TRUST NETWORK KIT Manuale dell utente

(1)

I TRUST NETWORK KIT

Manuale dell’utente

Versione 1.0

(2)

Ringraziamenti

Grazie per aver acquistato un prodotto facente parte dell’assortimento Trust. Prima di utilizzare questo prodotto consigliamo di leggere attentamente il manuale di istruzioni.

Registrazione del prodotto

Dopo l'acquisto, Le consigliamo di effettuare la registrazione dell'articolo presso il sito Internet Trust (www.trust.com) per assicurarsi così un’assistenza clienti e una garanzia ottimali. Inoltre, registrando il prodotto sarà possibile venire messi al corrente delle novità e degli aggiornamenti relativi al Suo e agli altri prodotti Trust. E potrete anche partecipare all’estrazione di fantastici premi!

© Copyright

Ogni riferimento a società, prodotti e dati menzionato nel documento è puramente casuale e non rappresenta in alcun modo persone, società, prodotti o eventi reali. Nessuna parte di questo documento può essere riprodotta o trasmessa in qualsiasi forma o mezzo elettronico o meccanico per alcuno scopo, senza il permesso scritto della casa produttrice.

Esclusione di altre garanzie

Nella misura massima consentita dalla legge in vigore, la casa produttrice e i suoi fornitori non riconoscono alcuna altra garanzia, espressa o implicita, comprese, tra le altre, la garanzia di commerciabilità, di idoneità per un fine particolare, di titolarità e di non violazione di diritti altrui, relativamente al prodotto e alla fornitura o mancata fornitura del servizio di supporto tecnico. La casa produttrice si riserva il diritto di apportare modifiche o migliorie al prodotto in qualsiasi momento e senza alcun preavviso.

Il produttore declina ogni responsabilità per danni conseguenti o accidentali, compresi il mancato profitto o danni commerciali di qualsiasi natura derivanti dall'uso del prodotto.

* Tutti i nomi di prodotti o società menzionati nel presente manuale sono marchi registrati dei rispettivi proprietari.

13 IT 12032 12033 12034 Network Kit.doc

(3)

I

Sommario

1. Introduzione... 3

1.1 Convenzioni tipografiche ... 3

1.2 Contenuto della confezione ... 3

1.3 Requisiti minimi del sistema ... 3

2. Norme di sicurezza... 3

2.1 Norme generali ... 3

2.2 Adattatori... 4

2.3 Schede supplementari ... 4

3. Apparecchiatura di rete ... 4

3.1 Schede di rete... 4

3.2 Cablaggio ... 4

3.2.1 Cavo di rete UTP / STP... 4

3.2.2 Cavo di rete reticolato... 5

3.2.3 Cavo di rete coassiale... 5

3.3 Hub ... 5

4. Collegamento alla rete... 5

4.1 Utilizzo di un cavo di rete reticolato... 5

4.2 Utilizzo di uno hub interno (n° art. Trust 12034) ... 6

4.3 Utilizzo di uno hub esterno ... 6

4.3.1 Collegamento di più hub ... 7

5. Installazione della scheda di rete ... 7

6. Installazione del driver ... 7

6.1 Sistema operativo Windows 95 ... 8

6.3 Sistema operativo Windows NT4... 11

7. Impostazioni di rete ... 11

7.1 Giochi e rete... 11

7.2 Protocolli... 11

7.3 Condivisione di file e di stampanti ... 12

7.3.1 Condivisione di file ... 12

7.3.2 Condivisione di stampanti... 12

7.4 Avvertenza ... 12

8. Windows 95 e 98 ... 13

(4)

8.3 Impostazioni TCP/IP... 13

9. Sistema operativo Windows NT 4.0 ... 15

9.1 Identificazione di rete... 15

9.2 Aggiungere / Eliminare un protocollo ... 15

9.3 Impostazioni TCP/IP... 16

10. Impostazioni di rete in Windows 2000 ... 17

10.1 Identificazione di rete... 17

10.2 Aggiungere / Eliminare un protocollo ... 18

10.3 Impostazioni TCP/IP... 18

11. Risoluzione dei problemi... 19

12. Specifiche tecniche... 20

12.1 Scheda di rete con chipset RTL8139... 20

12.2 Scheda di rete con chipset RTL8029... 20

12.3 Cavo di rete... 21

13. Centri di Assistenza Clienti Trust ... 22

(5)

I

1. Introduzione

Questo manuale è destinato agli utenti del Trust Network Kit. Per l’installazione e l’uso di questo prodotto sono richieste alcune conoscenze specifiche sulla configurazione delle reti. In caso di dubbio, rivolgersi a uno dei Centri di Assistenza Clienti Trust. All’ultima pagina di questo manuale in forma elettronica nonché

all’ultima pagina di copertina della guida di installazione rapida sono contenute ulteriori informazioni sui nostri Centri di Assistenza Clienti.

