Espace de l’Europe 10 CH-2010 Neuchâtel http://www.statistik.admin.ch
C O M M U N I Q U É D E P R E S S E M E D I E N M I T T E I L U N G C O M U N I C A T O S T A M P A
5
Prix Preise PrezziN. 0352-0410-20
Neuchâtel, 4 novembre 2004
Indice nazionale dei prezzi al consumo nell’ottobre 2004
Rincaro annuo dell’1,3 per cento
Previsto un rincaro anno medio tra lo 0,8 e lo 0,9 per cento per il 2004
L’indice nazionale dei prezzi al consumo, calcolato dall’Ufficio federale di statistica (UST), nell’ottobre del 2004 ha segnato un aumento dello 0,9 per cento rispetto al mese precedente, raggiungendo il livello di 104,3 punti (maggio 2004 = 100). Su base annua, il rincaro è risultato dell'1,3 per cento a fronte di quote annue dello 0,9 per cento nel settembre 2004 e dello 0,5 per cento nell’ottobre 2003.
Ritornano i prezzi regolari nel settore dell’abbigliamento – rincara l’olio da riscaldamento L’aumento dell’indice nazionale registrato nell’ottobre del 2004 è dovuto principalmente a una progressione dell’indice del gruppo indumenti e calzature (+15,1%) e ai forti rincari osservati per l’olio da riscaldamento.
Nell'ottobre 2004, i bassi prezzi delle svendite di gennaio e di luglio sono stati praticamente compensati dai prezzi regolari più elevati per l’abbigliamento dell’assortimento invernale e per tutto l’anno. Rispetto al mese di settembre 2004 è invece aumentato del 17,4 per cento il prezzo dell’olio da riscaldamento, che attualmente si assesta al 37,9 per cento sopra il livello dell’anno precedente. Sempre rispetto al mese precedente, l’indice del gruppo abitazione ed energia è progredito dell’1,1 per cento.
Sono risultati superiori al livello della precedente rilevazione anche gli indici dei gruppi trasporti (+0,2%) e alberghi e ristoranti (+0,2%), mentre sono rimasti stabili quelli dei gruppi prodotti alimentari e bevande analcoliche e sanità. Nel mese in rassegna gli altri sei gruppi di beni non sono stati oggetto di alcuna rilevazione di prezzi.
Andamento dei prezzi dei prodotti indigeni e importati
L’Ufficio federale di statistica comunica altresì che, rispetto al mese precedente, il livello dei
prezzi in base alla provenienza è aumentato dello 0,1 per cento per i beni indigeni e del 3,3 per
cento per i beni importati soprattutto a causa dei rincari registrati per gli indumenti e l’olio da
riscaldamento. Su base annua è risultato un aumento medio dell’1,0 per cento per i prezzi dei beni
indigeni e del 2,2 per cento per i prezzi dei prodotti d’importazione.
Rincaro: previsioni per il 2004 e il 2005
2004: rincaro previsto tra lo 0,8 e lo 0,9 per cento
Secondo le stime effettuate dall’UST, il tasso di rincaro annuo per la media dei 12 mesi dovrebbe aggirarsi tra lo 0,8 e lo 0,9 per cento per il 2004, mentre la variazione nel dicembre 2004 rispetto allo stesso mese dell’anno precedente risulterebbe tra l’1,5 e il 2,0 per cento.
2005: rincaro previsto dell’1,3 per cento
Per il 2005 l'UST calcola un tasso di rincaro annuo medio dell'1,3 per cento. Questa previsione si basa sul presupposto di una solida crescita congiunturale e di interessi che continuano a rimanere moderati.
L'incognita maggiore nella previsione del rincaro è data dall'oscillazione dei prezzi del petrolio. La presente previsione del rincaro per il 2005 parte dall’ipotesi che i prezzi dei prodotti petroliferi al consumo rimangano stabili all’attuale livello alto.
