

mo

stare a'racconti de'Poeti , e degli Storici in quali anacronismi

non

si cadereLLe senza la cranica de'marmi di Paro.'* SareLbero a noi , e forse sareLbero slate anche agli antichi ignote tante leggi tante alleanze, tanti patti, e tanti usi _, quanti gli stessi autori ci attestano aver essi conosciuto o ria tavole incise , e da altri scol- piti

monumenti

, che a lor tempi esistevano. F. Cicer. Brut, ".prò Leg.

Man.

i4- P'O Balb. ai. Pausan. I. i5. 29. II. 25. 27. 36 V. 26.

^

(5)

La

srultura estese il suo dominio su tutti i corpi capaci di rappresentare un oggetto, cominciando dalia fragile argilla fino a'metalii piùdurij

ma

pare che si fossearrestata al

marmo

perimpie- gare la sua gratsdiosità. Furonvi è vero alcuni artefici _, che si

lendetlero celebri _p<1 lavoro molto esalto di alcuni piccioli oggetti in avorio , che Cicerone chiama minusculorum operum artifices Qitaest. Jcad. Lib.IV.,

come

fu Alessandrofigliuolo diPerseo j)resso Plutarco Vi(.Aemil. p.iyS.

Teodoro

di

Samo

presso Plinio

XXXIV.8.

CallicrateSpartano, e Nlirmccido di Miìeto presso Eliano^irf. Aar.

J. 17. ed altri ₍V.Soliri.Cap. VI. Hadrian. Jun^

Cap.Vd.

i.Marsil.

Gagnat. Observat. yar. III.17.)

ma

costoro dagli antichi stessi rijiotta- rotio più vitupero,chelede; dirCi

do

di essi Eli.uiollist. Far. I. ('ap \n.

fiV fjM.01ioKfiv^(/'o-woy*a)o' o'jSenpov ssstiveo'cra.'' tiyai>

aWo

e^tiavroL,

lii'XfiOvorì 'nipg.voCKau.a.

;

Quorum

sa/it; ncutrum piea sententia lauda-

e

stati

poco scrupolosi

a

rimarcare con precisione

i fatti,

mentre riempivano

le

opere loro

di

mille

inutili

e fabe narrazioni

_j e

quanto anche

sia

da compiangersi

la

perdita

di altri simili

avanzi

della

veneranda _anti-

chità.

Io pertanto ho fiducia, che non debba

di-

spiacer punto

_, se io

impieghi

la

mia inesperta penna

aelle illustrazione

di un monumento

^, il

quale ap- pena dal Capaccio

_,

ed anche con qualche errore ac- cennato

^{^} _,

era rimaso per lungo

teraj)o nell'

obbli- vione

,

mentre può dar gran lume

a

molte

parti dell'

Archeologia.

vertt,sapiens.

Quid

enim, haec aliud siinf,

quam vana

temporisiactxr- ra 7

E Galeno chiamò

^il loro lavoro iiidustiiii , che sapeva di paz- ziain Pfotrept.

ad

artes: My^^ixiaiJo'jroy A9)ti'aioy, x-ai K«XA.'x/)aToo- AonisSaii/,ovfOU /xaTuiOTS^^Viav, Myrmtnidis Athcr.Lensvs , et Callicralis Lacedaemonii vunae artis studùim.

E

Snida lo

chiamò

un'indasliia ridicola V. yeXotasiei atvcorchèa tili iriinulissìnii lavori

non

^fi fos- sero applicali,

non

avrchhcro potuto mai dall'avorio , o da a111-i pic- coli og'getli ricavare delleopere grandiose. ^Il legno r|iiai)tunqiie fosse

una delle prime matrric applicale alla scultura ;

Kondimeno

fu rico- nosciuto che

non

poteva resistere al tempo, specialmenle ne'luoghi esposti.

Di

metallo si fecero molti lavori;

ma

per la £uararifà, eper

la-suadurezza ,

non mai

tanti , né si grandiosi

come

4iielli eseguiti in

marmo.

Questo , per passare sotto silenzio il tufo, e'1 traver- tino , fu osservato contenere i pregi di tutt' i materiali senza aver- ne i difetti. Esso s'i per la sua maestà, e per la sua durezza resi- stente alle ingurie del

tempo

edace ,

come

per la

mole

, che se

ne può ^ad arbitrio impiesr^''n, ^fii trovato atto a cjualuiir|ue rappre—

scutanza : ed ecco perchè fu sempre cansiderato,

come

la sede prin- cipale della scultura.

(6) Capaccio Hist. Neap. I. Gap. 21. tra le molte classi di luanumentì , che ornavano a suoi tempi le antichità Napclitaue _,

CAPO PRIMO.

