240
Bibliografia
Andres-Suárez, Irene, (1994): El verbo español. Sistemas medievales y sistema
clásico, Madrid, Gredos.
Baldinger, Kurt, (1972): La formación de los dominios lingüísticos en la
Península Ibérica, Madrid, Gredos (1° ed. 1963).
Bally, Charles, (1965): Linguistique générale et linguistique française, Berna, Francke (1° ed. 1932).
Beccaria, Gian Luigi, (2004): Dizionario di linguistica, Torino, Einaudi (1° ed. 1994).
Benacchio, Rosanna - Renzi, Lorenzo, (1987): Clitici slavi e romanzi, Padova, CLESP.
Benveniste, Émile, (1966): Problèmes de linguistique générale I, Paris, Gallimard.
Benveniste, Émile, (1968/1974): Problèmes de linguistique générale II, Paris, Gallimard.
Bertinetto, Pier Marco, (1986): Tempo, aspetto e azione nel verbo italiano. Il
sistema dell’indicativo, Firenze, Accademia della Crusca.
Cano Aguilar, Rafael (coord.), (2004): Historia de la lengua española, Barcelona, Ariel
Caravedo, Rocío, (1999): Lingüística del Corpus, Cuestiones
Teórico-Metodológicas Aplicadas al Español, Salamanca, Universidad De Salamanca Ediciones.
Cardona, Giorgio Raimondo, (1988): Dizionario di linguistica, Roma, Armando.
Castillo Lluch, Mónica, (2002): Distribución de las formas analíticas y
sintéticas de futuro y condicional en español medieval, in Actas del V
Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española, Valencia 31 de enero – 4 febrero 2000, Madrid, Gredos, pp.541-550.
241 Coleman, Robert, (2001): The origin and development of Latin habeo +
infinitive, in «Classical Quarterly», 21, pp. 215-232.
Company Company, Concepción, (1985-1986): Los futuros en el español
medieval. Sus orígenes y su evolución, in «Nueva Revista de Filología Hispánica», 34, 1, México, El Colegio de México, pp. 48-108.
Company Company, Concepción e Medina Urrea, Alfonso, (1999): Sintaxis
motivada pragmáticamente. Futuros analíticos y futuros sintéticos en el español medieval, in “Revista de Filología Española”, 79, Madrid, Consejo Superior de Investigaciones Científicas, pp. 65-100.
Company Company, Concepción, (2006): Tiempos de formación romance II.
Los futuros y condicionales, in Company Company (dir.), Sintaxis histórica de
la lengua española. Primera parte: La frase verbal, 2 vols., México, Fondo de Cultura Económica y Universidad Nacional Autónoma de México, pp. 349-422.
Corradini, Maria Sofia, (2012): Varianti perifrastiche del futuro e clitici in
occitano medievale: acquisizione ed analisi dei dati in F. Benozzo, G.Brunetti, P. Caraffi, A. Fassò, L. Formisano, G. Giannini, M. Mancini (ed.), Culture,
livelli di cultura e ambienti nel Medioevo Occidentale, Roma, Aracne.
Coseriu, Eugenio, (1977): Sobre el futuro romance, in Estudios de lingüística
románica, Madrid, Gredos, pp.15-39.
Daniele, Antonio – Renzi, Lorenzo (ed), (1983): A. Mussafia. Scritti di
filologia e di linguistica, Padova, Antenore.
Di Girolamo, Costanzo, (2001): Pir meu cori allegrari, in «Bollettino del Centro di studi filologici e linguistici siciliani», 19, pp. 5-21.
Díaz-Mas, Paloma, (1986): Los sefardíes. Historia, lengua y cultura, Barcelona, Riopiedras.
Fleischman, Suzanne, (1982): The future in thought and language. Diacronic
evidence from Romance, Cambridge, Cambridge University Press.
Girón Alconchel, José Luis, (1996): Las gramáticas del español y el español de
las gramáticas en el Siglo de Oro, in «Boletín de la Real Academia Española», LXXVI, pp. 285-308.
