GREEN COOLING READY TO INSTALL

(1)

GREEN COOLING

READY TO INSTALL

GREEN COOLING

READY TO INSTALL

(2)

Index

Green Cooling, a green choice ...4

RHP/RHV Processo Industriale | Industrial process ...6

RCP/RCV Aria Condizionata | Air conditioned ...8

RMP/RMV Refrigerazione | Refrigeration ...10

Sicurezza | Safety ...12

Dimensioni | Sizes ...13

(3)

GREENCOOLING

AIR CONDENSED CHILLER

WITH NATURAL REFRIGERANT R290 REFRIGERATORI CONDENSATI AD ARIA CON REFRIGERANTE ECOLOGICO R290

RHP/RHV

+20/+15°C +12/+7°C

RCP/RCV

- 4/- 8°C

RMP/RMV

POTENZA FRIGORIFERA COOLING CAPACITY FROM 10 TO 500 KW POTENZA FRIGORIFERA COOLING CAPACITY FROM 10 TO 500 KW

POTENZA FRIGORIFERA

COOLING CAPACITY

FROM 6 TO 250 KW

(4)

COOLING CAPACITY from 10 to 5O0 kW

PROFILO

I refrigeratori condensati ad aria perfomante con il refrigerante R290 | GWP=3 sono do- tati di uno o due compressori semi-ermetici alternativi/vite ad alta efficienza.

Montano un evaporatore a piastre comple- tamente coibentato, ventilatori assiali e un condensatore costituito da batterie micro- canale.

Per garantire un elevato livello di sicurezza, le linee frigorifere sono state progettate per ridurre al massimo le connessioni, al fine di limitare i possibili punti di perdita.

PROFILE

The air condensed chillers with R290 | GWP=3 cooling are equipped with one or two semi- hermetic alternative/screw high efficiency compressors.

They have a completely insulated plate evaporator, axial fans and a condenser made of microchannel batteries.

In order to guarantee a high level of safety, the refrigeration lines have been designed to reduce the number of connections in order to limit the possible sources of leakage.

CARATTERISTICHE

ECOLOGIC REFRIGERANT R290

(5)

CHARACTERISTICS

(6)

TENSIONE

VOLTAGE RAFFREDDAMENTO COOLING CAPACITY (1 )

MAX POTENZA ASSORBITA MAX POWER ABSORBED (1 )

TIPO COMPRESSORE

COMPRESSOR TYPE ASSORBIMENTO ABSORPTION (Tot.1 )

EEREER (1 )

CIRCUITI

CIRCUITS REFRIGERANTE REFRIGERANT

[volt/fHz] kW kcal/h kW [n°] [kW] [n°]

RHP010 400/3/50 11,45 9847,00 2,81 1 ALTERNATIVO | RECIPROCATING 2,45 4,67 1 R290

RHP100 400/3/50 104,10 89526,00 21,27 1 ALTERNATIVO | RECIPROCATING 19,42 5,36 1 * R290

RHP200 400/3/50 208,20 179052,00 44,96 2 ALTERNATIVO | RECIPROCATING 38,86 5,36 2 R290

RHV500 400/3/50 540,56 464881,60 128,11 2 VITE | SCREW 111,84 4,83 2 R290

UNITÀ

UNIT COMPRESSORE SEMI-ERMETICO

SEMI-HERMETIC COMPRESSOR

RHP/RHV from 10 to 500 KW

DATI TECNICI TECHNICAL DATA RHP/RHV

(1) Temperatura aria ingresso condensatore = 25°C - Temperatura fluido IN/OUT - Evaporatore = 20/15°C Condenser inlet air temperature = 25°C - IN/OUT Fluid temperature - Evaporator = 20/ 15°C

* Disponibile in versione doppio circuito

Double circuit option available

(7)

UNITÀ

UNIT COMPRESSORE SEMI-ERMETICO

SEMI-HERMETIC COMPRESSOR

GWP PORTATA ACQUA WATER FLOW (1 )

TIPOTYPE DIAMETRO

DIAMETER [mm]

PORTATA ARIA

AIR FLOW ASSORBIMENTO ABSORPTION (Tot.1 )

POMPA STANDARD

STANDARD PUMP ASSORBIMENTO

ABSORPTION COLLEGAMENTO IDRAULICO HYDRAULIC CONNECTION

[m3/h] n°x Ø [m3/h] [kW] [bar] [kW] [inch]