DESCRIZIONE DEL MONUMENTO.

L

DiariHO

,

che imprendo ad

illustrare _, è da'

moder-

ni artieri

conosciuto sotto nome ^di Grechetto

:

marmo molto bianco, e

di

finissima grana, e

forse

corrispon- dente

al

Porino

^7.

Esso è largo palmi 4 ^Napolitani

,

ed

alto

palmi 3, ed once 4'

è

composto di

tre

pez-

yi ,

de' quali uno

in

prospetto non

è di

quelli

incisi

riempie la classe de' Trofei solamente col nostro

monumento

cosi descrivendolo. Marmoreuni

Tropaeum

ajfahre sculptum. , in quo

Ca~

rias Provincia sedei.

Vedremo

in prosieguo

, qualmentequesta Caria

non

^sia una Provincia dell'Asia

minore, come

pare che pensi il

Capaccio ;

ma

una semplice Città del Peloponeso. Intanto questo

marmo,

passato per le vicende de'tempi ne'feuii del Signor Prin~

cipe d'Avellino, fu nel i8io. trasportato in Napoli,

ove

ora

ne

decora il Real Palazzo.

(7) Varj furono i

marmi

Lianclii, clic somministrarono le cave greche a'iavoratori. Il Pario, e ^'1 Pentelico furono i piìi cele- briV.

Theophr.

de Lapid. _p. 892. Strab.X. p. 487. ^Piiu.

XXXVI.

Paus. I, 32. Itiner. Anton. Aug. p.528.,

ma

^il nostro

non

^{lia i} carat- teri (K nessuno di questi due. Potrebbe più tosto essere o l'Imezio cavato dal

monte

Iineto presso Atene V. Strab. IX. _899. o il Po- rino, che trovasi dall'Elide Plin.

XXXV.

jg. o l'Efesino, dal quale fu fjbricato il tempio di Diana Vitr. de Arch.

X.

7. o qiial-

che allro

marmo

greco di bianco colore , de'quali possono vedersi le descrizioni, ed i pregi presso Caryoph. de Anliq. Marni. Ria la grana finissima, la durezza, il colore, e la leggerezza

mi

determi-

nano

a pensare , che sia stato j)iù il Porifto che qualche altro iiu- picgato nel nostro njonumeuls?/

a

basso

,

o a mezzo

rilievo

j

ma riebbe annoverarsi

l\a gli scolpiti in

pieno

rilievo ^{^ •}

mentre per set-

te

once di sporto

si

rilevano da esso

tre

statue rappresentanti

altrettante

donne poggiate

sul

secon- do marmo

,

che

lor

serve

di

base. Quella

_,

che

sta

in mezzo

_, è in

lagrimevole situazione seduta a pie di

un tronco

_,

onde sorge un capriccioso

stelo

con

varj

rami

_,

e

fiori ,

che termina poi

in

un Tirso

^ _, ricac-

(8) V. Ci'c. y^cad. Qiiest. IV. 3i. Qulntv Inst. Orai. li. ai.

Manut. Quaest. Epist. HI. g. Salmas. in Sol. pag. 735. ySG. Sagitt.

Jan. Vft. 20.

Jjnnon

Pietre prei. antic. Parte II. C. 3. ^. 84- seg.

(q) Q-iest' ornaincnlo «lebbe ascriversi fra quelle ^solite ca- prictitse inveuzioni de^Ii scultori , i quali

voUwo

tanto vari.'imen- te , e senza ragione affaticarsi nella uistribuzione òeiAì ornati

;

se pur

non

vogliasi con qualche f.forzato ragionamenlo farsi vedere appartenente alla rappresentanza,

com3

dinotante

un

simbolo dell»

vittoria , che si volle col nostro

monumento

tener ricordata _, o de' tragici effetti , che ae seguirono. Il tirso per vero , che nella sua greca origine significherebbe qualunque cosa di una figura acu- minata e quasi conica ₍ V. Esych. v. Ovproi v. Kuvoi ₎ » fu de- tcrminato a dinotare il

gavbo

di

un

qualche arbusto ,

come

rica-

»iamo

da Servio:

Caulem

autetn

medium

fruticis ,qui vulgo thyrsus dicilur in XII. Aeneid. v. 4i3. ;

onde sembra,

che avesse presa occasione il

peasKPo

di Grozio di trsiTe il suo

nome

dalla voce ebraica ^{. . . .} , che unicamente log^csi in Is.iia

yjLÌS

. \\. intesa

comunemente

sotto il significalo di tlce , o di {qualunque albero infruttifero. I\Ia sotto un significato più ristretto , in

cm

dinotava un'asta di legno vestito di edera, e di pampini di vile , si trova talvolta altrìLnito a'Poeti, rd agli Sp(tlatoli tragici ,

come

ricavia-

mo

dall'antico

Epigramma

in lode di Euripide:

)fv vof;3 iSer^ai

eia Tt Tov 6u^£X>f«"(v tv A7-9i<7i Sn/jra Tivararùiv, er*t eniin v-idere

Ut

olim in pulpitis Athenierijibus thyrsos uibrans^

ciato

a

basso

^rilievo.

