Ama-Drainer 4 / 5 Fascicolo illustrativo

(1)

Ama-Drainer 4 / 5

Fascicolo illustrativo

(2)

Fascicolo illustrativo Ama-Drainer 4 / 5

Tutti i diritti riservati. Sono vietati la riproduzione, l'elaborazione e la divulgazione a terzi dei contenuti, senza approvazione scritta del costruttore.

Con riserva di modifiche tecniche senza preavviso.

© KSB SE & Co. KGaA, Frankenthal 10/11/2020

(3)

Sommario

Tecnologia edilizia: Drenaggio ... 4

Pompe per drenaggio / pompe per acque cariche... 4

Ama-Drainer 4 / 5 ... 4

Principali utilizzi ... 4

Liquidi di convogliamento... 4

Dati di esercizio ... 4

Struttura costruttiva... 4

Denominazione ... 5

Materiali ... 6

Vantaggi del prodotto... 8

Informazioni sul prodotto ... 8

Certificazioni ... 8

Panoramica del programma/tabelle di selezione... 9

Dati tecnici... 11

Curve caratteristiche ... 17

Dimensioni... 19

Accessori ... 25

Disegni di sezione con elenco delle parti ... 38

3

(4)

4 Ama-Drainer 4 / 5

2331.53/14-IT

Tecnologia edilizia: Drenaggio

Pompe per drenaggio / pompe per acque cariche

Ama-Drainer 4 / 5

Principali utilizzi

▪ Drenaggio

▪ Smaltimento

▪ Impianti di drenaggio

▪ Abbassamento delle falde freatiche

▪ Conservazione delle falde freatiche

▪ Prosciugamento permanente

Liquidi di convogliamento

Passaggio libero 10/11 mm:

▪ Materiali solidi fino a 10 o 11 mm di granulosità Passaggio libero 35 mm:

▪ Acqua impura con sostanze con parti filamentose e tendenti allo sfilacciamento

▪ Materiali solidi fino a 35 mm di granulosità

Tipo di materiale A (versione standard)

▪ Acque cariche chimicamente neutrali

▪ Acque cariche leggermente contaminate (fino a max.

40 °C)

▪ Acqua di lavaggio (temporaneamente t ≤ 3 minuti fino a max. 90 °C)

Tipo di materiale C (per liquidi di convogliamento aggressivi)

In aggiunta all'esecuzione standard:

▪ Acqua per piscine¹⁾

▪ Acqua salmastra

▪ Acqua marina

▪ Acqua salina

▪ Liquidi di convogliamento aggressivi

▪ Condensa di acqua proveniente da inceneritori

Versione R (per liquidi di convogliamento con oli / oli in emulsione)

In aggiunta all'esecuzione standard:

▪ Oli in emulsione e oli da taglio

▪ Acqua impura oleosa

Dati di esercizio

Caratteristiche di funzionamento

Parametri Valore

Portata Q [m³/h] ≤ 50

Q [l/s] ≤ 14

Prevalenza H [m] ≤ 24

Temperatura del liquido di convogliamento

T [°C] ≤ +40

(funzionamento continuo)

≤ +90

(funzionamento temporaneo,

≤ 3 minuti) Profondità di immersione ET [m] ≤ 7

Struttura costruttiva

Costruzione

▪ Elettropompa a immersione completamente sommergibile

▪ Esecuzione monoblocco

▪ Monostadio

▪ Secondo EN 12050-2

▪ Bocca premente verticale

▪ Con o senza comando di livello

Installazione

▪ Installazione verticale

▪ Installazione mobile sommersa

▪ Installazione fissa sommersa

Comando

▪ Avvolgimento motore secondo IEC 60038

▪ Esecuzione del motore secondo EN 60043 T1/IEC 34-1

▪ Classe termica F

▪ Avviamento diretto

▪ Tipo di protezione IP68 (immersione continua) a norme EN 60529 / IEC 529

Ama-Drainer NE/SE 10/35

▪ Motore a corrente alternata

▪ Interruttori di temperatura montati

▪ Cavo elettrico di 10 m

▪ Spina Schuko

1 Acqua per piscine (da 0,4 a 1,4 mg/l cloro libero, max. 0,6 mg/l cloro legato, valore pH da 6,9 a 7,7, durezza acqua da 10 a 30

°dH, max. concentrazione salina 7 g/l)

(5)

Ama-Drainer 4 / 5 5

2331.53/14-IT

Ama-Drainer SD 10/11/35

▪ Motore trifase

▪ Cavo elettrico di 10 m

▪ Connettore CEE (3L+PE+N) con protezione motore e invertitore di fase

Ama-Drainer ND 10/11/35

▪ Motore trifase

▪ 10 m di cavi di collegamento elettrico con estremità libere e calotta protettiva

Tenuta dell'albero

▪ Lato pompa, 1 tenuta meccanica indipendente dal senso di rotazione

▪ Lato comando, 1 anello di tenuta dell’albero

▪ Camera per liquidi tra le tenute per il raffreddamento e la lubrificazione

Forma della girante

▪ Girante a più pale aperta

▪ Girante a vortice

Cuscinetto

▪ Esente da manutenzione

▪ Cuscinetti volventi lubrificati con grasso per lunga durata

Denominazione

Esempio: Ama-Drainer A 4 22 S D / 10 K

Spiegazione della denominazione

Indicazione Significato

Ama-Drainer Serie costruttiva

A Tipo di materiale

A Versione standard

C Versione per liquidi di convogliamento aggressivi

R Versione per liquidi di convogliamento con oli / oli in emulsione

4 Diametro nominale della bocca premente

4 ~ 40 mm (G 1 1/2)

5 ~ 50 mm (G 2)

22 Potenza motore [kW x 10]

05 0,55 KW

07 0,75 kW

11 1,1 kW

15 1,5 kW

22 2,2 kW

S Interruttore a galleggiante

S Con interruttore a galleggiante

N Senza interruttore a galleggiante

D Motore

D Motore trifase

E Motore a corrente alternata monofase

10 Passaggio libero [mm]

10 10 mm

11 11 mm

35 35 mm

K Mantello di raffreddamento

K Con mantello di raffreddamento

-²⁾ Senza mantello di raffreddamento

2 Senza indicazioni

(6)

6 Ama-Drainer 4 / 5

2331.53/14-IT

Materiali

Panoramica dei materiali disponibili versione A Parte n.

(ð Pagina 38 )

Denominazione Diametro nominale della bocca premente [mm]

~ 40 ~ 40 ~ 50 ~ 50 ³⁾

Passaggio libero [mm]

10 35 10⁴⁾ 11

81-45 Galleggiante Polipropilene (PP)

81-78 Camicia statore Acciaio CrNi (1.4301)

101 Corpo pompa Acciaio CrNi (1.4301) Ghisa grigia EN-

GJL-250

102 Spirale Acrilonitrile-butadiene-stirene (ABS) -

162 Coperchio aspirante Acciaio CrNi (1.4301) Ghisa grigia EN-

GJL-250

182 Piede della pompa Polipropilene (PP) Acciaio CrNi (1.4301) Polipropilene (PP) Polietilene (PE)

210 Albero rotore Acciaio al cromo (1.4021)

230 Girante Poliammide (PA)

433 Tenuta meccanica Carburo di silicio (SiC/SiC)

824 Cavo di collegamento motore

Gomma policloroprene (CR)

- O-ring Acrilonitrile-butadiene (NBR)

- Mantello di

raffreddamento

- - Poliossimetilene

(POM)

-

- Olio vaschetta Olio di paraffina non inquinante

Panoramica dei materiali disponibili versione C.

Parte n.

(ð Pagina 38 )

~ 40 ~ 50 ~ 50 ³⁾

35 10⁴⁾ 11

81-78 Camicia statore Acciaio al cromo-nickel-molibdeno (1.4401)

101 Corpo pompa Acciaio al cromo-nickel-molibdeno (1.4401) Acciaio fuso al cromo-nickel- molibdeno (1.4408)

162 Coperchio aspirante Acciaio al cromo-nickel-molibdeno (1.4401) Acciaio fuso al cromo-nickel- molibdeno (1.4408)

182 Piede della pompa Polipropilene (PP) Polietilene (PE)

210 Albero rotore Acciaio al cromo-nickel-molibdeno (1.4571)

Gomma policloroprene (CR)

- O-ring Acrilonitrile-butadiene (NBR)

- Mantello di

raffreddamento

- Poliossimetilene (POM) -

Panoramica dei materiali disponibili versione R Parte n.

(ð Pagina 38 )

~ 50 ~ 50 ³⁾

10⁴⁾ 11

81-78 Camicia statore Acciaio CrNi (1.4301)

101 Corpo pompa Acciaio CrNi (1.4301) Ghisa grigia EN-GJL-250

162 Coperchio aspirante Acciaio CrNi (1.4301) Ghisa grigia EN-GJL-250

182 Piede della pompa Polipropilene (PP)

3 Potenza del motore 2,2 kW

4 Con mantello di raffreddamento

(7)

Ama-Drainer 4 / 5 7

2331.53/14-IT

Parte n.

