lingotto è il nome di un borgo torinese: une vofte fuori barriere, oggi si può dire costituisce il cuore industriafe di Torino

L ^INGOTTO

LE UNGOno. - Ungotto esi le nom d' un querller de Turin: ledls hors berrlères, eulourdhul Il constllue le coeur Induslrlel de Turin. Meis dens le monde enlier le nom

« Ungotto , veul dire Flel. Il s'egil d'un ensemble d'éleblissemenls lusines d'oulomobiles, moleurs d'"vl"tion, fonderles de méleux, elc.1 qui occupe une superncie de 356.000 m' el s'élend sur une longueur de plus de deux kilomèlres. Meis unique eu monde, per l'originelilé de le conslruction, esi le b81imenl principol: Idée du Sén. Agnelli, Pré- sldenl de le Flel, proiel de l'ingénieur Motté Trucco (19201. Voicl quelques données:

Longueur 5J7 m. - lergeur 81 m. - heuleur des deux corps longllu- dlneux porellèles 'Z7 m. - 5 éleges reliés per 5 Ireve,ses - supern- cle lolole du b&timenl, dévéloppée pour lous les éleges, 354.000 m'.

Les deux corps longiludlneux du b81imenl el les deux Ireverses eux exlrémités soni ulilisés, dens leur perlie supérieure, comme pisle d'essol pour les véhicules qui se conslruisenl dens les eleliers ou dessous. Le'geur de lo pisle 24 m., longueur des deux reclilignes 433,80 m. On peul eccéder ~ lo pisle "u moyen de véhicules de n'Imporle quel poids ou n'importe quelle gr"ndeur grace il deux rempes hélicoi- deles conslruiles oux deux exlremilés du b81imenl. Ou peul visiler loul le lingotto en "ulo: depuls le rez-de- choussée iusqu'" le pisle sur le loit, Iroversenl d'un éloge

~ l',,ulre, loules les pheses du Iroveil, qui se déroule relionnellemenl en sens verlicel.

THE UNGOnO. - lingotto Is Ihe neme of e suburb of Turin, el one lime beyond Ihe city boundery, lo-d"y il mey be seid lo conslituile Ihe induslriel heorl of Turin. Bui Ihroughoul Ihe world Ihe neme «lingotto' me,,"s Fiet. It consisls of o group of feclories Ic"r feclory, eero engine works, melol foundries, elc.1 occupying on oree of 356,000 sq. melers 1428,056 sq. yordsl end exlending for e lenglh of over two kilomelres 11.¹/, milesl. Bui unlque in Ihe world for originolily of conslruclion Is Ihe mein building: idee by Sen. Agnelli, Presldenl of Ihe Fiel, design by Ihe erchilecl Metté Trucco (19201. Here ere o few ngures:

Lenglh 5J7,3IJ melers (1664 fl.6 Ins) - widlh 81 melers 1265 feell -heighl of Ihe two longitudine I pero ilei slruclures 27 melers 188 fio 6 ins) -5 noors connecled by 5 Irensverse buildlngs - lolel noor sp"ce 354.000 sq. melers Ineerly 4 million sq. feell.

The lop of Ihe two longitudine I slruclures end of Ihe two end cross buildlngs Is used os e lesllng Ired for Ihe molor vehicles buill in Ihe underlying workshops. Widlh of Ihe Ireck 24 melers 178 fl. 9 Ins), lenglh of Ihe two slreighls 433,80 melers (1423 feel). The Ir"ck con be reeched by molor vehicles of ony weighl end size by meons of Iwo helicel remps b.uill el eech end of Ihe edince. The whole of Ihe Lingotto cen be visiled by cer: from Ihe ground noor lo Ihe roof Irod, pessing Ihrough, from one noor lo enolher, eli Ihe verious sl"ges of menufeclure, which progresses rotionelly upwords.

UNGOno. - Ungotto Isi der Neme einer Turlner Vorsledl. Einsl eln kleines Dorf eus- serhelb der Sledlgrenzen, ielzl dos Zenlrum der Turiner Induslrie. In der Welt Bber bedeu- lei der Neme «Lingotto' die Fiol I - Unler diesem Nemen isl eine Reihe von Belrieben zusemmengefessl IKreflwegenwerk, Flugmolorenwerk, Melellgiesserei, USW.I, die eine Boden- n~che von 356.000 qm und eine liinge von 2 km einnehmen. In beulicher Hinsichl is des grosse Heuplgeboude einzig doslehend In der Well. Die Grundgedenken zur lechnischen Durchfiihrung dieses pr~chtigen Gebiiudes slommen von Senolor Agnelli, dem Pr.sidenlen der Fi"I, der Entwurl Isi von Ing. Metté Trucco (1920). Nachslehend einige Zohlenwerle:

Longe 5J7 m - Brelte 81 m . Hòhe der zwel perallelen longs:

leile, 27 m - 5 Slodwerke durch fOnf Ouergebiiude verbun- den - Gesamlnulzn~che Buf s~mllichen Slockwerken 354.000 qm.

Dle beiden L~ngslelle und dle Endleile des Gebaudes besitzen eine Decheinfehr- und Versuchsbehn fOr die Wegen, die in den derunlerliegenden Werksliitten he'geslelll werden.

Brelle der Behn 24 m, l~nge der zwei gereden Behnslrecken 433,80 m. Die Dochbehn kann durch ieden Wegen unebh~nglg von Gròsse und Tregkrefl befehren werden und isl durch zwel en den beiden Enden benndlichen schreubenfòrmigen .Rempen erreichbar. Des gonze Llngotto-Werk, In dem slch die Beerbeilung nech sechgem~ssen Grundsolzen enlwidelt und von den unleren zu den oberen Slodwerken plenm~ssig forlsch,eilel, lassi sich vom Erd- geschoss Ober dle elnzelnen Slodwerke bis zur D"chbehn hineuf 1m Kraftwogen beslchligen.

lingotto è il nome di un borgo torinese: une vofte fuori barriere, oggi si può dire costituisce il cuore industriafe di Torino

.