Ad ambe

l'estremila

son

situate le altre

due donne

in

piedi

, le

quali portano un piccolo

capitello

semplicissimo

sulla testa aito

uu' oncia

e

mez-

zo.

Sopra questi due

^capitelli , e sul

labbro superiore del pezzo

rilevato,

poggia

la terza

tavola di marmo

₅

la

quale rappresentasi sostenuta non solo dalla

testa delle

due donne

,

ma anche

dalle

loro mani

,

che sono

all'

infuori portate

in

su

in atto

di mantenerla.

seLLene esso era principalmente sacro a Bacco,

come

leggesi in

un

altro antico

Epigramma

presso Suida ^v. Oi/pjoj.

Ilavi BiTft)v yjuapov , vy/x^a'j poSa, Qup(ra A-jaiuì>

Tptaaov _xnieimeraKois Supov tQ^Kt (pomati.

Pani

Biton capellain _, nymphis rosas , thyrsos

Lyaeo

_, Triplex subfrondosis

donum

posuit ceinis.

.-i

Onde

troviamo in Pausania (Lib. I.

e

i^.₎ chiamato questo

nume

Y^KTaos, Hedereus.

In mille differenti congetture si son divisi i Poeti , ed iMito-

grafi per assegnare una plausibile ragione , onde fu il tirso attri- buito a questo

Nume.

V. Gyrald. de Diis Gent. Syntag. Vili.

Qualunque

essa sia , col tirso gli antichi intendevano ricordare le molte vittorie, che essi

numerano

, da lui riportate. I suoi se- guaci lo portavano nelle di lui feste :

onde

noi lo troviamo cosi spesso in tutte , .quasi dissi , le Bacchiche rappresentanze rima-

steci dagli antichi. Ne' soli vasi del Real

Museo

si trova

ben

4o.

volte : della qnal notiziason debitore alla gentilezza del Ch.

Cano-

nico de Jorio.

Venivano perciò tali feste chiamate 6ujjo'0(fo/5iai, ePlutarco cre- de di riconoscerle aach« nella Festa de'Tabernacoli presso gli

E-

Lrei _, Eri §1 BupuO(popia rts 'eopT\\ •na.p'a-jro'g , (v ^ Bupjovs s/ovreg

Ili TO lepov etaatriv, eias^Bovres Ss,ó, ri Sp^y'n ofjc l'a^tv. finoj Se B«>t-

'Xi'OL ev^at rx woiou^sva. Est auteni solemne

apud

eos festum Thyf-

sophoria , in qua thyrsos gestnntes in templum intrant

; quid intus faciant ignoro, credibile est Bacchi ab iis sacra peragi.Sjmpos. IV. ^'

q. 5. p. Qyi.

Sappiamo

pertanto dal Sacro testo, che avea Iddio

cemandalo

al suo popolo di ricordarsi seoapre delle benedizioni ,

IO

Una

^iscrizione

^{tanto breve}

,

quanto

eleganti»

adorna questo monumento

, e

ne

fissa

insiememente

la

interpretazione

,

e

la toglie dalle

capricciose con- getture

degli

Antiquari

^.

Una parte

di

questa ^epigrafe

è

scolpita

sul

fronte

della

tavola superiore

_, e ^l' altri

in

caratteri

più minuti

si

vede

incisa

nel campo

^della

tavola del fondo dall'una ^e

^dall'altra

^parte dello

ste?

lo

sopraddetto

TH EAAAAI TFOnAION E STASH

KATANIKHOEKTJIN ^TjlN KAPYATnN

ALLA GRECIA ^IL TROFEO ^SI É INNALZATO

DEBELLATI QUE" DI CARIA.

che ^{ayea fgli ver?alo sopra di esso, e la cura , clie presa} ne avea

«Jopo ^{l'uscita dall'} Egitto con quella festa tanto sol'erme _; e di ta- gliale de"rami dagli aijjcri , e pollarli touie iu ^fiionionei c(rso di (juelia festività, itisegno diriconosce nza, e di tripiui^i. Lei>.li\ìlì.^n, n:s'n'7j< r.in^ 'lob

nneifi

nry yy ^rijyi Ds-ian reo »:b Cnnp'yi Si^metisque v.ibis rurnos

puLmanim

, ranivs i'g''i deiisisrum Jrondium,

et laetabimini coram

Domino Dea

^vestro.