RHP010 3,00 1,97 ASSIALE/EC | AXIAL/EC 1 x 500 5400 0,36 2,7 - 3,0 0,55 3/4”

RHP020 3,00 4,03 ASSIALE/EC | AXIAL/EC 2 x 500 5500 0,72 2,7 - 3,0 0,90 3/4”

RHP025 3,00 4,74 ASSIALE/EC | AXIAL/EC 2 x 500 5500 0,72 2,7 - 3,0 0,90 1”

RHP030 3,00 6,64 ASSIALE/EC | AXIAL/EC 2 x 630 9000 1,03 2,7 - 3,0 0,90 1”

RHP040 3,00 8,23 ASSIALE/EC | AXIAL/EC 2 x 630 9000 1,03 2,7 - 3,0 1,85 1” 1/4

RHP200 3,00 35,81 ASSIALE/EC | AXIAL/EC 3 x 800 24000 6,10 2,7 - 3,0 5,5 2” 1/2

RHV500 3,00 92,98 ASSIALE/EC | AXIAL/EC 8 x 800 24000 16,27 2,7 - 3,0 11,0 5”

RHP/RHV from 10 to 500 KW

• Pompa

• Serbatoio

• Batteria di scambio termico con vari trattamenti superficiali

• Controllo master /slave

• Antivibranti in neoprene

• Valvola bypass automatica

• Vaso d’espansione chiuso con caricamento automatico

• Pannello remoto

ACCESSORI

• Pump

• Tank

• Battery thermal change with surface tratments

• Master/slave control

• Anti-vibrating neoprene stripes

• Automatic bypass valve

• Closed expansion tank with automatic loading

• Remote panel

OPTIONS

RHP/RHV

DATI TECNICI TECHNICAL DATA VENTILATORI

FANS KIT IDRONICO INTEGRATO

INTEGRATED HYDRONIC KIT

(8)

TENSIONE

ERRERR (1 )

CIRCUITI

RCP010 400/3/50 11,98 10302,80 4,70 1 ALTERNATIVO | RECIPROCATING 3,80 3,15 1 R290

RCP080 400/3/50 78,29 67329,40 26,46 1 ALTERNATIVO | RECIPROCATING 24,61 3,18 1 * R290

RCV350 400/3/50 355,80 305988,00 135,96 2 VITE | SCREW 123,76 2,87 2 R290

RCV400 400/3/50 410,12 352703,20 156,37 2 VITE | SCREW 140,1 2,93 2 R290

RCV500 400/3/50 480,42 413161,20 175,77 2 VITE | SCREW 159,5 3,01 2 R290

RCP/RCV from 10 to 500 KW

DATI TECNICI TECHNICAL DATA

(1) Temperatura aria ingresso condensatore = 35°C - Temperatura fluido IN/OUT - Evaporatore = 12/7°C Condenser inlet air temperature = 35°C - IN/OUT Fluid temperature - Evaporator = 12/ 7°C

* Disponibile in versione doppio circuito Double circuit option available

RCP/RCV

UNITÀ

UNIT COMPRESSORE SEMI-ERMETICO

SEMI-HERMETIC COMPRESSOR

(9)

PORTATA ARIA

POMPA STANDARD

RCP010 3,00 2,06 ASSIALE/EC | AXIAL/EC 1 x 500 5400 0,90 2,7 - 3,0 0,55 3/4”

RCP020 3,00 3,71 ASSIALE/EC | AXIAL/EC 2 x 500 5500 0,72 2,7 - 3,0 0,75 3/4”

RCP025 3,00 4,43 ASSIALE/EC | AXIAL/EC 2 x 500 5500 0,72 2,7 - 3,0 0,90 1”

RCP030 3,00 6,47 ASSIALE/EC | AXIAL/EC 2 x 630 9000 1,03 2,7 - 3,0 0,90 1”

RCP040 3,00 7,25 ASSIALE/EC | AXIAL/EC 2 x 630 9000 1,03 2,7 - 3,0 1,85 1” 1/4

RCP200 3,00 32,77 ASSIALE/EC | AXIAL/EC 3 x 800 24000 6,10 2,7 - 3,0 4,0 2” 1/2

RCV350 3,00 61,20 ASSIALE/EC | AXIAL/EC 6 x 800 24000 12,2 2,7 - 3,0 7,5 4”

RCV400 3,00 70,54 ASSIALE/EC | AXIAL/EC 8 x 800 24000 16,27 2,7 - 3,0 9,2 4”