1.1 Convenzioni tipografiche

Nel manuale viene utilizzato il seguente formato grafico per indicare i comandi:

<tasto> Tasto da premere. Il nome del tasto è indicato tra i segni < >.

‘Sistema’ Indica un termine proveniente da un programma, ad esempio da Microsoft Windows 98.

[DIR] Il testo tra parentesi quadre [...] va digitato così com'è.

{termine} Il testo tra parentesi quadre {….} indica un riferimento a un termine inglese, ad esempio {File}, che appare nell'illustrazione.

Le informazioni supplementari adottano le seguenti convenzioni tipografiche:

Attenzione: Durante la procedura di installazione vengono copiati dei file dal CD-ROM originale di Windows. Assicurarsi quindi di utilizzare lo stesso CD-ROM di Windows utilizzato per l’installazione di Windows. In caso contrario, Windows potrebbe non funzionare più correttamente.

Le seguenti istruzioni si riferiscono ad un PC dotato di unità CD-ROM alla quale è assegnata la lettera D:. Se nel vostro sistema è assegnata una lettera diversa al lettore CD-ROM, sostituire la lettera D: che compare nelle istruzioni con quella utilizzata dal vostro sistema.

1.2 Contenuto della confezione

Controllare confrontando i dati riportati sulla confezione se tutto quanto deve essere compreso nella scatola è effettivamente presente. Se qualche elemento della lista dovesse essere mancante o visibilmente

danneggiato contattare uno dei Centri Assistenza Clienti Trust. All’ultima pagina di copertina di questa guida sono contenute ulteriori informazioni sui nostri Centri di Assistenza Clienti.

1.3 Requisiti minimi del sistema

Controllare confrontando i dati riportati sulla confezione se il Vostro sistema risponde ai requisiti minimi di sistema richiesti.

2. Norme di sicurezza

2.1 Norme generali

1. Non utilizzare l’apparecchiatura in ambienti umidi, come bagni, cantine, piscine ecc.

2. Non inserire oggetti nelle fessure presenti sulla parte esterna dell'apparecchiatura, poiché si potrebbero toccare parti che si trovano sotto tensione. Ciò può provocare incendi o shock elettrici.

3. Non tentare di riparare l'apparecchio da soli. Quando si apre o si toglie l’alloggiamento, è possibile entrare inavvertitamente in contatto con parti in cui è presente elettricità. Inoltre si corrono anche altri rischi

4. Qualora si verificasse uno dei casi descritti di seguito, estrarre la spina dalla presa di corrente e far riparare l'apparecchio da personale qualificato:

a) il cavo o la spina sono danneggiati o usurati;

(6)

5. Posizionare l'apparecchio in modo che i cavi non possano danneggiarsi.

2.2 Adattatori

1. Inserire l’adattatore in una presa adatta.

2. L’adatttatore è progettato per essere utilizzato in Europa.

3. Utilizzare l’adattatore soltanto in combinazione con l’apparecchio fornito e non utilizzare mai un

adattatore diverso con questo apparecchio. Qualsiasi altro utilizzo dell’adattatore, per es. per alimentare un walkman, può dare origine a incendi.

2.3 Schede supplementari

1. I componenti dei computer sono sensibili all’elettricità statica. È possibile scaricare l’energia statica della propria persona toccando ad esempio il cabinet del computer.

2. Spengere il computer e togliere la spina dalla presa prima di procedere all’apertura del proprio PC.

3. Assicurarsi che i componenti che si vogliono aggiungere al computer siano compatibili con il sistema.

3. Apparecchiatura di rete

Per creare una rete è necessario essere in possesso di una serie di componenti, come per es.: una scheda di interfaccia, dei cavi e uno hub.

3.1 Schede di rete

Una scheda di rete rappresenta il collegamento tra il software e la rete fisica. Essa garantisce la

“comunicazione” fra i computer.

Le schede di rete sono disponibili in diversi tipi (PCI o ISA), con diversi collegamenti (coassiale, UTP) e velocità (10Mb, 100Mb o 10/100Mb).

3.2 Cablaggio

Per collegare i sistemi fra di loro è necessario disporre del giusto cablaggio. La Figura 2 seguente mostra una serie di esempi.

Figura 1: esempi di cavi di rete

1. Cavo di rete UTP / STP 2. Cavo di rete reticolato

3. Cavo di rete coassiale con connettore a T e parte terminale 3.2.1 Cavo di rete UTP / STP

Questo cavo viene utilizzato in reti da 10 o da 100 Mb. Per collegare i computer fra di loro è necessario utilizzare uno hub. Questo cavo è contenuto nel Trust X4 Network Kit (n° art. Trust 12034) e nella Trust 100MB PCI Network Extension (n° art. Trust 12032).

