Rubinetteria per acqua di scarico
Hawle Armaturen AG | 8370 Sirnach | T +41 71 969 44 22 | www.hawle.ch | 2021 | Con riserva di modifiche H2 Rubinetteria per acqua di scarico
Caratteristiche
Applicazione
Le saracinesche Hawle sono state progettate per le condutture in pressione nelle fogne comunali pressione tubazione max. fino a 10 bar. Sono adatte per l’interro con guarnizione di posa.
I parametri di esercizio generali dell’acqua di scarico comunale sono definiti nei seguenti valori limite: min. 8,0° dH di durezza to- tale, valori pH da min. 5 fino a max. 9,5, max. 250 mg/l di cloruro, max. 0,3 mg/l di cloro libero.
Caratteristiche
– Funzione di sbarramento con rondella in acciaio inossidabile – Meccanismo di sbarramento brevettato
– Parte superiore sotto pressione intercambiabile
– Il mandrino si trova all’esterno del fluido; protetto nella parte superiore
– Montaggio e smontaggio possibili senza elemento di montag- gio / smontaggio
– Temperatura di esercizio – max. 40 °C
– Quote di accoppiamento-flangia – secondo DIN EN 1092-2
Materiale
– Corpo
– Ghisa sferoidale EN-GJS-400 (GGG 40)
– Rivestimento in EWS secondo GSK, RAL-GZ 662, spessore dello strato min. 250 μm
– Parte superiore
– Ghisa sferoidale EN-GJS-400 (GGG 40)
– Rivestimento in EWS secondo GSK, RAL-GZ 662, spessore dello strato min. 250 μm
– Viti svasate, sigillate – Elemento di sbarramento
– Acciaio laminato a freddo (INOX); resistenza alla trazione min. 1200 N/m
2– Tenuta ermetica del mandrino
– Supporto O-Ring: Ottone (da DN 80 inter-cambiabile) – Guarnizioni
– Gomma
Valore di pressione PN 10
0.8
0.6 0.5 0.4
0.2
0.0 p [bar]
100
1 2 10 20 200
230 1000
Q [m3/h]
- 0.2 0.0
- 0.4 - 0.5 p [bar]
1000 200180
100 20 10 2 1
Q [m3/h]
Valvola di aerazione e di sfiato per acqua di scarico e acqua potabile Diagrammi di potenza 9881
Sfiato
Esempio di lettura
Pressione dinamica p = 0.5 bar Potenza di sfiato Q = 230 m
3/h aria
Aerazione
Esempio di lettural
Depressione della tubazione pabs = 0.8 bar
pu = 0.2 bar
Potenza di aerazione Q = 180 m
3/h aria
Pre ssi on e d in am ic a n ell a v al vo la D ep re ss ion e n el la v alv ol a
Hawle Armaturen AG | 8370 Sirnach | T +41 71 969 44 22 | www.hawle.ch | 2021 | Con riserva di modifiche H4 Saracinesca incl. flange libere, per acqua di scarico, antisfilamento, PN 10
Caratteristiche Accessori/Impiantistica capitolo H Accessori/Costruzione di tubazioni capitolo L
- Adatto per interro
- Il mandrino si trova all'esterno del fluido di processo
- Incl. guarnizioni flangiate in caso di flangia libera - Flangia libera girevole, antisfilamento con anello
di bloccaggio
- Parte superiore sotto pressione intercambiabile - Pressione di esercizio max. 10 bar
- Volantino (n° 7803) - Guarnizione di posa telescopica, corta (n° 9501) - Guarnizione di posa telescopica, lunga (n° 9502) - Guarnizione di posa rigida (n° 9630)
- Cappa stradale EASY-LIFT (n° 4582)
Attenzione
- Ridurre la lunghezza delle viti di 5 mm rispetto al collegamento a flangia standard. Utilizzare solo una rotella di appoggio per ogni vite.