RCV500 3,00 82,63 ASSIALE/EC | AXIAL/EC 8 x 800 24000 16,27 2,7 - 3,0 9,2 5”

RCP/RCV from 10 to 500 KW

DATI TECNICI TECHNICAL DATA

RCP/RCV

VENTILATORI

FANS KIT IDRONICO INTEGRATO

INTEGRATED HYDRONIC KIT UNITÀ

UNIT COMPRESSORE SEMI-ERMETICO

SEMI-HERMETIC COMPRESSOR

• Pompa

• Serbatoio

• Batteria di scambio termico con vari trattamenti superficiali

• Controllo master /slave

• Antivibranti in neoprene

• Valvola bypass automatica

• Vaso d’espansione chiuso con caricamento automatico

• Pannello remoto

ACCESSORI

• Pump

• Tank

• Battery thermal change with surface tratments

• Master/slave control

• Anti-vibrating neoprene stripes

• Automatic bypass valve

• Closed expansion tank with automatic loading

• Remote panel

OPTIONS

(10)

TENSIONE

EEREER (1 )

CIRCUITI

RMP010 400/3/50 10,50 9030,00 4,9 1 ALTERNATIVO | RECIPROCATING 4,0 2,63 1 R290

RMP060 400/3/50 63,70 54782,00 30,3 1 ALTERNATIVO | RECIPROCATING 26,6 2,39 1 * R290

RMP080 400/3/50 80,70 69402,00 42,0 1 ALTERNATIVO | RECIPROCATING 36,4 2,22 1 * R290

RMV200 400/3/50 207,20 178192,00 118,6 2 VITE | SCREW 107,4 1,93 2 R290

RMV250 400/3/50 244,20 210012,00 138,2 2 VITE | SCREW 121,4 2,01 2 R290

RMV300 400/3/50 302,60 260236,00 175,2 2 VITE | SCREW 152,8 1,98 2 R290

RMV400 400/3/50 371,90 319834,00 203,2 2 VITE | SCREW 180,8 2,06 2 R290

RMP/RMV from 6 to 250 KW

DATI TECNICI TECHNICAL DATA RMP/RMV

UNITÀ

UNIT COMPRESSORE SEMI-ERMETICO

SEMI-HERMETIC COMPRESSOR

(1) Temperatura aria ingresso condensatore = 35°C - Temperatura fluido IN/OUT - Evaporatore = -4/-8°C Condenser inlet air temperature = 35°C - IN/OUT Fluid temperature - Evaporator = -4/-8°C

* Disponibile in versione doppio circuito

Double circuit option available

(11)

PORTATA ARIA

POMPA STANDARD

RMP010 3,00 2,71 ASSIALE/EC | AXIAL/EC 1 x 500 5500 0,90 2,7 - 3,0 0,75 3/4"

RMP015 3,00 3,23 ASSIALE/EC | AXIAL/EC 2 x 500 5500 1,80 2,7 - 3,0 0,75 1"

RMP030 3,00 7,84 ASSIALE/EC | AXIAL/EC 2 x 630 9000 2,00 2,7 - 3,0 1,85 1"1/4 RCP040 3,00 10,52 ASSIALE/EC | AXIAL/EC 2 x 630 13000 2,70 2,7 - 3,0 1,85 1"1/2 RMP050 3,00 13,14 ASSIALE/EC | AXIAL/EC 2 x 630 13000 2,70 2,7 - 3,0 1,85 1"1/2 RMP060 3,00 15,85 ASSIALE/EC | AXIAL/EC 2 x 800 17000 2,70 2,7 - 3,0 3,00 2"

RMP080 3,00 23,44 ASSIALE/EC | AXIAL/EC 2 x 800 24000 5,60 2,7 - 3,0 3,00 2"1/2 RMP100 3,00 28,53 ASSIALE/EC | AXIAL/EC 2 x 800 24000 5,60 2,7 - 3,0 3,00 2"1/2 RMP120 3,00 31,71 ASSIALE/EC | AXIAL/EC 4 x 800 24000 11,20 2,7 - 3,0 4,00 3"

RMV200 3,00 52,19 ASSIALE/EC | AXIAL/EC 4 x 800 24000 11,20 2,7 - 3,0 7,50 4"