(7)

I

3.2.2 Cavo di rete reticolato

Utilizzare questo cavo per collegare due computer direttamente fra di loro. Non è possibile alcuna

espansione. La velocità massima della rete può essere sia 10Mb sia 100Mb. Questo cavo è contenuto nel Trust Gamer Kit (n° art. Trust 12033)

3.2.3 Cavo di rete coassiale

Tramite questo cavo è possibile collegare tra loro diversi computer. A ogni scheda di rete deve venire

applicato un connettore a T. Il primo e l’ultimo computer della rete devono venire dotati di una parte terminale che viene applicata sul connettore a T. La velocità massima di una rete a cavi coassiali è di 10 Mb.

I cavi coassiali non vengono utilizzati per i prodotti Trust per le reti.

3.3 Hub

Una rete in cui venga utilizzato uno hub viene denominata una “rete a forma di stella”. Qualora occorra la rottura di un cavo, ne verrà interessato soltanto il sistema a cui tale cavo fa riferimento ma non l’intera rete.

Gli hub sono disponibili in diversi tipi e modelli, come per es. interni (come quello fornito con il Trust X4 Network Kit) ed esterni a 4, 5, 8 e 16 porte. Oltre a ciò, gli hub sono disponibili con una velocità di trasmissione di 10Mb, 100Mb, o 10/100Mb (c.d. switch-hub).

Per mezzo di una porta c.d. ‘uplink’ è possibile collegare tra di loro più hub per la creazione di una rete comprendente più sistemi.

4. Collegamento alla rete

Il collegamento dei computer a una rete può avvenire in modi diversi. La Trust fornisce esclusivamente prodotti per reti che possono venire collegati tramite cavi di tipo UTP / STP. Il collegamento dei computer può avvenire in due modi.

1. Utilizzo di un cavo di rete reticolato. Vedere il capitolo 4.1.

2. Utilizzo di uno hub Vedere il capitolo 4.2.

4.1 Utilizzo di un cavo di rete reticolato

Con l’utilizzo di un cavo di rete reticolato è possibile collegare fra di loro al massimo 2 computer.

1. Collegare un capo del cavo al computer 1.

2. Collegare l’altro capo del cavo di rete al computer 2.

Attenzione: il cavo di rete reticolato non deve risultare più lungo di 100 metri.

Figura 2: cavo di rete reticolato

Una volta installati i driver della scheda di rete e impostati correttamente i protocolli, sarà possibile usufruire dei vantaggi offerti dal collegamento di rete.

Nel caso in cui si desideri espandere la rete con altri computer, consultare il capitolo 4.2 il cavo di rete reticolato non potrà però più venire utilizzato.

(8)

4.2 Utilizzo di uno hub interno (n° art. Trust 12034)

Seguire le indicazioni riportate qui sotto per collegare i computer alla rete tramite il Trust X4 Network Kit.

1. Inserire la scheda di rete nei computer (vedere il capitolo 5) e installare i relativi driver (vedere il capitolo 6).

2. Collegare un capo del cavo di rete a una porta disponibile dello hub.

3. Collegare l’altro capo del cavo di rete alla scheda di rete.

Per espandere la rete con un altro computer, è possibile utilizzare il kit Trust 100MB PCI Network Extension (n° art. Trust 12032). Nel caso in cui si desideri espandere la rete con altri computer o qualora si voglia passare a un collegamento di rete a 100MB, sarà necessario acquistare uno hub esterno. Consultare il capitolo 4.3 per ulteriori informazioni in relazione a una rete dotata di uno hub esterno.

Figura 3 : rete dotata di uno hub interno

4.3 Utilizzo di uno hub esterno

Attenzione: Per ulteriori informazioni sullo hub e le sue applicazioni, consultare il manuale dello hub.

Con l’utilizzo di uno hub è possibile collegare in rete più computer.

1. Collegare un capo del cavo di rete a una porta disponibile dello hub.

2. Collegare l’altro capo del cavo di rete alla scheda di rete.

Figura 4 : utilizzo con uno hub

Attenzione: Il cavo di rete non deve risultare più lungo di 100 metri.

(9)

I

4.3.1 Collegamento di più hub

Nel caso in cui si espanda la rete dotandola di più computer può capitare di non poter disporre di ulteriori porte libere sullo hub. È possibile acquistare un nuovo hub con più porte oppure acquistare uno hub aggiuntivo e collegarlo a quello già esistente.

1. Collegare un cavo di rete alla porta ‘uplink’ del primo hub.

2. Collegare l’altro capo del cavo di rete a una porta disponibile del secondo hub.

Attenzione: Nel caso in cui si utilizzi la porta ‘uplink’ non sarà possibile utilizzare l’ultima porta dello hub.

Attenzione: Il cavo di rete tra due (switch-) hub da 10/100MB non deve risultare più lungo di 5 metri.

Attenzione: È possibile collegare fra di loro un massimo di 4 hub.

5. Installazione della scheda di rete

Attenzione: Non effettuare operazioni di manutenzione al Vostro computer mentre questo è in funzione.