VcTc'ìò troviamo a\er Giuditta l'iiUo uso del tirso nel suo in- j»re-so tiirnfa'e in Betulia,

come

leppe il

Greio,

Judith

XY.

16.:

Ka»

t\a^£ B-jpcov^ ey tcus y^fps'iv av^ns , v-ai (Suite «.ai tous yu/at^i 'rais (kCT^

awm^. Et

^{eccepii thviso$ in manitus suiiì,el dedit et}

mu-

lieribi.s , quad

cum

ea erant.

E ^Giuda

^{nel purgare il}

Tf

^{nipio dalle}

j'rofaiiftÀÌoiii UFO anclig la cirimonia di fyr portare 1 l r'i. '"i- Mar' cliah.X. 7. G)ji>ao-Ji. xa» y.\a.<h-jf upoiio-js .

sn

Se wCi-'i)c<x« lyo^veì ,

|J/AVoy5 aysfcfov ^t's> e\!-j}?ciio7.-Jii Ka^ap'aSt^vat tov kauTO-j ro'noy 'ilyr~

Sili, et yamos piJchros , item et

paLmas

hubentes

hymno?

rffercfianf ci, aui prosperuvit mi^-'-^duri locuin suuin.

N,

fi

CAPO ^n,

Notizie della Citta' di Caria.

ON potremmo meglio introdurci

nella illustrazioiio

del nostro monumento

,

che

col

premettere

tutto ciò,

che possa concorrere

a far

conoscere

^1'

antico

stato della

Città

di

Caria

_, la

condotta

de'

suoi

cittadini la storia della

sua distruzione

₅

per intender quindi

,

perchè mai dopo essere

stata distrutta , si fosse

a

tutta la

Grecia l'enunciato Trofeo innalzato. Era dun- que Caria

_,

per quanto da Pausania sappiamo

_,

posta nel Pelopofmeso

, e

propriamente

nell'

Arcadia

,

di-

stante

per cinque

stadj ^'° da'

Monti Oressi

, e Sciati _, situata

all'estremità

della

sottoposta

valle

"

j

ma

(I) Paiis. Lib.VII. cap. _14. Kafivav Ss rxSta irsvTf afetì^risv i (vtrpte) T£ Ops^ic Ka\ovf*,S'/iì^ xai Irspov oprìg "SxiciSts.

A

^{Caryis sta-}

diaquinque disttint(jnons)Orexisdictus, et aiiiis

mons

Scitithis. Del-

la dimensione delio stadio , e della sua rorri~|annd( uza alle misure latine. V. Plin. II. 16. S. Isid. Orig.

XV.

^16. Suida v. St«J^(ov.

(II) Paus. lib.Vili. i3. Kartx Ss rviv ss <p£v«ov enSs^STai <ri opos ^, fv Ss TO) opti To-jrixi T'JvcfnrovTiv (->^>co/xsv/6)v _, jta» ^svsaTitiV rs , xaj KaipvaTav òpot ti).* y-is

.... Mira

ts t»? opus, toci>' xa-

^siXiyixtvai^ noKsTt ^(papay'c, ts intOKStrai .... xa«

sm tw

irspaTi Ttfs

pdpayyos Kap'jai ynapiov. Per hanc {vuim) Plieneon versus prugr^s-

ium

le

mons

excipiet: in monte iuncta suntOrchomeniorum, Phenea- tum , et

Cuphyatum

confinili

....

Ultra fines ^ipsos prwdictis ur*

hibus vailis siihincet

.... Et

in extrema valle e.<:t lor-ui Caryae, Ibid. e. i^. •PevfftTWV Ss rn itsSiov KSiTai (jlsv viro rais Ka/syais.

Phe-

neatarum

ampi

Ciirvis sutnecii.

E

Livio

XXXiV.

^io. ne la inieu- iere che paiteiido dalla Argolide pel

monte

Partenio tre giorni dì

dominava

^{tutte le}

campagne de' Feneati

al

mezzodì del famoso Erimanto

,

ed

all'

occidente dell'altissimo Cillene

,

non che del lago Feneo ^".

Questo ^luogo, che vedremo

^essere

una Città, è diverso da un

altro

anche così chiamato

nella

Laconia, in cui

vi

era un semplice Tempio

di

Diana

,

detta perciò Cariatide

,

come collo

stesso

greco Geografo attestano Stazio, Esichio,

e

Diomede

^il

Gramatico

^{^'.} Siffatta

no-

cammino

militare ti atLisogaassero- Castra dein.de Quintius mo^'it, etParthenio monte superato praeter

Tegeam

tertiodie

ad

Carjas po-

uit castra.