Andamento dei prezzi di ottobre 2004 in dettaglio
Nel gruppo indumenti e calzature, i prezzi bassi delle svendite dei mesi di gennaio e di luglio sono stati praticamente controbilanciati dai prezzi regolari per gli indumenti dell’assortimento invernale e per tutto l'anno, i quali a causa del loro livello più elevato hanno condotto ad un aumento dell’indice nell’ordine del 15,1 per cento.
Nel gruppo abitazioni ed energia, i prezzi dell’olio da riscaldamento sono lievitati del 17,4 per cento (giorno di riferimento 1° ottobre) rispetto al mese precedente e del 37,9 per cento rispetto all’anno precedente. Aumenti del 4,1 per cento sono stati osservati anche per le tariffe del gas.
La progressione dell’indice del gruppo trasporti è dovuta all’aumento dei prezzi del carburante e delle automobili nuove. I prezzi del carburante (in particolare il diesel) hanno registrato un aumento dello 0,7 per cento rispetto al mese precedente (giorno di riferimento 1° ottobre), assestandosi così a un livello del 10,3 per cento superiore a quello dell’anno precedente. Per contro è stato registrato un lieve calo dei prezzi delle automobili d’occasione.
Nel gruppo ristoranti e alberghi sono state registrate soltanto lievi oscillazioni di prezzo. Sono leggermente rincarati i pasti consumati in ristoranti e caffè e i pasti da asporto.
All'interno del gruppo prodotti alimentari e bevande analcoliche, che nell’insieme è rimasto comunque stabile, sono stati osservati alcuni movimenti contrastanti. Mentre sono aumentati i prezzi per cioccolata, salumi, pasta alimentare (tutti per il termine di una vendita promozionale) e pane speciale, sono diminuiti quelli per ortaggi, frutta e carne suina.
Nel gruppo sanità le tariffe ospedaliere leggermente più alte sono state controbilanciate dalla diminuzione dei prezzi per apparecchi e strumenti medicali (in particolare occhiali).
Concatenamento con le precedenti serie dell’indice
Collegando per via aritmetica le precedenti serie con l’indice attuale, si ottengono per il mese di ottobre 2004 indici di 110,6 punti sulla base di maggio 1993 = 100, di 153,2 punti sulla base di dicembre 1982 = 100, di 191,0 punti sulla base di settembre 1977 = 100 e di 321,9 punti sulla base di settembre 1966 = 100.
UFFICIO FEDERALE DI STATISTICA
Servizio stampa
Informazioni:
Gilbert Vez, BFS, Sezione prezzi, tel.: 032 713 69 00
Servizio stampa UST, tel.: 032 713 60 13; fax: 032 713 63 46
Per ordinazioni: tel.: 032 713 60 60, fax: 032 713 60 61, e-mail: order@bfs.admin.ch
Per ulteriori informazioni si rimanda al sito Internet dell’UST all’indirizzo: http://www.statistica.admin.ch