Per prevenire lesioni fisiche alla persona e danni agli apparecchi, disinserire quindi la spina del computer dalla presa a muro.

1. Chiudere Windows e spengere il PC.

2. Togliere la spina dalla presa.

3. Rimuovere il coperchio del PC (consultare eventualmente il manuale del computer).

4. Trovare uno slot PCI disponibile e togliere la piastra di copertura in metallo.

5. Inserire la scheda di rete nello slot PCI libero (colorato in bianco) e fissarla serrando la vite.

6. Richiudere il PC.

7. Collegare il cavo di rete.

8. Riavviare il computer.

6. Installazione del driver

Il presente capitolo descrive l’installazione in Windows 95, 98, NT 4.0 e 2000. Per l’installazione in altri sistemi operativi consultare i file di aiuto presenti sul CD-ROM.

Sistema operativo Scheda di rete da 10MB (RTL8029x) Scheda di rete da 100MB

(RTL8139x) Sistema operativo

Windows 95 D:\RTL8029\WIN95 D:\RTL8139\WIN95

Sistema operativo

Windows 98 D:\RTL8029\WIN98 D:\RTL8139\WIN98

Sistema operativo

Windows NT 4 D:\RTL8029\WINNT D:\RTL8139\WINNT4

Sistema operativo Windows 2000

Driver standard di Windows 2000 D:\RTL8139\WIN2000 Tabella 1 : panoramica dei driver

(10)

6.1 Sistema operativo Windows 95

Attenzione: Durante la procedura di installazione vengono copiati dei file dal CD-ROM originale di Windows 95. Assicurarsi quindi di utilizzare lo stesso CD-ROM di Windows utilizzato per l’installazione di Windows 95, poiché in caso contrario il sistema operativo potrebbe non funzionare più in maniera corretta.

Avviare Windows 95. Windows farà apparire una finestra in cui viene indicato che sono stati rilevati dei nuovi componenti hardware. Apparirà la Figura 5.

Figura 5: aggiunta di nuovo hardware

1. Fare clic su ‘Avanti’ {Next} per proseguire. Apparirà la Figura 6.

Figura 6: indicazione del percorso dei file

2. fare clic su ‘Altro’ {Other locations}.

3. Consultare la tabella 1 per il percorso corretto del driver. Indicare nel campo {Location} il percorso corretto corrispondente ai dati della tabella. Vedere la Figura 5.

(11)

I

4. Cliccare su ‘OK’ per proseguire. Apparirà la Figura 7.

Figura 7: installazione del driver

5. Fare clic su ‘Fine’ {Finish} per dare avvio all’installazione dei driver. Apparirà successivamente la Figura 8.

Attenzione: A causa di un bug in Windows 95 si dovrà indicare di nuovo il percorso dei file. Indicare di nuovo il percorso dei file.

Figura 8: identificazione

6. Inserire il nominativo del computer. Il nominativo deve essere unico per tutta la rete.

7. Inserire il nominativo del gruppo di lavoro. Tale nominativo deve essere lo stesso per ogni computer presente in rete.

8. Fare clic su ‘Chuidi’ {Close} per proseguire. Il programma di installazione copierà adesso dei file sul

(12)

6.2 Sistema operativo Windows 98

Attenzione: Durante la procedura di installazione vengono copiati dei file dal CD-ROM originale di Windows 98. Assicurarsi quindi di utilizzare lo stesso CD-ROM di Windows utilizzato per l’installazione di Windows 98, poiché in caso contrario il sistema operativo potrebbe non funzionare più in maniera corretta.

Avviare Windows 98. Windows farà apparire una finestra in cui viene indicato che sono stati rilevati dei nuovi componenti hardware. Apparirà la Figura 9.

Figura 9: aggiunta di nuovo hardware

1. Fare clic due volte su 'Avanti’ {Next}. Apparirà la Figura 10.

Figura 10: indicazione del percorso dei file

2. Selezionare ‘Specifica un percorso‘ {Specify a location:}.

3. Consultare la tabella 1 per il percorso corretto del driver. Indicare nel campo {Specify a Location} il percorso corretto corrispondente ai dati della tabella. Vedere la Figura 9.

4. Successivamente fare clic su 'Avanti’ {Next}. Windows farà apparire un messaggio indicando che è stato rilevato il driver.

5. Fare clic su 'Avanti’ {Next} per dare avvio all’installazione dei driver. Il programma di installazione copierà adesso dei file sul disco rigido. Una serie di file dovranno venire copiati dal CD-ROM originale di Windows 98.

6. Quindi fare clic si ‘Chiudi {Finish}.

Windows dovrà adesso venire riavviato. Per modificare delle impostazioni, consultare il capitolo 8.

