ALLEGATO 1E - SCHEMA DI RELAZIONE TECNICA

(1)

PROCEDURA APERTA PER LA FORNITURA DI MACCHINARI E ATTREZZATURE GENERICHE DA OFFICINA (LOTTO 1) E MACCHINARI E ATTREZZATURE SPECIFICHE PER OFFICINA PROTESICA (LOTTO 2)

ALLEGATO 1E - SCHEMA DI RELAZIONE TECNICA

CUI 011654005892018420

GARA IN DUE LOTTI

(2)

PRESCRIZIONI GENERALI

L’Offerta tecnica deve essere redatta in lingua italiana. In caso di redazione in lingua diversa dall’italiano l’offerta stessa deve essere corredata da traduzione giurata in lingua italiana; le prescrizioni che seguono si applicano alla traduzione giurata.

L’Offerta tecnica deve contenere una descrizione completa e dettagliata dei servizi offerti che dovranno essere, comunque, conformi ai livelli/elementi minimi indicati nel Capitolato d’oneri.

L’Offerta tecnica deve rispettare le seguenti specifiche:

(i) deve essere articolata secondo il presente “Schema di relazione tecnica”, seguendo le istruzioni in esso contenute;

(ii) i testi di istruzione, riportati in colore azzurro nello Schema predetto, devono essere rimossi;

(iii) deve essere stampata su fogli singoli di formato DIN A4, non in bollo, con una numerazione progressiva e univoca delle pagine;

(iv) deve essere contenuta entro le 40 (quaranta) pagine al netto delle copertine e del sommario;

(v) deve recare margini laterali non inferiori ai 2 cm;

(vi) deve essere redatta con caratteri di dimensione non inferiore a 10;

(vii) la combinazione dell’interlinea e dei margini superiore e inferiore deve essere tale da far rientrare nella singola pagina un massimo di 40 righe;

(viii) le eventuali immagini inserite nel corpo della relazione che contengano testi scritti dovranno essere tali che i caratteri delle parti di cui si intende permettere la valutazione siano di dimensione molto prossima al carattere 10 del corpo del testo, ovvero paragonabile a tale dimensione di carattere e comunque leggibile a occhio nudo; la Commissione giudicatrice ha piena facoltà di ritenere non giudicabili ed escludere dalla valutazione immagini o parti di immagini che dovessero risultare di difficile lettura a causa della eccessiva riduzione dei caratteri, ovvero di non valutare immagini che

concretizzano un aggiramento sistematico del limite sulla dimensione 10 del carattere da utilizzare nel corpo del testo.

(ix) Sono escluse dal conteggio di cui al punto (iv) eventuali immagini che si allegano; tali immagini possono essere valutate dalla Commissione

esclusivamente per il loro contenuto grafico, mentre la Commissione è tenuta a

non valutare eventuali contenuti informativi aggiuntivi presenti nelle

immagini in forma di testo.

(3)

SCHEMA DI OFFERTA TECNICA - PAGINA DI COPERTINA

All'Inail

Direzione centrale acquisti p.le G. Pastore, 6

00144 Roma

PROCEDURA APERTA PER LA FORNITURA DI MACCHINARI E ATTREZZATURE GENERICHE DA OFFICINA (LOTTO 1) E MACCHINARI E ATTREZZATURE SPECIFICHE PER OFFICINA PROTESICA (LOTTO 2)

OFFERTA TECNICA PER IL LOTTO 1 OVVERO 2

OFFERENTE: [Inserire la denominazione dell’offerente]

QUESTA PAGINA E’ SOLO DI COPERTINA E NON E’ CONSIDERATA AI FINI DEL RISPETTO DEL LIMITE DI NUMERO MASSIMO DELLE PAGINE

[Eventuale Logo del

concorrente]

(4)

SCHEMA DI OFFERTA TECNICA - CONTENUTI SOMMARIO

1. PRESENTAZIONE E DESCRIZIONE DELL'OFFERENTE...5

2. RELAZIONE TECNICA...5

2.1 Miglioramenti tecnici...5

2.1.1 Miglioramenti tecnici relativi agli arredi tecnici (caso Lotto 1) ovvero alle attrezzature per calzoleria (caso Lotto 2)...5