242 Girón Alconchel, José Luis, (1997): La doctrina y el uso de los futuros en las
gramáticas renacentistas, in «Historiographia Linguistica», XXIV:1/2, Amsterdam, John Benjamins, pp. 15-28.
Girón Alconchel, José Luis, (2002): Procesos de gramaticalización del español
clásico al moderno, in Actas del V Congreso Internacional de Historia de la
Lengua Española, Valencia 31 de enero – 4 febrero 2000, Madrid, Gredos, pp.103-122.
Girón Alconchel, José Luis, (2005): Gramaticalización y gramatización: los
futuros analíticos, in Palabras, norma, discurso : en memoria de Fernando
Lázaro Carreter, Salamanca, Ediciones Universidad de Salamanca, pp. 581-592.
Harris, Martin e Ramat, Paolo (ed.), (1987): Historical Development of
Auxiliaries, Berlin – New York – Amsterdam, Mouton de Gruyter.
Henríquez Ureña, Pedro, (1921): Observaciones sobre el español de
América, in «Revista de Filología Española», 8, pp. 357-390.
Hopper, Paul - Traugott, Elizabeth, (2003): Grammaticalization, Cambridge, Cambridge University Press, (1° ed. 1993).
Klausenburger, Jurgen, (2000): Grammaticalization. Studies in Latin and
Romance morphosyntax, Amsterdam, Benjamins.
Klausenburger, Jurgen, (2001): Coursebook in Romance Linguistics, München, Lincom Europa.
La Fauci, Nunzio, (1998): Riflettendo sul mutamento morfosintattico: nel
latino, verso il romanzo, in P. Ramat e E. Roma (a cura di), Sintassi storica.
Atti del XXX Congresso Internazionale di Studi della Società di Linguistica Italiana (Pavia, 26-28 settembre 1996), Bulzoni, Roma, pp. 519-545.
La Fauci, Nunzio, (2005): Il fattore HABEO. Prolegomeni a una nuova
considerazione delle genesi del perfetto e del futuro romanzi, in S. Kiss, L. Mondin, G. Salvi (a cura di), Latin et lamgues romanes. Études de linguistique
offertes à József Herman à l'occasion de son 80ème anniversaire, Tübingen, Max Niemeyer-Verlag., pp. 441-451.
243 La Fauci, Nunzio (2006): Dinamiche sistematiche. Perifrasi perfettive e futuro
sintetico: dal latino al romanzo, in R. Oniga e L. Zennaro (a cura di), Atti della
“Giornata di Linguistica Latina” (Venezia, 7 maggio 2004), Libreria Editrice Cafoscarina, Venezia, pp. 101-131.
Lausberg, Heinrich, (1971): Linguistica romanza, Milano, Feltrinelli.
Loporcaro, Michele, (1999): Il futuro CANTARE-HABEO nell’Italia
meridionale, in «Archivio Glottologico Italiano», 84, Firenze, Le Monnier, pp. 67-114.
Meillet, Antoine, (1912) [1948]: L’évolution des formes grammaticales, in
Linguistique historique et linguistique générale, Paris, Librairie Ancienne Honoré Champion, pp.130-148.
Mensching, Guido, (c.s.): The role of formal syntax as an aid for textual
criticism, in A. Bozzi (ed.), Digital texts, Translations, Lexicons in a
Multi-modular Web Application: Methods and Samples, Olschki, Firenze (coll. Biblioteca dell’Archivium Romanicum. Serie II: Linguistica, 60), pp. 85-103. Meyer, Eugenia, (1964): Fray Gaspar de San Agustín, cronista de Filipinas, in «Anuario de Historia», IV, pp. 118-133.
Moreno Bernal, Jesús, (2004): La morfología de los futuros románicos. Las
formas con metátesis, in «Revista de Filología Románica», 21, Madrid, Universidad Complutense, pp. 121-169.
Mussafia, Adolfo, (1898): Enclisi o proclisi del pronome personale atono
quale oggetto, in «Romania», 27.