(13)

I

6.3 Sistema operativo Windows NT4

1. Avviare Windows NT e connettersi come ‘Amministratore’.

2. Fare doppio clic sull’icona ‘Risorse di rete’ {Network} presente nel ‘Pannello di controllo’ {Control Panel}.

3. Selezionare la scheda ‘Adattatori’ e fare clic su ‘Aggiungi’ {Add}.

4. Fare clic su 'Disco del driver' {Have Disk…}.

5. Consultare la tabella 1 per il percorso corretto del driver. Indicare nel campo il percorso corretto corrispondente ai dati della tabella. Fare clic su ‘OK’ per proseguire.

6. Selezionare l’adattatore e fare clic su ‘OK’ per proseguire. Cliccare su ‘Avanti’ {Next} per proseguire.

7. Seguire le indicazioni che appaiono sullo schermo per proseguire con l’installazione.

8. A installazione avvenuta riavviare Windows NT4.

Windows dovrà adesso venire riavviato. Per modificare delle impostazioni, consultare il capitolo 9.

6.4 Sistema operativo Windows 2000

Avviare Windows 2000. Il driver della scheda di rete viene installato automaticamente da Windows 2000.

Se necessario, consultare la tabella 1 per il percorso corretto del driver.

Successivamente sarà possibile modificare le impostazioni. Consultare il capitolo 10.

7. Impostazioni di rete

In questo paragrafo vengono trattate le impostazioni di rete di Windows. Le relative procedute, tuttavia, non vengono descritte completamente. Per la trattazione completa Vi rimandiamo al manuale e alla Guida in linea di Windows oppure Vi consigliamo di contattare la Microsoft.

7.1 Giochi e rete

La maggior parte dei giochi per computer che al giorno d’oggi vengono immessi sul mercato supportano la funzione c.d. ‘multiplayer’. Questo significa che più giocatori simultaneamente possono prendere parte al gioco per mezzo di una rete. Consultare il manuale del gioco per maggiori informazioni relative al gestione della funzione ‘multiplayer’. Il manuale indicherà anche quali protocolli vengono supportati dal gioco e il modo in cui essi devono venire impostati.

7.2 Protocolli

Il protocollo è una specie di lingua tramite la quale i computer riescono a comunicare fra di loro. Ogni protocollo ha dei connotati specifici. Qui sotto è possibile trovare una breve descrizione di protocolli più utilizzati

IPX / SPX: protocollo utilizzato preminentemente in reti Novell e nei videogiochi.

TCP / IP: protocollo utilizzato per le reti Windows e per Internet. Anche questo protocollo viene utilizzato per i videogiochi.

Per gli indirizzi TCP/IP fissi, utilizzare le serie seguenti: da 192.168.0.0 a 192.168.255.255 compresi, subnet mask = 255.255.255.0

Attenzione: Su Internet vengono utilizzate anche altre impostazioni TCP/IP. Nel caso in cui si utilizzi una serie diversa da quella riportata, la connessione a Internet potrebbe non funzionare correttamente.

NETBEUI: protocollo semplice da utilizzare utilizzato soprattutto in reti di tipo Microsoft. Ideale per la condivisione di file e di stampanti.

(14)

7.3 Condivisione di file e di stampanti

Per concedere anche ad altri computer in rete l’accesso ai file presenti sul Vostro computer e/o alla Vostra stampante, è necessario impostare alcuni parametri. Questo servizio deve necessariamente essere installato. Consultare la Guida di Windows per maggiori informazioni.

7.3.1 Condivisione di file

Un disco rigido o una directory divengono accessibili tramite la rete via una c.d. condivisione. Per essere raggiungibili, tuttavia, il disco rigido o la directory devono quindi prima venire condivisi (“shared” in inglese).

Prima di poter effettuare tali condivisioni è necessario attivare la funzione di condivisione dei file e delle stampanti.

Ciò può essere indicato nelle impostazioni di rete di Windows 98. Successivamente è possibile rendere condivisibile un disco rigido o una directory indicando tale caratteristica nelle relative Proprietà.

Per accedere a un disco rigido o a una directory condivisa si utilizza l’icona di ‘Risorse di rete’ (‘Network neighborhood’) presente sul desktop di Windows. È possibile assegnare a una condivisione una lettera di unità: in tal modo tale parte condivisa diverrà direttamente accessibile da ogni applicazione. È possibile impostare tale caratteristica nelle Proprietà della parte condivisa.

7.3.2 Condivisione di stampanti

La condivisione delle stampanti viene effettuata in modo analogo alla condivisione dei file. Nelle Proprietà della stampante si dovrà indicare che essa è condivisa (shared). Dopo avere effettuato tale modifica all’impostazione, la stampante sarà disponibile in rete.

Chiunque voglia utilizzare la stampante condivisa, dovrà installare il driver della stampante e indicare che si tratta di una stampante di rete invece che di una stampante locale.