(12) L'

Erimanto

, elle pur troppo

han

celebratjo gli antichi, divideva l'Arcadia dall'Acaja. V. Apollod. Bibl.ìl. 5., Virg. ^en.

VI.8oK,Ovid.».

Trist.

lV4y.,

Sen. Herc. 228., Paus.Lib.VIILc.24,

Il Cilleae, che era posto poco all'occidente del Partenio , e perciò poco dislante da'confini dell'Argolide, era il più alto

monte

dell'

Arcadia , secondo StrabeneVili. _p.267. Meytfov opos ev auT*i KyA,-

kìijv^.

Maximut mons

in ea (^Arcadia)

CyUene

; e Pausauia cap.i^.

Opos v^iìKorarov opuv tmv ivApKuha.K»A.\h*''4- Altissimus

mons

Ar- cadiae est CjLlene.

(i3) Paiisan. Lib. III. cap. io.

Tpim

^{ìf «>t} rtfs òSov fj^sixs eft^oKiì Kctr*. ra Se^M f< ì^apvus aysi , xai ts 70 l'spov r»r«ApTSf^iS'o:^• TO yap yuptov ApTSfjciSos, kxi Nvptpwv tfiv ai' ÌLapuat^' Kai

ayax^x

e^ì^ìisv hprs^iios ev t/7ra<r/5w "^apviiTiSos' "/op^i Ss s-JTtfJ^a. ai Lani- òctuuonuv 'Ko.p^evoi x.uTOL sto; ifceTt, nai eirtyapiof «uT-ais xaSsfifxsv op-

^••ÌTls. Tertium a recta via diverticulum ad dextram

ad

Carjas , et

ad Dianae

perducit templum ; siquidem locus ille

Danae

est, itt

Kjrmphis tacer: etCaryatidis

Dianae

sub dio signun est'- quo in loco

Lacedaemoniorum

^irginesanniuersarìumfestum obeunl, patrioaue ritu-

sultationem celebrant. Stazio Thebaid. Lib. IV. vers. 2»5.

Plaudentiqiie habi'es Caryae resonare Dianae.

I/C (jsali parole IoScoliaste illustra cosi: Caryae

templum

Dianae in.

Laconia sacrum , quod elian Caryatium

nomin^tum

est ex Ime cju~

sa cani luderent virgines minitante

mina

, omnis c'forus in arborem.

J';igit , et in renio eiiis pependit, (jtiam nv.csfi (bracciCdvjar. vocurit.

tizia

ha indotto non solamente

il Sig.

de

la

Mattiniere,

ma ^anche

^il

^{Meursio a} riconoscere una

sola

Caria nel Peloponneso

_,

situandola nella Laconia

:

ed hanno

eglino attribuito a questa sola quelle poche notizie

_,

che

gli

antichi

ci

han tramandato

dell'

una

,

e

dell'al- tra ^"* :

nel che hanno parlato contro

al

sentimento

di al- tri dotti autori'^ _^

ed han formata una Città celebre per ogni verso. Perciocché Caria

in

Laconia fu più riuc-

Hesych. v. "K-apva. Kapvat toitos ApTSfjuSos, nat èopTU. Caryae locus

Dianae

, et festum. Ka.pvaroa. Qv&ia Aayimves. Caryatoa sacrificiurn.

Lacones inteltigunt. Kapvaris eopriì ApT£(ji,iS»s, kcu iapov.

CaryatU

festum

Dianae

, et templum. Diomede'

Gramatico

L. III.

De Poim.

Gener. p-.j^S- Ifanoviae ì6o5. cura Putschii, volendo assegnarel'ori- gine de' versi pastoFali, dice:

Quo

tempore addentanteA'ersein Grae~

ciam omnes deserta Laconia metu barbarorumperterritiindiversas partes fugisse creduntur, et,

cum

virgines timore laterent, ex hoc evenisse^

ut 60 die, quo solitus erat chorus virginum

Dianae

Carjatidi

hymnum.

canere, ree/720

ad

solemne sacrum inneniretur. Tunc itaque pastores rure in urbem conveneniiit, et ne ritus sacrorum inferrumperetur pa-

storali Carmine composito

D«ae

honorem celebraverunt _, unde etiam

Bou)toX<(r/x5f dictus

(i ₁₎ Martiniere Dictionaire Geographique v. Carye. MeuTsius Misceli. Lacan. L. IV. e. 14.

(15) Reinesio Syniagm- Tnscrìption. antiq. Class.II.n,6i.

dopo

di aver presa dal Capaccio la notizia dell' esistenza del nostro

monu-

mento, arrebLe desiderato, clie quello ci avesse detto qual Caria era wel

marmo

espressa.