Nocentini, Alberto, (2001): La genesi del futuro e del condizionale sintetico
romanzo in «Zeitschrift für romanische Philologie», 117, Tübingen, Niemeyer, pp. 367-401.
Penny, Ralph, (1993): Gramática histórica del español, Barcelona, Ariel. Penny, Ralph, (2000): Variation and change in Spanish, Cambridge, Cambridge University Press.
Penny, Ralph, (2002): A History of the Spanish Language, Cambridge, Cambridge University Press.
244 Pinkster, Harm, (1985): The development of future tense auxiliaries in Latin, in «Glotta», 63, Göttingen, Vandenhoeck & Ruprecht, pp. 184-208.
Pusch, Claus - Wesch, Andreas, (2003): Verbalperiphrasen in den
)romanischen Sprachen = Perífrasis verbals en les llengües (ibero-)romàniques = Perífrasis verbales en las lenguas (ibero-)románicas, Hamburg, Buske.
Ramat, Paolo, (1984): Linguistica Tipologica, Bologna, Il Mulino.
Real Academia Española, (1999): Gramática descriptiva de la lengua
española, Madrid, Espasa Calpe.
Real Academia Española, (2005): Diccionario panhispánico de dudas, Madrid, Santillana.
Real Academia Española, (2009): Nueva gramática de la lengua española, Madrid, Espasa Calpe.
Renzi, Lorenzo – Andreose, Alvise, (2009): Manuale di linguistica e filologia
romanza, Bologna, Il Mulino (1° ed. 2003).
Renzi, Lorenzo – Salvi, Giampaolo, (2001): Grande grammatica italiana di
consultazione, Bologna, Il Mulino.
Rini, Joel, (1990): Dating the Grammaticalization of the Spanish Clitic
Pronoun, in «Zeitschrift für romanische Philologie» 106, Tübingen, Niemeyer, pp. 354-70.
Rojo Sánchez, Guillermo, (2012): El papel de los corpus en el estudio de la
historia del español, in Actas del VIII Congreso Internacional de Historia de la
Lengua Española, Santiago de Compostela, 14-18 de septiembre de 2009, Santiago de Compostela, pp. 433-444.
Sánchez León, Fernando et al., (1999): La anotación de los corpus CREA y
CORDE, in «Procesamiento del lenguaje natural» 25, Alicante, Sociedad Española para el Procesamiento del Lenguaje Natural, pp. 175-182.
Sánchez Méndez, Juan Pedro (ed.), (2012): Oralidad y escritura en la Edad
Media hispánica, Valencia, Tirant Humanidades.
Sánchez Miret, Fernando, (2001): Proyecto de gramática histórica y
245 Saralegui, Carmen, (1981-1983): Morfología del futuro y condicional
castellanos: polimorfismo antiguo y fijación lingüística, in «Medioevo Romanzo», 8, Bologna, Il Mulino, pp. 419-459.
Schwegler, Armin, (1990): Analyticity and Syntheticity, Berlin & New York, Mouton de Gruyter.
Stage, Lilian, (2002): Les modalités épistémique et déontique dans les énoncés
au futur (simple et composé), in «Revue Romane», 37, No. 1, p. 44-66.
Stengaard, Birte, (1985): "Shift" tipológico Tema/Rema y el futuro románico, in «Revue Romane», 20, No. 2, p. 208-230.
Thielmann, Philipp, (1885): Habere mit dem Infinitiv und die Entstehung des
Romanischen Futurums, in «Archiv fur lateinische Lexikographie und Grammatik», 2, pp. 48-89; 157-202.
Valesio, Paolo, (1968): The Romance Synthetic Future Pattern and its first
attestations I, in «Lingua», 20 North-Holland Publishing Company, Amsterdam, pp. 113-161.
Valesio, Paolo, (1968): The Romance Synthetic Future Pattern and its first
attestations II, in «Lingua», 20, North-Holland Publishing Company,
Amsterdam, pp. 279-307.
Yllera, Alicia, (1980): Sintaxis historica del verbo espanol: las perifrasis