7.4 Avvertenza

Il protocollo TCP/IP viene utilizzato anche su Internet. Nel caso in cui sia stato creato un protocollo TCP/IP e sia stata attivata la funzione di condivisione dei file e delle stampanti, è possibile che chiunque possa accedere tramite Internet al Vostro disco rigido e alla Vostra stampante vengano.

Per prevenire l’insorgere di questo problema, disattivare la funzione di condivisione dei file e delle stampanti o eliminare il ‘Client per Microsoft Network’. (Assicurarsi che il protocollo TCP/IP e la scheda di rete siano state installate).

(15)

I

8. Windows 95 e 98

8.1 Identificazione di rete

1. Aprire il Pannello di controllo (Avvio – Impostazioni – Pannello di controllo).

Fare doppio clic sull’icona: ‘Rete’. Apparirà la Figura 11.

Figura 11: impostazioni di rete

2. Fare clic sulla scheda ‘Identificazione’ {Identification}.

3. Modificare le impostazioni e fare clic su 'OK'.

8.2 Aggiungere / Eliminare un protocollo

Il protocollo è una lingua tramite la quale il Vostro computer riesce a comunicare con altri computer.

Consultare il capitolo 7 o la funzione di Aiuto di Windows per ulteriori informazioni.

1. Aprire il Pannello di controllo (Avvio – Impostazioni – Pannello di controllo). Apparirà la Figura 11.

2. Fare clic su ‘Aggiungi’ {Add…}, selezionare ‘Protocollo’ e scegliere dalla lista il protocollo che si desidera installare.

3. Selezionare dalla lista (figura 7) il protocollo che si desidera rimuovere e fare clic su ‘Elimina’ {Remove}.

8.3 Impostazioni TCP/IP

Per impostare per ogni computer presente in una rete un indirizzo di TCP/IP fisso, seguire la seguente procedura.

1. Aprire la finestra ‘Impostazioni di rete’.

2. Selezionare ‘TCP/IP’ nella Figura 11.

(16)

3. Fare clic su 'Proprietà'.

Fare clic sulla scheda 'Indirizzo IP'. Apparirà la Figura 12.

Figura 12: impostazioni TCP/IP

4. Attivare la casella ‘Specifica un indirizzo IP’ per utilizzare un indirizzo di TCP/IP fisso.

5. Nel campo relativo all’indirizzo IP specificare un indirizzo di TCP/IP. Questo indirizzo deve essere unico per tutta la rete. Per eventuali altri computer in rete, modificare solo l’ultima cifra. Tale cifra deve essere compresa tra i numeri 1 e 254.

6. In Subnet Mask impostare: 255.255.255.0

Questo indirizzo deve essere lo stesso per tutti computer in rete.

7. Fare clic su ‘OK’ per ritornare alle impostazioni di rete.

(17)

I

9. Sistema operativo Windows NT 4.0

9.1 Identificazione di rete

Fare doppio clic sull’icona: ‘Rete’. Apparirà la Figura 13.

Figura 13: Identificazione di rete

2. Fare clic su ‘Modifica’ {Change} per modificare le impostazioni.

3. Fare clic su ‘OK’ per accettare le modifiche.

9.2 Aggiungere / Eliminare un protocollo

2. Dubbelklik het pictogram: ‘Network’. Apparirà la Figura 13.

(18)

3. Fare clic sulla scheda ‘Protocolli’ {Protocols}. Apparirà la Figura 14.

Figura 14: aggiungere / eliminare un protocollo

4. Fare clic su ‘Aggiungi’ {Add} per aggiungere un protocollo.

5. Fare clic su ‘Elimina’ {Remove} per rimuovere un protocollo.

9.3 Impostazioni TCP/IP

Per impostare per ogni computer presente in rete un indirizzo di TCP/IP fisso, seguire la seguente procedura.

2. Dubbelklik het pictogram: ‘Network’. Apparirà la Figura 13.

3. Klik op tabblad ‘Protocollen’ {Protocols}. Apparirà la Figura 14.

4. Selezionare ‘Protocollo TCP/IP’ e fare clic sul pulsante ‘Proprietà’ {Properties}.

5. Selezionare {Specify an IP address}.

6. Nel campo relativo all’indirizzo IP specificare un indirizzo di TCP/IP.

Questo indirizzo deve essere unico per tutta la rete. Per eventuali altri computer in rete, modificare solo l’ultima cifra. Consigliamo: 192.168.0.x, dove x=1 - 254

8. Fare clic su ‘Appica’ per accettare le modifiche.

Consultare l’help di Windows per maggiori informazioni.

(19)

I

10. Impostazioni di rete in Windows 2000

10.1 Identificazione di rete

Per impostare o modificare il nominativo del computer e/o del gruppo di lavoro, seguire la procedura descritta qui di seguito:

2. Fare doppio clic sull’icona: ‘Rete e connessioni remote’. Apparirà la Figura 15.

Figura 15: rete e connessioni remote

3. Cliccare su 'Identificazione della rete'. Apparirà la Figura 16.

Figura 16: identificazione della rete

4. fare clic su ‘Proprietà’ {Properties} per modificare il nominativo del computer e/o del gruppo di lavoro.