(ð Pagina 38 )

~ 50 ~ 50 ³⁾

10⁴⁾ 11

210 Albero rotore Acciaio al cromo (1.4021)

Poliuretano (PUR)

- O-ring Gomma fluorurata (FPM)

- Mantello di

raffreddamento

Poliossimetilene (POM) -

(8)

8 Ama-Drainer 4 / 5

2331.53/14-IT

Vantaggi del prodotto

▪ Semplice installazione e messa in funzione tramite sistema pronto per il collegamento

▪ Tenuta albero affidabile con caratteristiche di

funzionamento a secco attraverso tenuta meccanica SIC- SIC con serbatoio dell'olio

▪ Esente da manutenzione grazie ai cuscinetti lubrificati con grasso per lunga durata

Informazioni sul prodotto

Informazioni sul prodotto in conformità al regolamento N. 1907/2006 (REACH)

Informazioni conformi al Regolamento europeo sulle sostanze chimiche (CE) N. 1907/2006 (REACH), vedere http://

www.ksb.com/reach.

Certificazioni

Panoramica

Marca Valido per:

Europa

(9)

Ama-Drainer 4 / 5 9

2331.53/14-IT

Panoramica del programma/tabelle di selezione

Panoramica liquidi di convogliamento

La tabella dei liquidi di convogliamento costituisce un ausilio per i differenti casi di impiego. Serve da orientamento e si basa sull'esperienza pluriennale di KSB. Le indicazioni sono da considerarsi come valori indicativi e non costituiscono dei suggerimenti vincolanti. Da esse non deriva alcun diritto di garanzia. Per una consulenza dettagliata consultare il rivenditore più vicino.

Tabella dei liquidi di convogliamento

Liquidi di convogliamento Temperatura Percentuale Esecuzione

A C R

Passaggio libero

[°C] [%] 10/11 35 10/11 35 10/11

Cloruro di ammonio NH4 Cl - 10 - - ✘ - -

Idrossido d'ammonio NH₄OH ≤ 30 10 ✘ ✘ - - -

Solfato di alluminio Al2 (SO4)3 ≤ 40 10 - - ✘ - -

Miscela d'acqua Antifrogen - - ✘ ✘ - - -

Glicole etilenico - - ✘ ✘ - - -

Detergente alcalino - - - - ⁵⁾ ⁵⁾ -

Nitrato di bario - - ✘ ✘ - - -

Emulsione per forare - - - ✘

Acqua salmastra - - - - ✘ ✘ -

Idrossido di calcio Ca (OH)2 ≤ 30 5 ✘ ✘ - - -

Cloruro di calcio CaCl2 ≤ 25 5 - - ✘ ✘ -

Nitrato d calcio Ca (NO3)2 - 10 ✘ ✘ - - -

Acqua deionizzata - - ✘ ✘ - - -

Percolato di discarica - - - - ⁵⁾ ⁵⁾ -

Soluzione disinfettante - - - - ⁵⁾ ⁵⁾ -

Nitrato di ferro (II) Fe (NO3)2 - 5 - - ✘ - -

Solfato di ferro (II) Fe (SO4) - 5 - - ✘ - -

Liquidi di sviluppo - - - - ⁵⁾ - -

Aceto - - - - ✘ - -

Soluzione sgrassante - - - - ⁵⁾ ⁵⁾ -

Concime liquido - - - - ✘ ✘ -

Antigelo - - ✘ ✘ - - -

Materie fibrose - - - ✘ - ✘ -

Succo di frutta - - - - ✘ ✘ -

Bagni galvanici - - - - ⁵⁾ ⁵⁾ -

Succo fermentato - - - ✘ -

Glicole etilenico - - ✘ ✘ - - -

Carbonato di potassio - - ✘ ✘ - - -

Cloruro di potassio KCl ≤ 20 3 - - ✘ - -

Idrossido di potassio KOH ≤ 30 10 ✘ ✘ - - -

Nitrato di potassio KNO3 - 10 ✘ ✘ - - -

Idrossido di calcio (acqua di calce) Ca(OH)2 ≤ 30 5 ✘ ✘ - ✘ -

Tecnica del valore calorico condensa - - - - ⁵⁾ - -

Acqua di scarico da laboratorio - - - - ⁵⁾ ⁵⁾ -

Bevande analcoliche - - - - ✘ - -

Cloruro di magnesio MgCl2 ≤ 20 3 - - ✘ - -

Solfato di magnesio MgSO4 - 10 ✘ ✘ - - -

Latte - 10 ✘ ✘ - - -

Acido lattico - 5 - - ✘ - -

Siero di latte - - - - ✘ - -

Cloruro di sodio NaCl ≤ 20 3 - - ✘ - -

Idrossido di sodio NaOH ≤ 30 10 ✘ ✘ - - -

Carbonato di sodio Na2CO3 - 10 ✘ ✘ - - -

Nitrato di sodio - - ✘ ✘ - - -

Perborato di sodio - - ✘ ✘ - - -

Solfato di sodio Na₂SO₄ - 10 ✘ ✘ - - -

5 Rivolgersi al produttore dietro presentazione di analisi, temperatura e modalità di funzionamento.

(10)

10 Ama-Drainer 4 / 5

2331.53/14-IT

Liquidi di convogliamento Temperatura Percentuale Esecuzione

A C R

Passaggio libero

[°C] [%] 10/11 35 10/11 35 10/11

Emulsione olio - acqua - - - ✘

Osmosi - - - -

▪ Acqua non trattata (contenente sali/cloruri) - - - - ⁵⁾ ⁵⁾ -

▪ Permeato (povero di sali) - - - - ✘ ✘ -

Olio di paraffina - - - ✘

Olio di semi di colza - - - ✘

Liscivia per pulitura / lavaggio ≤ 40 ≤ 12⁶⁾ - - ✘ ✘ -

Acidi, diluiti ≤ 20 ≥ 5⁶⁾ - - ✘ ✘ -

Olio siliconico - - - ✘

Percolato di silos - - - - ✘ ✘ -

Olio di semi di soia - - ✘ ✘ - - ✘

Aceto alimentare - - - - ✘ - -

Olio alimentare - - - ✘

Olio da taglio - - - ✘

Fosfato trisodico - - ✘ ✘ - - -

Vaselina - - ✘ ✘ - - -

Liscivia per lavatrice - - ✘ ✘ ✘ ✘ -

Liscivia per pulitura del metallo - - - - ⁵⁾ ⁵⁾ -

Acqua - - - -

▪ Acqua di drenaggio - - ✘ ✘ - - -

▪ Acqua per antincendio - - ✘ ✘ - - -

▪ Acqua per riscaldamento - - ✘ ✘ - - -

▪ Acqua di caldaia - - ✘ ✘ - - -

▪ Acqua fredda - - ✘ ✘ - - -

▪ Acqua marina ≤15 - - - ✘ ✘ -

▪ Acqua non trattata - - - - ⁵⁾ ⁵⁾ -

▪ Acqua salata - - - - ⁵⁾ ⁵⁾ -

▪ Acqua per piscine (DIN 19643) - - - - ✘ ✘ -

▪ Acqua parzialmente desalinizzata - - ✘ ✘ - - -

▪ Acqua completamente desalinizzata - - - - ✘ ✘ -

Acque cariche - - - -

▪ Esercizi galvanici - - - - ⁵⁾ ⁵⁾ -

▪ Lavaggio di bottiglie, lavaggio di casse, lavaggio di fusti

- - - - ✘ ✘ -

▪ Industria di bevande, birrerie - - - - ✘ ✘ -

▪ Stabilimenti lattiero-caseari, aziende vitivinicole - - - - ✘ ✘ -

▪ Uso d'emergenza per inondazioni - - - ✘ - ✘ -

▪ Acqua salina da aziende ittiche - - - ✘ -

▪ Acqua di mare e acqua corrente - - - ✘ - ✘ -

▪ Officine di autoveicoli, impianti di lavaggio - - - ✘

▪ Stazioni di rifornimento - - - ✘

▪ Drenaggio serbatoi (raffinato) - - - ✘

▪ Drenaggio serbatoi (chimicamente aggressivo) - - - - ✘ ✘ -

▪ Acqua di lavaggio con sostanze con parti filamentose e tendenti allo sfilacciamento

- - - ✘ - ✘ -

Acido citrico ≤ 10 - - - ✘ - -

6 Valore pH

(11)

Ama-Drainer 4 / 5 11

2331.53/14-IT

Dati tecnici

Ama-Drainer 4 / 5, versione A per acque cariche senza mantello di raffreddamento (versione standard)

