BIBLIOGRAFIA
E. ADAMI, La lingua del giallo tra fiction e non-fiction: investigazioni nelle civiltà letterarie anglofone, in V. GIANOLIO (a cura di), NoirGialloThriller.
Orme critiche e tracce di genere, Tirrenia Stampatori, Torino, 2010.
G. BERRUTO, Sociolinguistica dell’italiano contemporaneo, Carocci, Roma, 1987.
M. BERTUCCELLI PAPI, Linguistica contrastiva inglese - italiano per la traduzione, ICoN, 2002.
A. C. CAPPI, Il noir: scrivere in giallo e nero, Feltrinelli editori, Milano, 2014.
E. CARLINI, Ed McBain e il police procedural, 2010 www.hotmag.me/gialloedintorni/2010/09/05/ed-mc-bain-e-il-police-procedural/.
A. CAROSSO, Los Angeles, City of Noir: la città americana tra pulp, hard- boiled e film noir, in V. GIANOLIO (a cura di), NoirGialloThriller. Orme critiche e tracce di genere, Tirrenia Stampatori, Torino, 2010.
R. CHANDLER, The Simple Art of Murder, The Atlantic Monthly, dic. 1944.
N. CHOMSKY, Aspects of the theory of Syntax, The MIT Press, Cambridge, 1965.
N. CHARNEY, How I write: Michael Connelly, 2014 www.dailybeast.com/articles/2014/01/08/how-i-write-michael-connelly.html .
A. CHRISTIE, An Autobiography, Collins, Londra, 1977.
M. CONNELLY, Introduzione (trad. It. A. Colitto), in AA.VV. Mystery Writers of America, Blue Religion. Storie di poliziotti, criminali, indagini, Edizioni Piemme, Milano, 2010.
M. CONNELLY, Cronaca nera (trad. it. P. Traverso, S. Tettamanti), Edizioni Piemme, Milano, 2011.
L. CROVI, Noir: istruzioni per l’uso, Garzanti, Milano, 2013.
R. CROVI, Le maschere del mistero. Storie e tecniche di thriller italiani e stranieri, Passigli editori, Firenze, 2000.
J. DE MICHELIS, Anatomia del noir, in M. SMOCOVICH (a cura di), Dizionoir: noir, thriller, spy story e zone limitrofe: la più completa guida agli autori e alle storie dell’inquietudine, Delos Books, Milano, 2006.
U. ECO, Dire quasi la stessa cosa, Bompiani, Milano, 2006.
C. A. FERGUSON, Toward a characterization of English Foreigner Talk, in Anthropological Linguistics, Vol. 17, n°1, gennaio 1975.
S. KRACAUER, Il romanzo poliziesco, Editori riuniti, Roma, 1984.
D. LEHANE, Genealogia da Hammett a Chandler ai loro eredi: una discesa agli
inferi della città californiana, 2009
www.archiviostorico.corriere.it/2009/aprile/30/altre_facce_Los_Angeles_dove_c o_9_090430065.shtml .
S. MARCHESI, L’ingresso della scientifica: il police procedural, Giallo e Noir, 2005 http://guide.supereva.it/giallo_e_noir/interventi/2005/02/196691.shtml . S. MASI, Linguistica contrastiva inglese – italiano per la traduzione II, ICoN, 2002.
R. PETRILLI, Il detective e le parole. Le strutture semantiche del giallo, Troina, Città aperta, 2004.
G. PETRONIO, Sulle tracce del giallo, Gamberetti, Roma, 2000.
F. PIVANO, Viaggio Americano, Bompiani, Milano, 2009.
P. RABINOWITZ, Black & White & Noir: American’s Pulp Modernism, Columbia University Press, New York, 2002.
R. SLOTKIN, The Hard-boiled Detective Story: from the Open Rouge to the Mean Streets, in B. A. RADER, H. G. ZETTLER (a cura di), The Sleuths and the Scholars: Origins, Evolution and Current Trends in Detective Fiction, Greenwood Press, New York, 1988.
A. SOBRERO, Introduzione all’italiano contemporaneo- le strutture, Editori Laterza, 1993.
R. STRADA, Tipi psicologici del noir, in M. SMOCOVICH (a cura di), Dizionoir: noir, thriller, spy story e zone limitrofe: la più completa guida agli autori e alle storie dell’inquietudine, Delos Books, Milano, 2006.
R. R. THOMAS, Detective Fiction and the rise of forensic science, Cambridge University Press, Cambridge, 1999.
T. TODOROV, La letteratura fantastica, Milano, Garzanti, 1985.
T. TODOROV, Poetica della prosa, Theoria, Napoli, 1990.
C. TRINCHERO, Le nuove strade del giallo contemporaneo. Le inchieste di Nicolas Le Floch, commissario di Châtelet, in V. GIANOLIO (a cura di), NoirGialloThriller. Orme critiche e tracce di genere, Tirrenia Stampatori, Torino, 2010.
SITOGRAFIA www.accademiadellacrusca.it
www.michaelconnelly.com
www.treccani.iy/enciclopedia
www.oxforddictionary.com
www.wordreference.com
www.urbandictionary.com