Attenzione: Il nominativo del computer non deve contenere spazi.

5. Fare clic su ‘OK’ per accettare le modifiche.

6. Fare clic su ‘OK’ per riavviare il computer.

(20)

10.2 Aggiungere / Eliminare un protocollo

Per aggiungere o eliminare un protocollo seguire le seguenti istruzioni.

1. Aprire ‘Rete e connessioni remote’ (Avvio – Impostazioni – Pannello di controllo).

2. Fare doppio clic sull’icona ‘Connessione alla rete locale x’ collegata alla Realtek 8139.

3. Fare clic su ‘Proprietà’ {Properties} nella finestra che apparirà.

4. Fare clic su ‘Installa’ per aggiungere dei componenti di rete come un Client, un Servizio o un Protocollo.

5. Fare clic su ‘Disinstalla’ per eliminare il componente selezionato.

10.3 Impostazioni TCP/IP

Per impostare per ogni computer presente in rete un indirizzo di TCP/IP fisso, seguire la seguente procedura.

1. Aprire ‘Rete e connessioni remote’ (Avvio – Impostazioni – Pannello di controllo).

2. Fare doppio clic sull’icona ‘Connessione alla rete locale x’ collegata alla Realtek 8139.

3. Fare clic su ‘Proprietà’ nella finestra che apparirà.

4. Selezionare ‘Protocollo Internet (TCP/IP)’ e fare clic su ‘Proprietà’.

5. Attivare l’opzione ‘Utilizza il seguente indirizzo IP’

6. Nel campo relativo all’indirizzo IP specificare un indirizzo di TCP/IP.

Questo indirizzo deve essere unico per tutta la rete. Per eventuali altri computer in rete, modificare solo l’ultima cifra. Consigliamo: 192.168.0.x, dove x=1 - 254

8. Cliccare su ‘OK’ per proseguire.

9. Fare clic su ‘Chiudi’ per accettare le impostazioni.

(21)

I

11. Risoluzione dei problemi

Problema Causa Possibile soluzione

Non è possibile rilevare la scheda in Windows 95/98.

La scheda non è stata ben inserita nello slot PCI.

Inserire bene la scheda premendola nello slot. Vedere il capitolo 2.1.

Non viene trovato alcun driver.

È stato indicato un percorso

incorretto. Indicare il percorso corretto del driver per il sistema operativo.

Impossibile

collegarsi alla rete.

Il cavo di rete non è stato collegato dopo aver installato il driver.

Collegare il cavo di rete alla scheda e al resto della rete.

I protocolli sono impostati in

modo errato. Impostare i protocolli in maniera corretta.

Consultare il manuale presente sul CD- ROM.

Nessuna

connessione con l’altro computer.

Cavo di rete non collegato. Collegare il cavo di rete alla scheda di rete e allo hub.

Si sta utilizzando un cavo di

rete non adatto. Assicurarsi di avere utilizzato il cavo fornito in dotazione.

Il cavo di rete è stato inserito in una porta dello hub sbagliata.

Inserire il cavo in una porta normale dello hub e non nella porta di up-link.

Il cavo è stato collegato direttamente da una scheda di rete a un’altra.

Ciò è possibile soltanto con un cavo di rete cross-linked come quello fornito con l’art. n°

12033 (Gamer Kit).

Si sta utilizzando un protocollo

non adatto. Impostare il protocollo corretto. Consultare il capitolo 7 per ulteriori informazioni.

Condivisione dei file e delle stampanti non impostata (solo per Windows 9x).

Impostare la condivisione dei file e delle stampanti. Consultare l’Aiuto di Windows.

I nominativi dei gruppi di

lavoro non sono gli stessi. Impostare il corretto nominativo per il gruppo di lavoro. Vedere il capitolo ‘Identificazione della rete’ del sistema operativo in uso.

Tabella 2: risoluzione dei problemi

Consultare il sito Internet (www.trust.com) per le soluzioni alle domande più frequenti (FAQ). Le consigliamo di effettuare la registrazione dell'articolo presso il sito Internet Trust (www.trust.com) per assicurarsi così un’assistenza clienti e una garanzia ottimali. Inoltre, registrando il prodotto sarà possibile venire messi al corrente delle novità e degli aggiornamenti relativi al Suo e agli altri prodotti Trust. E potrete anche partecipare all’estrazione di fantastici premi!