ND = motore asincrono a corrente trifase senza interruttore a galleggiante

NE = motore a corrente alternata monofase senza interruttore a galleggiante SD = motore asincrono a corrente trifase con interruttore a galleggiante SE = motore a corrente alternata monofase con interruttore a galleggiante 50 Hz

Ama-Drainer

Attacco lato mandata Passaggio libero

P1 PN IN Collegamento di rete Comando di

livello

N. mat. [kg]

1~230 V 3~400 V

H07RN-F6G1 H07RN-F3G1 H07RN-F3G1

[mm] [kW] [kW] [A] [A] [m] [mm²] [m] [mm²] [m] [mm²]

A 405 NE/10 G 1 1/2 10 0,90 0,55 3,50 - - - 10 3 × 1,0 - - 29128651 12,2

A 405 SE/10 G 1 1/2 10 0,90 0,55 3,50 - - - 10 3 × 1,0 0,5 3 × 1,0 29128650 12,7

A 405 ND/10 G 1 1/2 10 0,76 0,55 - 1,70 10 6 × 1,0 - - - - 29128652 13,8

A 405 SD/10 G 1 1/2 10 0,76 0,55 - 1,70 10 6 × 1,0 - - 10 3 × 1,0 29128742 15,1

A 405 NE/35 G 1 1/2 35 0,90 0,55 3,50 - - - 10 3 × 1,0 - - 29128677 13,2

A 405 SE/35 G 1 1/2 35 0,90 0,55 3,50 - - - 10 3 × 1,0 0,5 3 × 1,0 29128676 13,7

A 405 ND/35 G 1 1/2 35 0,76 0,55 - 1,70 10 6 × 1,0 - - - - 29128678 14,8

A 405 SD/35 G 1 1/2 35 0,76 0,55 - 1,70 10 6 × 1,0 - - 10 3 × 1,0 29128752 16,1

A 407 NE/10 G 1 1/2 10 1,26 0,75 4,50 - - - 10 3 × 1,0 - - 29128654 12,2

A 407 SE/10 G 1 1/2 10 1,26 0,75 4,50 - - - 10 3 × 1,0 0,5 3 × 1,0 29128653 12,7

A 407 ND/10 G 1 1/2 10 1,01 0,75 - 1,90 10 6 × 1,0 - - - - 29128655 13,8

A 407 SD/10 G 1 1/2 10 1,01 0,75 - 1,90 10 6 × 1,0 - - 10 3 × 1,0 29128743 15,1

A 411 NE/10 G 1 1/2 10 1,45 1,10 6,85 - - - 10 3 × 1,0 - - 29128657 14,5

A 411 SE/10 G 1 1/2 10 1,45 1,10 6,85 - - - 10 3 × 1,0 0,5 3 × 1,0 29128656 15

A 411 ND/10 G 1 1/2 10 1,54 1,10 - 2,50 10 6 × 1,0 - - - - 29128658 13,8

A 411 SD/10 G 1 1/2 10 1,54 1,10 - 2,50 10 6 × 1,0 - - 10 3 × 1,0 29128744 15,1

A 411 NE/35 G 1 1/2 35 1,45 1,10 6,85 - - - 10 3 × 1,0 - - 29128680 15,5

A 411 SE/35 G 1 1/2 35 1,45 1,10 6,85 - - - 10 3 × 1,0 0,5 3 × 1,0 29128679 16

A 411 ND/35 G 1 1/2 35 1,54 1,10 - 2,50 10 6 × 1,0 - - - - 29128681 14,8

A 411 SD/35 G 1 1/2 35 1,54 1,10 - 2,50 10 6 × 1,0 - - 10 3 × 1,0 29128753 16,1

A 415 NE/10 G 1 1/2 10 2,07 1,50 9,60 - - - 10 3 × 1,0 - - 29128660 14,5

A 415 SE/10 G 1 1/2 10 2,07 1,50 9,60 - - - 10 3 × 1,0 0,5 3 × 1,0 29128659 15

A 415 ND/10 G 1 1/2 10 1,88 1,50 - 3,60 10 6 × 1,0 - - - - 29128661 15,6

A 415 SD/10 G 1 1/2 10 1,88 1,50 - 3,60 10 6 × 1,0 - - 10 3 × 1,0 29128745 16,9

A 422 ND/10 G 1 1/2 10 2,90 2,20 - 4,80 10 6 × 1,0 - - - - 29128662 15,6

A 422 SD/10 G 1 1/2 10 2,90 2,20 - 4,80 10 6 × 1,0 - - 10 3 × 1,0 29128746 16,9

A 422 ND/35 G 1 1/2 35 2,90 2,20 - 4,80 10 6 × 1,0 - - - - 29128682 16,6

A 422 SD/35 G 1 1/2 35 2,90 2,20 - 4,80 10 6 × 1,0 - - 10 3 × 1,0 29128754 17,9

A 522 ND/11 G 2 11 2,90 2,20 - 4,80 10 6 × 1,0 - - - - 29128865 25

A 522 SD/11 G 2 11 2,90 2,20 - 4,80 10 6 × 1,0 - - 10 3 × 1,0 29128866 27

(12)

12 Ama-Drainer 4 / 5

2331.53/14-IT

Ama-Drainer 4 / 5, versione A per acque cariche con mantello di raffreddamento (versione standard)

Ama-Drainer

livello

N. mat. [kg]

1~230 V 3~400 V

A 505 NE/10K G 2 10 0,90 0,55 3,50 - - - 10 3 × 1,0 - - 29128664 14,2

A 505 SE/10K G 2 10 0,90 0,55 3,50 - - - 10 3 × 1,0 0,5 3 × 1,0 29128663 14,7

A 505 ND/10K G 2 10 0,76 0,55 - 1,70 10 6 × 1,0 - - - - 29128665 15,8

A 505 SD/10K G 2 10 0,76 0,55 - 1,70 10 6 × 1,0 - - 10 3 × 1,0 29128747 17,1

A 507 NE/10K G 2 10 1,26 0,75 4,50 - - - 10 3 × 1,0 - - 29128667 14,2

A 507 SE/10K G 2 10 1,26 0,75 4,50 - - - 10 3 × 1,0 0,5 3 × 1,0 29128666 14,7

A 507 ND/10K G 2 10 1,01 0,75 - 1,90 10 6 × 1,0 - - - - 29128668 15,8

A 507 SD/10K G 2 10 1,01 0,75 - 1,90 10 6 × 1,0 - - 10 3 × 1,0 29128748 17,1

A 511 NE/10K G 2 10 1,45 1,10 6,85 - - - 10 3 × 1,0 - - 29128670 16,5

A 511 SE/10K G 2 10 1,45 1,10 6,85 - - - 10 3 × 1,0 0,5 3 × 1,0 29128669 17

A 511 ND/10K G 2 10 1,54 1,10 - 2,50 10 6 × 1,0 - - - - 29128671 15,8

A 511 SD/10K G 2 10 1,54 1,10 - 2,50 10 6 × 1,0 - - 10 3 × 1,0 29128749 17,1

A 515 NE/10K G 2 10 2,07 1,50 9,60 - - - 10 3 × 1,0 - - 29128673 16,5

A 515 SE/10K G 2 10 2,07 1,50 9,60 - - - 10 3 × 1,0 0,5 3 × 1,0 29128672 17

A 515 ND/10K G 2 10 1,88 1,50 - 3,60 10 6 × 1,0 - - - - 29128674 17,6

A 515 SD/10K G 2 10 1,88 1,50 - 3,60 10 6 × 1,0 - - 10 3 × 1,0 29128750 18,9

A 522 ND/10K G 2 10 2,90 2,20 - 4,80 10 6 × 1,0 - - - - 29128675 17,6

A 522 SD/10K G 2 10 2,90 2,20 - 4,80 10 6 × 1,0 - - 10 3 × 1,0 29128751 18,9

(13)

Ama-Drainer 4 / 5 13

2331.53/14-IT

Ama-Drainer 4 / 5, versione C per acqua aggressiva senza mantello di raffreddamento