Quae

Provincia Carias, veliera docuisset

Capa=

r.ius.

Ego

nec Cariudem novi, nec de Caria ^lapidem exponi posse.

Frattanto anche

dopo

diaver osservato presso Pausania Caria tanto in Laconia , che in Arcadia ,

non

sa determinarsi per veruna di e'se .

Giuseppe Scaligero Animadversion. in Chron. Eusebii , P.

CCXXIX.

va

un

passo più avanti,e

dopo

aver parlato della nostra Caria con- chiude:

Haec Carya

non potest esse, nisi Illa

, quae erat in Arca- dia ,

cum

Laconica fuerit tantum

Templum Dianae

, non autem Ci- Mitas: cui aderisco rUoIslenio nelle note a Stefano Dizantiuo il(ju^Ie

pon

^lascia di ricopiare l' iscrizione del ©Ostro

moEumeato^

hiata e

pel tempio

di

Diana

, e

per

le

sne

celeLi'ate

noci

^{'^} ,

onde anche traeva

il

suo nome

^'? ;

ma Caria

iu

Arcadia

,

intorno

^alla

quale

si

aggirano

le

nostre

(16) ^JjVlc. deSaltaf. AttxiS'ceifiìt'ioifili' arAOiJLWifyftiy eivai i'oy.tU'Tti_f

•jrSptt rioXu^tyxiiK, xai Kafo/JOi xapu^.Ti'^de opyi/aiMs i't Kai twto it^o< ir

Kapuais TU! Acey.wyixm S'i^oìc'AO[jlì:'ovj a'rravra uitcc yiao-a» 'iroiou^r/, aypi TV itoKiiÀSiy itpos a'jXoy, Kcti pv9[jt.oy, Kai wraXTav ii/.fia-yi» tov molot.

Lu-

cedaeniunn quoque, qui Graeconim pruestuniissimi esse ceiiscbantur

,

eum a

Castore^ etPolluce Caryafissare perdiilicissent_, qtiae saltatio- nis species Caiyis Laconìae dtscebatiir,

omnia

cu"i carni inihusfacete soliti sunt, adeo ut

ad

tibiarum quoque moitulos , et rlijthmuni , et

moderatum

pedis ingressum ^praeliiini committere illi genti niurisfue-

rit. Serv. in Eclog. Sili. v. Zo. DioiireiLnconiae fuit,qui habuit

uxorem

Iphiteom PrognaiJilium;quae

cun

Jpollinein

summo

citltu, et reverenlia hospitio reci-pisset , ilte remunerari volens circa se ho~

spitum cultum trit'USJìliabus eorum_, quae Orpke, Lyco, et

Carya

appeltalae sunt , divinalionem cuncessit, adiecto ne proditriccs nu~

minuin esse vellent , neve quaererent quod esset nejas scire . Posi Liber pater adveniensy

a

Dione, vel ejus uxore rccepius hospitio est, qui cuin

amata

a se

Carya

^coitum miscuit: sed

cum

inde aegre Liber profectus esset, cogente amoris impatientia denuo

ad

liospites- redit, causam praetendentes dedicandifuni, quod ei rex voverat; sed.

Lyco

, et Orphe intelleeto circa sororem

Caryan

Liberi amore,

ean

custodire coeperunt, ne cuin Libero ei esset copia co'éun.di

; quas-

cum

Liber pater

mone

ret , terreretquc, ut saltempraecepta ApoUinis

«ustodìentes, pertinace

m

diligentiam compescerent , videretqueab hit et sororem acrius custodiri, et

suum

secrelum. studlosiu% inquiri, Or~

phen

et Lyco, immissofurore ,

ad Taygetam montem

raptus in saxa

convertit.

Caryam

vero _,

quam

amaverut, in eodem monte in arbo—

rem sui nominis vertit_, quae ^Latine

Nux

dicìtur; quod postea

Diana

ita

factum

Laconas docuit.

Unde

templum Caryalidi Dianae

a La~

conibus eonsecratum,

(1^) Antichissimo è stato il costume didare il

nome

^a' luoghf, ed alle città preso da qualche circsstanza, e specialmente dagli al- teri, che quivi siensi distinti. Mille sono gli autori, cheneparlano:

mi

piace addurre

un

passaggio di nna lettera di

Emmanneilo

Crr- solora a

Guarino

Veronese , che è la seconda tra quelle, che il eh. Scotti ha disotterate da' Codici della R. Biblioteca _, dalle cui

maui

^il puLblico sta aspeltaado la fedele, ed elefante traduzione.