Ma in tutto

if

mondo il nome

« lingotto) vuoi dire Fiat. Si tratta di un compl.esso di stabilimenti (officine automobilistiche, motori di aviezione, fonderia metalli,

ecc

.1 su un' area di 356.000 mq

.

e su una lunghez

za

di oftre 2 Km. Ma unico 131 mondo, per l' originelità della costruzione, è l'edificio principale:

idea

del

Seno Agnelli,

Presidente della Fiat, progetto defl' ing. Matté Trucco 119201. Qualche dato:

lunghezze m. 507 - lerghezze m. 81 - eltezza dei due corpi longitudinali peralleli m. 27 - 5 pieni legati de 5 traverse - super- ficie totele dell' edificio, sviluppate per tutti i piani, mq

.

354.000.

f due corpi longitudinali dell' edificio e le due traverse elle estremità sono utilizzati, nelle loro perte superiore, co~e pista di prove per gli autoveicoli che si costruiscono nei

sottostanti

reparti di officina. lerghezza della pista m. 24;

funghez

ze

dei due rettilinei m. 433,80. Si può accedere ella pista con auto- veicoli di qualsiesi grondezza e peso per mezzo di due rempe elicoidafi costruite elle due estremità dell' edificio. Il lingotto si può visitare tutto in automobile:

del pianterreno alle piste sul tetto, attraversendo, da un piano all' eltro, tutte le fesi delle lavorezione che si svifuppe razionalmente in senso vertice le.

EL UNGOno. - Lingotto es el nombre de un errebel de TurIn, un" vez fuer" del reclnlo de le ciuded, hoy se puede declr que nos enconlr"mos en el cor"z6n Induslri,,1 de Turin.

Pero en lodo el mundo el nombre «Lingotto' qulere decir Fi"l. Es un coniunlo de insl,,- I"clones 1t"lIeres de "ulom6vlles, de molores de "vi"ci6n, fundiciones de meleles, ecc:) que occup" une "re" de m. 356.000, con un" longllud de més de dos kilomelros. Pero es unico en el mundo como originolided de conslrucci6n el edificio p,incip"l: ide" del Sen. Agnelli, Presldenle de I" Fi"I, proyeclo del Ing. Metté Trucco 11920). Algun"s cifr"s' Longltud 507 m. - "ncho m. 81 -"llur" de los dos cuerpos longltudineles p"r"lelos m. 'Z7 - 5 p)sos unidos por 5 cuerpos Iransvers"les - su:

perficle 101") del edificio, comprendiendo lodo los pisos, m. 354.000.

los dos cuerpos 10nglludin"les del edificio y I"s dos goleri"s de los eXlremid"des, esllln ulillzedos, en su porle superior, como pisla de prueb" per" los eulom6viles que se conslruyen en les dlversos secciones de los 1"lIeres. Ancho de le pisla m. 24, longltud de les dos reclos m .. 433,80. Se puede penel,er en I" pisl" con "ulom6- vii es de cuelquler lem"òo y peso por medio de dos r"mp"s helicoidoles conslruid"s en "mbos exlremos del edificio. Todo el Lingotto se puede visit"r en "ulom6- vii, desde el piso b"io hesle le pislo sobre el lecho, elr"vesendo, de un piso "

01'0, lodes I"s feses de) Ir"b"io, que se des"rroll" reclon"lmenle en sentido verlic,,1.

o UNGOnO. - lingotto è o nome de un burgo lorlnense ,que em lempos fol consi- der"do fOr" des b"rreires d" cldede eque hoie pode dizer-se represenle, sob o ponlo de viSi" Induslri"l, o cor"çSo de Turim. Em lodo o mundo, porem, o nome «Lingotto' quere dizer Fi"l.

t

um coniunclo de eslebelecimenlos loficinos de oUlomoveis, mo- lores de evieçSo, fundlç~o de melels, elc) que ocup" urne or88 de 356.000 melros quedr"dos e lem urne exlensSo superior " dois quil6melros. Mes o edifIcio princi- p"l: unico no mundo, como origin"lidode de conslrucçSo, é idee do Senedor Agnelli, Presldenle de Flel, proieclo do Engenheiro Mollé Trucco (1920). Alguns dedos:

Comprlmenlo 5J7 m. -I"rgure 81 m. -"lturo dos dols corpos longiludinels pe- relelos 27 m. - 5 onde ,es lig"dos por 5 corpos Iransversois - superficie lolel do edifIcio dislribuide porlodos os ondores, 354.000 melros quodr"dos.

Os dols corpos longiludinois do edifIcio e os dols corredOres Ironsversais das exlreml- dodes 580 utilisaveis, ne sue parte superior, como pista de esperiencio para 05 8utomoveis conslruldos n"s secçOes des oficin"s insloledos nos "nd"res inferiores. Lerguro d" pisl"

24 m., comprimenlo d"s dues linhes reclos 433,80 m. Pode-se subir ~ pisla com oulo- velculos de quelquer lemonho e peso, por meio de duos rempos hellcoidois conslruides nes dues exlremld"des do edifIcio. O Lingotto pode ser visit"do complelemenle de eulom6vel: desde o rez-do-choo "Ié ~ plslo do leclo, "Iraxesendo, de um pora oulro end"r, lodes es feses do Ir"belho, o qu,,1 se desenvolve r"cionolmenle em senlido verlicol.

1