Ama-Drainer

livello

N. mat. [kg]

1~230 V 3~400 V

C 405 NE/35 G 1 1/2 35 0,90 0,55 3,50 - - - 10 3 × 1,0 - - 29128683 15,3

C 405 SE/35 G 1 1/2 35 0,90 0,55 3,50 - - - 10 3 × 1,0 0,5 3 × 1,0 29128684 15,8

C 405 ND/35 G 1 1/2 35 0,76 0,55 - 1,70 10 6 × 1,0 - - - - 29128685 16,5

C 405 SD/35 G 1 1/2 35 0,76 0,55 - 1,70 10 6 × 1,0 - - 10 3 × 1,0 29128686 18,2

C 411 NE/35 G 1 1/2 35 1,45 1,10 6,85 - - - 10 3 × 1,0 - - 29128687 17,6

C 411 SE/35 G 1 1/2 35 1,45 1,10 6,85 - - - 10 3 × 1,0 0,5 3 × 1,0 29128688 18,1

C 411 ND/35 G 1 1/2 35 1,54 1,10 - 2,50 10 6 × 1,0 - - - - 29128689 16,5

C 411 SD/35 G 1 1/2 35 1,54 1,10 - 2,50 10 6 × 1,0 - - 10 3 × 1,0 29128690 18,3

C 422 ND/35 G 1 1/2 35 2,90 2,20 - 4,80 10 6 × 1,0 - - - - 29128691 19

C 422 SD/35 G 1 1/2 35 2,90 2,20 - 4,80 10 6 × 1,0 - - 10 3 × 1,0 29128692 20,8

C 522 ND/11 G 2 11 2,90 2,20 - 4,80 10 6 × 1,0 - - - - 29128693 23,5

C 522 SD/11 G 2 11 2,90 2,20 - 4,80 10 6 × 1,0 - - 10 3 × 1,0 29128694 25,5

(14)

14 Ama-Drainer 4 / 5

2331.53/14-IT

Ama-Drainer 4 / 5, versione C per acqua aggressiva con mantello di raffreddamento

Ama-Drainer

livello

N. mat. [kg]

1~230 V 3~400 V

C 505 NE/10K G 2 10 0,90 0,55 3,50 - - - 10 3 × 1,0 - - 29128697 14,2

C 505 SE/10K G 2 10 0,90 0,55 3,50 - - - 10 3 × 1,0 0,5 3 × 1,0 29128696 14,7

C 505 ND/10K G 2 10 0,76 0,55 - 1,70 10 6 × 1,0 - - - - 29128698 15,3

C 505 SD/10K G 2 10 0,76 0,55 - 1,70 10 6 × 1,0 - - 10 3 × 1,0 29128755 17,1

C 507 NE/10K G 2 10 1,26 0,75 4,50 - - - 10 3 × 1,0 - - 29128700 14,2

C 507 SE/10K G 2 10 1,26 0,75 4,50 - - - 10 3 × 1,0 0,5 3 × 1,0 29128699 14,7

C 507 ND/10K G 2 10 1,01 0,75 - 1,90 10 6 × 1,0 - - - - 29128701 15,3

C 507 SD/10K G 2 10 1,01 0,75 - 1,90 10 6 × 1,0 - - 10 3 × 1,0 29128756 17,1

C 511 NE/10K G 2 10 1,45 1,10 6,85 - - - 10 3 × 1,0 - - 29128703 16,5

C 511 SE/10K G 2 10 1,45 1,10 6,85 - - - 10 3 × 1,0 0,5 3 × 1,0 29128702 17

C 511 ND/10K G 2 10 1,54 1,10 - 2,50 10 6 × 1,0 - - - - 29128704 15,3

C 511 SD/10K G 2 10 1,54 1,10 - 2,50 10 6 × 1,0 - - 10 3 × 1,0 29128757 17,1

C 515 NE/10K G 2 10 2,07 1,50 9,60 - - - 10 3 × 1,0 - - 29128706 16,5

C 515 SE/10K G 2 10 2,07 1,50 9,60 - - - 10 3 × 1,0 0,5 3 × 1,0 29128705 17

C 515 ND/10K G 2 10 1,88 1,50 - 3,60 10 6 × 1,0 - - - - 29128707 17,6

C 515 SD/10K G 2 10 1,88 1,50 - 3,60 10 6 × 1,0 - - 10 3 × 1,0 29128758 19,5

C 522 ND/10K G 2 10 2,90 2,20 - 4,80 10 6 × 1,0 - - - - 29128708 17,7

C 522 SD/10K G 2 10 2,90 2,20 - 4,80 10 6 × 1,0 - - 10 3 × 1,0 29128759 19,6

(15)

Ama-Drainer 4 / 5 15

2331.53/14-IT

Ama-Drainer 4 / 5, versione R per acque con oli/oli in emulsione senza mantello di raffreddamento

SD = motore asincrono a corrente trifase con interruttore a galleggiante 50 Hz

Ama-Drainer

livello

N. mat. [kg]

1~230 V 3~400 V

PUR 6 x 1 PUR 3 x 1 PUR 3 x 1

R 522 ND/11 G 2 11 2,90 2,20 - 4,80 10 6 × 1,0 - 3 × 1,0 - 3 × 1,0 29128867 23,5

R 522 SD/11 G 2 11 2,90 2,20 - 4,80 10 6 × 1,0 - 3 × 1,0 10 3 × 1,0 29128868 25,5

(16)

16 Ama-Drainer 4 / 5

2331.53/14-IT

Ama-Drainer 4 / 5, versione R per acque con oli/oli in emulsione con mantello di raffreddamento

Ama-Drainer

livello

N. mat. [kg]

1~230 V 3~400 V

PUR 6 x 1 PUR 3 x 1 PUR 3 x 1

R 505 NE/10K G 2 10 0,90 0,55 3,50 - - - 10 3 × 1,0 - - 29128723 14,2

R 505 SE/10K G 2 10 0,90 0,55 3,50 - - - 10 3 × 1,0 0,5 3 × 1,0 29128722 14,7

R 505 ND/10K G 2 10 0,76 0,55 - 1,70 10 6 × 1,0 - - - - 29128724 15,3

R 505 SD/10K G 2 10 0,76 0,55 - 1,70 10 6 × 1,0 - - 10 3 × 1,0 29128760 17,1

R 507 NE/10K G 2 10 1,26 0,75 4,50 - - - 10 3 × 1,0 - - 29128726 14,2

R 507 SE/10K G 2 10 1,26 0,75 4,50 - - - 10 3 × 1,0 0,5 3 × 1,0 29128725 14,7

R 507 ND/10K G 2 10 1,01 0,75 - 1,90 10 6 × 1,0 - - - - 29128727 15,3

R 507 SD/10K G 2 10 1,01 0,75 - 1,90 10 6 × 1,0 - - 10 3 × 1,0 29128761 17,1

R 511 NE/10K G 2 10 1,45 1,10 6,85 - - - 10 3 × 1,0 - - 29128729 16,5

R 511 SE/10K G 2 10 1,45 1,10 6,85 - - - 10 3 × 1,0 0,5 3 × 1,0 29128728 17

R 511 ND/10K G 2 10 1,54 1,10 - 2,50 10 6 × 1,0 - - - - 29128730 15,3

R 511 SD/10K G 2 10 1,54 1,10 - 2,50 10 6 × 1,0 - - 10 3 × 1,0 29128762 17,1

R 515 NE/10K G 2 10 2,07 1,50 9,60 - - - 10 3 × 1,0 - - 29128732 16,5

R 515 SE/10K G 2 10 2,07 1,50 9,60 - - - 10 3 × 1,0 0,5 3 × 1,0 29128731 17

R 515 ND/10K G 2 10 1,88 1,50 - 3,60 10 6 × 1,0 - - - - 29128733 17,6

R 515 SD/10K G 2 10 1,88 1,50 - 3,60 10 6 × 1,0 - - 10 3 × 1,0 29128763 19,5

R 522 ND/10K G 2 10 2,90 2,20 - 4,80 10 6 × 1,0 - - - - 29128734 17,7

R 522 SD/10K G 2 10 2,90 2,20 - 4,80 10 6 × 1,0 - - 10 3 × 1,0 29128764 19,6

(17)

Ama-Drainer 4 / 5 17

2331.53/14-IT

Curve caratteristiche

Ama-Drainer 4 / 5, n = 2800 giri/min, girante a più pale

4xx/5xx_50/0

0 10 Q [m³/h] 20 30 40 50

0 50 Q [US.gpm] 100 150 200

0 50 Q [IM.gpm] 100 150

2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24

H [m]

10 20 30 40 50 60 70 80

H [ft]

0 2 Q [l/s] 4 6 8 10 12

522/11 422/10

522/10K 415/10 515/10K 411/10 511/10K 407/10 507/10K 405/10 505/10K

Fig. 1: Passaggio libero: 405/407/411/415/422/505/507/511/515 = 10 mm, 522 = 11 mm Tolleranza delle curve di prestazione secondo ISO 2548 classe C (acqua in condizioni normali)

Le curve caratteristiche rappresentate corrispondono alle relative curve caratteristiche della pompa. Le perdite idrauliche delle tubazioni lato pressione all'interno e all'esterno di Ama-Drainer-Box devono essere prese in considerazione durante la

progettazione.