VK
H
DN
L
4013
N° Articolo DN PN H L Volantino DN VK Foratura-ø
max. kg
4013050000 50 10 205 250 40 12.3 48 8.600
4013080001 80 10 295 180 50 14.8 76 14.000
4013100001 100 10 320 190 50 14.8 96 17.000
4013100000 100 10 320 300 50 14.8 96 20.400
4013125001 125 10 424 200 80 17.3 121 27.000
4013150001 150 10 410 210 80 17.3 145 32.000
4013200001 200 10 530 230 125 19.3 172 46.000
4013250000 250 10 832 450 250 27.3 247 181.000
4013300000 300 10 807 500 250 27.3 297 198.000
Saracinesca con manicotti ad innesto per acqua di scarico BAIO, PN 10
Caratteristiche Dispositivo di bloccaggio Accessori/Impiantistica capitolo H
- Adatto per interro
- Il mandrino si trova all'esterno del fluido di processo
- Parte superiore sotto pressione intercambiabile - In base al tubo è possibile collegare direttamen-
te il raccordo BAIO®.
- Raccordo ad innesto antisfilamento e smontabile - Pressione di esercizio max. 10 bar
- Dispositivo di bloccaggio BAIO®-SIT (n° 5380) - Volantino (n° 7803)
Accessori/Costruzione di tubazioni
capitolo L Raccordi di transizione
- Guarnizione di posa telescopica, corta (n° 9501) - Guarnizione di posa telescopica, lunga (n° 9502) - Guarnizione di posa rigida (n° 9630)
- Cappa stradale EASY-LIFT (n° 4582)
- Di serie con guarnizione TYTON (n° 5390) - Guarnizione in PVC (n° 5396)
- Estremità in PE da saldare (n° 4520, n° 4526) t
L
DN H
VK
4503
N° Articolo DN PN H L t Volantino
DN VK Foratura-ø
max. kg
4503080000 80 10 295 300 105 50 14.8 80 14.700
4503100000 100 10 320 350 120 50 14.8 100 19.600
Hawle Armaturen AG | 8370 Sirnach | T +41 71 969 44 22 | www.hawle.ch | 2021 | Con riserva di modifiche H6 Saracinesca per allacciamenti per acqua di scarico, PN 10
Caratteristiche Accessori/Impiantistica capitolo H Accessori/Costruzione di tubazioni capitolo L
- Adatto per interro
- Il mandrino si trova all'esterno del fluido di processo
- Parte superiore sotto pressione intercambiabile - Con manicotto ad innesto PE antisfilamento - Pressione di esercizio max. 10 bar
- Volantino (n° 7800040001) - Guarnizione di posa telescopica, corta (n° 9611) - Guarnizione di posa telescopica, lunga (n° 9612) - Guarnizione di posa rigida (n° 9110)
- Cappa stradale EASY-LIFT (n° 4582) VK
ø d H
t L
2603
N° Articolo ø d PN L H t Foratura-ø
max. VK kg
2603050000 50 10 226 202 91 40 12,3 6.200
2603063000 63 10 240 202 103 56 12,3 6.500
Volantino verde
Applicazione Informazioni sul prodotto Materiale
- Per tutti gli elementi di chiusura,
allacciamento da 3/4" a 2", DN 20 a DN 40, saracinesca principale DN 50 a DN 350
- Il volantino n° 7800040001 è blu. - Acciaio o ghisa con rivestimento in EWS - A partire da DN 250: lamiera
D
7803
N° Articolo DN D kg N° CPN
412 N° CPN
411
7800040001 20-40 100 0.600 871517
7803050000 50 160 1.100 873116
7803080000 80 190 1.800 873118
7803100000 100 240 2.400 873119
7803125150 125-150 320 4.200 87312*
7803250350 250-350 485 11.600 87312*
Hawle Armaturen AG | 8370 Sirnach | T +41 71 969 44 22 | www.hawle.ch | 2021 | Con riserva di modifiche H8 Valvola antiritorno a sfera con flange libere, antisfilamento, PN 16
Modello Caratteristiche Materiale
- Per acqua e acqua di scarico fino a max. 40°C - Incl. guarnizioni flangiate in caso di flangia libera - Flangia libera girevole, antisfilamento con anello
di bloccaggio
- Foro di svuotamento 1/2" nel corpo - Pressione di esercizio max. 16 bar
- Sfera: nucleo di metallo, vulcanizzato con NBR
Attenzione
- Ridurre la lunghezza delle viti sulla flangia libera di 5 mm rispetto al collegamento a flangia standard. Utilizzare solo una rotella di appoggio per ogni vite.