RMP/RMV from 6 to 250 KW

DATI TECNICI TECHNICAL DATA

RMP/RMV

VENTILATORI

FANS KIT IDRONICO INTEGRATO

INTEGRATED HYDRONIC KIT UNITÀ

UNIT COMPRESSORE SEMI-ERMETICO

SEMI-HERMETIC COMPRESSOR

• Pompa

• Serbatoio

• Batteria di scambio termico con vari trattamenti superficiali

• Controllo master /slave

• Antivibranti in neoprene

• Valvola bypass automatica

• Vaso d’espansione chiuso con caricamento automatico

• Pannello remoto

ACCESSORI

• Pump

• Tank

• Battery thermal change with surface tratments

• Master/slave control

• Anti-vibrating neoprene stripes

• Automatic bypass valve

• Closed expansion tank with automatic loading

• Remote panel

OPTIONS

(12)

SICUREZZA SAFETY

MATERIALI

01

CONNESSIONI

02

QUADRO ELETTRICO

03

LIVELLI BASSI PERDITE

04

POMPE IDRAULICHE

05

COLLAUDO

06

CERTIFICAZIONE ATEX ZONA 2

07

IDONEITÀ ZONA 2

08

Tutti i materiali sono compatibili e certificati per R290.

Abbiamo ridotto al massimo le connessioni filettate, considerate possibili fonti di perdita.

Isolato fisicamente dal vano com- pressori e dalla zona di maggior probabilità di fughe.

I componenti hanno bassissimi livelli di perdite, utilizzando dove possibile componenti da saldare: trasduttori, pressostati, VRE...

Sono separate tramite divisorio dalla parte soggetta a fughe di gas.

Viene eseguita un'accurata ricerca di eventuali fughe, con strumenti di estrema precisione. Il collaudo è realizzato integralmente con R290.

Compressori.Pressostati di alta e bassa pressione. Ventilatore di estrazione.

Sonde dei compressori.

Sensore olio. Resistenza carter.

Bobine delle valvole solenoide.

Valvole termostatiche elettroniche o meccaniche.

Sensore di rilevamento perdite di refrigerante certificato Atex per SENSORE PERDITE

09

MATERIALS

01

CONNECTIONS

02

ELECTRICAL BOARD

03

LOW LEVELS OF LEAKAGE

04

HYDRAULIC PUMPS

05

TESTING PHASE

06

ATEX CERTIFIED ZONE 2

07

SUITABILITY ZONE 2

08

All the materials are compatible and certified for R290.

We minimized the threaded con- nections which are considered as possible source of leakage.

It's physically isolated from the compressor compartment and from the area with more chances of leakage.

All the components have very low levels of leakage. Where is possible we try to use components to weld:

transducers, pressure switches VRE...

Any hydraulic pump is separeted by a divider from the part prone to gas leaks.

We perform an accurate search for possible leaks by using extremely precise instruments. The testing phase is entirely made with R290.

Compressors.Pressure switches of high and low pressure.

Extraction fan.

The compressor probes. The oil sensor. The carter resistor. The coils of the solenoid valves. Electronic or mechanical thermostatic valves.

The sensor for detecting refrigerant SENSOR LEAKAGE

09

SICUREZZA SAFETY

(13)

DIMENSIONI SIZES

LUNGHEZZA

LENGHT PROFONDITÀ DEPTH ALTEZZA

HEIGHT PESO

WEIGHT PRESSIONE SONORA ACOUSTIC PRESSURE (from mt.10 )

[mm] [mm] [mm] [Kg] [dB (A)]

RHP010 1200 700 1200 *** 46 - 65

RHP020 1200 700 1200 *** 46 - 65

RHP025 1200 700 1200 *** 46 - 65

RHP030 1700 900 1400 *** 46 - 65

RHP040 1700 900 1400 *** 46 - 65

RHP050 2300 900 1400 *** 46 - 65

RHP060 2300 900 1400 *** 46 - 65

RHP080 2200 1000 2350 *** 46 - 65

RHP100 2200 1000 2350 *** 46 - 65

RHP120 2200 1100 2350 *** 46 - 65

RHP150 2200 1000 2350 *** 46 - 65

RHP200 3000 1100 2350 *** 46 - 65

RHP250 2000 2200 2350 *** 46 - 65

RHP300 3000 2200 2350 *** 46 - 65

RHP400 3000 2200 2350 *** 46 - 65

RHP500 4000 2200 2350 *** 46 - 65

RHV5O0 4000 2200 2350 *** 46 - 65

DIMENSIONI SIZES

RHP/RHV

DIMENSIONI SIZES

RCP/RCV

LUNGHEZZA

HEIGHT PESO

[mm] [mm] [mm] [Kg] [dB (A)]