(18)

18 Ama-Drainer 4 / 5

2331.53/14-IT

Ama-Drainer 4, n = 2800 giri/min, girante F

4xx_35_50/0

0 5 Q [m³/h] 10 15 20 25 30 35

0 50 Q [US.gpm] 100 150

0 20 Q [IM.gpm] 40 60 80 100 120

2 4 6 8 10 12 14 16 18 20

H [m]

10 20 30 40 50 60

H [ft]

0 2 Q [l/s] 4 6 8 10

422/35

411/35

405/35

Fig. 2: Passaggio libero: 405/411/422 = 35 mm

Tolleranza delle curve di prestazione secondo ISO 2548 classe C (acqua in condizioni normali)

Le curve caratteristiche rappresentate corrispondono alle relative curve caratteristiche della pompa. Le perdite idrauliche delle tubazioni lato pressione all'interno e all'esterno di Ama-Drainer-Box devono essere prese in considerazione durante la

progettazione.

(19)

Ama-Drainer 4 / 5 19

2331.53/14-IT

Dimensioni

Ama-Drainer 4, passaggio libero 10 mm, senza mantello di raffreddamento

Fig. 3: Ama-Drainer 4, passaggio libero 10 mm, senza mantello di raffreddamento

Ama-Drainer 4, passaggio libero 35 mm, senza mantello di raffreddamento

Ama-Drainer 5, passaggio libero 10 mm, con mantello di raffreddamento

Fig. 5: Ama-Drainer 5, passaggio libero 10 mm, con mantello di raffreddamento

Ama-Drainer 5, passaggio libero 11 mm, senza mantello di raffreddamento

(20)

20 Ama-Drainer 4 / 5

2331.53/14-IT

Ama-Drainer 4, pompa singola, passaggio libero 10 mm, con interruttore a galleggiante, motore a corrente alternata monofase, senza mantello di raffreddamento

Fig. 7: Ama-Drainer 4, pompa singola, passaggio libero 10 mm, con interruttore a galleggiante, motore a corrente alternata monofase, senza mantello di raffreddamento

1) Livello acqua residua A Punto di accensione B Punto di arresto Pos. Denominazione

P10 Valvola di ritegno a farfalla P11 Saracinesca

Ama-Drainer 4, pompa singola, passaggio libero 35 mm, con interruttore a galleggiante, motore a corrente trifase, senza mantello di raffreddamento

Fig. 8: Ama-Drainer 4, pompa singola, passaggio libero 35 mm, con interruttore a galleggiante, motore a corrente trifase, senza mantello di raffreddamento

(21)

Ama-Drainer 4 / 5 21

2331.53/14-IT

Ama-Drainer 5, pompa singola, passaggio libero 10 mm, con interruttore a galleggiante, motore a corrente trifase, con mantello di raffreddamento

Fig. 9: Ama-Drainer 5, pompa singola, passaggio libero 10 mm, con interruttore a galleggiante, motore a corrente trifase, con mantello di raffreddamento

Ama-Drainer 5, pompa singola, passaggio libero 11 mm, con interruttore a galleggiante, motore a corrente trifase, senza mantello di raffreddamento

Fig. 10: Ama-Drainer 5, pompa singola, passaggio libero 11 mm, con interruttore a galleggiante, motore a corrente trifase, senza mantello di raffreddamento

(22)

22 Ama-Drainer 4 / 5

2331.53/14-IT

Ama-Drainer 4, installazione mobile, passaggio libero 10 mm, senza interruttore a galleggiante, motore a corrente alternata monofase, senza mantello di raffreddamento

P28

P24 P32

300 4 4 0

Fig. 11: Ama-Drainer 4, installazione mobile, passaggio libero 10 mm, senza interruttore a galleggiante, motore a corrente alternata monofase, senza mantello di

raffreddamento

Pos. Denominazione P24 Giunto fisso Storz P28 Tubo flessibile sintetico P32 Prolunga tubo

Ama-Drainer 5, installazione mobile, passaggio libero 10 mm, senza interruttore a galleggiante, motore a corrente alternata monofase, con mantello di raffreddamento

P28

P24 P32

300 4 4 0

Fig. 12: Ama-Drainer 5, installazione mobile, passaggio libero 10 mm, senza interruttore a galleggiante, motore a corrente alternata monofase, con mantello di

raffreddamento

Pos. Denominazione P24 Giunto fisso Storz P28 Tubo flessibile sintetico P32 Prolunga tubo

Ama-Drainer 5, installazione mobile, passaggio libero 11 mm, senza interruttore a galleggiante, motore a corrente trifase, senza mantello di raffreddamento

P28

P24

340 4 8 0

Fig. 13: Ama-Drainer 5, installazione mobile, passaggio libero 11 mm, senza interruttore a galleggiante, motore a corrente trifase, senza mantello di raffreddamento

Pos. Denominazione P24 Giunto fisso Storz P28 Tubo flessibile sintetico

(23)

Ama-Drainer 4 / 5 23

2331.53/14-IT

Ama-Drainer 5, installazione fissa con staffa, passaggio libero 11 mm, senza interruttore a galleggiante, motore a corrente trifase, senza mantello di raffreddamento

117 125

P 2

P 29

Ø 10 1

130

400

A A

125

180 51432

120 60 105 200 120

117 270

117 80 120

100

79

B B

A A

DN 50 PN 16 ANSI 2“

P 5

436**

167*

≥ 1200 - 1500≤ 1800

Fig. 14: Ama-Drainer 5, installazione fissa con staffa, passaggio libero 11 mm, senza interruttore a galleggiante, motore a corrente trifase, senza mantello di

raffreddamento

* In caso di impiego di adattatore flangiato P 5:

217 mm

** In caso di impiego di adattatore flangiato P 5:

486 mm

1 Punto di arresto più basso in caso di funzionamento automatico

Attacchi

Pos. Denominazione P2 Versione con staffa

P5⁷⁾ Adattatore flangiato per la stabilizzazione della posizione della pompa all'avvio

P29 Flangia filettata

Ama-Drainer 5, installazione fissa con fune di guida, passaggio libero 11 mm, senza interruttore a

galleggiante, motore a corrente trifase, senza mantello di raffreddamento

117 125

P 4

P 29

Ø 10 1

130

400

A A

125

180

51432

120 60 105 200 120

117 270

117 80 120

100

79

B B

A

DN 50 PN 16 ANSI 2“

A

85 85

1370

Ø 10

125 P 5

436**

167*

Fig. 15: Ama-Drainer 5, installazione fissa con fune di guida, passaggio libero 11 mm, senza interruttore a galleggiante, motore a corrente trifase, senza mantello di

raffreddamento

* In caso di impiego di adattatore flangiato P 5:

217 mm

** In caso di impiego di adattatore flangiato P 5:

486 mm

1 Punto di arresto più basso in caso di funzionamento automatico

Attacchi

Pos. Denominazione P4 Versione con fune

P5⁸⁾ Adattatore flangiato per la stabilizzazione della posizione della pompa all'avvio

P29 Flangia filettata

Esempio di montaggio nella stazione di pompaggio doppia

L'introduzione dell'afflusso avviene sopra l'interruttore a galleggiante più alto.

7 Non presente nella figura.

8 Non presente nella figura.

(24)

24 Ama-Drainer 4 / 5

2331.53/14-IT

E 70

D

₁

D

2

R

C B E

A E 30/31

P 18

P 13 P 29 P 11

P 10

P 18

E 60.2

E 60

E 60.3

Fig. 16: Disposizione degli interruttori a galleggiante nella stazione di pompaggio doppia R Livello di ristagno

Pos. Denominazione Pos. Denominazione

E5 Apparecchio di comando allarmi AS 5 P10 Valvola di ritegno a farfalla

E5/2 Avvisatore acustico P11 Saracinesca

E12 / E13

Quadro comando P13 Tubo di raccordo

E14 Interruttore a galleggiante acqua normale P18 Piastra di copertura E14/2 Interruttore a galleggiante acqua alta P29 Flangia filettata E14/3 Contattore allarmi

Dimensioni e pesi

Grandezza costruttiva A B C D1 D2 E [kg]

[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]

Ama-Drainer 4..SE/10 275 190 130 1060 x 500 500 55 16

Ama-Drainer 4..SD/35 275 190 130 1060 x 500 500 60 17

Ama-Drainer 5..SD/10 K 300 210 130 1060 x 500 500 55 17

Ama-Drainer 522/11 300 210 130 1060 x 500 500 55 24

(25)

Ama-Drainer 4 / 5 25

2331.53/14-IT

Accessori

Accessorio pompa

Panoramica accessori pompa

Pos. Denominazione Attacco Profondità di

immersione

Ama-Drainer N. mat. [kg]

[m]

4../10 4../35 5../10K 522/11 P2 +

P5

Parti di montaggio per installazione fissa sommersa (guida per staffe)

Ghisa grigia, composta da: gomito flangiato con piedino DN 50, staffa di guida, supporto con viti VA

- 1,5 - - - ✘ 39020769 11

- 1,8 - - - ✘ 39020770 12

- 2,1 - - - ✘ 39020771 13

Adattatore flangiato, ghisa grigia (deve essere appositamente ordinata)