ricerche

,

ebbe maggior nobiltà da prima

, e

poi mag-

giore avvilimento. Essa

nel

vero

oltre

di vivere

colle

proprie

leggi ,

come dimostrano

le

antiche medaglie

^*',

Ma\t<a S'( «V eiixiiixi iipoanyoptai ytyroPTOLt <to'.< toitoii tu airo T&iy ipurniii iVOfJ.-'Ttt « Tf (fvast -KOLi avo oixei'tj tivk kcchuSsi' tj/v «(J^wv •jneavros _, X«( '!!t^U-A.'>TO< 'TTlfll iKiiyOl; Kal VUV S'i /ì lU\0[/.i!'Ol TVJnl/ Ttva. TK71 (TJ}- fiaiyfiv

moWaKii

^{ano (I'vto'j tivoi;} ^afj.lScCJOfJLtv Ttjv m-pouyfyoptav ois ya

x«i ypaTTOis_y ^£•/ TTi^KKois yiiùìpia[j,a.;T' Kai ayifjitioiii rivts ypMvrai ^' aKO'j"

g(> óf iiai vvy S'jit*iv , nat f^Ka'ccv , xai Kap-ji^v _, xai -aoKsn , x.ai ro- ttovi Tivtxs ovoixa^oniva , Jtai Ok-jvBov $£ «KovsiSy kxi PoiTov, kxi

Aa-

(pviiy, aai Kspaiovvra, nat 'Suiiiaiya _y xxt

Orfov

(sic, Scotìi rTTfXfjy

liiiìs a|ii(i StiaJ). a 7rT£\;a uhniiSy x.oct l^'j^UMiai/.

To

Se Ttepi^oììrov, jcai KaiJt.'Ttpov TTJ ^ «/)a9<iH'0s ovo^a, rre^ev aX.Kors «/Xtjj^e; tiai Se ai

heyo'jTt, Kou Ti TiK li.'TrapTiiis^' •riyts S'è y.at '^mt\tav , ti xara to S'ev- Tipoy ypa/yL/jLO.ìiaiptpsi, onui xai cruxi^f, xxt tKxiai (louKoì/7ai KaoaytiVf nai [ivput tv t'jpOK ipvTat ovoy.aTa 'ìroKeat, xai tottois v-Troxsifnvoi li ',ìcev~

Tot. Ep8^w< cvviifiiv IJ.H xat S'orai (jLaraias risii ((iiKoTiuias iivai. l'rae- cipud vero l,cuiuin piofiriae adpetiatiunesjactae sunt plantarum no-

mina,

tum

prpler

Uùposìtionem, tuin ob aliquam peculiarem plan-

tam

inde a principio adductam , vel ibidem nascentem.

Et

nunc quoque yulentes locum quemdant aliquibus indicare ,saepe ab aliqua:

pianta

nomea mutuamur

: quibus quidein etiain in scriltendo , inter multa ^iìidicia , et signa nonnulli utuntur. Audis autem velnunc

Sy- aam

, et Elaeain , el

Cary%m

,

tum

urbes , tuta loca aliqua nuncu- pari^:

immo

etiam

Oljnthum

, et

Rhodum,

et

Daphnen,

et Cerasuntemj, et Sjcionem , et Pteurn ₍corr. Vteleun) et

Cjdoniam.

Tarn vero celebre illud , ac praeclanim Marathonis

nomen

unde aliter ductum

est ? Quia etiamsunt qui idem deSparladicant , et alii vocem ^liane Silicium nfglecta secundae Uterae differejitie ex sy'"ti(Jicus), et elaeA

(^olii'ii) volili,t dediict-re , et sexcenta alia plantarum nomineurbibus_^ ac regionil US data reperits : quae deiiiceps omnior recensere /orlasse vel

ad quamdam

inur}is glurìolae cupidiCaten pertinere videtur.

18.

La

meda^lii , die por!a Khell nftlle note a\ Tesoro Brif-

tnnicodiUsLjmo

T.II. p. iij. Ol.s 72. coIi'Epigrafe

KAPTATOIf

iliaiostia avu" avuta C^ria 1 Aiìtononiii _, ito» t;ià

come

^l' aveaDO le

Greche

ci'là a'ienpi d'''

Rimani

linper-^tori,

K

^{qualeeranna larva,}

aazieh.'una vera libcrlà (V.

Gua'co

di

Torino

Dissert, sopra L\4u- tonomia de'Popoli₎ ; r.ia

im

viro dirillo d'iudipcndeu/a, anzi il do- minio sulle vicine ttrre,

come

ha diniofilralo il Mazzocchi<7«ff?,"ierf}?, fr} Ti^b, Ueracl, Diutr. I. e, 5. sect.5!.

i6

vantava un'

^anticliltà

remotissima

,

e

fin

da'tempi più lontani era molto celebrala

, e p.otente _^ lai

che

i

suoi

abitanti uniti a'

Telchini fecero fronte

al re

Foroneo, ed

^a'

^{Parrasj, anche popoli} dell'Arcadia

_,

come

riferi-

sce Eusebio

^'9.