2.1.2 Miglioramenti tecnici relativi a cappe, cabine e sistemi aspiranti (caso Lotto 1) ovvero a banchi e postazioni per lavorazioni ortopediche e relativi accessori (caso Lotto 2)...5

2.1.3 Miglioramenti tecnici relativi a banchi da lavoro e attrezzature complementari (caso Lotto 1) ovvero a dispositivi, macchine e attrezzature per lavorazioni ortopediche (caso Lotto 2)...6

2.1.4 Miglioramenti tecnici relativi a macchine e attrezzature per lavorazioni e apparecchi tecnici (caso Lotto 1) ovvero a forni e accessori (caso Lotto 2). 6 2.1.5 Miglioramenti tecnici relativi ad altri beni per l'officina (caso Lotto 2)...7

2.2 Estensione della garanzia...7

2.3 Organizzazione della fase di consegna e installazione...7

2.4 Organizzazione del servizio di manutenzione...7

2.5 Organizzazione del servizio di formazione...8

3. INDICAZIONE DELLE INFORMAZIONI COPERTE DA RISERVATEZZA...8

QUESTA PAGINA E’ SOLO DI SOMMARIO E NON E’ CONSIDERATA AI FINI DEL RISPETTO

DEL LIMITE SUL NUMERO MASSIMO DI PAGINE

(5)

1. PRESENTAZIONE E DESCRIZIONE DELL'OFFERENTE

Descrizione dell’azienda offerente e dell’esperienza nell’attività oggetto della gara. In questa parte va compresa, in caso di RTI/consorzi, la descrizione dell’organizzazione adottata per la distribuzione dei servizi/attività tra le aziende partecipanti.

2. RELAZIONE TECNICA

Il Capitolo è volto a illustrare gli elementi migliorativi premiati da punteggio ‘discrezionale’. A tal fine occorre rispettare l’articolazione che segue:

2.1 Miglioramenti tecnici

2.1.1Miglioramenti tecnici relativi agli arredi tecnici (caso Lotto 1) ovvero alle attrezzature per calzoleria (caso Lotto 2)

Per articoli identificati nell' "Allegato 2/A Lotto 1 – elenco attrezzature Lotto 1" ovvero nell'

"Allegato 2/A Lotto 2 – elenco attrezzature Lotto 2" come ricadenti rispettivamente nella categoria

1.1 Arredi tecnici (caso lotto 1) ovvero

2.1 Attrezzature per calzoleria (caso lotto 2)

a titolo esemplificativo e non esaustivo il concorrente indica, se necessario prodotto per prodotto:

- Qualità dei materiali utilizzati;

- Le caratteristiche migliorative offerte rispetto ai requisiti minimi di cui all’allegato 2A con particolare riferimento alle possibili utilità per l’attività svolta dal Centro protesi;

- Eventuale materiale di consumo offerto a titolo gratuito;

- Possibili sinergie e/o coordinamento e/o integrazione funzionale tra le altre attrezzature che possono essere meritevoli di apprezzamento tecnico.

2.1.2Miglioramenti tecnici relativi a cappe, cabine e sistemi aspiranti (caso Lotto 1) ovvero a banchi e postazioni per lavorazioni ortopediche e relativi accessori (caso Lotto 2)

1.2 Cappe, cabine e sistemi aspiranti (caso lotto 1), ovvero:

(6)

- Possibili sinergie e/o coordinamento e/o integrazione funzionale tra le altre attrezzature che possono essere meritevoli di apprezzamento tecnico).