DN 50 - - - - ✘ 19075508 4,2

P4 + P5

Parti di montaggio per installazione fissa sommersa (funeguida) Ghisa grigia, composta da: piede a gomito, staffa di serraggio, console, fune di guida 10 m, supporto con viti VA

- 4,5 - - - ✘ 39021023 10,6

Adattatore flangiato, ghisa grigia (deve essere appositamente ordinata)

DN 50 - - - - ✘ 19075508 4,2

parti di montaggio per gruppi fissi, versione materiale C, acciaio inossidabile 1.4571/1.4571 Parti di montaggio per installazione fissa sommersa (fune guida)

Composta da: gomito flangiato con piedino, staffa di serraggio, console, fune di guida 10 m, viti e tassello

- 4,5 - - - ✘ 19552258 11,83

3

Adattatore flangiato, acciaio inossidabile (deve essere appositamente ordinata)

DN 50 - - - - ✘ 19075509 4,2

P7 Catena 1.0038+Z, gancio 1.4571 + maniglia 1.4401 2 m, B5 x 35 - - - - ✘ 19141819 1,5

5 m, B5/6 - - - - ✘ 19141820 2,8

Catena (1.4404), a maglie corte, testata e contrassegnata come da direttiva 2006/42/CE, maniglia (1.4404), gancio (1.4301)

2 m, 4 x 16 - - - - ✘ 01236267 0,9

3 m, 4 x 16 - - - - ✘ 01236268 1,089

5 m, 4 x 16 - - - - ✘ 01236269 1,688

Polipropilene fune di sollevamento, esecuzione del materiale C 5 m - - - - ✘ 11185207 2 P8 Flangia per connessione della tubazione inseribile PN 10, sulla

flangia a gomito dimensioni della connessione sec. PN 16

DN 50 / R 2 - - - - ✘ 19551111 1,2

P10 Valvola di ritegno a clapet RK

Plastica, EN 12 050-4, con filetto interno ISO 7/1 con passaggio totale e tappo di scarico

componenti aggiuntivi, vedere P32 e P33

Rp 1 1/4 - ✘⁹⁾ - ✘⁹⁾ - 01009771 0,1

Rp 1 1/2 - ✘ ✘ ✘⁹⁾ - 01009772 0,25

Rp 2 - ✘⁹⁾ ✘⁹⁾ ✘ ✘ 01009773 0,5

P10 Valvola di ritegno, acciaio inossidabile (1.4401) componenti aggiuntivi, vedere P32 e P33

Rp 1 1/4 - ✘⁹⁾ - ✘⁹⁾ - 01084936 2,1

Rp 1 1/2 - ✘ ✘ ✘⁹⁾ - 01084935 2,2

Rp 2 - ✘⁹⁾ ✘⁹⁾ ✘ ✘ 01084937 0,444

P11 Saracinesca a manicotto

Materiale: CuZn, PN 16, con filetto interno con passaggio totale componenti aggiuntivi, vedere P32 e P33

Rp 1 1/4 - ✘⁹⁾ - ✘⁹⁾ - 01014219 0,627

Rp 1 1/2 - ✘ ✘ ✘⁹⁾ - 00411502 0,8

Rp 2 - ✘⁹⁾ ✘⁹⁾ ✘ ✘ 00411503 1,287

P11 Valvola a sfera

Acciaio inossidabile (1.4408), PN 10

Rp 1 1/4 - ✘⁹⁾ - ✘⁹⁾ - 01067465 1,213

Rp 1 1/2 - ✘ ✘ ✘⁹⁾ - 01087276 1,821

Rp 2 - ✘⁹⁾ ✘⁹⁾ ✘ ✘ 01064013 2,1

P13 Tubo di raccordo

per gruppi doppi, con filettatura esterna, acciaio zincato componenti aggiuntivi, vedere P32 e P33

Rp 1 1/4 - ✘⁹⁾ - - - 18040311 4,1

P13 per gruppi doppi, ghisa grigia, con viti a testa esagonale, dadi e guarnizioni, flange forate secondo DIN 2501

componente aggiuntivo - vedere P29

DN 40 - ✘ ✘ ✘⁹⁾ - 40000688 10,6

DN 50 - ✘⁹⁾ ✘⁹⁾ ✘ ✘ 40000689 13,5

P18 Piastra di copertura

Praticabile, divisa, con guarnizioni profilate e con telaio di montaggio realizzato con angolari Forma A 560 per pozzi 500 × 500 mm

(Per le stazioni di pompaggio doppie con tubo di raccordo vengono inserite 2 piastre di copertura una accanto all'altra.)

Rp 1 1/4 - ✘ ✘ ✘ ✘ 18075627 13

9 Necessario pezzo di apertura o riduttore.

(26)

26 Ama-Drainer 4 / 5

2331.53/14-IT

Pos. Denominazione Attacco Profondità di

immersione

[m]

4../10 4../35 5../10K 522/11 P21 Set tubi di scarico A 25 B

Composto da: giunto fisso con filetto esterno, 6 m tubo flessibile di plastica DN 25, giunto ad attacco rapido Rp 1 1/4, (passaggio libero 21 mm)

componente aggiuntivo - vedere P32

Rp 1 1/4 - ✘⁹⁾ - ✘⁹⁾ - 18079719 3

C 42 - - - 42209411 1,7

P22 Set attacchi per tubo flessibile

Composto da: 1 portagomma con filetto esterno PVC, 1 fascetta stringitubo acciaio al cromo-nichel-molibdeno

C 52-G 1 1/2 - ✘ ✘ - - 19072025 0,2

C 52-G 2 - - - ✘ ✘⁹⁾ 18040259 0,2

B 75-G 2 - - - ✘ ✘⁹⁾ 18040205 0,2

P24 Giunto fisso Storz con filetto interno a norma DIN ISO 228/1 Lega di alluminio, componenti di canalizzazione necessari, vedere P 32

C-G 1 1/2 - ✘ ✘ - - 01002463 0,3

C-G 2 - - - ✘ ✘ 00520120 0,3

B-G 1 1/2 - ✘ ✘ - - 01062591 0,1

B-G 2 - - - ✘ ✘ 00133084 0,4

Giunto fisso Storz

Filetto esterno secondo DIN ISO 228/1, lega di alluminio

C 52 / G 2 - - - - ✘ 00524370 0,2

P26 Giunto flessibile Storz C 52 (DIN 14321) - ✘ ✘ - - 00524551 0,3

B 75 (DIN 14322) - - - ✘ ✘ 00520454 0,7

P27 Fascetta stringitubo DIN 3017, acciaio al cromo AL 40-60 C (DIN 3017)

- ✘ ✘ - - 00114522 0,01

AL 70-90 B (DIN 3017)

- - - ✘ ✘ 01063363 0,032

P28 Flessibile sintetico DN 40 con giunti a C montati, DIN 14811 C 42-5 m - ✘ ✘ ✘ ✘ 01062592 1,7

C 42-10 m - ✘ ✘ ✘ ✘ 01062593 2,8

C 42-20 m - ✘ ✘ ✘ ✘ 01062594 5

Tubo flessibile sintetico DN 50, DIN 14811, con giunti a C legati C 52 - ✘ ✘ ✘ ✘ 00522262 2,3

C 52 - ✘ ✘ ✘ ✘ 00522263 4,2

C 52 - ✘ ✘ ✘ ✘ 00522264 5,7

Flessibile sintetico DN 75 con giunti a b montati, DIN 14811 B 75, 20 m - - ✘ ✘ ✘ 00522265 10 Tubo flessibile sintetico DN 75, venduto a metri, senza giunti (max.

30 m), DIN 14811

B 75, per metro - - ✘ ✘ ✘ 00540104 0,3

P29 Flangia filettata per tubo di raccordo (P13), filettatura interna DN 40 / Rp 1 1/2 - ✘ ✘ ✘⁹⁾ ✘⁹⁾ 00260478 1,8

DN 50/Rp 2 - ✘⁹⁾ ✘⁹⁾ ✘ ✘ 00260479 2,5

Flangia filettata per versione con staffa (P2) e a fune (P4) Composto da: flangia, 4 viti a testa esagonale con dadi e rondelle e 1 guarnizione

DN 50 / Rp 2 - - - - ✘ 19551353 2

P32 Doppio nipplo per giunto fisso Storz C (P24) EN 10242 Acciaio zincato, filettatura esterna/esterna

R 1 1/2 - ✘ ✘ - - 00240874 0,5

Doppio nipplo per giunto fisso Storz C e B (P24) e per set tubo di scarico (P22)

Acciaio zincato, filettatura esterna/esterna

R 2 - - - - ✘ 00240876 0,6

P32 Prolunga tubo per giunto fisso Storz B (P24) 1.4401, filettatura esterna/esterna

AG 1 1/2 / AG R 1 1/2 x 310

- ✘ ✘ - - 11037771 1

Prolunga tubo per giunto fisso Storz C e B (P24) Acciaio zincato, filettatura esterna/esterna