RCP010 1200 700 1200 *** 46 - 65

RCP020 1200 700 1200 *** 46 - 65

RCP025 1200 700 1200 *** 46 - 65

RCP030 1700 900 1400 *** 46 - 65

RCP040 1700 900 14000 *** 46 - 65

RCP050 2300 900 1400 *** 46 - 65

RCP060 2300 900 1400 *** 46 - 65

RCP080 2200 1000 2350 *** 46 - 65

RCP090 2200 1000 2350 *** 46 - 65

RCP100 2200 1100 2350 *** 46 - 65

RCP120 2200 1000 2350 *** 46 - 65

RCP200 3000 1100 2350 *** 46 - 65

RCP250 2000 2200 2350 *** 46 - 65

RCP300 3000 2200 2350 *** 46 - 65

RCV350 3000 2200 2350 *** 46 - 65 RCV400 4000 2200 2350 *** 46 - 65 RCP500 4000 2200 2350 *** 46 - 65

LUNGHEZZA

HEIGHT PESO

[mm] [mm] [mm] [Kg] [dB (A)]

RMP010 1200 700 1200 *** 46 - 65

RMP015 1200 700 1200 *** 46 - 65

RMP020 1700 900 1400 *** 46 - 65

RMP030 2300 900 1400 *** 46 - 65

RCP040 2300 900 1400 *** 46 - 65

RMP050 2200 1000 2350 *** 46 - 65

RMP060 2200 1000 2350 *** 46 - 65

DIMENSIONI SIZES

RMP/RMV

LUNGHEZZA

HEIGHT PESO

[mm] [mm] [mm] [Kg] [dB (A)]

RMP100 3000 1100 2350 *** 46 - 65

RMP120 2000 2200 2350 *** 46 - 65

RMP150 3000 2200 2350 *** 46 - 65

RMP200 3000 2200 2350 *** 46 - 65

RMV200 3000 2200 2350 *** 46 - 65 RMV250 3000 2200 2350 *** 46 - 65 RMV300 4000 2200 2350 *** 46 - 65

(14)

Presenti sul mercato dal 1976, abbiamo da sempre finalizzato la nostra attività nello sviluppo di macchinari dedicati alla refrigerazione e termoregolazione, affiancando i nostri clienti e guidandoli verso le scelte migliori per far sì che il loro processo produttivo sia ottimale.

Da sempre lo sviluppo di prodotti a basso consumo energetico e a impatto ecologico zero è uno dei nostri obiettivi principali.

La nostra attività si sviluppa su una superficie di 12.500 mq con area produttiva di 6.000 mq.

In poche parole un solo obiettivo:

FORNIRE IL MEGLIO ALLA NOSTRA CLIENTELA.

Fidelizzandola anche grazie ad un servizio post-vendita e con contratti di manutenzione periodica programmata.

Nella convinzione di percorrere la giusta strada, la nostra azienda privilegia da sempre la scelta dell’innovazione tecnologica grazie alla quale è riuscita a portare lo standard qualitativo dei propri prodotti a livelli elevati, soddisfacendo quindi le richieste di un mercato in perenne evoluzione.

Present on the market since 1976, we’ve always aimed our company to the development of machinery dedicated to refrigeration and thermo- regulation, supporting our customers and guiding them towards the best choices to ensure that their production process is optimal.

The development of products with low energy consumption and zero ecological impact has always been one of our main goals.

Our business is spread over an areas of 12.500 m2 with a production area of 6.000 m2

In a few words just one goal:

PROVIDING THE BEST FOR OUR CUSTOMERS.

It is also loyal thanks to an after-sales service with scheduled maintenance contracts.

Convinced of taking the right path, our company has always endorsed

the choice of technological innovation thanks to which it has succeed-

ed in bringing the quality standard of its products to high levels, thus

satisfying the demands of a market in never-ending evolution.

(15)

Tutte le informazioni, i dati tecnici, le caratteristiche dei prodotti e degli accessori qui riportati sono soggetti a modifiche senza preavviso. La disponibilità dei prodotti e degli accessori può essere limitata in alcuni paesi.

All information, technical data, product features and accessories listed here are subject to change without notice. Availability of products and accessories may be limited in some countries.

(16)