Or ^costoro

ⁱ

^quali

^si

^{aveano meritata tanta ce-}

lebrità ,

denigrarono

dì tal

maniera

il

nome loro con un

^orribile

tradimento

,

che divennero V obbrobrio di

tutta la

Grecia. Dapoichè

nella

guerra

,

che do- vettero

i

Greci sostenere contro

de'

Persiani

,

dimen-

tichi degli

insegnamenti ^dalla natura

dettati ^'° l'ungi

dal dare ajuto

a'

Nazionali

, si

collegarono co'loro ne- mici

^:

quindi

ⁱ

Greci

,

restando gloriosamente

liberati^{^,}

if). Chronic. LiL. II. P.

CCXXIX.

TiKjin/s!jK.aiKapoia'rai'Trpss

^opttfSa ,aai Tlappacnovs eiiohByinroiy. Telchines, et

Caryaiae

adversus JPhoroneum , et Panasias instituerunt hellum.

Non

^{recherà poi nia-}

raviglia il leggersi presso Eusebio Kapoiarai^, e

non

Kap-jocrai po- tendosi scrivere tanto per u, cbe per oi

come

ci fi sapere Stefano de Urbib. v. l^eepvct. ( V.

Etymol.

RIagn. v.

T

poia^

Troviamo

^fatta

menzione

anche di questi due popoli presso Pausania VI. 8. Vili.

27.

IX.

ig.

20.

Eran

troppo noti que'versi d'

Omero

Iliad. XVIII. v. 98.

et 128.

AtTixa rs^voLiv^v, «TTfi buk ap' eiAfXhoy eraipu RT-f/vo/^ffcd enaixuvai

.... Ov

kukov eri

T

tipo/jcn/ots èrapotaiv a^\tviy.tv cLfnxjv oKtSpoy»

Jllico moriar, cjuonìam certe non

eram

amico_,

Cum

interficeretur, auxiliaturus

Non

malutn est Afjlictis

a

sociis arcere grave exitium-

Il che Orazio

semtra

aver avuto in mira,

quando

cantò III-OJ.

«

V. i3. Diilce 1 et decorum eie-

A

tal proposito fanno lerispostedal».

d«li'Oracolo di Delfo a'due giovani, i quali scontratisi in alcuQÌ

17

dalla

guerra

colle

mentovate

vittorie, si

vendicarono del- csecrata Città

_,

non solamente adegnandone

al

suolo

lutti gli edifizj _,

ma uccideudone ancora

ⁱ

maschi

,

e facendo schiave

le

donne. Questo

fatto

con tante

cir-

costanze

,

che

gli Storici tutti

avean trasandato

, si

legge presso Vitruvio

:

Carya Civìtas Peloponnesi

_^

cum ^{Persis hostibus cantra Graeciain consensit}

postea Graeci per victoriam gloriose bello liberati,

communi ^Consilio Caryatibus bellum indixerimt.

Ita--

que oppido capto

^ viris

interfectis

,

civitate deleta,

matronas eorum in servitutem. abduxeriint ^{^^} Né con-

tenti i

Greci

di

rendere

colla

schiavitù infami quelle

matrone

^"* ,

né paghi

di

estendere

_,

quanto fosse per-

ladri _, procedettero diversamente

, poiché il

primo

di essipresevil-

mente

la fuga, e'1 secondo \olendo difender da'masuadieri

un

^al- tro

compagno

l'uccise , credendo di uccirlcr quelli ;

come

rilerisce

£liano Far. Histor. III. 44' ^{-^-^}

primo dunque

la Pizia rispose:

Ou

⁽⁷¹ d([it<i\j(7ci> 'nipix.aWios «j/Si ysou.

Non

succurrebus praesens in morte sodali.

Non

libi vaticinari sacro te proripe tempio, al secondo poi:

ExTtiyaj Tov èraipoy a[xvvùiy ^' ov a i^iccisv

Aifxa, TitXfK ii yi^OLi 7ia$apuT(po<_^ >) -napos taidi.

Defendens sociuin verso mucrone necasti :

Furiar es manibus nunc _\

quam

prius esse solebas.

Il

medesimo

fallo, ed i medesimi Oracoli leggonsipressoSimplicia

Comment.

in Epictet, e. 3g. sebbene con qualche variante leiione.

(21) Vitruv. de Architect. lib. 1. ci.

(aa)

Comechè

diversa fosse la maniera,

onde

venivanotrattali ì servi presso i popoli della Grecia , essendomoltopiù durala cou-

3