AG 2 / AG R 2 x 150

- - - ✘ - 00250494 0,6

P33 Riduttore DN 32

EN 10242, acciaio zincato, filettatura esterna/interna per set tubo di scarico A 25 B (P21)

AG R 1 1/2 / IG Rp 1 1/4

- ✘⁹⁾ - - - 00240679 0,2

AG R 2 / IG Rp 1 1/4

- - - ✘⁹⁾ ✘⁹⁾ 00240680 0,4

Riduttore DN 40

EN 10242, acciaio zincato, filettatura esterna/interna per set tubo di scarico A 25 B (P21)

AG R 2 / IG Rp 1 1/2

- - - ✘⁹⁾ ✘⁹⁾ 00240686 0,5

P33 Espansione - larghezza nominale, manicotto DN 50, EN 10242, acciaio zincato

AG R 1 1/2 / IG Rp 2

- ✘⁹⁾ ✘⁹⁾ - - 00241778 0,38

Espansione - larghezza nominale, manicotto DN 65, EN 10242, acciaio zincato

IG Rp 2 / IG Rp 2 1/2

- - - ✘⁹⁾ ✘⁹⁾ 40982361 1,3

P35 Kit opzionale camicia di raffreddamento

Composto da: mantello di raffreddamento, manicotto con filetto interno Rp2 e 2 o-ring, per l'adattamento successivo di Ama- Drainer 4../10 alla stessa versione, Ama-Drainer 5../10 K Pompe già installate necessitano di un adeguamento delle tubazioni.

- - ✘ - - - 18040775 0,5

(27)

Ama-Drainer 4 / 5 27

2331.53/14-IT

Apparecchi di comando

Non valido per la Francia.

Panoramica quadri comando

Pos. Denominazione

230 V 400 V

Tipo Corrente

Min. / Max.

1~ 3~

[A]

.05.E .07.E .11.E .15.E .05.D .07.D .11.D .15.D .22.D 522/11 E 1 Quadro comandi protezione motore

MSE

con relè di protezione motore incorporato, interruttore manuale- neutro-automatico e protezione motore, spie luminose di funzionamento e anomalia

Misure (L x A x P) 100 x 170 x 112 mm

✘ - 40.1 2,5 - 4,0 ✘ - - - 19070137 1

✘ - 60.1 4,0 - 6,0 - ✘ - - - 19070138 1

✘ - 80.1 5,5 - 8,0 - - ✘ - - - 19070139 1

✘ - 100.1 8,0 - 11,5 - - - ✘ - - - 19070140 1

E2 Quadro comandi protezione motore MSD

Interruttore a galleggiante con relè di protezione motore incorporato, interruttore manuale- neutro-automatico e protezione motore, spie luminose di funzionamento e anomalia

Misure (L x A x P) 100 x 170 x 112 mm

- ✘ 16.1 1,2 - 1,8 - - - - ✘ - - - 19070114 1

- ✘ 25.1 1,8 - 2,6 - - - ✘ ✘ - - - 19070115 1

- ✘ 40.1 2,5 - 4,0 - - - ✘ - - 19070116 1

- ✘ 60.1 3,7 - 5,5 - - - ✘ ✘ 19070117 1

E 3 Spina CEE Hyper con protezione motore¹⁰⁾

3/N/PE 16 A, IP X4

Invertitore di fase, contattore fino a 4 kW, interruttore manuale-neutro- automatico, collegamenti per motore trifase, contatto di protezione avvolgimento e interruttore a galleggiante

- ✘ CEE Hyper - - - ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ 18040512 0,8

E 4 Spina Hyper multifunzione con relè protezione motore

3/N/PE 16 A, IP X4, invertitore di fase, controllo motore, relè fino a 4 kW, relè di protezione motore, interruttore manuale-neutro-automatico, tasto di reset, spie luminose per senso di rotazione, funzionamento e anomalia, collegamenti per motore trifase, contatto di protezione avvolgimento e interruttore a galleggiante

- ✘ Hyper 18.1 1,2 - 1,8 - - - - ✘ - - - 19071490 1

- ✘ Hyper 26.1 1,8 - 2,6 - - - ✘ ✘ - - - 19071491 1

- ✘ Hyper 37.1 2,6 - 3,7 - - - ✘ - - 19071492 1

- ✘ Hyper 55.1 3,7 - 5,5 - - - ✘ ✘ 19071493 1

E10 Apparecchio di comando per stazione di pompaggio singola IP54, LevelControl Basic 2

Avviamento diretto con interruttore manuale-neutro-automatico, spie di segnalazione e campo di comando, allarme livello acqua alta, cicalino allarme integrato da 85 dB(A), contaore di servizio/cicli operativi per ciascuna pompa, misurazione tensione, controllo della fase, display del livello acqua, contatto senza tensione per segnalazione cumulativa di anomalie, segnalazione temperatura motore (WSK) - a tacitazione automatica, controllo di umidità gocciolamento dal motore, allarme a batteria opzionale indipendente dalla rete (E90)

Per interruttore a galleggiante o sensore da 4-20 mA, opzionale con interruttore principale, 400 × 281 × 135 mm Variante 400 V con interruttore automatico motore

Variante 230 V con presa di corrente incorporata

✘ - BC1 230 ^DFNO 100 Fino a 10 ✘ ✘ ✘ ✘ - - - 19073760 4,5 - ✘ BC1 400 ^DFNO 025 1,6 - 2,5 - - - - ✘ ✘ - - - - 19073762 4,5

E11 - ✘ BC1 400 ^DFNO 040 2,5 - 4,0 - - - ✘ ✘ - - 19073763 4,5

- ✘ BC1 400 ^DFNO 063 4,0 - 6,3 - - - ✘ ✘ 19073764 4,5

10 Necessario solo per Ama-Drainer ND.

(28)

28 Ama-Drainer 4 / 5

2331.53/14-IT

230 V 400 V

Min. / Max.

1~ 3~

[A]

.05.E .07.E .11.E .15.E .05.D .07.D .11.D .15.D .22.D 522/11 E30 Apparecchio di comando per stazione di

pompaggio doppia, IP54, LevelControl Basic 2

Collegamento carico di punta, pompa di riserva, avviamento diretto, con interruttore manuale-neutro- automatico, spie luminose e campo di comandi, allarme livello acqua alta, cicalino allarme integrato 85 dB(A), contaore di servizio/cicli operativi per ciascuna pompa

Misurazione tensione, controllo della fase, contatto privo di potenziale per segnalazione cumulativa di anomalie allarme a batteria opzionale

indipendente dalla rete e regolatore di carica (E90)

Per interruttore a galleggiante o sensore da 4-20 mA, opzionale con interruttore principale, 400 × 281 × 135 mm Versione 400 V: con interruttore protezione motore

Versione 230 V: con presa di corrente incorporata

✘ - BC2 230 ^DFNO 100 Fino a 10 ✘ ✘ ✘ ✘ - - - 19073774 4,7 - ✘ BC2 400 ^DFNO 025 1,6 - 2,5 - - - - ✘ ✘ - - - - 19073776 4,7 - ✘ BC2 400 ^DFNO 040 2,5 - 4,0 - - - ✘ ✘ - - 19073777 4,7 - ✘ BC2 400 ^DFNO 063 4,0 - 6,3 - - - ✘ ✘ 19073778 4,7

Opzioni di installazione per LevelControl¹¹⁾ O1 Interruttore principale per LevelControl

Basic 2 BC, integrato

a 3 poli, 20 A, con chiusura a chiave

- - - - ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ 01143084 0,2

Opzioni di montaggio non provviste di EDI (programma configurabile)

Funzionamento con comando ridotto

Ordinare Ama-Drainer da 405 NE a 415 NE e da 505 NE a 515 NE con interruttore a galleggiante separato e lunghezza cavo desiderata.

LevelControl con interruttore a galleggiante

Pompa singola:

▪ Almeno 1 interruttore a galleggiante per pompa on/off

▪ Almeno 2 interruttori a galleggiante per pompa on/off e allarme livello acqua alta Pompa doppia:

▪ Almeno 2 interruttori a galleggiante per pompa on/off

▪ Almeno 3 interruttori a galleggiante per pompa on/off e allarme livello acqua alta

Funzionamento in tandem con 2 interruttori di livello regolabili verticalmente:

Se sono attive 2 pompe in una stessa postazione, si consiglia il funzionamento tramite il quadro comandi LevelControl. È possibile un collegamento di sostituzione, di carico massimo e di riserva automatico. Grazie alla funzione di allarme integrata non è necessario un apparecchio di comando allarmi esterno.

Collegamento al quadro comandi

L'inoltro della segnalazione cumulativa di anomalie al quadro comandi è possibile tramite contatto privo di tensione in ogni quadro comando (ad eccezione del modello MSE, MSD e Hyper).

