THE SURVEY FOR THE RESTORATION OF HISTORIC URBAN AREAS issue 10/ n.18 - june 2017
ISSN 1828-5961 DISEGNARECON
http://disegnarecon.univaq.it
Marco Bini
He was full professor of Drawing at the Faculty of Architecture in Florence.
He was Director of the Department of Architecture, Drawing, History, Project and the School of Specialization in Ar- chitectural Heritage and Landscape of the University of Florence
His recent research is oriented to the urban survey, to update the methods of analysis for the documentation and study of the ancient heritage.
The survey for the conservation and restoration of historical towns, in contexts affected by seismic events
The timeless news of seismic events that hit the center of Italy made it possible and, to a certain extent, required a reflection on the contribution that our area can give to the preservation of he- ritage and to the protection of historical identity, but also to the security of our historical settle- ments.
The editorial reviews some fundamental themes for a wider view on the issue of protecting our heritage by presenting the most current instru- ments and methodologies for documenting and representing the historic constructions, reaching an overview of the main topics covered in the se- lected contributions, grouped together ideally in two distinct categories: the first, for field-appli- cated studies in post-earthquake reconstruction, and the second, for studies concerning preven- tion activities.
L’infausta attualità degli eventi sismici che hanno colpito il centro Italia ha reso possibile e, in una certa misura, necessaria una riflessione sul con- tributo che la nostra area può dare alla conser- vazione del Patrimonio e alla tutela dell’identità storica, ma anche alla sicurezza dei nostri insedia- menti storici.
L’editoriale ripercorre alcuni temi fondanti per una visione ampia sul problema della tutela del nostro Patrimonio, presentando gli strumenti e le metodologie più attuali per la documentazione e la rappresentazione del costruito storico, giun- gendo a una elencazione delle principali temati- che trattate nei contributi selezionati, raggruppa- ti idealmente in due grandi categorie: la prima, per gli studi riguardanti attività sul campo nella ricostruzione post-sisma, e la seconda, per gli stu- di riguardanti attività di prevenzione.
Il rilievo per il restauro dei tessuti storici, in contesti colpiti da eventi sismici
keywords: Heritage conservation, risk preven- tion, critical survey, historical fabrics.
parole chiave: conservazione del Patrimonio, prevenzione del rischio, rilievo critico, tessuti storici.
Stefano Bertocci
He is Architect and Professor of Archi- tecture Survey at the Department of Ar- chitecture of the University of Florence.
Coordinates different research groups
that study various aspects of relief,
from landscape to urban to monumen-
tal. He has studied various buildings
and historic centers in Italy and the
United States with particular attention
to the Middle East and Russia.
0.2 COGNOMI AUTORI
Editorial
http://disegnarecon.univaq.it
THE SURVEY FOR THE CONSERVATION AND RESTORATION OF HISTORICAL TOWNS issue 10/ n.18 - june 2017
ISSN 1828-5961 DISEGNARECON
EDITORIAL
On the light of recent seismic events that have affected so extensive areas of Italy, the title of this issue of the magazine Disegnarecon, is “the survey for the conser- vation and restoration of historical towns, in contexts affected by seismic events”. The aim is to offer the op- portunity for scientifically accurate reflections about the important theme of the heritage conservation, the protection of historical identity and the safety of histo- ric settlements.
Italy, like most of the Mediterranean countries, is a high-seismic risk area. From North to South mainly following the Apennine ridge cyclic or frequent earthquakes strongly damage entire geographic areas, endangering the lives of hundreds of people. Today, on the basis of the studies already carried out and un- der development, the frequency and intensity of the earthquakes are likely to be determined with some degree of accuracy. The question deals with the possi- bility to forecast where a strong earthquake will occur limiting the margins of time to about a decade.
Based on these considerations, it is increasingly essen- tial to carry out studies and preventive interventions that allow urban areas, especially ancient towns in hi- gh-seismic risk zones, to “resist” the seismic events by limiting as much as possible damages to things and pe- ople. In this view, the historical analysis of settlements, documented through archive and mapping apparatus, can reveal how seismic events rarely led to the aban- don of areas or dwellings. Much more important is the effect of seismic events on typological transformations and changes in constructive techniques. Thus, a sub- stantial “permanence” of urban structures, correspon- ds to a generalized reorganization of building units. At the same time, the studies need to develop the pro- blem of seismic vulnerability of historic centres and, in particular, the road paths crossing them, by providing work protocols that allow the analysis of the criticity of these urban tissues.
In order to preserve and maintain the Heritage of the Italian historical centres in high-seismic risk areas, we need to know and study thoroughly the Cultural Heri- tage that has been handed down to us and what we are called upon to intervene. In 1972 the Central Office of our Ministry carried out the publication of the rules for the drafting of the records of urban historic centres
for the Catalogue and the Documentation of Cultural Heritage. It was established that:
“analysis and filing represent the first essential moment. The knowledge of cultural property is indispensable both in order to put in place a precautionary defence action and to foresee a series of technical standards to be included in urban planning instruments whose main task is to harmonize the urgent needs of a reality in continuous development with the fundamental requirements of preserving the cultural patri- mony of our civilization”
1The analysis and mapping of the architecture of the buildings cannot be ignored by the technical survey and the graphic / info graphic documentation.
The problem of a not-superficial knowledge of the ur- ban fabric of our historical town centers, through the analysis of all its components, seems to be the most important aspect. The interest is not only directed to- wards the single building but also, and most of all, to the organization of the interconnected spaces of the settlement structures; we have to analyse functional relationships and even structural connections between each one of the individual building units.
Without having the claim and critically explore the long ambitious debate on the subject of heritage conserva- tion and risk prevention, we believe it is worth pointing out what are the key aspects of the problem. In this issue of the magazine our purpose is to talk about me- thodological modifications, past or prefigurable for the future, obviously underlying the point of view of the detection and documentation of the state of the fact and the history of the historical heritage.
Recognizing and filing the existing Urban Heritage of historical interest, in a given territory, is therefore one of the main activities, the fundamental preliminary step for identifying correct intervention strategies; it constitutes the basic knowledge that aligns and guides the subsequent operational phases of the interven- tions to be realized. It is necessary to have the correct knowledge of the quantitative data, forms and volu- mes, the organization of the functions of the real esta- te of an historic centre protected at any level, as well as the knowledge of all its individual buildings or archi-
1