Servizio abbonamenti ai comunicati stampa per e-mail. Sottoscrizione all’indirizzo: http://www.news-stat.admin.ch
Indice nazionale dei prezzi al consumo, maggio 2000 = 100
Indici e variazioni nell' ottobre 2004
Contributo alla
Struttura al mese all'anno al dicembre variazione del
precedente precedente 2003 mese precedente
Totale 100.000 104.3 0.9 1.3 1.4 0.938
Gruppi principali
Prodotti alimentari, bevande analcoliche 12.012 105.5 0.0 -0.4 -0.3 0.001
Bevande alcoliche e tabacchi 1.819 110.4 0.0 4.1 3.6 0.000
Indumenti e calzature 4.812 95.1 15.1 -1.7 -1.7 0.618
Abitazione ed energia 25.616 107.1 1.1 3.2 3.4 0.276
Casalinghi e manutenzione corrente 4.342 101.6 0.0 -0.1 0.0 0.000
Sanità 15.770 103.0 0.0 1.1 1.1 0.005
Trasporti 9.473 103.4 0.2 2.9 3.5 0.024
Comunicazioni 2.578 95.2 0.0 -2.5 -2.4 0.000
Tempo libero e cultura 9.287 100.0 0.0 -0.3 -0.4 0.000
Insegnamento 0.550 106.9 0.0 1.0 0.9 0.000
Ristoranti ed alberghi 8.924 107.7 0.2 1.4 1.4 0.014
Altri beni e servizi 4.817 107.2 0.0 1.0 0.9 0.000
Tipi di beni
Beni 43.914 102.1 2.1 1.4 1.7 0.909
Beni non durevoli 27.864 106.0 1.0 2.9 3.4 0.298
Beni semi-durevoli 8.418 96.3 8.0 -1.2 -1.3 0.616
Beni durevoli 7.632 94.9 -0.1 -1.4 -1.1 -0.005
Servizi 56.086 106.0 0.1 1.2 1.2 0.029
Servizi privati 47.772 105.8 0.0 1.0 1.0 0.018
Servizi pubblici 8.314 106.8 0.1 2.2 2.2 0.011
Provenienza dei beni
Beni e servizi indigeni 74.227 105.3 0.1 1.0 0.9 0.099
Beni e servizi importati 25.773 101.2 3.3 2.2 2.9 0.839
Classificazioni supplementari
Sanità 15.770 103.0 0.0 1.1 1.1 0.005
Indice senza sanità 84.230 104.5 1.1 1.3 1.5 0.932
Prodotti stagionali 3.428 102.6 -1.4 -4.1 -2.4 -0.046
Indice senza prodotti stagionali 96.572 104.3 1.0 1.5 1.5 0.984
Affitti 19.637 106.2 0.0 1.6 1.6 0.000
Indice senza affitti 80.363 103.8 1.2 1.2 1.4 0.938
Prodotti petroliferi 3.816 115.6 6.2 19.1 22.6 0.271
Indice senza prodotti petroliferi 96.184 103.8 0.7 0.6 0.6 0.666
Tabacchi 0.640 118.4 0.0 8.3 1.8 0.000
Indice senza tabacchi 99.360 104.2 0.9 1.2 1.4 0.938
Bevande alcoliche 2.475 106.7 0.0 1.3 2.8 -0.001
Indice senza bevande alcoliche 97.525 104.2 1.0 1.3 1.4 0.939
Indumenti e calzature 4.812 95.1 15.1 -1.7 -1.7 0.618
Indice senza indumenti e calzature 95.188 104.8 0.3 1.4 1.6 0.320
Zoccolo dell'inflazione 1 1 77.633 103.5 0.8 0.6 0.6 0.641
Zoccolo dell'inflazione 2 2 62.166 103.1 1.0 0.4 0.4 0.630
Alimentari, bevande e tabacchi senza prodotti stagionali 12.097 106.7 0.4 1.6 1.1 0.046
Prodotti stagionali 3.428 102.6 -1.4 -4.1 -2.4 -0.046
Energia e carburanti 6.842 109.1 4.0 10.7 12.8 0.297
Prodotti i cui prezzi sono amministrati 15.467 105.2 0.1 1.5 1.4 0.012
Ponderaz.
