Karl Oerder1
Per questo 20° volume della collana “Colloqui”
Un saluto ed un augurio
Da molti anni esiste una forte intesa di lavoro fra i Colloqui Internazionali sulla Vita Salesiana e tutta la Procura Missionaria di Bonn. Io in particolare sono riconoscente per aver potuto per
sonalmente collaborare con tali gruppi di studio che fra l ’altro forniscono importante supporto scientifico per quei progetti, che poi insieme con i salesiani realizziamo a favore dei giovani nelle aree più bisognose di solidarietà. Per tale ragione la Procura di Bonn volentieri sostiene e sponsorizza il lavoro dei Colloqui.
Oggi ci rallegriamo vivamente che anche questo 20° volume della collana “La spiritualità salesiana in un mondo che cambia” si sia potuto pubblicare.
Possano i colloqui continuare la loro opera provvidenziale, come una pregevole occasione di libero scambio di idee fra tutti gli appartenenti alla Famiglia Salesiana!2
1 Presidente Onorario dei Colloqui. Testo originale in tedesco tradotto da C. Semeraro.
2 Si riporta di seguito il testo originale del messaggio augurale: Seit vielen jahren besteht ein e en ge Zusammenarbeit des Colloquium Salesianum m it der Missionsprokur der Salesianer Don Boscos und der Don Bosco Aktion “Jugend Dritte Welt" -Bonn. Ich selbst bin dankbar, in dieser Studiengruppe mitarbeiten zu kónnen, die u.a. wichtiges w issenschaftliches Hintergrundmaterial ftir unsere pastoralen und sozialen Projekte erstellt, die w ir zusammen m it den Salesianern Don Boscos zum W hole der Ju gen d in der Dritten Welt realisieren. Aus diesem Grunde unterstutzt die Missionsprokur Don Bosco - Bonn g e m e die Arbeit des C olloq u iu m S alesian u m . Wir fr e u e n uns, dass nun d e r 20. B an d iib er
“Salesianische Spiritualitdt in ein er sich vercindernden Welt" erscheinen kann.
M óge das Colloquium Salesianum auch Weiterhin segensreich tdtig bleiben, als ein e M óglichkeit des freien Gedankenaustausch zioischen alien G liedern der salesianischen Familie. Mein besonderer Dank fù r alle gu te Zusammenarbeit gilt dabei Pater Prof. Dr. Cosimo Semeraro.