2.1.3Miglioramenti tecnici relativi a banchi da lavoro e attrezzature

complementari (caso Lotto 1) ovvero a dispositivi, macchine e attrezzature per lavorazioni ortopediche (caso Lotto 2)

1.3 Banchi da lavoro e attrezzature complementari (caso lotto 1), ovvero

2.3 Dispositivi, macchine e attrezzature per lavorazioni ortopediche

2.1.4Miglioramenti tecnici relativi a macchine e attrezzature per lavorazioni e apparecchi tecnici (caso Lotto 1) ovvero a forni e accessori (caso Lotto 2)

1.4 Macchine e attrezzature per lavorazioni e apparecchi tecnici (caso lotto 1) ovvero

2.4 Forni e accessori (caso lotto 2)

(7)

2.1.5Miglioramenti tecnici relativi ad altri beni per l'officina (caso Lotto 2)

Questo paragrafo va omesso nella Relazione Tecnica del Lotto 1. Per articoli identificati nell' "Allegato 2/A Lotto 2 – elenco attrezzature Lotto 2" come ricadenti nella categoria 2.5 Altri beni per l'officina (caso lotto 2), a titolo esemplificativo e non esaustivo il

concorrente indica, se necessario prodotto per prodotto:

2.2 Estensione della garanzia

Il paragrafo, che deve essere comunque presente, contiene l'eventuale impegno (o la dichiarazione di non volersi impegnare) del concorrente a estendere la garanzia oltre la durata minima stabilita nel capitolato, con specificazione della durata aggiuntiva espressa in anni.

2.3 Organizzazione della fase di consegna e installazione

La descrizione chiarisce gli aspetti rilevanti specifici dell’offerta, quali, ad esempio, la struttura organizzativa del servizio, le modalità di interazione tra questa e il committente, il profilo del personale impiegato, eventuali servizi accessori aggiuntivi rispetto a quanto previsto nel Capitolato, ecc. con in particolare evidenziazione di:

- modalità di organizzazione proposte, anche in considerazione della fase di avvio del Centro Protesi di Lamezia;

- modalità di documentazione dei collaudi;

- altri aspetti o proposte meritevoli di apprezzamento.

La valutazione tiene conto dell'efficacia, della concretezza, della funzionalità e della contestualizzazione della proposta.

2.4 Organizzazione del servizio di manutenzione

Il concorrente deve descrivere aspetti rilevanti specifici del servizio offerto, con evidenziazione di:

- Descrizione delle attività di manutenzione preventiva, correttiva, ordinaria e straordinaria offerte;

- modalità e tempi di attivazione del servizio inclusi eventuali miglioramenti rispetto ai

(8)

- modalità di approvvigionamento dei pezzi di ricambio;

2.5 Organizzazione del servizio di formazione

La descrizione chiarisce gli aspetti rilevanti specifici dell’offerta, con evidenziazione di:

- tipologie di interventi formativi;

- flessibilità delle modalità di organizzazione proposte, anche in con-siderazione della fase di avvio del Centro Protesi di Lamezia;

- profilo del personale impegnato nel servizio;

3. INDICAZIONE DELLE INFORMAZIONI COPERTE DA RISERVATEZZA

Nel presente paragrafo il concorrente può dichiarare quali parti della documentazione

presentata ritiene coperte da riservatezza, con particolare riferimento agli interessi, tra gli altri, industriale e commerciale di cui sia in concreto titolare.

L’eventuale individuazione di parti coperte da riservatezza deve riguardare in modo specifico marchi, know-how, brevetti ecc., e deve essere supportata da motivazioni delle quali la stazione appaltante si riserva comunque di valutare l'idoneità, anche in considerazione della necessità di salvaguardare, in ipotesi di richiesta di accesso agli atti, il diritto alla tutela giurisdizionale in relazione alla procedura di affidamento del contratto.

In caso di assenza di contenuti coperti da riservatezza scrivere solo “Non sono presenti contenuti coperti da riservatezza.”, senza sviluppare il paragrafo.

________________, li ____________ Timbro e firma del legale rappresentante Luogo e data ____________________________________

N.B. in caso di raggruppamento temporaneo di concorrenti o consorzio ordinario di concorrenti o aggregazione di imprese di rete o GEIE non ancora costituiti la presente offerta deve essere sottoscritta dai rappresentanti legali di ciascun soggetto del RTI/consorzio/aggregazione di imprese/GEIE

FIRMA _______________________ per l’Impresa ________________________

N.B.: In alternativa all’autenticazione della sottoscrizione, deve essere allegata, a pena di esclusione dalla gara, copia

(9)

procuratore del legale rappresentante e, in tal caso, va trasmessa - a pena di esclusione dalla gara - anche la relativa procura.