Nel caso queste soluzioni non siano in grado di risolvere i problemi dello scanner, rivolgersi a uno dei Centri di Assistenza Clienti Trust. All’ultima pagina di questo manuale in forma elettronica nonché all’ultima pagina di copertina della guida di installazione rapida sono contenute ulteriori informazioni sui nostri Centri di Assistenza Clienti. Si prega in ogni caso di tenere a portata di mano le seguenti informazioni:

• Il numero articolo;

• Le informazioni relative allo hardware;

(22)

12. Specifiche tecniche

12.1 Scheda di rete con chipset RTL8139

Unità standard IEEE 802.3 10BASE-T

IEEE 802.3u 100BASE-TX

Cablaggio Adatto per UTP e STP

10 Mbps Ethernet 2-pair UTP, Categoria 3,4,5 (100 metri) EIA/TIA-568 100 Ohm screened twisted pair (STP), (100 metri)

100 Mbps Ethernet 2-pair UTP, Categoria 5 (100 metri) EIA/TIA-568 100 Ohm screened twisted pair (STP), (100 metri)

Protocollo CSMA/CD

Topologia A forma di stella

Velocità di trasmissione dati 10 Mbps Ethernet Bidirezonale alternata: 10Mbps Bidirezonale simultanea: 20Mbps 100 Mbps Ethernet Bidirezonale alternata: 100Mbps

Bidirezonale simultanea: 200Mbps

Dimensioni 120 x 40 mm

Tabella 3: specifiche tecniche

12.2 Scheda di rete con chipset RTL8029

Unità standard IEEE 802.3 10BASE-T

IEEE 802.2 10BASE-2

Cablaggio Adatto per UTP, STP e COAX

10 Mbps Ethernet 2-pair UTP, Categoria 3, 5 (100 metri) EIA/TIA-568 100 Ohm screened twisted pair (STP), (100 metri)

Cavo coassiale RG-58A/U 50-ohm (BNC), (185 metri)

Protocollo CSMA/CD

Topologia A forma di stella (UTP/STP) e bus (Coax)

Velocità di trasmissione dati 10 Mbps Ethernet Bidirezonale alternata: 10Mbps Bidirezonale simultanea: 20Mbps

Dimensioni 120 x 60 mm

Tabella 4: specifiche tecniche

(23)

I

12.3 Cavo di rete

Pin Lato trasmissione Lato ricezione

1 Input Receive Data + (IRD+) Output Transmit Data + (OTD+) 2 Input Receive Data – (IRD-) Output Transmit Data – (OTD-) 3 Output Transmit Data + (OTD+) Input Receive Data + (IRD+) 4 Output Transmit Data – (OTD-) Input Receive Data – (IRD-) 5, 6, 7, 8 Non utilizzati Non utilizzati

Straight-through Cross-linked

Pin 1 (IRD +) Pin 1 (OTD+) Pin 1 (IRD +) Pin 3 (OTD+) Pin 2 (IRD-) Pin 2 (OTD-) Pin 2 (IRD-) Pin 6 (OTD-) Pin 3 (OTD+) Pin 3 (IRD +) Pin 3 (OTD+) Pin 1 (IRD +) Pin 6 (OTD-) Pin 6 (IRD-) Pin 6 (OTD-) Pin 2 (IRD-) Pin 4, 5, 7, 8 Pin 4, 5, 7, 8 Pin 4, 5, 7, 8 Pin 4, 5, 7, 8

(24)

13. Centri di Assistenza Clienti Trust

I residenti in Gran Bretagna e in Irlanda possono contattare:

Orario:

9:30 - 17:00

Ufficio della Gran Bretagna Internet www.trust.com E-mail support-uk@trust.com Fax +44-(0)1376-514633 Tel. +44-(0)1376-500000 I residenti in Italia possono contattare:

Orario:

9:00 - 13:00 / 14:00 -18:00

Ufficio italiano

Internet www.trust.com E-mail support-it@trust.com Fax 051-6635843 Tel. 051-6635947

I residenti in Francia e nell’Africa del Nord possono contattare:

Orario:

9:00 - 17:00

Ufficio francese

Internet www.trust.com E-mail support-fr@trust.com Fax +33-(0)1-48174918 Tel. +33-(0)1-48174931 I residenti in Germania possono contattare:

Orario:

9:00 - 17:00

Ufficio tedesco

Internet www.trust.com E-mail support-de@trust.com Fax 02821-58873

Tel. 0800-00TRUST (=0800-0087878) I residenti in Spagna possono contattare:

Orario:

9:00 - 17:00

Ufficio spagnolo

Internet www.trust.com E-mail support-es@trust.com Fax +31-78-6543299 Tel. +31-78-6549999 I residenti nei Paesi Bassi possono contattare:

Orario:

9:00 - 17:00

Ufficio olandese

Internet www.trust.com E-mail support-nl@trust.com Fax 078-6543299

Tel. 0800-BELTRUST (=0800-23587878) o 078-6549999 I residenti in altri paesi europei possono contattare:

Orario:

9.00 - 17.00

Ufficio centrale europeo Internet www.trust.com E-mail support@trust.com Fax +31-78-6543299 Tel. +31-78-6549999