in % Indice
Variazione in % rispetto
Indice nazionale dei prezzi al consumo, maggio 2000 = 100
Contributi importanti alla variazione dell'indice generale nell' ottobre 2004
Voci Contributo alla Ponderazione Indice Variazione Variazione
variazione dell'indice in % rispetto al mese rispetto all'
generale rispetto alla precedente anno precedente
rilevazione precedente in % in %
Indumenti da donna 0.322 1.962 92.5 20.1 -1.2
Olio da riscaldamento 0.251 1.181 137.0 17.4 37.9
Indumenti da uomo 0.164 1.178 97.5 16.8 -2.7
Indumenti da bambino/a 0.059 0.476 100.6 14.0 0.8
Calzature da donna 0.028 0.404 88.8 8.1 -5.4
Gas 0.023 0.580 116.1 4.1 2.9
Cioccolato 0.021 0.370 107.0 5.9 0.2
Carburante 0.020 2.635 106.5 0.7 10.3
Altri accessori per l'abbigliamento (cintura) 0.019 0.131 105.8 16.8 1.1
Scarpe da uomo 0.018 0.260 94.5 7.5 -2.2
Salumi 0.016 0.580 117.0 2.7 7.3
Servizi ospedalieri 0.011 6.049 107.4 0.2 2.5
Pasti nei ristoranti e caffè 0.011 3.659 107.6 0.3 1.2
Scarpe da bambini 0.007 0.155 92.2 5.2 -1.7
Automobili nuove 0.007 2.509 103.5 0.3 0.3
Pasta alimentare 0.007 0.172 107.0 4.2 -0.1
Pane (speciale) 0.005 0.627 101.1 0.8 0.8
Piccola ristorazione da asporto 0.004 0.746 108.1 0.6 1.2
Altri latticini (yogurt) 0.003 0.405 103.3 0.8 1.3
Piccola panetteria 0.003 0.305 109.3 1.0 1.8
Carne di vitello 0.003 0.180 109.7 1.5 2.0
Bevande nei ristoranti e caffè 0.002 2.718 108.5 0.1 1.5
Trasporti aerei 0.002 0.142 88.0 1.3 5.3
Servizi e riparazioni (automobili) 0.002 0.667 107.1 0.3 2.0
Riscaldamento a distanza 0.002 0.099 117.8 1.8 2.0
Farina 0.001 0.071 95.8 2.1 0.4
Pesce fresco 0.001 0.188 112.6 0.7 2.6
Carne di pollame 0.001 0.336 105.2 0.3 1.2
Formaggio a pasta semidura 0.001 0.270 104.5 0.4 1.1
Carne ovina -0.001 0.089 111.1 -1.1 1.8
Radici commestibili -0.001 0.179 106.8 -0.6 -10.8
Prestazioni odontoiatriche -0.001 1.670 104.3 -0.1 0.6
Panna -0.001 0.147 97.6 -0.9 2.9
Altri prodotti a base di cereali (cereali, muesli) -0.002 0.197 100.0 -0.8 -2.2
Agrumi -0.002 0.132 110.1 -1.4 -4.6
Prodotti di pasticceria -0.002 0.279 109.1 -0.8 1.0
Frutta a granella -0.003 0.180 106.7 -1.4 2.7
Settore alberghiero -0.003 0.833 105.3 -0.3 1.0
Cipolle, porri -0.003 0.061 108.8 -4.9 -13.8
Prodotti di carne -0.004 0.522 112.1 -0.6 3.0
Patate -0.004 0.104 87.7 -3.4 -0.6
Ortaggi -0.005 0.228 96.6 -2.2 -17.3
Apparecchi terapeutici -0.005 0.529 100.5 -1.0 -1.0
Altra frutta (kiwi) -0.006 0.226 107.0 -2.9 -12.0
Automobili d'occasione -0.007 0.871 95.2 -0.8 -4.4
Carne di maiale -0.008 0.372 105.1 -2.2 -2.2
Banane -0.009 0.093 97.1 -9.8 -10.6
Insalata -0.014 0.252 86.6 -5.9 -13.5
G1 Indice nazionale dei prezzi al consumo (maggio 2000 = 100): evoluzione dell' indice
G2 Indice nazionale dei prezzi al consumo: variazione in %
Variazione rispetto al mese precedente Variazione rispetto all' anno precedente
G3 Indice nazionale dei prezzi al consumo (maggio 2000 = 100)
Genere di beni Provenienza dei beni
© OFS / BFS / UST 96
97 98 99 100 101 102 103 104 105 106
X/2001 X/2002 X/2003 X/2004
Totale Servizi Beni
96 97 98 99 100 101 102 103 104 105
X/1997 X/1998 X/1999 X/2000 X/2001 X/2002 X/2003 X/2004
-1.5 -1.0 -0.5 0.0 0.5 1.0 1.5
X/2001 X/2002 X/2003 X/2004
-1.5 -1.0 -0.5 0.0 0.5 1.0 1.5
X/2001 X/2002 X/2003 X/2004
96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106
X/2001 X/2002 X/2003 X/2004
Totale Svizzera Estero