DN H1 H2 H3
B
L
R
9963
N° Articolo DN IG PN L H1 H2 H3 B R kg
9963063000 2" 16 175 86 103 130 100 135 5.400
9963050000 50 16 200 86 103 130 100 135 9.000
9963065001 65 16 240 105 126 148 118 158 12.000
9963080000 80 16 260 123 147 165 135 169 15.000
9963100000 100 16 300 155 186 205 165 205 21.000
9963150000 150 16 400 225 272 300 231 272 47.000
9963200000 200 10 500 315 371 395 306 343 87.000
9963200016 200 16 500 315 371 395 306 343 87.000
9963250000 250 10 600 380 450 450 370 423 145.000
9963250016 250 16 600 380 450 450 370 423 145.000
9963300000 300 10 700 435 530 505 390 465 215.000
9963300016 300 16 700 435 530 505 390 465 215.000
Valvola di aerazione e di sfiato per acqua di scarico, PN 16
Modalità di funzionamento Materiale Fluidi
- Valvola di ventilazione e di sfiato in modo continuo e automatico per acque di scarico, acqua non trattata e acqua potabile. Lo sfiato e la ventilazione in modo continuo avvengono mediante una sede retinata con un sistema a membrana rotolante. La sede a tenuta non è a contatto con le acque di scarico e ciò impedisce l'occlusione della sede e un'enorme sicurezza di funzionamento.
- Corpo, coperchio e flangia: St 37 con rivestimen- to in EWS
- Supporto membrana (griglia): POM - Membrana: HNBR
- Sfera per valvola a galleggiante: POM - Curva di uscita d 50: PE 100
- Acqua di scarico, acqua potabile
Temperatura Pressione di prova Dati di potenza
- max. 40 °C - Corpo: 24 bar - Sezione di apertura: 480 mm²
- Regime di sfiato: 440 m³/h - Regime di aerazione: 427 m³/h - Campo di esercizio: 0 -16 bar Temperatura
- max. 40 °C
DN
B b
h H
IG 1½"ø PE 50
IG 1"
9881
N° Articolo DN PN B b H h kg
9881050000 50 10/16 270 100 615 180 20.000
9881080000 80 10/16 270 100 615 180 21.000
9881100000 100 10/16 270 100 615 180 23.000
9881150000 150 10/16 270 100 615 180 25.000
9881200000 200 10 270 100 615 180 28.000
Hawle Armaturen AG | 8370 Sirnach | T +41 71 969 44 22 | www.hawle.ch | 2021 | Con riserva di modifiche H10 Hawle Armaturen AG | 8370 Sirnach | T +41 71 969 44 22 | www.hawle.ch | 2020
0.8
0.6 0.5 0.4
0.2
0.0 p [bar]
100
1 2 10 20 200
230 1000
Q [m3/h]
- 0.2 0.0
- 0.4 - 0.5 p [bar]
1000 200180
100 20 10 2 1
Q [m3/h]
Sfiato
Esempio di lettura
Pressione dinamica p = 0.5 bar Potenza di sfiato Q = 230 m
3/h aria
Aerazione
Esempio di lettural
Depressione della tubazione p
abs= 0.8 bar
p
u= 0.2 bar
Potenza di aerazione Q = 180 m
3/h aria
Pr es si on e d in am ic a n el la v al vo la D ep re ss ion e ne lla v alv ol a
Pezzo di pulizia e controllo, PN 10
Caratteristiche Materiale Opzioni
- Coperchio di pulizia a flusso ottimizzato - Apertura di pulizia della dimensione della sezio-
ne del tubo
- Guarnizione di spurgo applicata con passaggio libero e attacco Storz 55
- Pressione di esercizio max. 10 bar
- Viti e dadi in acciaio inossidabile - Senza guarnizione di spurgo utilizzare il n.
articolo con 000
DN
L1 L
H1
H B
9842
N° Articolo DN PN L L1 B H H1 kg
9842080001 80 10 550 250 170 325 105 30.500
9842100001 100 10 500 250 185 330 110 34.500
9842125001 125 10 550 300 220 345 125 42.200
9842150001 150 10 550 300 240 365 145 53.300
9842200001 200 10 650 350 310 390 170 75.800
9842300001 300 10 750 400 420 450 230 136.600
9842080000 80 10 500 250 170 105 29.000
9842100000 100 10 500 250 185 110 33.000
9842125000 125 10 550 300 220 125 35.500
9842150000 150 10 550 300 240 145 46.600
9842200000 200 10 650 350 310 170 69.100
9842250000 250 10 700 365 365 200 98.500
9842300000 300 10 750 400 420 230 129.900