11 Per evitare che il prodotto sia consegnato senza essere montato, osservare le opzioni di installazione su EasySelect.

(29)

Ama-Drainer 4 / 5 29

2331.53/14-IT

Quadri comando per la Francia

Valido solo per la Francia.

Panoramica quadri comando per la Francia

230 V 400 V

Min. / Max.

1~ 3~

[A]

.05.E .07.E .11.E .15.E .05.D .07.D .11.D .15.D .22.D 522/11 E10 Quadro comando per stazione di

pompaggio singola IP 54, LevelControl Basic 2

In sintonia con NF C 15-100 Avviamento diretto

con interruttore manuale-neutro- automatico

Spie luminose e campo di comandi Allarme livello acqua alta Cicalino allarme integrato 85 db(A) Contaore di servizio/cicli operativi per ciascuna pompa

Misurazione tensione, controllo della fase

Contatto privo di tensione per segnalazione cumulativa di anomalie Allarme a batteria indipendente dalla rete opzionale

Interruttore principale 400 × 281 × 135 mm

Interruttore a galleggiante o sensore da 4…20 mA

✘ - BC1 230 ^DFNM 040 02

2,5 - 4,0 ✘ - - - 19073873 4,5

✘ - BC1 230 ^DFNM 063 02

4,0 - 6,3 - ✘ - - - 19073874 4,5

✘ - BC1 230 ^DFNM 100 02

6,3 - 10,0 - - ✘ ✘ - - - 19073875 4,5

- ✘ BC1 400 ^DFNO 025 02

1,6 - 2,5 - - - - ✘ ✘ - - - - 19073877 4,5

- ✘ BC1 400 ^DFNO 040 02

2,5 - 4,0 - - - ✘ ✘ - - 19073878 4,5

- ✘ BC1 400 ^DFNO 063 02

4,0 - 6,3 - - - ✘ ✘ 19073879 4,5

E30 Quadro comando per stazione di pompaggio doppia, IP54, LevelControl Basic 2

In sintonia con NF C 15-100 Funzionamento con carico di punta Avviamento diretto

con interruttore manuale-neutro- automatico

Spie luminose e campo di comandi Allarme livello acqua alta Cicalino allarme integrato 85 db(A) Contaore di servizio/cicli operativi per ciascuna pompa

Misurazione tensione, controllo della fase

Contatto privo di tensione per segnalazione cumulativa di anomalie Allarme a batteria indipendente dalla rete opzionale

Interruttore principale 400 × 281 × 135 mm

Interruttore a galleggiante o sensore da 4…20 mA

✘ - BC2 230 ^DFNM 040 02

2,5 - 4,0 ✘ - - - 19073883 4,7

✘ - BC2 230 ^DFNM 063 02

4,0 - 6,3 - ✘ - - - 19073884 4,7

✘ - BC2 230 ^DFNM 100 02

6,3 - 10,0 - - ✘ ✘ - - - 19073885 4,7

- ✘ BC2 400 ^DFNO 025 02

1,6 - 2,5 - - - - ✘ ✘ - - - - 19073887 4,7

- ✘ BC2 400 ^DFNO 040 02

2,5 - 4,0 - - - ✘ ✘ - - 19073888 4,7

- ✘ BC2 400 ^DFNO 063 02

4,0 - 6,3 - - - ✘ ✘ 19073889 4,7

E 3 Spina CEE Hyper con protezione motore¹²⁾

3/N/PE 16 A, IP X4

Invertitore di fase, contattore fino a 4 kW, interruttore manuale-neutro- automatico, collegamenti per motore trifase, contatto di protezione avvolgimento e interruttore a galleggiante

- ✘ CEE Hyper - - - ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ 18040512 0,8

E 4 Spina Hyper multifunzione con relè protezione motore

3/N/PE 16 A, IP X4, invertitore di fase, controllo motore, relè fino a 4 kW, relè di protezione motore, interruttore manuale-neutro-automatico, tasto di reset, spie luminose per senso di rotazione, funzionamento e anomalia, collegamenti per motore trifase, contatto di protezione avvolgimento e interruttore a galleggiante

- ✘ Hyper 18.1 1,2 - 1,8 - - - - ✘ - - - 19071490 1

- ✘ Hyper 26.1 1,8 - 2,6 - - - ✘ ✘ - - - 19071491 1

- ✘ Hyper 37.1 2,6 - 3,7 - - - ✘ - - 19071492 1

- ✘ Hyper 55.1 3,7 - 5,5 - - - ✘ ✘ 19071493 1

12 Necessario solo per Ama-Drainer ND.

(30)

30 Ama-Drainer 4 / 5

2331.53/14-IT

Opzioni di montaggio non provviste di EDI (programma configurabile)

Funzionamento con comando ridotto

Ordinare Ama-Drainer da 405 NE a 415 NE e da 505 NE a 515 NE con interruttore a galleggiante separato e lunghezza cavo desiderata.

LevelControl con interruttore a galleggiante

Pompa singola:

▪ Almeno 1 interruttore a galleggiante per pompa on/off

▪ Almeno 2 interruttori a galleggiante per pompa on/off e allarme livello acqua alta Pompa doppia:

▪ Almeno 2 interruttori a galleggiante per pompa on/off

▪ Almeno 3 interruttori a galleggiante per pompa on/off e allarme livello acqua alta

Funzionamento in tandem con 2 interruttori di livello regolabili verticalmente:

Se sono attive 2 pompe in una stessa postazione, si consiglia il funzionamento tramite il quadro comandi LevelControl. È possibile un collegamento di sostituzione, di carico massimo e di riserva automatico. Grazie alla funzione di allarme integrata non è necessario un apparecchio di comando allarmi esterno.

Collegamento al quadro comandi

L'inoltro della segnalazione cumulativa di anomalie al quadro comandi è possibile tramite contatto privo di tensione in ogni quadro comando (ad eccezione del modello MSE, MSD e Hyper).

(31)

Ama-Drainer 4 / 5 31

2331.53/14-IT

Quadri comando LevelControl Basic 2

Non valido per la Francia.

Legenda simboli

Simbolo Spiegazione

o Opzionale

✘ presente

- non presente

Panoramica quadri comando LevelControl Basic 2

Caratteristica Stazione di pompaggio singola

Interruttore a galleggiante incl. 4-20 mA

Stazione di pompaggio doppia Interruttore a galleggiante

incl. 4-20 mA

230 V, fino a 10,0 A BC1 230 DFNO 100 BC2 230 DFNO 100

400 V, 1,6 - 2,5 A BC1 400 DFNO 025 BC2 400 DFNO 025

400 V, 2,5 - 4,0 A BC1 400 DFNO 040 BC2 400 DFNO 040

400 V, 4,0 - 6,3 A BC1 400 DFNO 063 BC2 400 DFNO 063

Funzioni

Svuotamento ✘ ✘

Travaso tramite interruttore a galleggiante ✘ ✘

Pompa di riserva: 1 pompa ridondante - ✘

Cambio pompa dopo ogni avvio - ✘

Cambio pompa in caso di disturbo su una delle pompe - ✘

Funzionamento con carico di punta - ✘

Limite di tempo ciclo ✘ ✘

Disattivazione al superamento del tempo ciclo ✘ ✘

Disattivazione al superamento del livello ✘ ✘

Ciclo di funzionamento dopo il tempo di arresto ✘ ✘

Memoria allarmi - -

Display e comandi

Display a 7 segmenti ✘ ✘

Display del livello acqua Punti di commutazione Punti di commutazione

Funzionamento/anomalia/pompa in funzione (vista per pompa)

LED a più colori LED a più colori

Messaggio di errore cumulativo (semaforo) LED LED

Acqua alta LED LED

Tensione di rete ✘ ✘

Frequenza di rete - -

Corrente motore per ogni pompa - -

Ore di esercizio per ogni pompa ✘ ✘

Ore di funzionamento dell'impianto - -

Avviamenti per ogni pompa ✘ ✘

Rendimento effettivo per ogni pompa - -

Riconoscimento direzione campo rotante nell'alimentazione da rete

✘ ✘

Controllo della fase ✘ ✘

Modifica del livello di contatto tramite unità di comando - -

Corpo A × L × P [mm], IP54

Plastica 400 × 281 × 135 ✘ ✘

Lamiera in acciaio 400 × 300 × 155 - -

Lamiera in acciaio 600 × 400 × 200 - -

Installazioni

Interruttore principale con chiusura a chiave o o

Interruttore manuale-neutro-automatico per pompa ✘ ✘

Avviamento diretto ✘ ✘

Avviamento stella-triangolo - -

Presa Schuko 230 V A 230 V A 230 V

Protezione motore

Dispositivo di protezione da sovracorrente per ogni pompa A 230 V A 230 V

Interruttore di protezione motore per ciascuna pompa (protezione da sovracorrente e protezione da corto circuito)

A 400 V A 400 V

Ingresso avvertenza temperatura motore ✘ ✘